热血、倔强、滚烫!
เลือดร้อน、 หัวดื้อ、 ขี้วีน!
VDO
https://weibo.com/tv/show/1034:5218134085533872?from=old_pc_videoshow25.10.04 西去列车的窗口.mp4
4 ตุลาคม 2025 - หน้าต่างของรถไฟที่มุ่งหน้าไปทางตะวันตก.mp4
西去列车的窗口
หน้าต่างของรถไฟที่มุ่งหน้าไปทางตะวันตก
#把青春所有的日子酿成诗吧# 用生命和热血铺就前行之路，任何事物都无法将青春阻挡。
10月4日锁定央视综艺频道(CCTV-3)、央视频、央视新闻，来#2025青春诗会# 跟我一起见证青年人的热血奋斗！
#ให้ทุกวันของวัยเยาว์กลั่นออกมาเป็นบทกวีเถิด# ใช้ชีวิตและเลือดเนื้อปูทางสู่วันข้างหน้า ไม่มีสิ่งใดสามารถหยุดยั้งพลังของวัยเยาว์ได้
วันที่ 4 ตุลาคม รับชมทางช่องบันเทิงของ CCTV (CCTV-3), แอปฯ Yangshipin และข่าว CCTV มาร่วมชม #เทศกาลบทกวีเยาวชน 2025# กับเรา เพื่อร่วมเป็นพยานแห่งความมุ่งมั่นอันร้อนแรงของเหล่าวัยเยาว์!
0.01 西去列车的窗口 （节选）
หน้าต่างของรถไฟที่มุ่งหน้าสู่ตะวันตก (Cut Sceen)
0.02 在九曲黄河的上游
ที่ต้นน้ำของแม่น้ำหวงเหออันคดเคี้ยว
0.06 在西去列车的窗口
ที่หน้าต่างของรถไฟที่มุ่งหน้าสู่ตะวันตก
乔振宇
เฉียว เจิ้นอวี่
0.09 是大西北一个平静的夏夜
เป็นค่ำคืนในฤดูร้อนอันเงียบสงบที่ดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ
0.13 是高原上月在中天的时候
เป็นเวลาที่ดวงจันทร์ลอยอยู่กลางฟ้าเหนือที่ราบสูง
0.18 第一声汽笛响了
เสียงหวูดรถไฟดังขึ้นเป็นครั้งแรก
0.20 告别欢送的人流
กล่าวอำลาผู้คนที่มาส่ง
0.23 收回挥动的手臂啊
ดึงแขนที่โบกมือลา เก็บกลับมาเถิด
0.26 紧攀住老战士肩头
จับแน่นไว้บนบ่าของเหล่าทหารผ่านศึก
0.30 是这样的家庭啊
คือครอบครัวเช่นนี้เองหรือ
0.32 这样的骨肉
เลือดเนื้อเช่นนี้เอง
0.34 是这样的老战士啊
คือทหารผ่านศึกเหล่านี้เอง
0.37 这样的新战友
สหายร่วมรบใหม่เหล่านี้เอง
0.43 一路上扬起起落
ตลอดทาง มีทั้งขึ้นและลง
0.45 苏州
ซูโจว
0.47 郑州
เจิ้งโจว
0.48 兰州
หลานโจว
0.50 一路上倾心交谈
ตลอดทาง เราเปิดใจพูดคุย
0.53 人生
เกี่ยวกับชีวิต
0.54 革命
การปฏิวัติ
0.56 战斗
และการต่อสู้
0.58 而现在是出发的第几个夜晚了呢
แล้วตอนนี้ เป็นคืนที่เท่าไรของการเดินทางแล้วนะ
1.02 今晚的谈话又是这样久 这样久
ค่ำคืนนี้ก็พูดคุยกันเนิ่นนานอีกเช่นเคย
1.07 接着讲吧 接着讲吧
เล่าต่อเถอะ เล่าต่อเถอะ
1.09 那等血染的红旗以后怎么样啊 以后
ธงแดงที่ย้อมด้วยเลือดนั่น… ต่อจากนั้นเป็นอย่างไรล่ะ
1.13 那红旗呢
ธงแดงนั่นน่ะหรือ
1.15 那红旗插上了天安门城楼
ธงแดงผืนนั้น ปักอยู่บนประตูเทียนอันเหมิน
1.17 是的
ใช่แล้ว
1.18 说下去吧 说下去吧
พูดต่อเถอะ พูดต่อเลย
1.20 那把汗浸的镢头 开到什么时候
จอบที่ชุ่มเหงื่อเล่มนั้น จะขุดพลิกผืนดินไปถึงเมื่อไร
1.25 那南泥湾的镢头啊
จอบที่เคยพลิกแผ่นดินในหนานหนีวานนั่นน่ะ
1.28 开出了今天沙漠上第一块绿洲
ได้พลิกผืนทะเลทรายให้กลายเป็นป่าสีเขียวผืนแรกของทุกวันนี้
1.33 而现在 红旗和镢头
และตอนนี้ ธงแดงกับจอบเล่มนั้น
1.35 已经传到了你们的手
ได้ส่งต่อมาอยู่ในมือของพวกคุณแล้ว
1.38 荒原上的新战役
สมรภูมิใหม่บนดินแดนกันดาร
1.40 也正把你们等候
กำลังรอพวกคุณอยู่
1.42 看 老战士从座位上站起
ดูสิ! เหล่าทหารผ่านศึกลุกขึ้นจากที่นั่ง
1.46 月光和灯光 照亮他展开的眉头
แสงจันทร์และแสงไฟ ส่องกระจ่างบนใบหน้าเปื้อนรอยยิ้มของเขา
1.50 看 青年们一起拥向窗前
ดูสิ! เหล่าวัยรุ่นเบียดกันเข้าไปที่หน้าต่าง
1.55 头一阵大漠的风尘
สายลมและฝุ่นทรายลูกแรกจากทะเลทราย
1.57 翻卷起我们新装的衣袖
พลิ้วพัดชายแขนเสื้อชุดใหม่ของพวกเราให้ปลิวขึ้น
2.02 戈壁荒原上 你漫天的走石飞沙
บนที่ราบทุรกันดารโกบี ที่ซึ่งหินกรวดและทรายปลิวว่อนทั่วฟ้า
2.06 革命道路上 你阵阵的雷鸣风吼
บนเส้นทางแห่งการปฏิวัติ ที่ซึ่งฟ้าร้องและลมคำราม
2.11 乌云 在我们眼前
เมฆดำ อยู่เบื้องหน้าของเรา
2.13 阴风 在我们背后
ลมมืดเย็นยะเยือก พัดมาจากเบื้องหลังของเรา
2.15 江山啊 在我们的肩
แผ่นดินแผ่นฟ้า อยู่บนบ่าของเรา
2.17 红旗啊 在我们的手
ธงแดง อยู่ในมือของเรา
2.22 眼前的 这一切一切啊
สิ่งต่าง ๆ เบื้องหน้าของเรา
2.25 让我们说
ขอให้เรากล่าวออกมา
2.26 胜利啊 我们能够
ชัยชนะน่ะหรือ เราทำได้!
2.30 我亲爱的老战士
เหล่าทหารผ่านศึกที่รักของฉัน
2.32 我亲爱的新战友
สหายใหม่ที่รักของฉัน
2.35 现在请允许我走上前来
ตอนนี้ขอให้ฉันได้ก้าวออกมาเบื้องหน้า
2.39 再一次 再一次拉紧你们的手
จับมือพวกคุณไว้แน่น ๆ อีกครั้ง… อีกครั้ง
2.45 我不能 不能抑止我眼中的热泪啊
ฉันไม่อาจกลั้นน้ำตาอันร้อนผ่าวไว้ได้อีก
2.49 我怎能 怎能平息我激跳的心头
ฉันจะสงบใจที่เต้นรัวของตัวเองไว้ได้อย่างไร
2.53 我们有这样的老战士啊
เรามีเหล่าทหารผ่านศึกเช่นนี้
2.56 是的 我们能够
ใช่แล้ว! เราทำได้!
2.58 我们有这样的新战友啊
เรามีสหายร่วมรบใหม่เช่นนี้
3.01 是的 我们能够
ใช่แล้ว! เราทำได้!
3.03 祖国的万里江山
แผ่นดินมาตุภูมิหมื่นลี้
3.06 万里江山啊
แผ่นดินหมื่นลี้
3.09 革命的滚滚洪流
กระแสธารอันเชี่ยวกรากของการปฏิวัติ
3.16 现在 让我们把窗帘打开吧
ตอนนี้ ให้เราได้เปิดหน้าต่างออกเถอะ
3.19 看车窗外已是朝霞满天的时候
ดูสิ! นอกหน้าต่างรถไฟยามนี้ทั่วทั้งท้องฟ้าอาบไล้ด้วยแสงอรุณสีแดงเรื่อ
3.23 来啊 让我们高声歌唱啊
มาเถอะ! ให้เราได้ร้องเพลงด้วยเสียงอันกึกก้องเถิด
3.27 鲜红的太阳照遍全球
ดวงอาทิตย์สีแดงสดส่องสว่างไปทั่วทั้งโลก
3.31 鲜红的太阳照遍全球
ดวงอาทิตย์สีแดงสดส่องสว่างไปทั่วทั้งโลก
