乔振宇出席电影《黎明勋章》开机仪式，寸头造型硬朗帅气尽显男人魅力
https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404436456499183713

第20届上海电视节白玉兰奖颁奖典礼 李小冉乔振宇获最受欢迎男女演员奖
https://www.youtube.com/watch?v=4UDaMfuLJa4

ซับไทย  https://youtu.be/pjotB0d-E4c?si=CsKnsEIBONBrizHp



乔美人 👉🏻 乔王爷
乔振宇
（23岁-47岁变化）
เฉียวเทพบุตรรูปงาม 👉🏻 ท่านอ๋องเฉียว
เฉียวเจิ้นอวี่
( ความเปลี่ยนแปลงตั้งแต่อายุ 23 - 47 ปี )

ผลงานเฉียวเจิ้นอวี่ ตั้งแต่อายุ 23 จนปัจจุบันปี 2025

0:00      ดูซีรี่ย์ «ตำนานจั้งไห่» แล้วหรือยัง?
0:01      แล้วรีบมาดูเฉียวเจิ้นอวี่เล่นพลิกบทบาทกัน
0:02      บทบาทไหนของเขาที่พวกคุณคุ้นเคยกันมากที่สุด?
0:04      ศัตรูยังมีคู่อาฆาต แค้นยังรอการสะสาง
ปี 2001 อายุ 23 ปี ภาพยนตร์เรื่อง «มังกรสะท้านฟ้า พยัคฆ์สะท้านภพ» รับบท เฉียวเจิ้นอวี่ (อักษรจีนซ้ายบน)
0:05      คนที่เราต้องหาตัวให้ได้นั่นก็คือหลิวหรูเยี่ยน
0:07      อย่าได้ต้องฆ่าผู้บริสุทธิ์อีกเลย!
0:08      หึ ปลอมเป็นคนมีฐานะ
0:08:50   รอให้น้องเฟิงตกเป็นเมียข้าก่อนเถอะ
   ปี 2001 อายุ 23 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ราชบุตรเขยกำมะลอ» รับบทเป็น ตงฟางเซิ่ง (อักษรจีนซ้ายบน)
0:10      นางก็จะรู้เองว่าอำนาจกับทรัพย์สมบัติ
0:12      ที่ถึงจะเรียกว่าเป็นของกำนันและยาชูกำลังชั้นเลิศ
0:13      ในปีนั้นมีหลายคนที่ถูกคนพิการ
0:14      ทำเอาหลงแบบหัวปักหัวปำกันจนอดใจไม่ไหว
   ปี 2002 อายุ 24 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «เทพธิดามังกรหิมะ» รับบทเป็น โอวหยางหมิงยื่อ (อักษรจีนซ้ายบน)
0:16      ดั่งหญิงชาวบ้านรูปงามดั่งหยก องค์ชายเทพบุตรหาใครเปรียบ
0:16:66   กระบี่สะท้านวิญญาณมังกรที่ถืออยู่ในมือของกุ่ยเจี้ยนโฉว
0:17      ไฝแดงหว่างคิ้วที่โดดเด่นเป็นประกาย
0:19      ปี 2002 อายุ 24 ปี โฆษณาผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมตูลี่ซุ่ย (อักษรจีนซ้ายบน)
0:21      จะเปลี่ยนท่าไหนก็ได้ทรง
      แอมบาสเดอร์ศิลปินคลื่นลูกใหม่  เฉียวเจิ้นอวี่     (อักษรจีนดำข้างซ้าย)
0:24      ปี 2003 อายุ 25 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «คัมภีร์กตัญญู» รับบทเป็น หยุนเทียนหาว (อักษรจีนซ้ายบน)
0:28      หากว่ามีคนหนุ่มสาวมากขึ้นกว่านี้อีก
      ปี 2003 อายุ 25 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «บ้านตระกูลจิน» รับบทเป็น หาวหราน (อักษรจีนซ้ายบน)
0:29      ที่ได้เลือกหนทางเหมือนกันกับเรา
0:30      ประเทศก็จะต้องเข้มแข็งและเป็นปึกแผ่นขึ้นมาอย่างแน่นอน
0:32      เขาชื่อว่าเสี่ยวเฟย เป็นเพื่อนรักเบอร์หนึ่งของข้าเลย
   ปี 2004 อายุ 26 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «กระบี่สะท้านยุทธจักร» รับบทเป็น ซู่ว์ซานหยวน (อักษรจีนซ้ายบน)
0:35      เพิ่มเจ้ามาอีกมันจะไม่เป็นสามคนเลยเหรอ
0:37      ปี 2005 อายุ 27 ปี ซีรี่ย์ «ขอแค่ได้ยืนอยู่หลังเธอ» รับบทเป็น หลี่เฉิงคัง (อักษรจีนซ้ายบน)
0:40      เมื่อวานข้าครุ่นคิดมาทั้งคืน
      ปี 2005 อายุ 27 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «อลวนรักองค์หญิงจอมแก่น» รับบท ฉินฟง (อักษรจีนซ้ายบน)
0:42      เรื่องระหว่างเราตลอดไม่กี่เดือนมานี้
0:43      ที่ผ่านอะไรด้วยกันมาตั้งมากมาย
0:44   ปี 2006 อายุ 28 ปี ซีรี่ย์ «เจ็ดกระบี่ไร้เทียมทาน» รับบทเป็น มู่หลัน (อักษรจีนซ้ายบน)
0:49      ก่อนที่คุณจะต้องมาเผชิญกับความรู้สึกอะไรก็ตาม
   ปี 2007 อายุ 29 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «หญิงอัปลักษณ์ก็บ้าได้» รับบทเป็น เฝิงจื่อเจี้ยน (อักษรจีนซ้ายบน)
0:51      คุณก็มักจะชอบแพนิคคิดมากไปเองทั้งนั้น
0:53      สุดท้ายคุณเองก็จะไม่ได้ในสิ่งที่คุณต้องการเลย
0:54      สุภาษิตกล่าวไว้ว่าจะว่าใครแต่ก็อย่าเผยจุดอ่อนของตน
ปี 2008 อายุ 30 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ฤทธิ์ดาบสุริยามหากาฬ» รับบทเป็น ฟางเป่าอี้ (อักษรจีนซ้ายบน)
0:56      ผู้ตรวจการแทนก็เป็นถึงผู้นำแห่งยุทธจักร
0:58      เป็นถึงผู้ตรวจการแทนแห่งสำนักบู๊ตึ๊ง
1:00      เจ้าคนทรยศต่ำช้าเช่นนี้
      ปี 2008 อายุ 30 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «อุ้ยเสี่ยวป้อ» รับบทเป็น องค์ชายเจิ้นเค่อซ่วง (อักษรจีนซ้ายบน)
1:01      ในที่สุดวันนี้ก็ตกมาอยู่ในมือของข้าได้แล้วสินะ
1:04      วันนี้ไม่ว่าจะเห็นแก่ตัวเองหรือว่าประโยชน์ต่อส่วนรวม
      ปี 2009 อายุ 31 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «นิยายกิมย้ง:จอมใจจอมยุทธ» รับบทเป็น เฉินเจียลั่ว (อักษรจีนซ้ายบน)
1:06      ข้าก็จะต้องให้เขามาอธิบายให้รู้แจ้งให้จงได้
1:08      มงกุฎนี้เป็นตัวแทนของหลี่เล่อ
      ปี 2010 อายุ 32 ภาพยนตร์เรื่อง «ขงจื๊อ» รับบทเป็น ขงหลี่ (อักษรจีนซ้ายบน)
1:10      เป็นสิ่งที่ท่านเก็บรักษามันไว้มาโดยตลอด
1:12      ผมก็โตพอที่จะเข้าใจอะไรได้แล้วนะครับ
      ปี 2011 อายุ 33 ซีรี่ย์เรื่อง «ช่วงเต็มใบไม้ร่วง» รับบทเป็น กัวหน่ายเหวิน (อักษรจีนซ้ายบน)
1:13      ฉะนั้นแล้วเงินที่คุณส่งมาให้
1:14      ผมจึงไม่ค่อยได้เอาไปใช้จ่ายอะไร
1:15      กระหม่อมพาแม่นางโฉมงามทั้งสองคน
   ปี 2012 อายุ 34 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «สุยถังมหาสงครามสองแผ่นดิน» รับบทเป็น หลี่เจี้ยนเฉิง (อักษรจีนซ้ายบน)
1:16      มาส่งไว้ที่ด้านหลังของอุทยานฟู่หรง
1:18      เพื่อเป็นการปรนนิบัติรับใช้พระองค์อย่างใกล้ชิด
1:19      เป็นสิ่งที่กระหม่อมไม่อาจละเลยได้
1:20      ท่านประธานเจียงกังเถียน
      ปี 2012 อายุ 34 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ซากุระเปื้อนเลือด» รับบทเป็น เกาเหวินซวน (อักษรจีนซ้ายบน)
1:21      ให้แกมาช่วยดูแลรักษาอาการป่วย
1:23      ดูสิว่าแกจะดูแลมันยังไง
1:24      หม่ามี๊ หม่ามี๊
      ปี 2013 อายุ 35 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «สายใยด้วยรัก» รับบทเป็น หยู๋เหมี่ยว (อักษรจีนซ้ายบน)
1:27      ถ้าอย่างนั้นก็ให้คุณตายไปต่อหน้าเลยแล้วกัน
1:30      ปี 2013 อายุ 35 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «เล่ห์ดอกไม้ไฟ» รับบทเป็น โจวถิงเชิน (อักษรจีนซ้ายบน)
1:35      พลังวิเศษณ์ของข้าที่หายไปครึ่งหนึ่ง
   ปี 2014 อายุ 36 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «มหัศจรรย์กระบี่จ้าวพิภพ» รับบทเป็น โอวหยางเส้ากง (อักษรจีนซ้ายบน)
1:36      นั้นก็เพราะถูกไฟของดาบเฝินจี้นั้นเผาผลาญ
1:37      แล้วยังจะถูกผู้หญิงคนนั้นหลอกใช้ข้า
1:39      มาสิงอยู่ในร่างของศพเจ้านี่
1:41      น้องเก้านางเป็นคนจิตใจดีมีเมตตา ในใต้หล้านี้หาใครเสมอเหมือนนาง
   ปี 2014 อายุ 36 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «อภินิหารรักจิ้งจอกขาว» รับบทเป็น หลิวไห่ (อักษรจีนซ้ายบน)
1:41:84   ที่ท่านว่าน้องเก้าข้าเป็นนางปีศาจ
1:43      แต่ข้ากลับคิดว่านางควรจะเป็นธิดานางฟ้าถึงจะถูก
1:44      แต่ว่าท่านจงวางใจ
   ปี 2015 อายุ 37 ปี รี่ย์เรื่อง «ตำนานสุดอภินิหารเหลียวไจ» รับบทเป็น ถาวยูเว่หมิง (อักษรจีนซ้ายบน)
1:45      รอข้าสอบจอหงวนได้สำเร็จ
1:47      ข้าจะทวงความยุติธรรมคืนมาให้กับท่านให้จงได้
1:48      เพราะว่าตั้งแต่ที่คุณปรากฎตัว
      ปี 2015 อายุ 37 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ความฝันแห่งดอกถันฮัว» รับบทเป็น เฉิงซีหัง (อักษรจีนซ้ายบน)
1:49      ก็ทำให้ผมนั้นได้สัมผัสและเข้าใจ
1:51      ถึงคำว่า ห่วงใย สองคำนี้
1:52      ได้ยินมาว่าพระวรกายของพระองค์นั้นอ่อนแอนัก
      ปี 2015 อายุ 37 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «เพลงพิณรักข้ามภพ» รับบทเป็น ซูหาง (อักษรจีนซ้ายบน)
1:54      ราชการบ้านเมืองขาดผู้ปกครองดูแล
1:56      ปี 2016 อายุ 38 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «วิวาห์ในฝัน ฉันจัดให้» รับบทเป็น จินจื้อหาว (อักษรจีนซ้ายบน)
2:01      ผมอยากกลับไปที่สกุลถานเพื่อไปไหว้บรรพชน
      ผลงานซีรี่ย์เรื่อง «อุบัติใหม่สงครามนองเลือด» รับบท ถานเจิ้งกัง (อักษรจีนซ้ายบน)
2:04      ผมจะแต่งงานกับคนที่ผมรักและสร้างครอบครัวด้วยกัน
2:05      นางรนหาที่ตายเอง
   ปี 2017 อายุ 39 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ยอดกวีคู่แผ่นดิน» รับบทเป็น ฉู่หวยหวาง (อักษรจีนซ้ายบน)
2:06      เพราะนางเองก็เลือกที่จะเป็นหนอนบ่อนไส้ให้กับแคว้นฉิน
2:08      เจ้าจะเชื่อไหมล่ะ
2:09      ไม่แน่ว่าข้าคงต้องสั่งจำคุกเจ้าไปอีกคน
2:11      ที่ผ่านมาท่านปู่จางของข้าไม่เคยเพี้ยงพร่ำถึงขนาดนี้
      ปี 2017 อายุ 39 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ยอดผู้นำผู้ยิ่งใหญ่» รับบทเป็น จางเจี๋ย (อักษรจีนซ้ายบน)
2:13      น่ามาจากเหล้าสองจอกที่ดื่มมากไปเมื่อวานแน่
2:14      แม้ว่าเย่าเอ้อร์เหย่จะต้องเสียขาของเขาไป
      ปี 2018 อายุ 40 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ปริศนาลับสมบัติชาติ» รับบทเป็น ย่าวปู้หลาน (อักษรจีนซ้ายบน)
2:16      แต่สมองของเขายังสั่งการได้นิ
2:18      ไต้เท้าเชียนอดีตขุนนางกลาโหม
      ปี 2019 อายุ 41 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ราชวงศ์หมิง» รับบทเป็น ซวีบิน (อักษรจีนซ้ายบน)
2:19      ผู้นำเหล่าขุนนางองคมนตรี
2:21      ขอเรียนทุกท่าน
      ปี 2019 อายุ 41 ปี ภาพยนตร์เรื่อง «ขาใหญ่» รับบทเป็น จ้าวคัง (อักษรจีนซ้ายบน)
2:23      และท่านประธานในการประชุมสัมมนา
2:24      ซึ่งในวันนี้ทางเราจำเป็นต้องมีเรื่องที่ต้องเร่งจัดการร่วมกันเป็นการด่วน
2:25      ฉะนั้นการประชุมในวันนี้จึงต้องขอยกเลิกไปก่อน
2:27   ปี 2020 อายุ 42 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «รียูเนียนเสียงแห่งความสุขุม» รับบทเป็น เจี๋ยอวี่เฉิน (อักษรจีนซ้ายบน)
2:30      ครั้งที่แล้วที่เซี่ยงไฮ้โชคดีที่ได้คุณช่วยไว้
      ปี 2020 อายุ 42 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «สร้างฝันสู่วันใหม่» รับบทเป็น หงอวี่เฉียว (อักษรจีนซ้ายบน)
2:32      อ้าว แล้วเมื่อไหร่คุณจะว่างล่ะ
2:33      ผมว่าจะขอเลี้ยงข้าวคุณสักมื้อ
2:34      ข้าหวังเป็นดั่งดาวงดาว ท่านเป็นดั่งจันทรา
      ปี 2021 อายุ 43 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ยุทธจักรหัวใจน้ำแข็ง» รับบทเป็น เซียวเฉิน (อักษรจีนซ้ายบน)
2:36      เจ้าและข้าสว่างไสวส่องประกายด้วยกันทุกค่ำคืน
2:39      ซูเว่ลี่ครับ
      ปี 2022 อายุ 44 ปี ซีรี่ย์ «สื่อหัวใจ EICU» รับบทเป็น หลินจื้อหย่วน (อักษรจีนซ้ายบน)
2:40      แต่งงานกับผมนะ
2:42      เจ้าไม่ใคร่ถนัดในเรื่องความรักของชายหญิง
   ปี 2023 อายุ 45 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น» รับบทเป็น อู๋เหลียน (อักษรจีนซ้ายบน)
2:45      ใยจะสรรสร้างงานเย็บปักให้งดงามได้เช่นไรเล่า
2:47      ปี 2024 อายุ 46 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «เทพบุตรจุติมารัก» รับบทเป็น อิงเจ๋อเหวย (อักษรจีนซ้ายบน)
2:51      จากการที่ข้านั้นได้ดูโหงวเฮ้งและทำนายดวงของเจ้าแล้ว
      ปี 2025 อายุ 47 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ตำนานจั้งไห่» รับบทเป็นอ๋องหย่งหรง (อักษรจีนซ้ายบน)
2:53      ดวงเจ้านี้สามารถเปลี่ยนจากเรื่องร้ายให้กลายดีได้
2:55      ดั่งบัญชาจากสวรรค์

睡前品一下真正的大药——三哥[揣手]
虽然为了表现药不然这个犟种，硬给cut出了一种训诫效果…

ก่อนนอนคงต้องกินยาขนานใหญ่ดูบ้างละ ___ พี่สาม ที่ถึงแม้ว่าต้องทำ ย่าวปู้หลาน นั้นดูดื้อหัวรั้น จนถึงขั้นโดนสั่งตัดส่วนที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์นั้นออกไป

https://weibo.com/tv/show/1034:5190620252143709?from=old_pc_videoshow

รายการพิเศษขับกลอนแด่เธอ เฉียวเจิ้นอวี่
https://youtu.be/Gy97YYDDhUY?si=JeMntVZdsRI91lRL

https://weibo.com/2158708695/Oq4SR4omI#repost

”ความเงียบสงบยามบ่ายเป็นเช่นนี้ ฉันมีเหตุผลของฉัน ในใจยังคงคิดถึงแต่คนคนหนึ่ง”

31กรกฎาคม 4ทุ่ม(22:00น) 《เว้ยหนี่ตู๋ซือ:ขับกลอนแด่เธอ》”ความเงียบสงบยามบ่ายเป็นเช่นนี้ ฉันมีเหตุผลของฉัน ในใจยังคงคิดถึงแต่คนคนหนึ่ง” คืนนี้สี่ทุ่ม 「ขับกลอนแด่เธอ」สิงหาคม 「วันใหม่」รายการพิเศษ___นักแสดง@เฉียวเจิ้นอวี่ คนที่ขับกลอนผลงานของอาฮวาแด่เธอ 《สวัสดี สิงหาคม》โปรดรอกันนะ



0:05      เพื่อนๆครับ
0:06      สวัสดีครับ
0:07      ผม เฉียวเจิ้นอวี่
0:09      ยินดีต้อนรับสู่
0:11      รายการพิเศษขับกลอนแด่เธอ
0:13      เป็นวันใหม่อีกวัน
0:15      ถ้าจะให้พูดถึงงาน
0:19      การเฉลิมฉลองที่จัดอย่างยิ่งใหญ่ ณ กรุงปารีส
0:21      เชื่อว่าเพื่อนๆทุกคนที่ได้ชมพิธีเปิดการแข่งขันโอลิมปิกที่กรุงปารีส
0:25      ต้องต่างรู้สึกตื้นตันเหมือนกับได้เข้าไปร่วมงานเองจริงๆ
0:28      ปลายเดือนกรกฎาคมแห่งความอิสระ
0:30      และความโรแมนติก
0:33      แต่กลับไม่ใช่ความรัก
0:35      สิงหาคมที่มีความหมายว่า
0:40      ให้ตัวเองได้ใช้เวลาอันมีค่านี้ไปกับหน้าร้อน
0:42      ค่ำคืนนี้ เฉียวอวี่ อยากจะร่วมแบ่งปัน
0:44      ผลงานกลอนของ อาฮวา
0:48      สวัสดี สิงหาคม
1:00       ฝูงต่อที่กำลังโบยบิน
1:02      เสียงแห่งสายน้ำที่รินไหล
1:04      สายลมพัดผ่านในฤดูใบไม้ร่วงที่เป้ยฉาวข่วง
1:06      ในตอนนี้ที่กำลังเดินทางผ่านต้นแพลนทรีในเป้ยฉาวข่วง 
1:11      ความสงบยามบ่ายเป็นเช่นนี้
1:13      ฉันมีเหตุผล
1:14      ในใจยังคงคิดถึงคนคนหนึ่ง
1:18      ถ้าหากว่าฉันเดินไปจนสุดหัวถนนที่เป้ยฉาวข่วง
1:22      จะได้พบหน้าและสวมกอดเธอได้ไหม
1:25      เธอจะกอดฉันให้แน่นได้หรือเปล่า
1:27      ยังยิ้มแห้งอีกหรือ?
1:32      เธอพูดมาสิ
1:33      เธอไปในที่ที่ไกลออกไป
1:35      แล้วเพิ่งจะกลับมา
1:37      เธอถามฉัน
1:38      ว่าคิดถึงเธอมากใช่ไหม
1:41      ในเวลานั้นลมฤดูใบไม่ร่วงพาดพัดผ่าน
1:43      แสงแดดส่องประกาย
1:46      นกเขาเต่าสีเทาที่อยู่บนต้นไม้
1:48      ขนของมันแทบจะถูกย้อมดุจดิ้นทอง
1:53      สวัสดี! สิงหาคมกับจิตใจที่แตกสลาย
1:58      สวัสดี! กันยายนเดือนที่เต็มไปด้วยคราบน้ำตา

======================================================

https://www.youtube.com/channel/UCEVL69kO6AmRQ9ymBrc_ekQ/community?lb=UgkxFLX4uw2VOyjl_j8TKA2pmglZzX-wPl4E

那时秋风过境，阳光灿烂
 树上灰⾊的斑鸠
 它的⽻⽑就要被染成⾦黄”
戳八月：宝贝啊，人生又何止这样，听「为你读诗」八月「新的一天」特别节目——演员@乔振宇 为你读诗人阿华的作品《你好，八月》。
八月，你有多自律，就有多自由。愿每个人都能代表自己，过好这弥足珍贵的夏天。

https://mp.weixin.qq.com/s/gLFf_kryigPjTviSjV02RA

你好，八月
作者：阿华
为你读诗：乔振宇｜演员

老黄蜂在飞，流水在唱
贝草夼的秋风，正好路过贝草夼的悬铃木

如此宁静的下午，我有理由
在心里反反复复想到一个人

……如果我走在贝草夼的街头
会不会迎面撞进你的怀里?

你会不会紧紧地拥抱着我
又傻傻地笑着?

你说，你去了远方，刚刚才回来
你问我，是不是很想你

那时秋风过境，阳光灿烂
树上灰色的斑鸠
它的羽毛就要被染成金黄

你好！八月里的肝肠寸断
你好！九月里的盈盈泪光

选自《在银子闪光的年代》，长江文艺出版社

--------------------------------------------------------------------------

แปล

你好，八月
สวัสดี เดือนสิงหาคม
作者：阿华
ผู้ประพันธ์ : อาฮวา
为你读诗：乔振宇｜演员
ขับกลอนแด่เธอ : เฉียวเจิ้นอวี่ ｜นักแสดง

老黄蜂在飞，流水在唱
ฝูงต่อที่กำลังโบยบิน เสียงแห่งสายน้ำที่รินไหล
贝草夼的秋风，正好路过贝草夼的悬铃木
สายลมพัดผ่านในฤดูใบไม้ร่วงที่เป้ยฉาวข่วง ในตอนนี้ที่กำลังเดินทางผ่านต้นแพลนทรีในเป้ยฉาวข่วง 
如此宁静的下午，我有理由
ความสงบยามบ่ายเป็นเช่นนี้ ฉันมีเหตุผล
在心里反反复复想到一个人
ในใจยังคงคิดถึงคนคนหนึ่ง
……如果我走在贝草夼的街头
......ถ้าหากว่าฉันเดินไปจนสุดหัวถนนที่เป้ยฉาวข่วง
会不会迎面撞进你的怀里?
จะได้พบหน้าและสวมกอดเธอได้ไหม
你会不会紧紧地拥抱着我
เธอจะกอดฉันให้แน่นได้หรือเปล่า
又傻傻地笑着?
ยังยิ้มแห้งอีกหรือ?
你说，你去了远方，刚刚才回来
เธอพูดมาสิ เธอไปในที่ที่ไกลออกไป แล้วเพิ่งจะกลับมา
你问我，是不是很想你
เธอถามฉัน ว่าคิดถึงเธอมากใช่ไหม
那时秋风过境，阳光灿烂
ในเวลานั้นลมฤดูใบไม่ร่วงพาดพัดผ่าน แสงแดดส่องประกาย
树上灰色的斑鸠
นกเขาเต่าสีเทาที่อยู่บนต้นไม้
它的羽毛就要被染成金黄
ขนของมันแทบจะถูกย้อมดุจดิ้นทอง
你好！八月里的肝肠寸断
สวัสดี! สิงหาคมกับจิตใจที่แตกสลาย
你好！九月里的盈盈泪光
สวัสดี! กันยายนเดือนที่เต็มไปด้วยคราบน้ำตา