04 乔振宇九义人 part1
【乔振宇】【九义人】壹次采访完整版
https://www.bilibili.com/video/BV1Y34y1G7MM/เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น | อู๋เหลียน
04 乔振宇九义人 part1 เฉียวเจิ้นอวี่ ซีรี่ย์ เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น part1
0.02 乔振宇X 壹次访谈 เฉียวเจิ้นอวี่ X One Interview Record
0.07 我演了这么多年的戏 ผมแสดงซีรีย์มาหลายปีแล้วครับ
0.09 也演过反派 ก็เคยรับบทตัวร้ายมาก่อน
0.11 但是没有演过 แต่ไม่เคยแสดงเป็น
0.12 这么坏的一个反派 ตัวร้ายที่เลวร้ายขนาดนี้มาก่อน
0.15 但是呢 就是他们说 แต่พวกเขาก็พูดกันว่า...
对（九义人）故事和人物的第一印象 ความประทับใจแรกต่อเรื่องราวและตัวละครในเรื่อง “เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น”
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record
0.18 其实这个人物要的 จริงๆ แล้วสิ่งที่ตัวละครนี้ต้องการ
0.20 就是这样的一种感觉 ก็คือความรู้สึกแบบนี้
0.22 就是你从外表上面 ก็คือถ้ามองจากภายนอก
0.24 从你的言行举止里面 จากคำพูดและพฤติกรรม
0.25 你是看不到的 คุณจะไม่เห็นมัน
0.27 但当他做出来的事情 แต่เมื่อเขาทำสิ่งต่างๆ ออกมา
0.29 让你知道之后 ทำให้คุณรู้หลังจากนั้น
0.31 你就会去审判他 คุณก็จะตัดสินเขา
0.32 一定会去觉得จะต้องรู้ว่า
0.34 这个人是多么的坏 คนๆ นี้เลวร้ายขนาดไหน
0.35 坏到心里面去了 เลวร้ายจากข้างในจิตใจ
0.37 就是一个黑心肠的一个人 คือคนที่ใจดำมากคนหนึ่ง
0.39 他的城府非常的深 เขามีเล่ห์เหลี่ยมลึกล้ำมาก
对（九义人）故事和人物的第一印象 ความประทับใจแรกต่อเรื่องราวและตัวละครในเรื่อง “เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น”
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record
0.40 而且 แล้วก็...
0.41 这个坏人是个非常 ตัวร้ายคนนี้เป็นคนที่
0.42 有头脑的一个人 มีไหวพริบมากคนหนึ่ง
0.44 就他很去 เขารู้จักที่จะ
0.46 知道去利用什么 ใช้ประโยชน์จากสิ่งต่างๆ
0.48 来帮他来做 เพื่อช่วยให้ตัวเองบรรลุเป้าหมาย
0.49 这样的一些事情 เรื่องบางอย่าง
0.51 他也懂得这些 เขาก็รู้เท่าทัน
0.52 就是他要去 เขารู้ว่า
0.55 去对付的这些猎物 เหยื่อเหล่านั้น
0.56 的心理是什么样的 กำลังคิดอะไรอยู่
0.57 他完全借助了 และเขาก็ใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่
0.59 他自己的这个 โดยอาศัย
1.00 自身的优势去做了 ข้อได้เปรียบของตัวเอง
1.01 很多这样的坏事 ไปทำเรื่องเลวร้ายพวกนั้น
1.03 而且他就是在公堂之上 แล้วตอนที่อยู่ในศาล
1.06 他也很懂得去用言辞 เขาก็รู้วิธีใช้ถ้อยคำอย่างดี
1.09 去把自己这样的 เพื่อที่จะกู้สถานการณ์บางอย่างของตัวเอง
1.10 一些东西去挽回 ให้กลับคืนมา
1.14 如果说他把这东西 ถ้าเขานำความสามารถนี้
1.15 真的用在一个 มาใช้...
1.17 好的上面 ในทางที่ดี
1.18 我相信他的成就会更高 ผมเชื่อว่าความสำเร็จของเขาจะสูงขึ้นอีก
1.20 但只可惜他是一个 แต่ที่น่าเสียดายคือเขาเป็นคน
1.23 十恶不赦的坏人 คนชั่วที่ไม่น่าให้อภัย
1.25 在外形和角色心理上都做了哪些准备 ได้เตรียมตัวอย่างไรทั้งในด้านรูปลักษณ์ภายนอกและจิตใจของตัวละคร?"
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record
1.29 片方在选角的时候 ตอนที่ฝ่ายโปรดักชันเลือกนักแสดง
1.30 其实我在备选当中 ผมก็ถูกเลือกเป็นหนึ่งในนั้น
1.31 其实他们也有 จริงๆ แล้วทางทีมงานมี
1.33 一个很大的顾虑 ความกังวลอย่างมาก
1.34 因为我平时比较爱运动 เพราะปกติผมชอบออกกำลังกาย
1.36 比较愿意晒太阳 และชอบตากแดด
1.38 所以其实我的 ดังนั้นผิวของผม
1.39 肤色是比较黑的 ค่อนข้างคล้ำ
1.40 他们觉得我跟 พวกเขารู้สึกว่าผมกับ
1.42 这个原著里面 ภาพลักษณ์ของตัวละคร
1.43 那个人物形象 ในต้นฉบับ
1.43 是有很大的一些区别 มีความแตกต่างอย่างมาก
1.45 就是说我们希望你来 ก็คือพวกเขาอยากให้ผมแสดง
1.48 但是又觉得 แต่ก็รู้สึกว่า
1.49 你这个肤色就是 สีผิวของผม
1.51 会跟这个人物 จะมีความแตกต่างกับตัวละครนี้
1.54 这个提示会有 เรื่องนี้อาจทำให้ภาพลักษณ์
1.55 一点点的区别 แตกต่างกันเล็กน้อย
1.56 其实差一点 จริงๆ แล้วผมเกือบจะ
1.57 我就会被拒之门外ถูกปฏิเสธตั้งแต่ต้นแล้วครับ
在外形和角色心理上都做了哪些准备 ได้เตรียมตัวอย่างไรทั้งในด้านรูปลักษณ์ภายนอกและจิตใจของตัวละคร?
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record
1.59 所以在 ดังนั้นเมื่อ
2.00 我们进了剧组之后呢 เราเข้ากองถ่ายแล้ว
2.02 导演从整个的装扮上面 ในด้านการแต่งตัวทั้งหมด
2.06 包括就是这个叫 รวมถึงสิ่งที่เรียกว่า
2.09 粉底的调色上面 การปรับโทนรองพื้น
2.11 其实也做了很大的努力 ผู้กำกับได้ทุ่มเทอย่างมากครับ
2.13 还有我们化妆部门 รวมถึงฝ่ายแต่งหน้าของเราด้วย
2.14 给了我很大的一个帮助 เพื่อให้เข้ากับตัวละครนี้ได้ดียิ่งขึ้น
2.19 能够更贴切这个人物 พวกเขาให้ความช่วยเหลือผมอย่างมาก
2.21 舞跳经历对把握古装人物有帮助吗 ประสบการณ์การเต้นมีส่วนช่วยในการเข้าใจตัวละครในซีรีย์ย้อนยุคไหม
2.26 其实我也很感激 จริงๆ ผมก็รู้สึกขอบคุณมาก
2.27 就是我曾经学舞蹈的 เพราะผมเคยเรียนเต้น
2.29 就是古典舞 ก็คือเต้นรำคลาสสิก
2.30 那给我未来的这些 สิ่งนั้นได้ช่วยเหลือผมในตอนนี้
2.32 就是转行到影视圈里面 นั่นคือการเปลี่ยนสายงานเข้าสู่วงการภาพยนตร์และซีรีย์
舞跳经历对把握古装人物有帮助吗 ประสบการณ์การเต้นมีส่วนช่วยในการเข้าใจตัวละครในซีรีย์ย้อนยุคไหม
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record
2.34带来很大的帮助 มันเป็นประโยชน์อย่างมาก
2.36就包括拍古装剧 ในการถ่ายทำซีรีย์ย้อนยุค
2.39里面包括武侠 โดยเฉพาะแนวยุทธจักร
2.40里面曾经的很多一些的 เพราะซีรีย์แนวนี้
2.43动作片段 มีฉากแอ็กชันด้วย
2.44很多时候就是导演 หลายครั้งที่ผู้กำกับ...
舞跳经历对把握古装人物有帮助吗 ประสบการณ์การเต้นมีส่วนช่วยในการเข้าใจตัวละครในซีรีย์ย้อนยุคไหม
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record4
2.45 动作导演说你能来吗 ผู้กำกับฉากแอ็กชันถามว่าคุณทำได้ไหม
2.47 我们可以用这个 เราสามารถใช้กล้องนี้
2.48 镜头来帮助你 เพื่อช่วยคุณได้
2.50 所以就是前期很多 ดังนั้นในช่วงแรกมี
2.51 大家看到我的一些 ฉากแอคชั่นหลายฉาก
2.53 动作戏 ที่ทุกคนได้ชม
2.53 可能都是我自己 อาจจะเป็นฉากที่ผมเล่นเองทั้งหมด
2.56 亲手上阵的 เล่นด้วยตัวเองจริง ๆ
2.57 然后有很多 แล้วก็มีหลายครั้ง
2.59 可能也是导演 ที่ได้ผู้กำกับ
3.00 他们帮助了很多 คอยช่วยเหลือ
3.01 然后看到我的一些 แล้วก็ฉากที่ผมแสดง
3.02 这样的一些画面 เหล่านั้น
3.04 那包括我们曾经学的一些 ได้ใช้สิ่งที่ผมเคยเรียนมา
3.07 形体仪态 อย่างเช่น ท้วงท่าต่างๆ
3.08 那可能在这样的一些 เมื่อนำสิ่งเหล่านี้มาปรับใช้
3.10 古装剧里面 ในซีรีย์ย้อนยุค
3.11 可能真的起到 มันก็จะ....
3.12 很大的一个帮助 เป็นประโยชน์อย่างมาก
3.13 就是你的形体上面 ทั้งในเรื่องของรูปร่างท่าทาง
3.15 就包括你的行走 รวมถึงการเดิน
3.18 你的一些 ท่วงท่า
3.20 就是你的转身 เวลาที่หมุนตัว
3.23 包括就是你的一甩袖 รวมถึงการสะบัดแขนเสื้อ
3.26 这东西可能都是 สิ่งเหล่านี้
3.28 给这个人物是 เป็นประโยชน์อย่างมาก
3.29 带来很大帮助 ในการสวมบทตัวละครต่างๆ
3.31 还记得刚转行当演员的经历吗 ยังจำประสบการณ์ตอนที่เพิ่งเปลี่ยนสายมาเป็นนักแสดงได้ไหม?
3.34 刚做演员的时候 ตอนที่เพิ่งเป็นนักแสดงใหม่ๆ
3.35 因为小时候最害怕的 เพราะตอนเด็กๆ กลัวที่สุดคือ
3.37 就是背书 การท่องบท
3.39 然后后来现在就是 แล้วต่อมาก็กลายเป็นแบบทุกวันนี้
3.41 每天给你这么多的台词 ได้รับบทมากมายในทุกวัน
还记得刚转行当演员的经历吗 ยังจำประสบการณ์ตอนที่เพิ่งเปลี่ยนสายมาเป็นนักแสดงได้ไหม?
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record
3.43 其实当时压力 จริงๆ ตอนนั้นรู้สึก
3.44 真的很大很大 กดดันมากจริงๆ ครับ
3.46 然后其实最开始我 ตอนแรกผม...
3.49 记得哪部戏来着 จำได้ว่าซีรีย์เรื่องไหนนะ
3.50 那是有三行的台词 มีบทพูดแค่สามบรรทัด
3.52 都是紧张的不得了 รู้สึกประหม่าไปหมด
3.54 都提前三天去做准备了 ต้องเตรียมตัวล่วงหน้าก่อนสามวัน
3.57 然后在现场可能 แล้วในกองถ่ายก็ต้อง
3.58 还要NG两三次 ต้องถ่ายซ้ำสองสามครั้ง
还记得刚转行当演员的经历吗 ยังจำประสบการณ์ตอนที่เพิ่งเปลี่ยนสายมาเป็นนักแสดงได้ไหม?
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record
4.00就是这样 ก็คือแบบนี้แหละครับ
4.01而且你不光是你自己说 และไม่ใช่แค่คุณพูดเองคนเดียว
还记得刚转行当演员的经历吗 ยังจำประสบการณ์ตอนที่เพิ่งเปลี่ยนสายมาเป็นนักแสดงได้ไหม?
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record
4.04 你可能在私底下面 ตอนที่ซ้อมบท
4.06 你可能记得时候 คุณอาจจะจำได้
4.07 你记得很熟了 คุณจำได้แม่น
4.08 但是你到那个环境当中 แต่เมื่อคุณเข้าฉาก
4.10 你要把你全身心 คุณต้องทุ่มเทใจทั้งหมดของคุณ
4.11 都投入到里面 ลงไปในนั้น
4.12 然后跟对手的 แล้วหลังจาก
4.13 这个交流之后 สื่อสารกับคู่แสดงแล้ว
4.14 你突然间 จู่ๆ คุณก็นึกขึ้นมาได้ว่า
4.16 我下一句该说什么来着 ประโยคต่อไปต้องพูดว่าอะไรนะ
4.17 突然间就忘了 จู่ๆ ก็ลืมไปหมดเลย
4.19 真的是这样 เป็นแบบนี้ครับ
4.20 而且就是 และอีกอย่างคือ
4.22 你跟特别有经验的 เมื่อคุณได้เข้าฉากด้วย
4.23 演员在一块的时候 กับนักแสดงที่มีประสบการณ์มาก
4.25 他会带着你 เขาจะคอยช่วยเหลือคุณ
4.26 前面就背短小 ต่อบทสั้นๆ
4.27 的台词的时候 ตอนที่ต่อบท
4.28 你会记得很清楚 คุณจะจำได้ดี
4.29 就对几遍台词你会记得 บทพูดที่ท่องซ้ำๆ คุณจำได้อยู่แล้ว
4.31 但是你真正在导演说 แต่เมื่อผู้กำกับสั่ง
4.34 action แอคชั่น
4.35开始 เริ่ม
4.36你就一下 คุณก็จะ
4.38特别紧张 รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมา
4.39突然间那个脑子 ทันใดนั้นในหัวของคุณ
4.41会夹一根弦的那种感觉 รู้สึกเหมือนมีเชือกตึงๆ ขึงอยู่
4.43你就是还不够松弛 คุณยังผ่อนคลายไม่พอ
4.48 从小就是颜值高的小孩吗 คุณหน้าตาดีมาตั้งแต่เด็กแล้วใช่ไหม
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record
4.51 我其实完全自己 จริงๆ แล้วผม
4.52 没有这种感觉 ไม่มีความรู้สึกแบบนี้เลยครับ
4.53 小时候觉得自己 ตอนเด็กคิดว่าตัวเอง
4.54 就是虎头虎脑的一个人 คือคนที่ดูแข็งแรงสดใส
从小就是颜值高的小孩吗 คุณหน้าตาดีมาตั้งแต่เด็กแล้วใช่ไหม
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record
4.56 但是因为我出生在南方 แต่เพราะผมเกิดที่ภาคใต้
4.57 但我的个子在 แต่ตอนนั้นเทียบกับคนในห้องเรียน
4.59 当时在班里面ส่วนสูงของผม
5.00 都还算高的 ก็ถือว่าสูงอยู่
5.02 所以就是有什么活动 ดังนั้นถ้ามีกิจกรรมอะไร
5.03 老师都会第一个会想到我 ครูจะนึกถึงผมเป็นคนแรก
5.06 所以这个可能是 ดังนั้นนี่อาจจะเป็น
5.08 身高的优势 ข้อได้เปรียบเรื่องความสูงครับ
5.11 然后也 แล้วก็
从小就是颜值高的小孩吗 คุณหน้าตาดีมาตั้งแต่เด็กแล้วใช่ไหม
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record
5.12 不太注意自己的 ไม่ค่อยใส่ใจเรื่อง
5.13 这个外形什么的 รูปลักษณ์ภายนอกสักเท่าไหร่
5.16 人家说好看那就好看 คนอื่นบอกว่าดูดีก็ดูดีครับ
5.18 反正就是就那样 ก็ประมาณนี้แหละ
5.20 所以从来不在意 ดังนั้นผมไม่เคยสนใจ
5.21 自己的形象 ภาพลักษณ์ของตัวเอง
5.22 只是说可能我觉得 อาจจะพูดได้ว่า
5.24 比较成功的是 สิ่งที่ประสบความสำเร็จคือ
5.26 剧组的造型 ภาพลักษณ์ที่กองถ่าย
5.27 给我的这样的一个 ปั้นแต่งให้ผม
5.29 人物的一个装扮 การแต่งตัวของตัวละคร
5.30 让观众们比较接受 ทำให้ผู้ชมยอมรับได้
5.32 让他们觉得 ทำให้พวกเขารู้สึกว่า
5.34 符合到他们的一个 เหมาะสมตาม
5.35 审美的标准 มาตรฐานความงามของพวกเขา
5.37 年龄的增长对你意味着什么 อายุที่เพิ่มขึ้นมีความหมายอย่างไรสำหรับคุณ?
5.42我没有这个叫年龄焦虑症 ผมไม่ได้วิตกกังวลเรื่องอายุเลยครับ
5.44就是我不会在意自己 ก็คือผมจะไม่ใส่ใจเลยว่า
年龄的增长对你意味着什么 อายุที่เพิ่มขึ้นมีความหมายอย่างไรสำหรับคุณ?
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record
5.47 你多大了 ตอนนี้ตัวเองอายุเท่าไหร่แล้ว
5.49 但我觉得 แต่ผมคิดว่า
5.50 我也是从年轻过来的 ผมก็เคยเป็นคนหนุ่มเหมือนกัน
5.51 大家也曾经看到过 ทุกคนก็เคยเห็น
5.52 我的那个形象 ภาพลักษณ์ของผม
5.54 那就是你现在看到的吴廉 นั่นก็คืออู๋เหลียนที่คุณเห็นตอนนี้
5.56 跟当年看到欧阳明日 กับโอหยางหมิงยื่อเมื่อก่อน
5.57 已经差20年了 ต่างกันถึง 20 ปีแล้ว
5.59 所以我觉得 ดังนั้นผมคิดว่า
6.00 就是你人生的20年 ช่วง 20 ปีในชีวิตของคุณ
6.02 你多多少少 คุณก็ต้องมี
6.03 都会有一些变化 การเปลี่ยนแปลงบ้างไม่มากก็น้อย
6.04 那我是觉得 แล้วผมคิดก็ว่า
6.06 大家能记得我 ทุกคนยังจำผมในภาพลักษณ์
6.07 当年的那个角色 ของตัวละครในตอนนั้นได้
6.08 我觉得我心里很高兴 ผมรู้สึกดีใจมากครับ
6.10 那我觉得让大家 และผมก็อยากให้ทุกคนได้เห็น
6.11 看到20年后的吴廉 อู๋เหลียนในอีก 20 ปีต่อมา
6.12 那乔振宇还能演 ให้ทุกคนเห็นว่าเฉียวเจิ้นอวี่
6.14 这样的角色 ยังสามารถแสดงตัวละครแบบนี้ได้
6.15 我觉得这个是 ผมคิดว่านี่คือ
6.18 乔振宇的突破 การก้าวข้ามขีดจำกัดของเฉียวเจิ้นอวี่
6.19 并不是说他 ไม่ได้หมายความว่า
6.20 他的外形不怎么样 รูปลักษณ์ของเขาไม่ดี
6.23 而去 ก็เลย
6.25 否定了他的一个 ปฏิเสธ...
6.26 他演绎的这样的一个结果 ผลงานการแสดงของเขา
6.28 所以就是那 ดังนั้น...
年龄的增长对你意味着什么 อายุที่เพิ่มขึ้นมีความหมายอย่างไรสำหรับคุณ?
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record
6.31 那当年的乔振宇 เฉียวเจิ้นอวี่ในวันนั้น
6.33 跟现在的乔振宇 กับเฉียวเจิ้นอวี่ในวันนี้
6.34 肯定是在 แน่นอนว่า
6.35 外貌整体的这个 เรื่องรูปลักษณ์โดยรวม
6.36 状态下肯定是有 ก็ต้อง...
6.37 有一些区别的 เปลี่ยนแปลงไปบ้าง
6.38 我觉得就是 ผมคิดว่า
6.40 顺其自然 ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติดีกว่า
6.41 然后就是 แล้วก็...
6.45 把自己最好状态 ตั้งใจแสดงศักยภาพที่ดีที่สุดของตัวเอง
6.47 展现在这个 ออกมา
6.48 影片上就可以 ผ่านผลงานก็พอแล้วครับ
6.49 我觉得没有必要 ผมคิดว่าไม่จำเป็นต้อง
6.50 就是说什么 ว่าจะต้อง...
6.55 永远是一个样子 เป็นแบบเดิมตลอดไป
6.56 我觉得这也太可怕了吧 ผมคิดว่าแบบนั้นมันน่ากลัวเกินไป
6.58 其实我觉得 จริงๆ แล้วผมคิดว่า
7.00 就是一个人生的一个经历 สิ่งเหล่านั้นล้วนเป็นประสบการณ์ชีวิตอย่างหนึ่ง
7.02 就是慢慢去沉淀 ค่อยๆ สะสมไปเรื่อยๆ
7.03 慢慢去感受 ค่อยๆ สัมผัส
7.05 其实当然你的แน่นอนว่า...
7.06 青春是回不去的 วัยหนุ่มสาวไม่สามารถย้อนกลับไปได้
7.07 但是你还有未来呢 แต่คุณยังมีอนาคตนะ
7.09 对吧 ใช่ไหมล่ะครับ
7.10 我觉得是要往远看 ผมคิดว่าควรมองไปข้างหน้า
7.11 而不是要往 ไม่ใช่
7.12 老去看回头 เอาแต่ย้อนมองกลับไปด้านหลัง
7.13 老去回忆当年 เอาแต่คิดถึงอดีต
7.16 接戏的标准跟刚出道相比有什么变化 มาตรฐานในการเลือกรับบทของคุณเปลี่ยนไปอย่างไรเมื่อเทียบกับตอนเพิ่งเข้าวงการใหม่ๆ?
7.20我没有设定过 ผมไม่เคยตั้งมาตรฐาน
7.21自己的高度 ให้ตัวเองครับ
7.23我觉得就是慢慢去 ผมคิดว่าควรค่อยๆ ไปทีละขั้นครับ
接戏的标准跟刚出道相比有什么变化 มาตรฐานในการเลือกรับบทของคุณเปลี่ยนไปอย่างไรเมื่อเทียบกับตอนเพิ่งเข้าวงการใหม่ๆ?
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record
7.24去一步一步走 ค่อยๆ ก้าวไปทีละก้าว
7.25我觉得踏踏实实走 ผมคิดว่าการเดินไปอย่างมั่นคง
7.26会比较心安一点 จะทำให้ใจสงบมากขึ้น
7.29就慢慢地去能够 ก็จะค่อยๆ
7.31体会这个过程吧 สัมผัสประสบการณ์ในแต่ละช่วงเวลาครับ
7.34以前是 เมื่อก่อนคือ...
接戏的标准跟刚出道相比有什么变化 มาตรฐานในการเลือกรับบทของคุณเปลี่ยนไปอย่างไรเมื่อเทียบกับตอนเพิ่งเข้าวงการใหม่ๆ?
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record
7.35 有什么接什么 มีบทอะไรก็รับหมด
7.36 反正那时候也不怕 เพราะตอนนั้นไม่กังวลอะไร
7.37 那时候就反正玩 ตอนนั้นก็แค่สนุกไปเรื่อย
7.39 因为是年轻嘛 เพราะยังวัยรุ่น
7.41 就觉得好像是 รู้สึกเหมือนว่า
7.43 每一个就是一种 ทุกอย่างเป็นเหมือน
7.46 体验学习一个过程 ประสบการณ์และการเรียนรู้
7.49 那现在可能就是说 แต่ตอนนี้
7.50 你可能要接一个 ผมเวลารับงาน
7.51 我觉得是不是 อาจจะต้องเลือก
7.54 更有内容的 บทที่มีเนื้อหา
7.58 更符合我的 สอดคล้องกับตัวผม
8.01 更适合于我的一些角色 เป็นบทบาทที่เหมาะกับผมมากขึ้น
8.02 还有就是 แล้วก็
8.03 能不能有一些 ดูว่าเป็นบทบาท
8.05 跟以往不太一样的 ที่แตกต่างจากเดิมบ้างไหม
8.07 有一些新的挑战 มีความท้าทายใหม่ๆ
8.08 和突破的一些角色 ที่ทำลายข้อจำกัดไหม
8.09 我其实还在为 จริงๆ แล้วผมยังคง…
接戏的标准跟刚出道相比有什么变化 มาตรฐานในการเลือกรับบทของคุณเปลี่ยนไปอย่างไรเมื่อเทียบกับตอนเพิ่งเข้าวงการใหม่ๆ?
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record
8.11 做演员而继续努力 พยายามต่อไปในฐานะนักแสดง
8.13 我觉得其实演员是一个 ผมคิดว่านักแสดงคืออาชีพหนึ่งที่
8.15 很深的一个职业 มีความลึกซึ้งมาก
8.17 你不知道你什么时候 คุณไม่รู้ว่าตอนไหน
8.19 就是你什么时候 หรือช่วงเวลาไหน
8.21 能够真正的说是ที่สามารถพูดได้จริงๆ ว่า
8.23 他是一个好演员 ตัวเองเป็นนักแสดงที่ดีแล้ว
8.25 但也有可能 อาจจะพูดได้แค่ว่า
8.26 你这部戏大家 ในซีรีย์เรื่องนี้
8.27 看的觉得还不错 ทุกคนดูแล้วรู้สึกว่าค่อนข้างดี
8.28 那可能后面可能是你 แต่พอหลังจากนั้น คุณก็อาจจะหา
8.30 完全找不到这种感觉ความรู้สึกแบบนั้นไม่เจออีกแล้ว
8.32 你可能碰不到 หรือคุณอาจจะไม่ได้เจอ
8.33 好的几个剧本 บทละครดีๆ
8.34 碰不到好的几个角色 หรือไม่ได้รับบทดีๆ อีกเลย
8.35 你可能就没有 หรือคุณอาจจะไม่มีโอกาส
8.37 发挥的空间 ได้แสดงศักยภาพอีก
8.38 那可能就是 ถึงตอนนั้น
8.39 那大家都会觉得他可能 ทุกคนก็อาจจะคิดว่า
8.41 只是这个角色符合了他 คุณอาจจะเหมาะแค่กับบทนี้เท่านั้น
8.43 但你想做个演员 แต่ถ้าคุณอยากเป็นนักแสดง
8.44 你是什么都得演 คุณต้องเล่นได้ทุกบทบาท
接戏的标准跟刚出道相比有什么变化 มาตรฐานในการเลือกรับบทของคุณเปลี่ยนไปอย่างไรเมื่อเทียบกับตอนเพิ่งเข้าวงการใหม่ๆ?
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record
8.45 你什么都可以演 บทบาทอะไรคุณก็เล่นได้
8.47 什么东西演出来 อะไรก็ตามที่เล่นออกมา
8.48 都可以让大家接受的 สามารถทำให้ทุกคนยอมรับได้
8.50 我觉得这种才 ผมคิดว่าแบบนี้แหละ
8.51 可能是一个好演员 ถึงจะเป็นนักแสดงที่ดีได้
8.53 而且就是我 และนอกจากนี้ผมคิดว่า
8.54 我觉得剧组是一个集体工作 กองถ่ายคือการทำงานเป็นทีม
8.56 不是你一个人的 ไม่ได้มีแค่คุณคนเดียว
8.57 一个独角戏 ไม่ได้มีแค่ตัวละครตัวเดียว
9.00 就是你要大家 คุณต้องทำให้ทุกคน
9.01 所有人都在 ทุกคน
9.02 这个状态里面 อยู่ในสภาวะนี้
9.03 大家 ทุกคน
9.04 朝着一个点去努力 มุ่งไปที่เป้าหมายเดียวกันอย่างเต็มที่
9.06 你才能去完成一个让 คุณถึงจะทำสำเร็จ
9.08 观众接受认何的 ที่ผู้ชมจะยอมรับ
9.10 这样的一个作品 คือผลงานแบบนี้ครับ
9.12 所以就是其实做演员 ดังนั้นการเป็นนักแสดง...
接戏的标准跟刚出道相比有什么变化 มาตรฐานในการเลือกรับบทของคุณเปลี่ยนไปอย่างไรเมื่อเทียบกับตอนเพิ่งเข้าวงการใหม่ๆ?
(乔振宇 45岁 演员) เฉียวเจิ้นอวี่ อายุ 45 ปี นักแสดง
壹次访谈录 One Interview Record
9.13 真的很也挺难的 จริงๆ แล้วก็ยากมากเลย
9.16 真的挺难的 ยากมากจริงๆ ครับ
9.17 你就是想把 คุณอยาก
9.18 一个角色演到让大家 แสดงบทบาทหนึ่งให้ทุกคน
9.20 都认可你 ยอมรับคุณ
9.21 你自己也觉得 还行 และตัวคุณเองก็รู้สึกว่าพอได้
9.23 真的是不容易 จริงๆ แล้วไม่ง่ายเลย
