กระทู้เมื่อเร็วๆ นี้51
เฉียวเจิ้นอวี่ Qiao Zhenyu 乔振宇 / Re: [2025]ตำนานนทีมืด BLOOD RIVER 暗河传 ออกอากาศ 20 ตุลาคม 2025
« กระทู้ล่าสุด โดย prattana เมื่อ ตุลาคม 21, 2025, 12:19:14 am »https://weibo.com/2217754287/Qa1HxsJBW#repost
最近电视剧《暗河传》热播，其中方言的运用成了电视剧的亮点之一。
演员乔振宇饰演的角色苏喆一开口，就是一口地道的桂林话，让不少观众感到新鲜和亲切，而剧中另外一位重要角色苏暮雨，由四川老乡@龚俊Simon 饰演。
而桂林话本来就属于西南官话，发音方式和川渝方言十分相近，不知道苏喆@乔振宇 和苏暮雨@龚俊Simon 戏里戏外有没有用方言交流呢？
演员乔振宇也是土生土长的桂林人，有着“天涯四美”的称号，在《古剑奇谭》、《藏海传》等大热古装剧中演绎了令人印象深刻的角色，让我们一起来为老乡打call吧[鼓掌][鼓掌][鼓掌]，也多多关注热播电视剧《暗河传》。
【ภาษาถิ่นที่ซูเจ๋อพูดในซีรี่ย์ตำนานนทีมืดเป็นภาษาของที่ไหนกัน? คำตอบจากเพื่อนชาวเน็ต : เป็นภาษาถิ่นของเมืองกุ้ยหลิน】ตำนานนทีมืด
。
ซีรี่ย์ที่ออกอากาศท๊อปฮิตในช่วงนี้ «ตำนานนทีมืด» ซึ่งหนึ่งในจุดขายของซีรี่ย์เรื่องนี้คือมีการนำภาษาถิ่นมาใช้ได้อย่างประสบความสำเร็จ
。
นักแสดงเฉียวเจิ้นอวี่ที่รับบทเป็นซูเจ๋อที่เพียงขยับปากพูดภาษาถิ่น และก็เป็นภาษาถิ่นของกุ้ยหลินโดยแท้ ทำให้ผู้ชมจำนวนไม่น้อยได้อรรถรสความแปลกใหม่ที่คุ้นเคยในการชมซีรี่ย์ไปด้วย และตัวละครที่สำคัญไม่แพ้กันอีกคนคือซูมู่อวี่ บ้านเกิดอยู่ที่เมืองเซฉวน
รับบทโดย กงจวิ้นSimon
。
ซึ่งภาษาถิ่นกุ้ยหลินนั้นแต่เดิมเป็นภาษาในแถบหน้าด่านซีหนานของจีน สำเนียงการออกเสียงจะคล้ายกับภาษาถิ่นเสฉวนมาก ไม่รู้ว่าซูเจ๋อ เฉียวเจิ้นอวี่กับซูมู่อวี่ @กงจวิ้นSimonไม่ว่าจะในหรือนอกซีรี่ย์นั้นได้ใช้ภาษาถิ่นด้วยหรือเปล่าน๊า?
。
นักแสดงเฉียวเจิ้นอวี่เป็นนักแสดงที่เกิดและเติบโตเป็นชาวกุ้ยหลินโดยตรง สมกับความเป็น “สี่หนุ่มรูปงามจุฑาเทพ ” อย่างในซีรี่ย์ «มหัศจรรย์กระบี่จ้าวพิภพ» «ตำนานจั้งไห่» ที่รับบทเป็นนักแสดงในชายชุดโบราณได้อย่างน่าประทับใจตราตรึงใจผู้ชม ที่เหมือนเป็นซอฟต์พาวเวอร์ให้บ้านเกิดเราด้วย ร่วมให้การต้อนรับและสนับสนุนซีรี่ย์เรื่อง «ตำนานนทีมืด» กันเยอะๆนะ
最近电视剧《暗河传》热播，其中方言的运用成了电视剧的亮点之一。
演员乔振宇饰演的角色苏喆一开口，就是一口地道的桂林话，让不少观众感到新鲜和亲切，而剧中另外一位重要角色苏暮雨，由四川老乡@龚俊Simon 饰演。
而桂林话本来就属于西南官话，发音方式和川渝方言十分相近，不知道苏喆@乔振宇 和苏暮雨@龚俊Simon 戏里戏外有没有用方言交流呢？
演员乔振宇也是土生土长的桂林人，有着“天涯四美”的称号，在《古剑奇谭》、《藏海传》等大热古装剧中演绎了令人印象深刻的角色，让我们一起来为老乡打call吧[鼓掌][鼓掌][鼓掌]，也多多关注热播电视剧《暗河传》。
【ภาษาถิ่นที่ซูเจ๋อพูดในซีรี่ย์ตำนานนทีมืดเป็นภาษาของที่ไหนกัน? คำตอบจากเพื่อนชาวเน็ต : เป็นภาษาถิ่นของเมืองกุ้ยหลิน】ตำนานนทีมืด
。
ซีรี่ย์ที่ออกอากาศท๊อปฮิตในช่วงนี้ «ตำนานนทีมืด» ซึ่งหนึ่งในจุดขายของซีรี่ย์เรื่องนี้คือมีการนำภาษาถิ่นมาใช้ได้อย่างประสบความสำเร็จ
。
นักแสดงเฉียวเจิ้นอวี่ที่รับบทเป็นซูเจ๋อที่เพียงขยับปากพูดภาษาถิ่น และก็เป็นภาษาถิ่นของกุ้ยหลินโดยแท้ ทำให้ผู้ชมจำนวนไม่น้อยได้อรรถรสความแปลกใหม่ที่คุ้นเคยในการชมซีรี่ย์ไปด้วย และตัวละครที่สำคัญไม่แพ้กันอีกคนคือซูมู่อวี่ บ้านเกิดอยู่ที่เมืองเซฉวน
รับบทโดย กงจวิ้นSimon
。
ซึ่งภาษาถิ่นกุ้ยหลินนั้นแต่เดิมเป็นภาษาในแถบหน้าด่านซีหนานของจีน สำเนียงการออกเสียงจะคล้ายกับภาษาถิ่นเสฉวนมาก ไม่รู้ว่าซูเจ๋อ เฉียวเจิ้นอวี่กับซูมู่อวี่ @กงจวิ้นSimonไม่ว่าจะในหรือนอกซีรี่ย์นั้นได้ใช้ภาษาถิ่นด้วยหรือเปล่าน๊า?
。
นักแสดงเฉียวเจิ้นอวี่เป็นนักแสดงที่เกิดและเติบโตเป็นชาวกุ้ยหลินโดยตรง สมกับความเป็น “สี่หนุ่มรูปงามจุฑาเทพ ” อย่างในซีรี่ย์ «มหัศจรรย์กระบี่จ้าวพิภพ» «ตำนานจั้งไห่» ที่รับบทเป็นนักแสดงในชายชุดโบราณได้อย่างน่าประทับใจตราตรึงใจผู้ชม ที่เหมือนเป็นซอฟต์พาวเวอร์ให้บ้านเกิดเราด้วย ร่วมให้การต้อนรับและสนับสนุนซีรี่ย์เรื่อง «ตำนานนทีมืด» กันเยอะๆนะ
