[ซับ]
https://youtu.be/wf5NvWbIf8A?si=Zk6N8U-dM-HxR7H2part 1
自剪。2006-2016乔振宇访谈合集，又名：从小宇到老乔的“逆”成长过程。
ตัดพ้อ ปี 2006-2016 รวมสกุ๊ปเฉียวเจิ้นอวี่ ชื่อเรียกที่ว่า : “ความผกผัน”ของช่วงชีวิตเสี่ยวอวี่ (เจ้าอวี่น้อย) ไปจนกระทั่ง เหล่าเฉียว (ลุงเฉียว)
乔乔演过很多值得喜欢的角色，古装，民国和现代，然而，他本人比所有角色还可爱。
เฉียวเฉียว นั้นเคยรับบาทมากหลายคาแลคเตอร์ที่ควรค่าแก่การชมชอบ แนวพีเรียด ยุคสาธารณรัฐจีนและยุคปัจจุบัน แต่ทว่าตัวตนที่แท้จริงของเขานั้นช่างน่ารักกว่าบทบาทที่เคยแสดงเป็นไหนไหน
出道十六年，访谈跨度十年，视频却不足十分钟。当我们把他的言行，用十六年的时间印证过，才能了解这份坚持有多么不易与值得敬佩。
祝福乔乔，和所有仍在坚持梦想、坚持自我的人。一切都会好起来的。
ถ่ายงานมาร่วม16ปี ผ่านบทสัมภาษณ์มากว่า10ปี คงไม่พอหรอกกับคลิปเพียงสั้นๆแค่สิบนาที ตอนที่เรารวบรวมเอาคำพูดของเขา ที่เป็นเหมือนเครื่องยืนยันประสบการณ์กว่า16ปีของเขา พออจะเข้าใจถึงความเคารพและศรัทธาที่ได้มาด้วยความอุสาหะ ขอให้เฉียวเฉียวกับความใฝ่ฝันและมุ่งมั่น ที่เป็นแรงผลักดันให้กับตัวเอง แล้วอะไรทุกอย่างจะดีขึ้นเรื่อยๆ
0:00 โกงข้อสอบ
BIGSTAR เฉียวเจิ้นอวี่ในกระเตาะวัยเรียน? (อักษรจีนในกรอบ)
0:01 ให้ตายผมก็ไม่มีทางทำแน่
0:02 ผมคิดว่าถ้าคุณลองแล้วเป็นไงก็
0:04 ผมคิดว่าการเป็นดารายังไง
0:06 นอกวงการก็เป็นตัวคุณอยู่ดี
0:09 มันก็แค่สิ่งที่สมมติขึ้นมาครับ
0:11 ก็ต้องเริ่มจากการเป็นนักแสดงก่อนเลยครับ
0:14 ที่เป็นนักแสดงจริงๆ
0:16 จริงๆแล้วผมก็ไม่ได้คิดเลยว่า
0:18 ตัวผมเองจะเล่นได้มากมายหลายบทบาทขนาดนั้น
0:20 แต่เราก็หวังอยากที่จะลองทำมันดู
0:22 กับคาแลคเตอร์ที่แตกต่างกัน
0:23 แต่ด้วยภาพลักษณ์ภายนอกของคุณ
0:25 ที่มันตีกรอบกำหนดคุณไว้
0:27 ว่าจะเล่นบทบาทอะไรทั้งหมดได้นั้น
0:29 คุณจะต้องรับบทหรือเล่นมันออกมาอย่างไร
0:31 คาแลคเตอร์นี้เล่นไม่เห็นเหมือนเลย
0:34 ผมก็จะไม่เชื่อและว่าคุณนั้นเล่นเป็นบทนี้ได้
0:35 ผมถึงรู้สึกว่า
0:37 คุณน่าไปลองหา
0:39 อะไรที่มันเหมาะกับคุณจะดีกว่า
0:40 ผู้สนับสนุน : บริษัทปักกิ่งเบสิคฟอร์นิเจอร์ดีไซน์จำกัด (อักษรจีนกรอบเขียวเข้ม)
0:42 อย่างนี้คุณถึงจะรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น
0:44 ผมคิดเพียงแค่อยากจะไปถ่ายงานจริงๆ
แค่ของานที่ถ่ายให้ออกมาดีถึงแม้กระแสจะออกมาอย่างไรก็ไม่สำคัญเท่า (อักษรจีนตัวขาว)
0:47 ผมก็ไม่ได้อยากที่จะ
0:48 ที่จะต้องทำไปจนถึง
0:49 จุดที่สูงที่สุดขนาดนั้น
0:50 หรือแม้กระทั่งอะไรมากมายขนาดนั้น
0:52 แล้วก็ไม่ใช่ที่จะเป็นคนที่
0:54 โชคดีอะไรขนาดนั้นด้วย
0:56 ผมก็คงทำได้แค่
0:58 ทำตัวตามแบบของผมนี้ต่อไป
0:59 ค่อยๆเดินไปทีละก้าว
1:00 ก็คงสามารถเดินได้มาถึงจุดนี้
1:02 เป็นผมในแบบฉบับนี้
1:04 ผมก็ยังคงที่จะต้องพยายาม
1:05 และเดินมันต่อไปข้างหน้า
1:08 ซึ่งหนทางข้างหน้าจะอย่างไร
1:11 แล้วแต่ชะตากำหนดเลยครับ
2006-2016乔振宇访谈合集 part2
รวมสกุ๊ปบทสัมภาษณ์ เฉียวเจิ้นอวี่ 2006 – 2016 part2
0:01 ผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับอะไรคือโฆษณาเกินจริง
เฉียวเจิ้นอวี่ (อักษรจีนเขียว)
ร่วมรายการแค่อยากแชร์ประสบการณ์และลาแลคเตอร์เท่านั้น (อักษรจีนจีนหนาขาว)
0:04 ผมแค่รู้สึกว่าชอบ
0:06 แล้วทำไมต้องมาร่วมรายการอะไรอย่างนี้ด้วย
0:07 กับรายการที่
0:08 ต้องให้สัมภาษณ์ด้วยอะไรประมาณนั้น
0:11 ก็แค่ผมสมัครใจ
0:12 ที่จะเอาประสบการณ์ด้านการทำงาน
0:13 แล้วก็คาแลคเตอร์ที่ผมเคยเล่น
0:15 เอามาร่วมแชร์ร่วมแลกเปลี่ยนกับทุกคน
0:16 อย่างอื่นผมยังคิดว่า
0:18 ผมเองยังไม่ค่อยถนัด
0:19 ที่จะคุยด้วยกันกับคนอื่น
0:20 อย่างเรื่อง « ต้าเซิ่งขุย DaShengKui : The Wealthiest Transnational Trading Firm of the Qing Dynasty » ที่ทำให้เราได้เรียนรู้อะไรมากมาย
0:21 เพราะมีคำพูดที่น่าสนใจจากในเรื่องที่ได้กล่าวไว้
0:24 ที่ไม่ใช่ว่าใครจะเป็นกันทุกคน
0:26 ที่จะเอามาใส่ในความเป็นตัวเองได้
0:28 จริงๆแล้วแค่คุณมีใจ
0:29 ก็ไม่ใช่ว่าคุณจะทนต่อความกดดันต่ออะไรหลายๆอย่างได้
0:30 ถ้าหากว่าจะใช้ชีวิตที่อยู่กับ
ซาวโฮ่วคั่นเตี่ยน : โฟกัสหลังฉาก (อักษรจีนกรอบม่วง)
0:31 คำพูดคนอื่นมาโดยตลอด
0:32 ผมคิดว่ามันจะรู้สึดอึดอัดและทรมานมากครับ
0:33 ผมจึงรักและเคารพในงานของผมมาก
0:35 และผมก็ใส่ใจในอาชีพนี้ของผมมากเลยเช่นกันครับ
0:39 จริงๆก็ยังอยากที่จะเข้าไปสัมผัส
0:42 ถึงสิ่งที่ยังไม่เคยสัมผัสให้มากกว่านี้ครับ
0:44 ผมจึงไม่หยุดที่จะดิ้นรนไขว่คว้าให้ได้มันมา
0:47 จนกว่าจะทำมันได้สำเร็จ
0:48 ซึ่งตัวของผมนั้น
0:50 ก็ไม่ค่อยที่จะต้องมานั่งตัดสินว่าที่1 2 หรือ3ก่อน
BIG SHOT เฉียวเจิ้นอวี่ ผู้พลิกฉายา “ พระรองตลอดกาล ” สู่ความสำเร็จสุภาพบุรุษแถวหน้า (อักษรจีนกรอบม่วง)
0:51 ผมคิดว่าทุกคนก็คือนักแสดง
0:53 แล้วก็อาจจะเพราะในละคร
0:55 ที่มีตัวละครหลักก็เขาอยู่แล้วก็ได้
0:59 แต่ว่าคนที่อยู่รอบข้างของเขา
1:03 ก็อาจที่จะเล่นได้ดีกว่าเขาก็ได้
1:05 ผมก็เป็นคนที่จะต้องแยกให้ออก
1:07 ระหว่างงานที่จะต้องมานัดพบกับทุกๆคน
1:09 กับชีวิตความเป็นส่วนตัวของผม
1:13 เพราะผมยังต้องมีพื้นที่ส่วนตัวของผมเองด้วย
1:16 ผมเองก็อยากที่จะมีชีวิตในแบบของผม
1:17 ซึ่งตัวผมเองนั้นก็อยากที่จะเป็นนักแสดงมาโดยตลอด
1:20 สิ่งที่ผมไม่อยากทำนั้นก็คือทำให้ทุกคนต้อง
1:23 รู้จักตัวผมผ่านช่องทางใดใดก็แล้วแต่
1:25 ตามแบบศิลปินคนอื่น
1:27 ผมคิดว่านี่ก็เป็น
1:29 สิ่งที่ตัวคุณเองก็ไม่อาจปิดบังหรือหลบเลี่ยงได้
1:31 ทั้งที่คุณอยากจะเก็บรักษามันไว้
1:33 อย่างนั้นแล้วคุณเองก็จะต้องตัดสิ่งที่ทำให้คุณลำบากใจนั้นเสีย
1:35 ประมาณนี้ครับ
1:37 ผมจึงคิดว่าผมในตอนนี้ก็ค่อนข้างที่จะพอใจอะไรหลายๆอย่างแล้ว
1:39 รู้จักคำว่าพอดี
1:40 ครับ แต่ถ้าหากตัวผมยังอยากที่จะ
1:43 เดินต่อไปข้างหน้าทีละก้าวทีละก้าว
1:45 แล้วเดินไปถึงจุดนั้นด้วยขาที่ยังไม่แข็งแรงแล้วตกลงมาล่ะ
1:47 น่าจะเจ็บปวดทรมานน่าดู
2006-2016乔振宇访谈合集 part3
รวมสกุ๊ปบทสัมภาษณ์ เฉียวเจิ้นอวี่ 2006 – 2016 part3
0:01 ถึงแม้ว่าผมจะเป็นนักแสดง
0:02 สิ่งที่ดึงความสนใจของผมมากที่สุดของคำว่านักแสดงเลย
0:04 ก็คือคุณสามารถที่จะลองสวมบทบาทในบทที่ไม่เหมือนกัน
นักแสดงสามารถสวมบทที่ไม่เหมือนกันได้ (อักษรจีนกรอบม่วง)
0:08 จริงๆแล้วคุณก็ยังสามารถความความท้าทายเล่นเป็น
0:10 ตัวละคร ลักษณะนิสัย และก็วิถีชีวิตของเขาในมุมที่แตกต่างออกไปได้
0:13 นี่ก็เป็นสิ่งที่วงการละครและภาพยนตร์นั้นดึงความสนใจจากตัวผม
0:16 ใช่ๆครับ คุณสามารถที่จะเลือกบทให้กับตัวเอง
0:17 แล้วก็ไปลองสัมผัสถึงความแตกต่างของนิสัยและคาแลคเตอร์ที่ต่างกัน
0:21 อืม.......ความเห็นก็มีเยอะนะครับ
0:23 แต่ถ้ามองกลับไปความเป็นจริงแล้ว
0:25 ก็จะน่าจะมีสิ่งที่คุณเองก็ยังไม่อาจคาดเดาถึงปัญหามากมายที่อาจจะเกิดขึ้นได้
0:30 ซึ่งในตอนนี้ก็ทำได้แค่ถ่ายงานอย่างจริงๆจังๆ
0:34 แล้วก็ต้องเก็บเกี่ยวมันให้มากขึ้น
0:36 ส่วนเรื่องรับงานอื่นควบด้วยก็อาจจะต้อง
0:38 ดูโอกาสที่เหมาะสำหรับตัวผมด้วย
0:41 เพราะคนอย่างผมทำอะไรค่อนข้างชอบเก็บเป็นความลับ
0:43 ไว้เนื้อไว้ตัว
0:44 ผมก็หวังว่าตัวผมเองจะสามารถทำมันออกมาได้ดี
0:47 แล้วผมถึงค่อยมาคาดหวังที่จะไปนำเสนอให้ทุกคนนั้นได้ดู
0:50 สิ่งที่ผมไม่ชอบเลยคือทำอะไรแล้วแบบทำเล่น
0:54 เล่นเอาสนุก
0:55 แล้วพยายามทำดูเหมือนไม่ประสีประสาอะไรเลย
0:57 ซึ่งผมเองก็ไม่ค่อยถนัดแนวนั้นซะด้วยครับ
0:59 สิ่งที่ผมหวังนั้นก็คือ
1:01 ถ้าหากว่าสามารถเป็นไปได้ในอนาคต
1:04 ผมก็จะเป็นผู้กำกับเอง
1:05 นั่นผมยิ่งต้องเข้าใจภาพรวมของงานนี้เป็นอย่างแน่ครับ
1:09 ผู้กำกับก็ต้องทำเองในทุกๆขั้นตอน
1:12 ถ้าอย่างนั้นผมก็จะเอาความสามารถของตัวผมเอง
1:15 บอกเล่าเรื่องราวให้กับทุกๆคนได้ฟัง
1:17 ถึงแม้ว่าในตอนนี้จะยังไม่ถึงขั้นนั้นก็ตาม
1:18 ผมจึงต้องให้ตัวเองนั้นได้ค่อยๆเก็บเกี่ยวประสบการณ์ไปเรื่อยๆ
1:22 ไม่ว่าจะร้องเพลงก็เช่นกัน
กับงานไม่มีคำว่าเล่นๆ (อักษรจีนกรอบม่วง)
1:25 ผมก็ยังหวังที่จะร้องเพลงที่ทำให้ทุกคนนั้นรู้สึกว่า
1:28 เฮ้ย เพลงนี้เพราะจัง
1:30 แต่ก็ไม่ใช่ที่จะพูดว่าเขาเคยร้องเพลงนี้แล้ว
1:34 ดังนั้นสิ่งที่ผมทำ
1:35 ผมก็หวังจะให้สิ่งนั้นเป็นสิ่งที่ทำมันออกมาให้ดีอย่างแน่นอน
2006-2016乔振宇访谈合集 part4
รวมสกุ๊ปบทสัมภาษณ์ เฉียวเจิ้นอวี่ 2006 – 2016 part4
0:00 ไม่ว่าจะแนวพีเรียดหรือสมัยปัจจุบัน
0:04 ผมก็ยังอยากที่จะลองทำมันดูครับ
0:07 ผมจะไม่ตีกรอบจำกัดตัวเองอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งครับ
0:11 แต่ไหนแต่ไรผมก็ไม่ได้เป็นคนที่ต้องจำกัดเรื่องการทำงานอยู่แล้ว
0:17 จะให้ความสำคัญไปที่บทบาทซะมากกว่า
0:20 ถ้าหากว่าเป็นบทที่ดีและผมก็ชอบด้วย
0:23 แน่ล่ะที่ผมจะต้องขอลองสักหน่อย
0:24 ผมก็จะไม่มานั่งแบ่งหรอกครับว่า
0:26 บทจำเป็นต้องดีขนาดนี้หรือไม่ว่าจะเป็นบทอะไรก็ตาม
0:29 หรือแม้แต่กระทั่งบทด้านร้ายผมก็อยากที่จะลองทำดูครับ
0:32 เพราะว่าผมรู้สึกว่า ผมอยากที่จะเป็นนักแสดงมากบทบาทมากความสามารถ
0:39 ไม่ใช่เป็นเพียงแค่นักแสดงที่ชอบตั้งแต่บรรทัดฐานของตัวเอง
0:45 เพราะรูปลักษณ์ภายนอกคือสิ่งที่พ่อแม่นั้นมอบให้
0:47 แล้วก็เป็นสิ่งที่ไม่อาจปรับเปลี่ยนอะไรได้
0:50 แล้วถ้าหากทุกคนคิดว่าหน้าตาของผมนั้นยังดูดีก็รู้สึกเป็นเกียรติกับผมมากเลยครับ
0:54 จริงๆแล้วก็ยังหวังกับผู้ชมที่มากขึ้น
0:57 ว่าทำไมผมถึงได้พยายามลองในหลากหลายบทบาท
0:59 เพราะผมไม่อยากให้ทุกคนยึดติดที่ภาพลักษณ์ของผมเพียงอย่างเดียว
1:06 เพราะแค่ภาพลักษณ์ภายนอกมันก็ยังสามารถที่จะเล่นได้อีกมากมายหลายบทบาท
1:10 ซึ่งตัวผมเองก็หวังว่าตัวเองจะทำมันได้และทำมันได้ดี
1:14 เล่นได้ในทุกๆบทบาท
1:16 หวังว่าจะสามารถตีบทแตกได้
1:19 มีการเปลี่ยนแปลงในทุกๆครั้ง
1:20 หวังว่าจะสามารถเป็นนักแสดงที่
1:26 นำสิ่งใหม่ๆมาให้กับทุกๆคนได้เสมอ
1:29 แล้วก็ความหลากหลายด้านบทบาทงานแสดง
1:38 มันถึงทำให้ผมรู้สึกว่าเป็นเรื่องที่น่ายินดีเลยทีเดียวครับ
1:42 ผมจะเป็นคนที่แยกชีวิตส่วนตัวกับการทำงานไว้อย่างชัดเจน
1:46 ชีวิตส่วนตัวนั้นก็ค่อนข้างที่จะไม่ค่อยอะไรมาก
1:51 ส่วนเรื่องงานผมคิดว่าก็ต้องเลือกดูบทและคาแลคเตอร์ที่ผมว่าชอบครับ
1:57 ผมก็หวังว่าทุกๆเรื่องและทุกบทบาทจะมีความแตกต่างกัน
2:02 เป็นความแปลกใหม่
2:05 และความแปลกใหม่ตรงนี้กับเวลาที่ยาวนานในการถ่ายทำ
2:11 จะสามารถตีบทแตกได้
2:12 เนี่ยผมถึงเรียกว่าเป็นแรงใจ
2:15 ถ้าหากว่าผมจะแสดงอยู่แค่บทบาทเดิมๆ
2:18 ผมคงจะรู้สึกมึนๆอึนๆแน่ครับ
2:20 ผมจึงหวังว่าในการถ่ายละครและเล่นบททุกครั้ง
2:23 อย่างน้อยๆก็ต้องมีอะไรที่แตกต่างไปจากเดิม
2:25 แล้วผมก็หวังในทุกครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลงจะมีการพัฒนาขึ้น
2:28 แล้วก็ให้ทุกคนได้เห็นในมุมที่แตกต่างกันครับ
2006-2016乔振宇访谈合集 part5
รวมสกุ๊ปบทสัมภาษณ์ เฉียวเจิ้นอวี่ 2006 – 2016 part5
0:01 มาดูเฉียวเจิ้งเว่ยในสายตาทุกคนอีกครั้ง (อักษรจีนสีขาว)
0:04 จริงๆแล้วนิสัยของเสี่ยวอวี่ก็จะค่อนข้างคล้ายๆกันนะคะ
0:10 แล้วนิสัยของเสี่ยวอวี่จากที่ได้ทำงานร่วมกันมานะคะ
0:15 เขาก็ค่อนข้างที่จะเป็นคนที่รู้จักการใช้ชีวิต
0:18 เขารู้ว่าต้องใช้ชีวิตอย่างไรให้มีความสุข
0:20 อย่างเช่นถ่ายหนังถ่ายละคร
0:21 เป็นอะไรที่เป็นกิจวัตรมาก
0:22 ในตรงนี้เขาจะไม่ค่อยเหมือนกับเด็กวัยรุ่นทั่วไปเลยรู้หรือเปล่า
0:25 ซึ่งฉันคิดว่ามันเป็นความน่ารักที่สุดของเขาเลยก็ว่าได้ค่ะ
0:28 แล้วเขาเป็นคนที่ยังไม่สามาถที่จะพูดออกเสียงคำที่ต้องกระดกลิ้นได้
0:31 ฉันคิดว่าเป็นเรื่องปกติของของพี่เจิ้นอวี่เขานะคะ
สายตรงจาก อิงเอ๋อร์ (อักษรจีนภาพสายในโทรศัพท์)
0:33 เขาเป็นคนที่ค่อนข้างที่จะอบอุ่นเลยทีเดียว
0:34 คิดว่าเขาไม่ได้
0:35 จะเป็นคนที่ขึ้นๆลงๆเอาแน่เอานอนไม่ได้
0:38 สำหรับความรู้สึกของฉันอ่ะนะคะ
0:40 และฉันก็ยังไม่เคยเห็นเขาเวลาที่ใส่อารมณ์หรืออารมณ์เสียใส่ใครเลย
0:42 หรือไม่ก็เขาจะเป็นคนที่
0:43 อารมณ์ดีเอามากๆ
0:44 คุณจะรู้สึกว่าอารมณ์ของเขา
0:46 โดยปกติเขาจะเป็นคนคุมอารมณ์ให้กลางๆ
0:48 เหล่าเฉียว เหล่าเฉียวจะเป็นคนที่
สายตรงจาก หลิว ข่ายเวย์ (อักษรจีนภาพสายในโทรศัพท์)
0:51 นิสัยดี
0:53 แล้วก็เวลาที่พวกเราออกไปด้วยกันข้างนอกก็แทบไม่ต้องพกอะไรไปเลย
0:57 แต่ว่าเหล่าเฉียวก็จะ
1:00 เอาอุปกรณ์เครื่องเสียงทุกอย่างไปด้วย
1:02 เครื่องโพรเจกเตอร์งี้
1:04 แล้วก็เนรมิตรบ้านตัวเองให้กลายเป็นโรงหนังระดับพรีเมี่ยม
1:08 ฉันคิดว่าเฉียวเจิ้นอวี่
1:09 เป็นคนที่มีจิตใจที่
1:10 ซึ่งเขาก็ไม่ได้บอกว่า
1:11 ต้องไปเปรียบเทียบกับใครหรือจะอย่างไร
1:13 ดังนั้นจึงใช้จังหวะของตัวคุณเอง
1:14 ไต่ขึ้นบนเขาลูกที่คุณอยากจะไปดีไหมคะ
1:16 เขาได้ร่วมงานแสดงของผู้กำกับจ้าว
1:18 เขาได้ความเป็นเหมือนครอบครัวของตัวเขาเอง
1:21 ดังนั้นตัวเขาเองกับผู้กำกับจ้าวจึงเป็น
หยางอี้ฟาน โบร์กเกอร์ของเฉียวเจิ้นอวี่ (อักษรจีนกรอบเหลือง)
1:23 ความรู้สึกขอบคุณด้วยใจจริงที่เขานั้นมีให้จริงๆ
1:25 เพราะก่อนหน้าวันเกิดของผู้กำกับจ้าวได้สองวัน
1:27 ซึ่งพวกเราก็กำลังถ่ายทำละครด้วยกันอยู่
1:29 แล้วระยะเวลาถ่ายทำค่อนข้างที่จะสั้น
1:30 ทีมถ่ายทำค่อนข้างที่จะกดดัน
1:32 แล้วเวลาที่กระชั้นชิดเลยลากองไม่ได้
1:34 แต่ในตอนนั้นเขากลับบอกกับผมว่า
1:38 ให้ถ่ายละครในช่วงสาย
1:39 ถ่ายไปจนถึงช่วงบ่ายสาม
1:42 แล้วทีมงานถึงจะให้เขา
1:44 รีบไปที่สนามบินตอนสี่โมงเย็น
1:45 นั่งไฟท์บินรอบห้าโมง
1:47 แล้วถึงปักกิ่งตอนหนึ่งทุ่ม
1:49 พอเดินทางไปถึงที่สนามบินที่ปักกิ่งแล้ว
1:51 ก็เดินทางไปงานวันเกิดของผู้กำกับจ้าวที่ร้านอาหารคุนหลุน
1:54 เป็นเวลาทุ่มสี่สิบ (แล้ว)
1:57 แล้วผมก็เดินทางไปถึงที่นั่นตอนสองทุ่มสิบห้า
2:00 ผมบอกเขาว่าคุณควรกลับได้แล้ว
2:01 เพราะวันพรุ่งนี้คุณยังมีคิวถ่ายอีกนะ
2:02 อยู่ด้วยกันประมาณสี่สิบนาทีได้
2:04 แค่ชั่วเวลาสั้นๆไม่กี่ชัวโมง
2:06 และต้องนั่งเครื่องบินถึงสองเที่ยว
2:07 เพียงแค่เดินทางมาหาผู้กำกับจ้าว
2:10 อวยพรให้เขามีความสุขในวันเกิด
2:11 แล้วก็ต้องกลับมาที่กองละคร
2:12 ผมคิดว่าตรงนี้ที่สัมผัสได้ถึง
2:14 ผู้กำกับเป็นคนที่อยู่ในใจของเขาเสมอครับ
2:16 คุณเฉียวเจิ้นอวี่
2:17 จริงๆแล้วเขาเป็นคนที่ละเอียดรอบคอบเอามากๆเลยครับ
2:19 ในทุกๆครั้งที่ถามคำถามมากมายกับเขา
2:20 เขาก็จะคิดและกลั่นกรองคำตอบให้กับคุณเป็นอย่างดี
2:23 ได้อย่างดี และไม่ผิดหวัง โดยไม่มีที่ติ
2:26 พอผมได้ฟังแล้ว
2:27 มันกลับไม่ใช่การปฏิเสธ หรือบอกปัดการร่วมงานกัน
2:29 หรือไม่ว่าจะไม่ยินยอมที่ร่วมงานในรายการนี้
2:32 เพียงแค่บอกปฏิเสธกับผม
2:34 แต่เขากลับไม่อยากที่จะต้องให้ใคร
2:36 ในที่นี้ต้องเกิดความรู้สึกเสียใจ
