一程山路 作词 . 作曲 . 演唱 毛不易
0:00 ถนนบนภูเขา เนื้อร้อง . ผู้แต่ง . ศิลปิน เหมาปู๋อี้
青石板留着谁的梦啊
0:04 บนแผ่นหินมีความฝันของใครที่ฝากไว้
一场秋雨 又落一地花
0:10 ฝนที่ตกในฤดูใบไม้ร่วง ทั้งดอกไม้ที่ร่วงหล่นบนพื้นดิน
旅人匆匆地赶路啊
0:18 นักเดินทางที่เร่งฝีเท้ากันขวักไขว่
走四季 访人家
0:25 ผ่านมาสี่ฤดู พบปะผู้คน
如同昨夜天光乍破了远山的轮廓
0:31 เหมือนกันคืนวานที่แสงสว่างบนท้องฟ้าส่องผ่านแนวยอดเขาที่ไกลออกไป
想起很久之前我们都忘了说
0:38 นึกขึ้นได้ว่านานมากแล้วที่เรานั้นลืมพูดมันไป
一叶曲折过后 又一道坎坷
0:46 ผ่านเส้นทางเลี้ยวลดทั้งยังแสนขุรขระ
走不出 看不破
0:53 หลีกไม่ได้ มองไม่ขาด
山谷的薄雾吻着烟霞
1:27 ละอองน้ำและเมฆหมอกแห่งขุนเขา
枯叶之下 藏多少情话
1:33 ใต้ใบไม้ที่แห้งเฉานั้นเก็บซ่อนคำหวานมามากมายเท่าใด
划破天空的归鸟啊
1:41 เส้นขอบฟ้าที่ตัดกับเจ้านกที่บินกลับรัง
它不问 你不答
1:48 มันไม่เอื้อนเอ่ย เธอก็ไม่ตอบ
如同昨夜天光乍破了远山的轮廓
1:54 เหมือนกันคืนวานที่แสงสว่างบนท้องฟ้าส่องผ่านแนวยอดเขาที่ไกลออกไป
想起很久之前我们都忘了说
นึกขึ้นได้ว่านานมากแล้วที่เรานั้นลืมพูดมันไป
一叶曲折过后 又一道坎坷
ผ่านเส้นทางเลี้ยวลดทั้งยังแสนขุรขระ
走不出 看不破
หลีกไม่ได้ มองไม่ขาด
潺潺流水终于穿过了群山一座座
เสียงน้ำที่รินไหลที่ในที่สุดก็ไหลโอบเวิ้งเขาไว้
好像多年之后你依然执着
หลายปีที่ผ่านแต่คุณก็ยังดื้อดึง
白云是否也听过你的诉说
เมฆขาวก็เคยได้ยินสิ่งที่เธอเคยบอกใช่ไหม
笑着你 笑着我
ยิ้มให้เธอ ยิ้มให้กับฉัน
白云是否也听过你的诉说
เมฆขาวก็เคยได้ยินสิ่งที่เธอเคยบอกใช่ไหม
笑着你 笑着我
ยิ้มให้เธอ ยิ้มให้กับฉัน
