เฉียวเจิ้นอวี่ ตำนานนทีมืดสำนวนกุ้ยหลิน

[prattana]

เดิมทีผู้กำกับซีรีย์ตำนานนทีมืด ตั้งใจให้เฉียวเจิ้นอวี่รับบทนักฆ่าเลือดเย็น แต่ใครจะคิดว่าเขากลับพลิกบทบาท กลายเป็นตัวฮาของทั้งเรื่องด้วยการพูดสำเนียงกุ้ยหลิน

https://www.youtube.com/shorts/F29nIzC9wGo

0.0   导演只是找乔振宇 ผู้กำกับต้องการแค่ให้เฉียวเจิ้นอวี่
和冷酷毫无关系  ไม่มีส่วนไหนที่เลือดเย็นเลยสักนิด

0.01 演冷酷无情的杀手 รับบทเป็นนักฆ่าเลือดเย็น
0.03 谁能想到他却成全剧 ใครจะคิดว่าเขากลับกลายเป็น
   前方高能 ฉากเด็ดกำลังมา !
0.05 搞笑担当 ตัวฮาของทั้งเรื่อง

0.06 狗东西是你母亲喊的 ไอ้หมา เป็นคำที่มารดาเจ้าเรียก
0.07 你怎么也要喊我声爹嘛 อย่างไรเจ้าก็ควรเรียกข้าว่าท่านพ่อสักคำ
0.09 狗爹也是爹 พ่อหมายังไงก็เป็นพ่ออยู่ดี


0.10 新剧暗河传开播可谓是 ซีรีส์ใหม่ เรื่องตำนานนทีมืด ที่เพิ่งเริ่มฉายเรียกได้ว่า
0.12 群星齐聚 เป็นการรวมตัวของเหล่านักแสดงมากมาย
0.12 龚俊常华森彭小苒等新生代 ทั้งกงจวิ้น ฉางหัวเซิน เผิงเสี่ยวหราน และนักแสดงรุ่นใหม่อีกคับคั่ง
0.15 然而最让人意外的是乔振宇 แต่สิ่งที่ทำให้คนประหลาดใจที่สุดคือ เฉียวเจิ้นอวี่
0.17 剧中他饰演的苏喆 ในเรื่องเขารับบทเป็น “ซูเจ๋อ”
               哇哦 ว้าวว โอววว

0.18 是暗河组织前任蛛影团首领 ขุ่ย-อดีตหัวหน้ากลุ่มเงาแมงมุมแห่งนทีมืด
0.21 曾是暗河的第一杀手 และเคยเป็นนักฆ่าอันดับหนึ่งของนทีมืด
           很厉害的样子 ท่าทางเก่งกาจ

0.22 拥有大逍遥天境修为 มีพลังถึงระดับแดนสวรรค์เซียวเหยา
0.24 光看名号就实力强大 แค่ดูจากฉายาก็รู้ว่าเก่งกาจไม่ธรรมดา
0.26 然而这样一个 แต่ตัวละครที่
0.27 本应令人生畏的角色 ควรจะน่าเกรงขามแบบนี้
0.28 却被乔振宇演绎得 กลับถูกเฉียวเจิ้นอวี่ถ่ายทอดออกมา
0.29 生动无比 ได้อย่างมีชีวิตชีวาเกินคาด
0.30 剧中的他右手持禅杖 ในเรื่อง มือขวาถือไม้เท้าปราบมาร
0.32 左手握烟杆 มือซ้ายถือสูบยา
0.33 满口桂林话的台词一出现 แต่พอเอ่ยวาจากลับเป็นสำเนียงกุ้ยหลิน
0.35 突然打破了肃杀氛围 ทำลายบรรยากาศเคร่งขรึมลงในทันที
0.37 老子在外面找了个 ข้างนอกหาข้า
0.37 漂亮女人成亲 หญิงงามแต่งเป็นภรรยา
0.38 生了个宝贝女儿 แล้วก็มีลูกสาวตัวน้อยด้วยกัน   
0.40 你就在这边 เจ้าอยู่ที่นี่
               看他就是嫉妒哈哈哈   เขาก็แค่อิจฉานั่นแหละ ฮ่า ๆ ๆ   
0.40 喊我坏了族规   ตะโกนปาวๆ ว่าข้าทำผิดกฎตระกูล
0.41 那你呢 แล้วตัวเจ้าเล่า

0.42 前后反差令人爆笑 ความต่างกันของบุคลิกก่อนและหลังชวนขำสุด ๆ
0.43 从雪花女神龙里   จากบทโอวหยางหมิงยื่อ ผู้เย็นชาและหยิ่งผยอง
0.45 清冷孤傲的欧阳明日 ในเรื่องเทพธิดามังกรหิมะ
0.47 到如今操着方言的    มาสู่บทลุงเล็กสายชิล
0.48 摆烂大佬   ที่พูดสำเนียงท้องถิ่นติดปาก
0.49 他完成了从古装美男 เขาเปลี่ยนผ่านจากหนุ่มหล่อในชุดโบราณ
               有点实力  พอมีฝีมืออยู่บ้าง
0.50 到实力派的华丽转型   สู่นักแสดงมากฝีมือได้อย่างงดงาม
0.51 果然法拉利老了 เฟอร์รารีถึงจะแก่ตัวลง
0.53 还是法拉利 ยังไงก็ยังเป็นเฟอร์รารี
0.54 一口话梅一口烟 อมบ๊วยคำ พ่นควันยาสูบคำ
0.55 飘飘欲醉 เคลิ้บเคลิ้มดั่งเมามาย
0.57 赛神仙 เจ๋งยิ่งกว่าเทพเซียน

[prattana]

#ตำนานนทีมืด #เฉียวเจิ้นอวี่ รับบทนักฆ่าเลือดเย็น แต่ใครจะคิดว่าเขากลับพลิกบทบาท กลายเป็นตัวฮาของทั้งเรื่องด้วยการพูดสำเนียงกุ้ยหลิน
.
ผู้กำกับต้องการแค่ให้เฉียวเจิ้นอวี่ รับบทเป็นนักฆ่าเลือดเย็น ใครจะคิดว่าเขากลับกลายเป็น ตัวฮาของทั้งเรื่อง ตำนานนทีมืด เรียกได้ว่าเป็นการรวมตัวของเหล่านักแสดงมากมาย ทั้ง กงจวิ้น ฉางหัวเซิน เผิงเสี่ยวหราน และนักแสดงรุ่นใหม่อีกคับคั่ง แต่สิ่งที่ทำให้คนประหลาดใจที่สุดคือ เฉียวเจิ้นอวี่ ในเรื่องเขารับบทเป็น “ซูเจ๋อ” ขุ่ย-อดีตหัวหน้ากลุ่มเงาแมงมุมแห่งนทีมืด และเคยเป็นนักฆ่าอันดับหนึ่งของนทีมืด มีพลังถึงระดับแดนสวรรค์เซียวเหยา แค่ดูจากฉายาก็รู้ว่าเก่งกาจไม่ธรรมดา แต่ตัวละครที่ ควรจะน่าเกรงขามแบบนี้ กลับถูกเฉียวเจิ้นอวี่ถ่ายทอดออกมา ได้อย่างมีชีวิตชีวาเกินคาด ในเรื่อง มือขวาถือไม้เท้าปราบมาร มือซ้ายถือสูบยา แต่พอเอ่ยวาจากลับเป็นสำเนียงกุ้ยหลิน ทำลายบรรยากาศเคร่งขรึมลงในทันที ความต่างกันของบุคลิกก่อนและหลังชวนขำสุด ๆ
.
จากบทโอวหยางหมิงยื่อ ผู้เย็นชาและหยิ่งผยอง ในเรื่องเทพธิดามังกรหิมะ  มาสู่บทลุงเล็กสายชิล ที่พูดสำเนียงท้องถิ่นติดปาก เขาเปลี่ยนผ่านจากหนุ่มหล่อในชุดโบราณ สู่นักแสดงมากฝีมือได้อย่างงดงาม เฟอร์รารีถึงจะแก่ตัวลง ยังไงก็ยังเป็นเฟอร์รารี