【泰文字幕】苏有朋这张嘴怎么没长我身上
https://www.bilibili.com/video/BV1ie411M76i/?spm_id_from=333.337.search-card.all.clickhttps://www.bilibili.com/video/BV1ie411M76i/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click0:01 ตอนที้เข้าวงการครั้งแรกคุณอายุเท่าไหร่
0:02 เพราะว่าผมอายุน้อยที่สุด
จึงเรียกว่า ไกวไกวหู่ (เสือเชื่อฟัง)
เข้าวงการตอนอายุ 15 ในปี 1988 (อักษรจีนซ้ายบน)
0:03 การที่เอาคุณนั้นเป็นบรรทัดฐานของเหล่าบรรดาไอดอล คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้
0:07 ความโด่งดังของพวกเรานั้น
0:08 มันคงไม่ต้องอบรมฝึกฝนหรอกครับ
0:09 ผมไม่เคยเป็นบรรทัดฐานของไอดอลที่ไหนทั้งนั้น
0:11 ผมไม่ต้องการคนฝึก
0:13 เสียงดังปากหนักเชียวนะ
0:15 เวทีของไอดอลในประเทศยังมีไม่มาก แล้วสุดท้ายต้องกลายมาเป็นนักแสดงไหม?
0:19 ใครๆก็บอกว่ามันเหมือเป็นเส้นบางๆระหว่างคำว่าไอดอลกับนักแสดง
0:22 แสดงได้ดีแล้วใช่ไหม
ถามได้ ฟาดมาก (อักษรจีน)
0:23 ปัญหาง่ายนิดเดียว
0:24 จริงๆมันก็มีแค่ว่าเล่นได้ดีหรือเล่นไม่ได้ก็เท่านั้นเองครับ
0:27 ไม่มีใครเขามานั่งคอยจับผิดคุณหรอก
0:28 ไม่มานั่งคอยจับผิดคุณหรอก
0:30 ก่อนหน้านี้เคยมีสัมภาษณ์ศิลปินสาวท่านหนึ่ง
0:31 พวกเธอบอกว่าท่าที่อยากงัดออกมาเต้นกับบอยแบรนด์มากที่สุดคือท่าโชว์ซิ๊กแพค
0:35 บอยแบรนด์อาจจะต้องเปลี่ยนมาเต้นโชว์ลีลาแบบพวกเธอที่ส่งสายตาปิ๊งๆ
0:38 คุณคิดยังไงกับปรากฎการณ์ตรงนี้บ้าง?
0:40 ผมกลับไม่มีความคิดเห็นที่คัดค้านนะคับ
0:41 การที่ต้องมาโชว์ซิ๊คแพคมันน่าเห็นจนเอียนแล้ว
0:43 ต้องมาดูกันว่าใครเป็นคนเต้นหรือจะเต้นยังไงดีกว่า
ต้องดูที่คนแหละ (อักษรจีนเหลือง)
0:46 ถ้าหากซีรี่ย์เรื่อง «มนต์รักในสายฝน» ได้นำกลับมาฉายใหม่ คุณคิดไงกับการรับบทเป็นตู้เฟย
0:48 มีอะไรจะแนะนำคนที่จะต้องมาแสดงในบทนี้บ้าง
0:50 ผมเตือนเลยว่าคุณอย่ารับเล่น
0:52 ผมเตือนเลยว่าคุณอย่ารับเล่น
0:53 ถ้าจะให้เปรียบ : ตอนที่คุณเป็นนักแสดงนั้นเหมือนอะไร ตอนที่เป็นผู้กำกับนั้นเหมือนอะไร และตอนเป็นนักร้องนั้นเหมือนอะไร? (อักษรจีนในกรอบม่วง)
0:56 ตอนที่เป็นนักแสดงก็จะเหมือนบทที่ตัวเองเล่นสิ
เข้าใจในวรรณกรรมไร้สาระ (อักษรจีนเหลือง)
1:00 ตอนเป็นผู้กำกับ
นั่นมันแน่อยู่แล้ว (อักษรจีนใต้รูปการ์ตูนหมี)
1:01 ก็ต้องเหมือนเป็นผู้กำกับสิ
1:02 คุณเคยเบื่อวงการนี้บ้างไหม?
รายการ «Grace Talking» ปี 2010
1:06 บ่อยเลยครับ
1:07 คำถาม: ในรายการเรียลลิตี้ อัตราส่วนระหว่างความจริงกับสิ่งที่แสดงคือ ?
1:09 ปกติผมก็จะแสดงถึงความเป็นจริงนะครับ
คนแน่จริง (อักษรจีนเขียว)
1:11 ความดีเด็ด
1:12 ก็ต้องมาดูฝ่ายตัดต่อแล้วว่าเขาจะตัดต่อมันยังไง
1:13 ผมคงพูดไม่ได้ทำได้แค่อมยิ้ม
1:14 5. กล้าไหมที่จะเป็นตัวพ่อในวงการบันเทิง ลองตอบคำถามเหล่านี้กันดูไหม?
1:18 พี่ชายอะไรก็ไม่ค่อยจะรู้เรื่องต้องรอทางบริษัทเป็นคนจัดการ
1:20 พี่ชายอะไรก็ไม่ค่อยจะรู้เรื่อง ต้องรอทางบริษัทเป็นคนจัดการ (อักษรจีนวิ่งผ่าน)
1:21 อืม มันไม่ค่อยเมคเซนส์เท่าไหร่
1:23 พี่ชายก็รู้แหละแต่แค่นิดหน่อยครับ
1:24 พี่ชายรู้น่าจะรู้แค่นิดหน่อยเอง
รู้เยอะนะ หรือไม่ใช่ (อักษรจีนเหลือง)
1:25 พี่ชายว่ายากนะ (อักษรจีนเขียว)
1:26 แล้วตอนแรกทำไมคุณที่ได้เปลี่ยนมาเป็นนักแสดง
1:29 ในตอนนั้นหมดสัญญากับการเป็นนักร้องแล้ว
1:33 อยากลองปรับเปลี่ยนอะไรที่มากขึ้น
1:35 ที่ยังคงรักษาแฟนคลับของเราไว้ได้
1:38 ยังคงอยู่ได้ในการตลาด
1:39 เพราะว่าบอยแบรนด์นั้นมีจำนวนมากจึงต้องคัดเลือกพวกเขาที่ขั้นตอน
1:42 นอกเหนือจากทักษะความสามารถก็ต้องวัดกันที่ดวงด้วย
1:45 กับวงการนี้ยังไงมันก็ต้องเดิมพันกันหน่อยครับ
1:47 แล้วคุณดวงดีไหมล่ะ
1:49 คุณก็เป็นคนที่มีความสามารถอยู่แล้ว
1:51 มันจะพึ่งดวงดีอย่างเดียวไม่ได้นะครับ
1:52 ฮ่าฮ่าฮ่า
1:53 คงไม่มีใครที่จะรอแต่ความโชคดีเพียงอย่างเดียวหรอก
1:55 ใช่ครับ มันก็เป็นแค่ส่วนหนึ่งก็เท่านั้นเอง
1:57 ซึ่งต่อจากนั้นคุณก็จะต้องต่อสู้และเดินต่อไปข้างหน้า
2:00 คุณคิดว่าเมื่อไหร่คือที่สุดของความปังของคุณ
2:02 ผมเคยถึงจุดที่ปังที่สุดขนาดนั้นด้วยเหรอครับ
ปังให้สุดแบบมั่นๆ (อักษรจีนเหลือง)
2:03 มั่นอกมั่นใจขนาดนั้น (อักษรจีนเขียว)
2:05 ในปีนี้คุณได้ไปออกรายการอื่นแล้วก็มักจะมีคนพูดว่าคิดไม่ถึงว่าซูโหย่วเผิง
2:07 อายุตั้งขนาดนี้แล้วยังดูเด็กอยู่เลย แล้วก็จะแนะนำวิธีการดูแลตัวเองกับชาวเน็ตอีกด้วย
2:10 กับคำถามนี้อันดับแรกผมคิดว่าน่าจะไม่ได้หวังดีหรอกนะ
2:12 พูดได้ไงอายุตั้งขนาดนี้แล้วยังดูเด็กอยู่เลย
พูดจาปากคอเลาะร้าย (อักษรจีนเหลือง)
2:14 คนคนหนึ่งจะมีความเป็นเด็กถึงเมื่อไหร่ก็ได้
ดูเด็กกับอายุมันไม่เกี่ยวกัน (อักษรจีนขาวฟ้า)
2:16 คุณรู้ไหมว่าตอนที่ผมเห็นข่าว
ครั้งแรกที่ลงข่าว (อักษรจีนเหลือง)
2:18 เห้ย โดนเอาไปลงข่าว
2:19 ผมคิดว่าผมเนี่ยมันเจ๋งจริงๆเลย
2:20 ผมคิดว่าวันนี้เดินอยู่บนถนนต้องมีคน
ผมคิดจินตนาการไว้ขนาดนี้เลย (อักษรจีนเหลือง)
2:23 ที่เขานั้นจ้องมาที่ผมแน่เลย
2:24 แล้วก็จะมีคนมารุมล้อมขอลายเซ็นผมด้วย
2:26 คุณรู้ใช่ไหม
2:27 มันดูไร้สาระมากเลย
2:28 เอาเข้าจริงพอเดินไปตามทาง
2:30 ก็ไม่มีใครสนใจผมเลย
ความจริงที่ต้องเจอกับความฝันที่ต้องทิ้งไป (อักษรจีนเหลือง)
2:33 ใช่ แล้วคุณมีวิธีที่จะคงความเจิดจรัสของคุณไว้ได้?
2:34 พรสวรรค์
ไม่ต้องคงรักษาไว้ (อักษรจีนเหลือง)
อิจฉาไม่ไหว (อักษรจีนมีมการ์ตูนกำเดาไหล)
2:35 แล้วถ้าจะให้คุณพูดแนะนำวิธีคงความเจิดจรัสของคุณกับเหล่าแฟนๆคุณจะพูดกับพวกเขาว่า?
2:38 โหมงานดึกให้มันน้อยๆหน่อย
แล้วพูดอะไรได้อีก (อักษรจีนเหลือง)
2:39 คำถาม:คุณคิดว่าการวิ่งไล่ตามผู้ชาย ท่าทียังไงที่ผู้ชายควรถอยห่าง?
2:42 ผมว่าไม่ว่าจะชายหรือหญิงก็หน้าจะเหมือนกันนะครับ
2:44 ถ้าหากว่าอีกฝ่ายนั้นเขาชอบที่จะสนใจเราไหม
ชอบที่จะสนใจเราไหม (อักษรจีนเหลือง)
2:45 ข้อความในวีแชทคุณชอบที่จะตอบไหม
ชอบที่จะตอบไหม (อักษรจีนส้ม)
2:47 ในใจก็น่าจะคิดมาไว้แล้วล่ะ
น่าจะคิดมาไว้แล้วล่ะ (อักษรจีนฟ้า)
นั่นผมเองก็รู้อยู่แก่ใจ (อักษรจีนเหลือง)
2:48 แต่ถ้าหากเป็นการหลอกให้ตายใจ
อาจารย์ซูผู้เชียวชาญด้านศาสตร์ความรัก (อักษรจีนเหลือง)
2:50 งั้นก็คงต้องรอให้เขากลับมาวิ่งไล่ตามคุณบ้างแล้วล่ะ
2:51 คุณเคยบอกว่ากระเป๋าของคุณนั้นแพงมาก โดนฝนไม่ได้เลย โดนคนได้แต่กระเป๋าไม่ได้ พูดเล่นใช่ไหม?
2:59 เพราะว่าคิดถึงตอนจ่ายตังค์แล้วปวดใจ
พูดจริงจากใจ (อักษรจีนใต้ภาพแมวน้ำ)
3:01 ความจริงจากใจ
3:02 คนตัวเปียก อาบน้ำก็หายแล้ว
ตัวผมเองครับ (อักษรจีนเหลือง)
3:03 เช็ดตัวแปปๆก็แห้ง
3:04 แต่กระเป๋าเปียกเนี่ย มันก็พังเลยนะ
3:06 ผมว่าการแสดงออกมันก็มีได้หลายรูปแบบนะครับ
มุมมองกับคำว่า “การถ่ายทอด” (อักษรจีนเหลือง)
3:07 ต้องมองบุคลิกภาพลักษณ์ของคนคนนั้นให้ออก
3:09 ต้องลองฟังแใช้ละภาษาในการแสดงความรู้สึกที่ถ่ายทอดออกมา
3:12 แต่ว่าผมบางครั้งผมเองก็ยังมีติดพูดเล่นบ้าง
3:14 คุณจะวิ่งร่อนจ้อนที่จตุรัสเซี่ยงไฮ้นั่นก็เป็นการแสดงความรู้สึกออกมา
3:16 เงินก็ไม่ต้องเสีย
ที่สำคัญ : เงินไม่เสีย (อักษรจีนเหลือง)
3:17 ทุกคนก็จับจ้องมาที่คุณนั่นก็ถือเป็นการแสดงความรู้สึกใช่ป่ะล่ะ
3:20 เวลาที่คุณคุยเรื่องส่วนตัวกับพวกเขามักจะคุยกันเรื่องอะไร?
คุยเรื่องส่วนตัวอะไรกับเพื่อนร่วมงาน (อักษรจีนเหลือง)
3:22 ทำไมยังไม่เลิกงานอีกล่ะ
3:23 น่าจะถึงเวลากินข้าวแล้วนะ
3:24 คำกล่าวพร้อมภาพประกอบของคนชั้นแรงงาน (อักษรจีนเหลืองขาว)
3:25 รางวัลและกำลังใจของเราคือ
3:26 บทและการให้สัมภาษณ์ในครั้งนี้อยู่ที่การตัดสินใจของคุณ
3:28 เอางานของคุณมาให้ผมเป็นคนทำ
เป็นเรื่องที่ดีให้คุณขนาดนี้ คุณจะเอาไหมล่ะ (อักษรจีนเหลือง)
3:29 แบบนี้เขาเรียกว่ารางวัลไหมล่ะ
3:31 บทดีดีสักบทมันสำคัญมากไหม
แกงกันต่อ (อักษรจีนเหลืองขวา)
3:32 สำคัญมากเลยสิ
3:33 แล้วเป็นเรื่องที่คุณต้องคิดแทนด้วยเหรอ
ไม่ตกหลุมพรางเธอหรอก (อักษรจีนเหลือง)
3:34 ยิ้มแห้ง (อักษรจีนเหลือง)
3:35 แล้วทำไมถึงต้องเป็นรางวัลของผมด้วย
3:37 ผมไม่เข้าใจ (อักษรจีนเหลืองในวงเล็บ)
3:39 เป็นความจริง
3:40 คุณก็รู้
ตัวจริงคนจริง (อักษรจีนขาวฟ้าขวา)
3:41 ก็แค่ชอบพูดความจริง
3:43 ไม่ชอบของปลอม
3:44 พอเห็นแล้วเลยต้องขอพูดอะไรหน่อย