此次乔振宇出演话剧《倾城之恋》，是继《人世间》之后再度回归话剧舞台。对于影迷及观众来说，期待他从荧屏沉淀而来的成熟气质，演绎出范柳原‌外表潇洒、内心孤独‌的复杂性，传递出角色在爱情中“试探与真心交织”的矛盾心理。

ที่ครั้งนี้ เฉียวเจิ้นอวี่ มารับงานแสดงละครเวทีเรื่อง «ความรักในเมืองที่ล่มสลาย» นับเป็นการหวนคืนสู่ละครเวทีอีกครั้ง หลังจากผลงานเรื่อง «โลกมนุษย์» สำหรับแฟนภาพยนตร์และผู้ชม ต่างก็หวังว่าเขาจะดึงเอาประสบการณ์และบทบาทจากงานบนหน้าจอ มาถ่ายทอดความมีเสน่ห์ดูเป็นผู้ใหญ่ที่สุขุมลุ่มลึก ผ่านตัวละคร ฟ่านหลิ่วหยวน ที่ภายนอกนั้นดูสมาร์ทหล่อเหลา แต่ภายในกลับเต็มไปด้วยความโดดเดี่ยว ทั้งยังสื่อถึงสภาพจิตใจอันซับซ้อนของตัวละครในความรัก ที่มีทั้ง “การลองใจกับความจริงใจ” ที่สับสนเคล้าปนกัน

尤其令人期待的是，他将如何诠释那句“死生契阔——与子相悦，执子之手，与子偕老”这句经典对白不仅仅是说给白流苏听的，而是范柳原对自己命运的一次叩问。观众希望看到的范柳原，不止是一个符号化的浪子，更是一个在乱世中挣扎、最终被真情击中的真实的人。在面对命运倾塌崩溃时，范柳原表面玩世不恭下的真心，以及他对张爱玲“苍凉底色”的深刻理解。

โดยเฉพาะสิ่งที่ทุกคนคาดหวังนั้นคือ เขาจะถ่ายทอดประโยคคลาสสิกนี้อย่างไร “ไม่ว่าความเป็นหรือความตายจะพรากจากกัน — จะเคียงข้างและจับมือกันไว้ และจะครองคู่กันจนแก่เฒ่า” ประโยคนี้ไม่ได้มีไว้พูดกับไป๋หลิวซูเพียงอย่างเดียว แต่ยังเป็นการตั้งคำถามต่อชะตาชีวิตของฟ่านหลิ่วหยวนเองด้วย ผู้ชมต่างก็หวังว่าอยากจะได้เห็นฟ่านหลิ่วหยวนที่ไม่ใช่เป็นเพียงแค่ตัวแทนของผู้ชายเจ้าชู้เท่านั้น แต่เป็นคนธรรมดาคนหนึ่งที่ดิ้นรนอยู่ท่ามกลางยุคสมัยอันวุ่นวายและในที่สุดก็ถูกความรักแท้เข้ามาทักทายหัวใจ และเมื่อกลับต้องเผชิญกับการพังทลายลงของโชคชะตา ความจริงใจที่ถูกซ่อนไว้ในท่าทีไม่แยแสต่อโลกของฟ่านหลิ่วหยวน รวมถึงความเข้าอกเข้าใจของเขาที่มีต่อ “สีโทนหม่น” อันเป็นเอกลักษณ์ของจางอ้ายหลิง

“传奇里的倾城倾国的人大抵如此”‌，张爱玲《倾城之恋》的结语，道尽了命运荒诞与人生讽刺的苍凉底色。这句既是对白流苏与范柳原这段“被成全”的姻缘的总结，也是对所有在时代洪流中偶然“圆满”的传奇人物的冷眼旁观。

“ส่วนมากของคนที่ทำให้บ้านเมืองล่มสลายในตำนานก็เป็นเช่นนี้” ประโยคปิดท้ายของจางอ้ายหลิงในเรื่อง «ความรักในเมืองที่ล่มสลาย» ได้ถ่ายทอดถึงส่วนลึกแห่งอารมณ์เศร้า ที่สะท้อนทั้งความไร้เหตุผลของโชคชะตาและความประชดประชันชีวิตไว้ได้อย่างลึกซึ้ง ประโยคนี้ไม่เพียงเป็นบทสรุปของความสัมพันธ์ระหว่างไป๋หลิวซูกับฟ่านหลิ่วหยวน ซึ่งเป็นดั่งบุพเพความรักที่ “ถูกทำให้เติมเต็ม” เท่านั้น แต่ยังเป็นการเฝ้าดูความเป็นไปของเหล่าตัวละครในตำนานทั้งหลายที่บังเอิญมาได้พบ “ความสมบูรณ์แบบ” ท่ามกลางกระแสของยุคสมัยอันเชี่ยวกราก

#เฉียวเจิ้นอวี่ #QiaoZhenyu #乔振宇 : ในทุกๆคาแรคเตอร์ล้วนมีเงาของตัวเขาเองอยู่ “การแสดงที่จริงใจเท่านั้นถึงจะสามารถเข้าถึงและตราตรึงในใจผู้ชมได้” นี่คือคำพูดนิยามของ "เฉียวเจิ้นอวี่" ต่อ “การแสดงที่ดี” และตัวเขาก็ยึดถือปฏิบัติมาโดยตลอด ละครเวทีเรื่อง #人世间 《ชีวิตโลกมนุษย์》เป็นละครเวทีแรกของเขา เขาซุ่มฝึกซ้อมนับครั้งไม่ถ้วน แสดงซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพียงเพื่อให้ผลงานนั้นออกมาดีที่สุดบนเวที พอนึกถึงเวลาที่ต้องขึ้นแสดงละครเวทีสดต่อหน้าผู้ชม ก็ทำให้เขารู้สึกตื่นเต้นและกังวลไม่น้อย “หวังว่าตัวผมนั้นจะทุ่มเทอย่างเต็มที่ที่สุดเพื่อถ่ายทอดตัวละคร "โจวปิ่งคุน" ให้ผู้ชมได้สัมผัสถึงตัวละครนี้จริงๆ”

https://youtu.be/lrgDaly9wc8?si=_9D9t5JrHAYtiOSN

https://weibo.com/5997871078/QzPBvAO1B?from=feed#repost

从荧屏到舞台，乔振宇的每一次转身都惊艳时光。此次加盟话剧《倾城之恋》，他将以范柳原的身份，在命运颠沛的辗转中，上演一场关于尊严与爱情的拉扯。5月巡演将启动，看他如何用舞台张力，重塑张爱玲笔下的经典浪子。