เว่ยป๋อ 央视一套
https://weibo.com/u/2024623547?layerid=5137318338105732

คลิป
https://weibo.com/2024623547/PfF12vQed#repost

คลิป
https://weibo.com/2024623547/PfEORy0FC#repost

คลิป
https://weibo.com/2024623547/PfFddc6vX

周末到了，用开心做油，快乐做菜，健康做火，平安作料，为你烹饪出一道幸福大餐，愿你吃下后心情暖暖，身体健健，好运连连，幸福满满，周末快乐！
----
มาดูความหมายของแต่ละประโยคกันคะ
周末到了，(zhōumò dào le/โจวมั่ว เต้า เลอ)สุดสัปดาห์มาถึงแล้ว
*周末(zhōumò/โจวมั่ว) สุดสัปดาห์ , 周(zhōu/โจว) แปลว่า สัปดาห์ และ末(mò/มั่ว) สุดท้าย,ปลาย
*到(dào/เต้า) ถึง
--
用开心做油，(yòng kāixīn zuò yóu/โย่ง คายซิน จั้ว โหยว) เอาความสนุกสนานเพลิดเพลินมาทำเป็นน้ำมัน
*开心(kāixīn/คายซิน) สนุกสนานเพลิดเพลิน,สบายอกสบายใจ
*油(yóu/โหยว)น้ำมัน
--
快乐做菜，(kuāilè zuò cài/ไขว้เล่อ จั้ว ไช่) เอาความสุขมาทำเป็นกับข้าว
*快乐(kuàilè/ไขว้เล่อ) มัความสุข
*菜(cài/ไช่) กับข้าว
--
健康做火，(jiànkāng zuò huǒ/เจี้ยนคัง จั้ว หั่ว) เอาความแข็งแรงมาทำเป็นไฟ
*健康(jiànkāng/เจี้ยนคัง) แข็งแรง
*火(huǒ/หั่ว) ไฟ
--
平安作料，(pīng’ān zuò liào/ผิงอัน จั้ว เลี่ยว) เอาความปลอดภัยมาทำเป็นเครื่องปรุง
*平安(píng’ān/ผิงอัน) ปลอดภัย
*料(liào/เลี่ยว) วัตถุดิบ,เครื่องปรุง
--
为你烹饪出一道幸福大餐，(wèi nín pēngrèn chū yí dào xìngfú dàcān/เว้ย หนิน เพิงเยริ่น ชู อี๋ เต้า ซิ่งฝู ต้าชัน) ทำอาหารแห่งความสุขมื้อใหญ่มาเพื่อคุณ
*为(wèi/เว้ย) เพื่อ
*烹饪(pēngrèn/เพิงเยริ่น) ทำกับข้าว,ทำอาหาร
*一道(yí dào/อี๋ เต้า) หนึ่งอย่าง, หนึ่งจาน ,ในที่นี้道(dào/เต้า) ทำหน้าที่เป็นลักษณะนาม
*幸福(xìngfú/ซิ่งฝู) ความสุข
*大餐(dàcān/ต้าชัน) อาหารมื้อใหญ่
--
愿你吃下后心情暖暖，(yuàn nǐ chī xià hòu xīnqíng nuǎnnuǎn/เยวี้ยน หนี่ ชือ เซี่ย โฮ้ว ซินฉิง หนวนหน่วน) ขอให้คุณทานแล้วมีจิตใจที่อบอุ่นสบายใจ
*吃(chī/ชือ)ทาน,กิน
*下(xià/เซี่ย) ลง ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำบอกผลลัพธ์ของคำกริยาคะ
*心情(xīnqíng/ซินฉิง) จิตใจ
*暖暖(nuǎnnuǎn/หนวนหน่วน) อบอุ่น
--
身体健健，(shēntǐ jiànkāng/เซินถี่ เจี้ยนคัง) สุขภาพแข็งแรง
*身体(shēntǐ/เซินถี่) ร่างกาย,สุขภาพ
--
好运连连，(hǎo yùn liánlián/เห่า ยวิ้น เหลียนเหลียน) โชคดีตลอดไป
*好运(hǎoyùn/เห่ายวิ้น) โชคดี
*连(lián/เหลียน) เชื่อม,เชื่อมต่อ
--
幸福满满，(xìngfú mǎnmǎn/ซิ่งฝู หมันหมั่น) เปี่ยมล้นความสุข
*幸福(xìngfú/ซิ่งฝู)ความสุข
*满(mǎn/หมั่น) เต็ม,เต็มเปี่ยม
--
周末快乐！(zhōumò kuàilè/โจวมั่ว ไขว้เล่อ) สุขสันต์วันหยุด
*快乐(kuàilè/ไขว้เล่อ) สุขสันต์,มีความสุข

非缘勿扰(เฟยหยวนอู้เหย่า)---------------------เฉินซีนั่ว
2013   เป็นซีรี่ย์เรื่องแรกหลังจากที่ ซูโหย่วเผิง พักงานละครไปนาน 8 ปี เป็นซีรี่ย์ที่พิเศษกว่าเรื่องอื่นๆ เพราะนอกจากเขาจะรับบทเป็นพระเอกของเรื่องแล้ว  ยังรับหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์ของเรื่องนี้อีกด้วย  ในเรื่อง ซูโหย่วเผิง รับบทเป็น หนุ่มปากร้ายที่มีความมั่นใจเกินร้อย เป็นคนที่ต่อต้านการแต่งงาน ซีรี่ย์เรื่องนี้ถือเป็นซีรี่ย์ชิ้นโบแดงแห่งฤดูร้อนทาง ช่องยังซื่อ เป็นซีรี่ย์ที่มีมูลค่าสูงที่สุดในประวัติการซื้อหนังของยังซื่อ ถูกขนานนามว่าเป็น เซ็กซ์ แอนด์ เดอะ ซิตี้ เว่อร์ชั่นจีน และเรื่องย่อยังถูกเปิดใน ซินเหวินเหลียนโป (รายการข่าวท้องถิ่นที่นำเสนอในประเทศจีน) หลายครั้ง นับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของวงการละครเลยค่ะ

热爱(เย้ออ้าย)----------------------------------------------------------ซูหมิงเทา
2008   ในเรื่อง热爱(เย้ออ้าย) ซูโหย่วเผิง ได้รับบทเป็น ชายหนุ่มผู้ป่วยทางจิต ผู้ร่าเริงสดใสและจงรักภักดีต่อประเทศชาติของเขา ถือเป็นบทบาทใหม่ที่ท้าทายฝีมือการแสดงของเขาอีกครั้งหนึ่ง เพราะปกติแล้วเขามักจะได้รับบทหนุ่มนักรักเพอร์เฟสเป็นซักส่วนมาก การรับบท ซูหมิงเทา ผู้พิการทางจิตครั้งนี้ กลับใกล้ชิดกับสังคมปัจจุบันมากกว่า การที่สามารถตีบทแตกในครั้งนี้ ทำให้เขาฉีกภาพลักษณ์บทชายนักรักตายตัวของเขา กลายเป็นนักแสดงมืออาชีพมากขึ้น

Magic touch of fate魔术奇缘(หมอซูฉีหยวน)------------------อู่จิ้นอาน
2005 ซีรี่ย์เรื่อง Magic touch of fate魔术奇缘(หมอซูฉีหยวน) เป็นหนังแนวพลิกล็อกชีวิต ในเรื่อง ซูโหยวเผิง รับบทเป็น อู่จิ้นอาน หนุ่มชาวประมงฐานะยากจน แต่โชคชาตะกลับนำพาเขาได้พบการลูกสาวนักมายากลชื่อดัง ซึ่งรับบทโดย หลินซินหยู  หลังจากที่เขาตั้งใจฝึกฝนร่ำเรียนด้านการเล่นมายากลกับราชามายากลแล้ว สุดท้ายเขาก็ได้รับการยอมรับจากผู้คน ทั้งความรักก็สมหวังด้วย หลังจากที่หนังเรื่องนี้ได้ออกอากาศก็ติดอันดับหนึ่งในสามของซีรี่ย์ยอดฮิตในปีนั้น และแน่นอนว่าคู่พระนางคู่นี้ก็ได้รับความนิยมมากเหมือนกัน