〈6〉ชื่อไทย : บ้านตระกูลจิน
ชื่อจีน : 金粉世家 จินเฝิ่นซื่อเจีย
ชื่ออังกฤษ : The Story of a Noble Family
รับบทเป็น : 李浩然 หลี่ห้าวหราน
ออกอากาศ : 2002 อายุ 24
ซีรีย์แนว : ละครโรแมนติกยุคสาธารณรัฐจีน
ในปี 2002 เฉียวเจิ้นอวี่รับบทเป็น "หลี่ห้าวหราน" ในซีรี่ย์รักยุคสาธารณรัฐจีนเรื่อง 《บ้านตระกูลจิน》 ที่รับบทเป็นนักปฏิวัติผู้มีแนวคิดก้าวหน้าและมีเรื่องราวความรักกับคุณหนูสาม จินรุ่ยจือ (รับบทโดย ซูช่าง) แห่งบ้านตระกูลจิน นี่ถือเป็นหนึ่งในบทบาทจากผลงานยุคแรกของเฉียวเจิ้นอวี่ ที่ทำให้เห็นถึงมาดและความหล่อเหลาทั้งด้านศักยภาพด้านการแสดงของเขา ตัวละครหลี่ห้าวหรานยังคงได้รับความสนใจจากแฟน ๆ อย่างต่อเนื่อง และถูกนำมารีเมคและเป็นบทที่ผู้คนพูดถึงกันอยู่บ่อยครั้ง
ตอนเด็กๆ ฉันดูละครเรื่อง "บ้านตระกูลจิน" ด้วยความชื่นชมในชายหนุ่มรูปงามและหญิงสาวที่งดงาม อิจฉาความรักที่แสนหวานของพวกเขา ทว่ายิ่งการพบกันงดงามมากเท่าไหร่ ตอนจบก็ยิ่งโศกนาฏกรรมมากขึ้นเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นจินเหยียนซี(เฉินคุน)ผู้สง่างาม เลิ่งชิงชิว(ตงเจีย)ผู้อ่อนโยนและสุขุม หรือไป๋ซิ่วจู(หลิวอี้เฟย)ผู้หยิ่งผยอง ตัวละครต่างก็ค่อยๆ จมดิ่งลงสู่โศกนาฏกรรม สิ่งดีๆ ในโลกนี้เปราะบางราวกับเมฆหมอกที่ลอยผ่านไปและกระจกที่เปราะบาง ยิ่งเปราะบางมากขึ้นเท่าใดในยามที่วุ่นวาย!
ซีรีส์โทรทัศน์อาจเน้นเรื่องรักโรแมนติกมากเกินไป จนทำให้ผู้ชมลืมไปว่ายุคนั้นเป็นยุคแห่งขุนศึก ความไม่มั่นคงทางการเมือง และการล่มสลายของชาติ ตระกูลจินเปรียบเสมือนภาพสะท้อนของยุคสมัยนั้น จินฉวนผู้เป็นหัวหน้าครอบครัวต้องดิ้นรนเพื่อรักษาภาพลักษณ์แห่งความเจริญรุ่งเรืองเอาไว้ ขณะที่เหล่าคุณชาย,คุณหนู ผู้ถูกเลี้ยงดูอย่างทะนุถนอมกลับไม่รู้ถึงความชั่วร้ายที่ฝังรากลึกและแฝงเร้นอยู่ในยุคสมัยนั้น ราวกับหญิงงามผู้ไม่รู้ถึงความพินาศของชาติ พวกเขาร้องเพลง "บทเพลงแห่งลานหลัง" ข้ามแม่น้ำไป วัยเยาว์ของคุณชายเปี่ยมล้นด้วยความรักที่มุ่งแสวงหาความสุขสำราญและอิสรภาพอันเลือนราง ยุคสมัยนี้ต้องการความหวัง และฉันก็มองเห็นความหวังนั้นในตัวละครตัวเล็กๆ คนหนึ่ง—หลี่ห้าวหราน
การปรากฏตัวครั้งแรกของหลี่ห่าวหรานนั้นสะอาด บริสุทธิ์ และตรงไปตรงมา ดุจดังต้นฤดูใบไม้ผลิ ดุจดังดวงตะวันขึ้น ดุจดังดอกไม้ร้อยดอกผลิบาน ดุจดังคมมีดคมกริบ ชายหนุ่มคนใหม่ หลี่ห้าวหราน ก็เป็นดังที่นายเฉินตูซิ่ว บรรยายไว้ ดวงตาของเขาบริสุทธิ์ ใสสะอาด ทว่าเปี่ยมไปด้วยพลังชีวิตและเปี่ยมด้วยความปรารถนา การปรากฏตัวครั้งแรกของหลี่ห่าวหรานคือที่ชมรมกวี ในขณะนั้น จินเหยียนซี เพิ่งอ่านบทกวีจบ ทุกคนปรบมือ ท่ามกลางเสียงปรบมือ เขายังคงถ่อมตนแต่หนักแน่น กล้าตั้งคำถาม ไม่กลัวอำนาจ กล้าพูด แม้เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ในชีวิต บ่งบอกถึงชายหนุ่มรุ่นใหม่ที่กล้าแสดงความคิดเห็นต่อสังคมเสื่อมโทรมและระบบศักดินานี้อย่างกล้าหาญ
ห่าวหรานจากไป ทิ้งปากกาไว้กับพู่กัน เลือดเดือดพล่านเพื่อปกป้องประเทศชาติ เมื่อมหาอำนาจต่างชาติกัดกร่อนแผ่นดิน และประเทศชาติกำลังสั่นคลอน ห่าวหรานกวีสมัยใหม่จึงนำเยาวชนเดินขบวนและยื่นคำร้อง เขาค้นพบว่าพลังของนักปราชญ์นั้นไร้ค่าเพียงใดในโลกที่วุ่นวาย “นักปราชญ์เผชิญหน้ากับทหาร เหตุผลก็ไร้ค่า หากปราศจากปืน อุดมคติของเราจะเป็นจริงได้อย่างไร”
เมื่อเข้าใจสถานการณ์ในภาคใต้ เขาจึงทิ้งปากกาไว้กับพู่กันอย่างเด็ดเดี่ยว มุ่งหน้าสู่การปฏิวัติ เขาเป็นคนรักของลูกสาวคนที่หกของตระกูลจิน เขาอาจเป็นลูกเขยที่ไร้กังวล จมปลักอยู่กับความสงสารตัวเองเหมือนคนหนุ่มสาวคนอื่นๆ สุดท้ายก็ยอมจำนนต่อโชคชะตาอย่างไม่ใยดี ไม่ นี่ไม่ใช่วิถีของเยาวชนที่ควรจะเป็น! ดุจดั่งนกฟีนิกซ์ที่โบยบินขึ้นเหนือสู่ท้องทะเล ดุจดั่งนกฟีนิกซ์ที่เผชิญหน้ากับพระอาทิตย์ขึ้น เขาออกเดินทางอีกครั้งบนเส้นทางอันยาวไกลและไร้ซึ่งความไม่แน่นอน พร้อมกับหนังสือและพู่กัน ปีหน้าในวันนี้ เขาจะโบยบินสู่สรวงสวรรค์ เยาะเย้ยเหล่านักปราชญ์ผู้วุ่นวาย การใช้ชีวิตในโลกอันวุ่นวาย การดื่มด่ำกับความสุขสำราญอันเสื่อมทรามไม่ใช่ความปรารถนาของข้า เยาวชนที่แท้จริงควรอุทิศตนเพื่อการปฏิวัติ กำหนดชะตากรรมของตนเอง และกำหนดชะตากรรมของสังคมใหม่!
เมื่อห่าวหรานกลับมา เขาก็ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานและมีภรรยาที่ดีอยู่เคียงข้าง เราอาจไม่รู้ถึงความยากลำบากที่นักวิชาการต้องเผชิญหลังจากเข้าร่วมการปฏิวัติ แต่เราก็เห็นผลสำเร็จ ชายหนุ่มผู้นี้กลับบ้านอย่างรุ่งโรจน์พร้อมกับภรรยา หลังจากที่คุณนายจินแสดงความดีใจและขอบคุณที่ลูกสาวเติบโต หรุนจือก็หันไปมองห่าวหรานและพูดว่า "ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณเขา" ประโยคเดียวนี้ทำให้เราเห็นภาพว่าคู่รักหนุ่มสาวคู่นี้สนับสนุนและพึ่งพาอาศัยกันอย่างไรเพื่อบรรลุอุดมการณ์ร่วมกันท่ามกลางความวุ่นวายของสงคราม
หลี่ห่าวหรานเคยเป็นนักกวีมาก่อน เขาแบ่งปันมิตรภาพและความรักอันเรียบง่ายในแวดวงกวี เขารักจินหรุนจือ สัมผัสได้ถึงความปรารถนาที่ว่า "ห่างกันแค่วันเดียวก็เหมือนฤดูใบไม้ร่วงสามฤดู" รวมถึงการโต้เถียงและความรักใคร่อย่างสนุกสนานของคู่รักหนุ่มสาว เขามองว่าโอวหยางเป็นที่ปรึกษาที่คอยช่วยเหลือเขาเสมอเมื่อยามท้อแท้ "ในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง เราต้องกล้าหาญเสมอ ก่อนที่จะสูญเสียโอกาสไป เราต้องกล้าหาญและมุ่งมั่น!" นี่คืออุดมคติของวัยเยาว์: เรียนรู้และใช้ชีวิตร่วมกับกลุ่มคนที่มีอุดมการณ์ ทะเยอทะยาน และมีความรับผิดชอบ พูดคุยแลกเปลี่ยนเรื่องราวปัจจุบันและแสดงออกผ่านงานเขียน ร่วมกันต่อสู้เพื่ออุดมการณ์ และใช้ประโยชน์จากวัยเยาว์ให้เต็มที่!
ยิ่งไปกว่านั้น มาพูดถึงความรักของห่าวหรานกันดีกว่า ความรักของหลี่ห่าวหรานและจินหรุนจือไม่ใช่การพบกันโดยบังเอิญในตรอกซอกซอยหรือใต้แสงจันทร์ และไม่ได้สนใจว่าดอกลิลลี่จะถูกนำมาต่อกิ่งบนต้นองุ่นหรือไม่ ความรักของทั้งคู่งดงามที่สุดเพราะพวกเขามีอุดมการณ์และความเชื่อร่วมกัน “หากคนหนุ่มสาวสามารถเลือกได้เหมือนเรา ประเทศชาติจะต้องแข็งแกร่งขึ้นอย่างแน่นอน”
ห่าวหรานเชื่อว่าความรุ่งเรืองและความล่มสลายของประเทศชาติเป็นความรับผิดชอบของทุกคน และหัวใจของเขาเปี่ยมล้นด้วยประเทศชาติ
ห่าวหรานเชื่อว่า “หากประชาชนไม่สามารถตัดสินใจชีวิตของตนเองได้ แล้วฉันจะยังศึกษาปรากฏการณ์ชีวิตในห้องทดลองได้อย่างไร” เธอเชื่อว่าคำพูดที่ว่างเปล่าทำร้ายประเทศชาติ ขณะที่ความพยายามสร้างประเทศชาติ และหัวใจของเธอเปี่ยมล้นด้วยผู้คน เมื่อศรัทธาพบกับความรัก มันย่อมนำไปสู่ความคิดที่เหมือนกันอย่างแท้จริง
ความรักของห่าวหรานนั้นเปิดเผยและจริงใจ เขาไม่เคยลังเลที่จะแสดงความรักต่อห่าวหรานในชมรมกวี ซึ่งกลายเป็น “รากฐานแห่งความรัก” อันแสนหวาน ความรักของทั้งคู่ยังตั้งอยู่บนพื้นฐานความเคารพซึ่งกันและกัน ก่อนจะอุทิศตนให้กับการปฏิวัติ เขาถามรุนจีอย่างละเอียดเกี่ยวกับทางเลือกของเธอ และเมื่อต้องเผชิญกับการตัดสินใจที่เป็นเรื่องเป็นราว รุนจีก็เด็ดเดี่ยวและกล้าหาญ “ฉันเป็นลูกสาวของนายกรัฐมนตรี นี่คือสิ่งที่ฉันเกิดมา ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเลือก ฉันอยากเลือกชีวิตที่เท่าเทียม เสรีภาพ และภราดรภาพมากกว่า” แม้จะต้องเผชิญกับความตาย แล้วจะกลัวอะไรหากมีคนที่รักอยู่เคียงข้าง?
บางคนว่าตงเจี๋ยพบกับเลิ่งชิงชิวตั้งแต่อายุยังน้อย และเฉียวเจิ้นอวี่พบกับหลี่เห่าวหรานในช่วงชีวิตที่ดีที่สุด ในเวลานั้น นักเต้นเฉียวเจิ้นอวี่เพิ่งเข้าสู่วงการบันเทิง หนุ่มน้อยไร้ประสบการณ์ พึ่งพาแรงผลักดันเพียงอย่างเดียว เช่นเดียวกับหลี่ห่าวหรานที่ทุ่มเทให้กับการปฏิวัติด้วยความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า
บางคนว่าหลี่ห่าวหรานเป็นแค่นักแสดงสมทบ ไม่คุ้มค่าที่จะดูหรือ? คำตอบคือใช่ ในฐานะผู้ชม ให้หลี่ห่าวหรานพาคุณย้อนสู่วัยหนุ่มในสงครามที่แท้จริง ในฐานะแฟน ให้คุณได้สัมผัสพัฒนาการทางการแสดงของสหายผู้นี้ตลอดสิบห้าปีที่ผ่านมา แม้ว่าการแสดงของเขาจะยังค่อนข้างไม่เป็นผู้ใหญ่ในตอนนั้น แต่รายละเอียดต่างๆ ก็ยังน่าชื่นชม โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของเฉียวเจิ้นอวี่ นั่นคือแววตาที่ถ่ายทอดอารมณ์ออกมาได้อย่างลึกซึ้ง
สุดท้ายนี้ ในฐานะแฟนคลับ ผมอยากจะกล่าวความรู้สึกที่ได้ยินมานับครั้งไม่ถ้วนกับคุณเฉียวเจิ้นอวี่ว่า ผมเต็มใจที่จะเป็นต้นไม้สูงใหญ่ แบ่งปันสายลมและสายฝนกับคุณ ต้นไม้สูงใหญ่นั้นคือคุณและผม
https://www.facebook.com/QiaoZhenyuFamilyinThailand/posts/pfbid02UWudN2YiCMMqXFxGBnsmKoCgzJVvk1PLnhppsmkGgf1JyHT2sPeQwCihxvXd1iUFl
