ซับอิง
https://youtu.be/_3a4Q-AhbRo?si=sX4hsGA5x9N2WVGGซับไทย
https://youtu.be/EbeehGlBmb0?si=LgYI7tmp0HSGF6Fwรูปสวย
https://weibo.com/6758330187/NlFobuLBH#repost01-PurplePearl Video
[2022-08-07]乔振宇 | #PurplePearl Video#虽然演了那么多的戏，但对乔振宇来说想尝试的角色远无止境。
https://www.bilibili.com/video/BV1SU4y1Y7g8/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
01-PurplePearl Video
0.03哈喽大家好 สวัสดีครับทุกคน
演员 乔振宇 นักแสดง เฉียวเจิ้นอวี่
0.04我是乔振宇 ผมคือเฉียวเจิ้นอวี่
0.06更多时尚资讯尽在（Purple Pearl） อัปเดตแฟชั่นเพิ่มเติมได้ที่ Purple Pearl
0.09 Q: 新剧（战上海）大概什么时候可以和观众见面？能否用几句话回大家安利一下它？ Q: ซีรีส์เรื่องใหม่ “To Liberate Shanghai" จะได้ชมกันเมื่อไหร่? ช่วยแนะนำซีรีส์นี้ให้แฟน ๆ ฟังสักหน่อยได้ไหม?
0.11（战上海）应该 เรื่อง“To Liberate Shanghai" ถ้าเร็วที่สุด
0.12最快的话 ทุกคนก็น่าจะ
0.13在今年下半年就可以跟大家见面了 ได้ชมในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ครับ
0.16这部剧呢 ซีรีส์เรื่องนี้
0.17讲述的是 เล่าเกี่ยวกับ
0.18解放上海前后的一段惊心动魄的 เรื่องราวสุดระทึกก่อนและหลังการปลดปล่อยเซี่ยงไฮ้
0.21历史史诗 เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์
0.22有很多的这个宏大的场面 มีฉากยิ่งใหญ่อลังการมากมาย
0.24大家肯定会看得非常的过瘾 รับรองว่าทุกคนดูแล้วจะรู้สึกลุ้นระทึกอย่างแน่นอน
0.27 Q：摄这部剧的过程中有没有发生让你印象深刻的事情？ 有的话可以分享下吗？ Q：ระหว่างถ่ายทำซีรีส์เรื่องนี้ มีอะไรที่คุณรู้สึกประทับใจบ้างไหม? ถ้ามีช่วยเล่าให้ฟังหน่อย
0.29这部剧也是我第一次 เรื่องนี้เป็นครั้งแรกของผม
0.32参演有双重身份的这么一个角色 ที่ได้แสดงเป็นตัวละครที่มีสองบทบาท
0.36那在后期在解放上海之后 หลังจากเซี่ยงไฮ้ได้รับการปลดปล่อยในช่วงหลัง
0.39有很多的动作场面 ก็มีฉากแอ็กชันอยู่เยอะมาก
0.42那也是让我 ซึ่งสำหรับผมแล้ว
0.44就是在拍摄的当中啊 也是惊心动魄 ระหว่างถ่ายทำเป็นอะไรที่น่าตื่นเต้นมากๆ ครับ
0.47然后有很多这些枪战戏啊 แล้วก็มีฉากยิงปืนเยอะเลยครับ
0.49还有一些飞车啊 แล้วก็มีฉากขับรถไล่ล่าด้วย
0.51所以就是拍摄的时候 ตอนถ่ายทำ
0.53其实我自己也挺紧张的 ผมเองก็รู้สึกตื่นเต้นมากทีเดียว
0.55虽然之前也拍过很多的一些动作戏 แม้จะเคยเล่นฉากแอ็กชันมาหลายครั้งแล้ว
0.57那这一次的这个年代动作戏确实是 แต่ฉากแอ็กชันในเรื่องนี้เน้นความสมจริง
1.01追求的是真实ให้เข้ากับยุคสมัยของเนื้อเรื่องครับ
1.03所以就是在拍摄过程当中非常的严谨 การถ่ายทำจึงต้องเป๊ะและจริงจังมาก
1.07然后也是把这种真实的场面 เราพยายามถ่ายทอดความสมจริงเหล่านั้น
1.09展现给观众们ให้คนดูได้เห็นครับ
1.11 Q：接下来你想接什么样类型的剧本？下半年还没有新的拍戏计划吗？ Q：ต่อไปคุณอยากรับแสดงบทแบบไหนอีก? แล้วช่วงครึ่งปีหลังนี้มีแผนถ่ายทำอะไรใหม่ไหม?
1.13其实想演的角色还是挺多的 จริง ๆ แล้ว บทบาทที่อยากเล่นยังมีอีกเยอะเลยครับ
1.16那这次也是完成了我一个心愿 และครั้งนี้ก็ถือว่าเป็นการเติมเต็มความฝันอย่างหนึ่งของผม
1.18一直想演一个军人 ผมอยากเล่นบททหารมานานแล้ว
1.20那这次也是作为作为一名潜伏者 ซึ่งเรื่องนี้ผมก็ได้รับบทเป็นสายลับ
1.23一名共产党员 เป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์
1.24那在后期 แล้วในช่วงหลังของเรื่อง
1.25也是穿上了我们人民解放军的这个军装 ก็ได้ใส่เครื่องแบบของกองทัพปลดแอกประชาชนจีน
1.29也算是完成了我一个心愿 ถือว่าทำความฝันได้สำเร็จอีกหนึ่งอย่าง
1.32未来其实还有很多的一些角色都想演 ในอนาคตก็ยังมีบทบาทอีกมากมายที่อยากลองเล่น
1.37包括像这些 อย่างเช่น
1.39科幻类的 แนวไซไฟ
1.41因为我觉得中国现在科幻电影啊 เพราะผมรู้สึกว่าตอนนี้จีนเราก็มีหนังไซไฟ
1.44科幻剧啊也有很多 และซีรีส์แนวไซไฟออกมาเยอะ
1.45那也可以去尝试一下像这种 ก็อยากลองแสดงเป็น
1.48超现实主义的一些人物 ตัวละครแนวเหนือจริงแบบนี้ดูบ้าง
1.50 Q：4. 粉丝们会时常分享你之前的古装经典作品，如果玩手机的时候刚好刷到了与自己古装形象相关的视频，比如（雪花女神龙）（古剑奇谭），你的反应会是什么？Q：แฟน ๆ มักแชร์ผลงานแนวย้อนยุคในอดีตของคุณอยู่เสมอ ถ้าในตอนเล่นมือถือ แล้วบังเอิญเจอคลิปเกี่ยวกับบทบาทย้อนยุคของตัวเอง อย่างเช่นใน “เทพธิดามังกรหิมะ” หรือ “มหัศจรรย์กระบี่จ้าวพิภพ” คุณจะรู้สึกยังไง?
1.52哇还在看！ว้าว! ยังดูอยู่อีกเหรอ!
1.55非常高兴 ดีใจมากเลยครับ
1.56我觉得大家 เหมือนแฟนๆ ก็เคย
1.57还可以把我曾经演的这些角色 เอาบทที่ผมแสดงไว้ในอดีคต
1.59把它串烧起来 มารวมกัน
2.01然后剪成这些小的短片แล้วตัดต่อเป็นวิดีโอสั้น ๆ ด้วยครับ
2.04其实有时候刷微博的时候也能看到บางทีผมก็เห็นในเวยป๋อเหมือนกัน
2.06我觉得真的挺感动的 บอกตรง ๆ ว่าซึ้งใจมากครับ
2.08 Q：在表演事业上，你一直想尝试或是挑战的事情是什么？Q：ในสายงานการแสดง คุณอยากลองหรือท้าทายอะไรบ้างไหม?
2.11 其实就是突破自己吧 จริง ๆ ก็คืออยากก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเองครับ
2.12 我觉得就是 ผมคิดว่า...
2.15 在自己 ผมอยากจะ
2.16 可能的这个能力范围之内 ก้าวข้ามขีดจำกัดความสามารถของตัวเอง
2.17 我觉得是一步步去突破 ไปทีละก้าวๆ ครับ
2.19 用不一样的角色 อาศัยบทบาทที่แตกต่างกัน
2.21 去表现给大家看 เพื่อแสดงให้ทุกคนได้เห็นครับ
2.23 Q：在剧组拍戏时，你有什么特别的习惯？对你来说，进组一定会带的东西有什么？ Q：เวลาถ่ายทำในกองถ่าย คุณมีนิสัยพิเศษอะไรไหม? สำหรับคุณ สิ่งที่ต้องพกติดตัวเมื่อเข้ากองมีอะไรบ้าง?
2.25 还挺多的 ค่อนข้างเยอะเลยครับ
2.26 穿的衣服 เสื้อผ้าที่จะใส่
2.28 生活用品 ของใช้ในชีวิตประจำวัน
2.31 健身器材 อุปกรณ์ออกกำลังกาย
2.33 还有这些平时 แล้วก็สิ่งเหล่านี้
2.36 必须必备的就像枕头啊 ที่ต้องใช้เป็นประจำ เช่น หมอน
2.38 因为睡眠有时候不是很好 เพราะบางครั้งนอนหลับไม่ค่อยดี
2.41 那就是枕头 ไปไหนก็เลย
2.42 走到哪带到哪 ต้องพกหมอนไปด้วยครับ
2.43 那还有就是咖啡 แล้วยังมีอีกอย่างคือกาแฟ
2.45 咖啡壶必须得自己带着 ต้องพกหม้อต้มกาแฟไปเองครับ
2.48 每天早上的习惯就是先煮一杯咖啡 นิสัยตอนเช้าคือจะต้มกาแฟหนึ่งแก้วก่อนทุกวัน
2.51 Q：年少时做舞者时的作品影像你有保存吗？有的话是什么作品？你觉得之后还有可能在舞台上给大家表演一下舞蹈吗？ Q：ตอนยังเด็กที่เป็นนักเต้น คุณเก็บวิดีโอผลงานไว้ไหม? ถ้าเก็บไว้คือผลงานอะไร? คุณคิดว่าจะมีโอกาสกลับมาแสดงเต้นบนเวทีอีกไหม?
2.53 舞蹈是我进入 การเต้นคือสิ่งที่ทำให้ผมเริ่มเข้าสู่วงการศิลปะ
2.56 艺术行业的这么一个启蒙的一门学科 เป็นวิชาที่เปิดโลกในวงการศิลปะ
2.59 那也是带我走到了一个 และก็พาผมไปถึง
3.03 自己很满足的一个位置 ตำแหน่งที่ผมรู้สึกพอใจในตัวเองมาก
3.05 从舞蹈转行到影视演员 จากนักเต้นหันมาทำงานนักแสดงภาพยนตร์และซีรีย์
3.09 我觉得舞蹈给了我很大的帮助 ผมคิดว่าการเต้นช่วยผมได้มาก
3.12 那当然你现在让我再去跳舞的话 แน่นอน ถ้าคุณให้ผมเต้นอีกตอนนี้
3.14 我觉得已经 ผมคิดว่า
3.16 不太现实了 คงทำได้ไม่ค่อยดี
3.17 因为这个职业是需要你 เพราะอาชีพนี้คุณจำเป็นต้อง
3.21 沉静心下来去练习 ตั้งใจฝึกซ้อมอย่างจริงจัง
3.24 每天练习 ฝึกซ้อมทุกวัน
3.25 你才能在舞台上去展现这个 คุณถึงจะสามารถแสดงบนเวทีได้
3.28 好的这么 ท่วงท่าการเต้นที่
3.29 一段优美的舞蹈 งดงามแบบนั้น
3.30 那现在已经这么多年不练功了 แต่ตอนนี้ผมไม่ได้ฝึกซ้อมมาหลายปีแล้ว
3.33 已经很难去达到这个境界 เลยเป็นเรื่องยากมากที่จะทำให้ได้ดี
3.37 曾经的那些舞蹈 เหมือนอย่างในอดีต
3.38 网上可能大家也都看到了一些 หลายคนอาจจะได้เห็นผลงานการเต้นเหล่านั้น
3.41 那完整的片段 ในโลกออนไลน์มาบ้างแล้ว
3.42 其实我自己也没有 แต่ผมก็ไม่มีเก็บไว้เลยครับ
3.44 因为都是学校留存的这些资料 มันเป็นข้อมูลที่ทางสถาบันเก็บไว้เองครับ
3.48 Q：和家人在一起的一天，你通常会如何度过？ Q：หนึ่งวันที่อยู่กับครอบครัว คุณมักจะใช้เวลากันอย่างไร?
3.50 也是开心的一天 ก็เป็นวันที่มีความสุขครับ
3.52 也是糟心的一天 และก็เป็นวันที่น่าหงุดหงิดด้วย
3.53 因为小朋友确实太调皮了 เพราะเด็ก ๆ ซนมากจริง ๆ
3.55 因为正好是他们这个非常 เพราะว่าเป็นช่วงที่พวกเขา...
3.59 怎么说呢 就是正好是放假期间 จะพูดยังไงดี เพราะเป็นวันหยุดพอดี
4.01 每天都是精力旺盛 ทุกวันพวกเขาจะมีพลังงานเต็มเปี่ยม
4.04 你要陪他们去疯去癫 และคุณต้องเล่นสนุกกับพวกเขาไปด้วย
4.06 然后也要去约束他们也要教导他们 แล้วก็ต้องคอยควบคุมและสอนพวกเขาด้วย
4.09 所以就是 ดังนั้น
4.11 即是开心的一天 แม้จะเป็นวันที่มีความสุข
4.12 也是非常 发狂的一天 แต่ก็เป็นวันที่บ้าบอคอแตกมาก ๆ ด้วยครับ
4.15 Q：在教育上，你会因为是女儿和儿子而有所不同吗？ Q：ในเรื่องการเลี้ยงดู คุณจะปฏิบัติต่างกันระหว่างลูกสาวกับลูกชายไหม?
4.17 那肯定因为本身男孩女孩的这个 แน่นอนครับ เพราะเด็กผู้ชายกับเด็กผู้หญิง
4.21 身体机能就不一样 ร่างกายมีการทำงานที่แตกต่างกัน
4.23 那可能女孩你要在 อาจจะต้องดูแลลูกสาว
4.25 各方面要多照顾她一点 ในหลาย ๆ ด้านมากขึ้นหน่อย
4.27 男孩呢 ส่วนลูกชาย
4.28 可能对他相对来说更严苛一些 อาจจะเข้มงวดกับเขามากกว่า
4.32 当然就是他们在我心里面是平等的 แน่นอนว่าในใจของผม รักพวกเขาเท่าเทียมกัน
4.35 只是说一个哥哥一个妹妹 แต่เพราะคนหนึ่งเป็นพี่ชาย คนหนึ่งเป็นน้องสาว
4.37 可能会让哥哥更照顾妹妹多一些吧 อาจจะต้องให้พี่ชายดูแลน้องสาวมากกว่าหน่อย
4.40 Q：能否分享下近期在家发生的一件有趣的事情？ Q：เล่าเรื่องสนุก ๆ ที่เกิดขึ้นที่บ้านช่วงนี้ได้ไหม?
4.42 有趣的应该是妹妹 เรื่องสนุกน่าจะเป็นน้องสาว
4.48 越来越管事 เธอพยายามที่จะจัดการอะไร ๆ มากขึ้น
4.50 那天吃饭的时候 วันนั้นตอนกินข้าว
4.52 我翘了个二郎腿 ผมนั่งไขว่ห้าง
4.53 她一看 哎 เธอเห็นก็พูดว่า เอ๊ะ
4.55 老爸吃饭的时候不能翘腿 ตอนกินข้าว พ่อนั่งไขว่ห้างไม่ได้นะ
4.59 所以我觉得孩子长大了可能她 ผมเลยคิดขึ้นมาได้ว่า เด็กเมื่อโตขึ้น
5.01 她就是她的这个心思越来越多 ก็เริ่มมีความคิดต่างๆ มากขึ้น
5.04 然后她就是可能听 เธออาจจะได้ยิน
5.06 我们平时说的这些 เรื่องที่เราพูดกันทุกวัน
5.08 耳濡目染的一些生活规矩啊 กฎเกณฑ์ในชีวิตประจำวันเลยค่อย ๆ ซึมซับเข้าไป
5.10 他们可能往心里去了 ลูกๆ อาจจะเก็บมาใส่ใจ
5.12 然后她反过来其实也在要求我们 และเธอก็กลับมาเรียกร้องจากพวกเราแทน
5.14 我们共同一起成长吧 ให้พวกเราเติบโตไปด้วยกัน
5.16 Q：最喜欢自己五官的什么地方? 什么时候觉得自己最帅气？ Q：ชอบส่วนไหนบนใบหน้าตัวเองที่สุด? เวลาไหนรู้สึกว่าตัวเองหล่อที่สุด?
5.19是我的我都喜欢 ส่วนไหนที่เป็นของผม ผมชอบหมดเลยครับ
5.20 Q：平时喜欢的运动有哪些？居家时爱做的运动是什么？ Q：ปกติชอบเล่นกีฬาอะไรบ้าง? เวลาที่อยู่บ้านชอบเล่นกีฬาอะไร?
5.23 健健身 เล่นฟิตเนสครับ
5.24 然后平时慢走 แล้วก็เดินช้า ๆ
5.27 然后还有就是打打高尔夫 แล้วก็เล่นกอล์ฟบ้าง
5.29 Q：如果可以拥有一种超能力，你希望它是什么？ Q：ถ้ามีพลังพิเศษได้อย่างหนึ่ง คุณอยากได้พลังอะไร?
5.32御物 พลังควบคุมสิ่งของครับ
5.34 Q：你拥有多少穿西装？最喜欢的颜色是什么？ Q：คุณมีสูทกี่ชุด? ชอบสีอะไรที่สุด?
5.36 我好像平时不太穿西装 ผมไม่ค่อยได้ใส่สูทในชีวิตประจำวันครับ
5.39 可能在剧中才会 ก็จะใส่เฉพาะตอนที่แสดง
5.42 会拥有吧 ในซีรีย์หรือภาพยนตร์ครับ
5.43 Q：想对一直支持你的粉丝说些什么？ Q：อยากบอกอะไรกับแฟน ๆ ที่คอยสนับสนุนคุณมาตลอด?
5.45 想说的 สิ่งที่อยากจะบอกคือ...
5.48 总结起来就是两个字感谢 สรุปง่าย ๆ คือ ขอบคุณ สองคำนี้ครับ
5.52 真的也是 也有感恩 จริง ๆ แล้วก็รู้สึกซาบซึ้งใจมาก
5.55 因为这么多年入行这么多年 เพราะผ่านมาหลายปีในวงการ
5.57 然后有这么多的一些粉丝朋友们 และมีแฟน ๆ เพื่อน ๆ มากมาย
6.00 也是我的乔家人们 และเป็นพวกเขา ครอบครัวเฉียว
6.02 一直在后背后默默支持我鼓励我 ที่คอยสนับสนุนและให้กำลังใจผมอยู่เบื้องหลังเงียบ ๆ
6.04 然后也在关心我 และยังคอยห่วงใยผมด้วย
6.06 不管是有剧给大家带来的时候 ไม่ว่าจะตอนที่มีผลงานให้แฟน ๆ ได้รับชม
6.11 还是就是我平时休息的时候 หรือช่วงเวลาที่ผมพักผ่อน
6.13 他们也都非常非常地理解我 พวกเขาก็เข้าใจผมมากๆ
6.15 然后 แล้วก็...
6.16 因为我不是一个就是任何时候都会 เพราะผมไม่ใช่นักแสดงที่
6.18 曝光在大家这个视野下面的一个演员 อยู่ในสายตาของทุกคนตลอดเวลา
6.22 我是希望有更多自己的一些空间 บางครั้งผมก็ต้องการมีพื้นที่ส่วนตัว
6.25 那么他们也特别的理解我 ซึ่งพวกเขาก็เข้าใจเรื่องนี้เป็นอย่างดี
6.26 在这里特别感谢大家 ผมอยากใช้โอกาสนี้ขอขอบคุณทุกคนมากๆ ครับ
从绚烂的角色到平常生活，@乔振宇 儒雅、自洽，保持好奇，活在当下。不管周遭如何纷繁，他笃定清醒，坚持前行，演绎故事、更演绎人生的剧本。在浓郁如油画的秋日，他用沉静深邃，讲述一个别样的故事。#乔振宇秋日故事感大片#
https://weibo.com/6758330187/NlFobuLBH#repost
