【泰文字幕】
https://youtu.be/8V60qZ5z2dk?si=nMmGRwRghzx9MnxQ

ลูกกอล์ฟ ลิ้งค์โหลด VDO
https://pastedownload.com/29/



【乔振宇】一起来聆听老干部的花言“乔”“宇”
https://www.bilibili.com/video/BV1xs411r7Ua/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.0

乔振宇 一起来聆听老干部的花言 “乔” 宇    มาฟัง “คำหวาน” ของ เฉียวเจิ้นอวี่  ปรจารย์ด้านการแสดง
0.05 乔振宇/中国内地男演员    เฉียว เจิ้นอวี่/นักแสดงชาวจีนแผ่นดินใหญ่
0.11 Q1 被大家称作 “古装美男子” 有什么感觉？   Q1 รู้สึกอย่างไรที่ถูกเรียกว่า “เทพบุตรอันดับหนึ่งชุดโบราณ”
首先 确实是拍了一些古装戏  อย่างแรกเลย ผมมีโอกาสได้แสดงซีรีย์ย้อนยุคมาบ้าง
0.13 然后能得到大家的认可 很高兴    ซึ่งได้รับการยอมรับจากทุกคน รู้สึกดีใจมากครับ
0.17 希望大家都喜欢吧    หวังว่าทุกคนจะชื่นชอบครับ
0.18 至于称号不称号 我觉得他们高兴就好    ส่วนจะได้รับฉายาอะไรไหม ผมคิดว่าแค่ทุกคนมีความสุขก็พอแล้วครับ
0.19 观众喜欢就好    ผู้ชมชื่นชอบก็พอครับ
0.24 Q2 简单介绍下在 “思美人” 中饰演的角色？   Q2 คุณช่วยแนะนำบทบาทที่คุณเล่นในเรื่อง "ยอดกวีคู่แผ่นดิน" สั้นๆ ได้ไหม?
   这一次的“思美人” 里面所呈现给大家的这个楚怀王    บทบาทที่แสดงให้ทุกคนได้เห็นในซีรีย์ "ยอดกวีคู่แผ่นดิน" ก็คือ ฮ่องเต้ฉู่หวยหวาง   
0.28 是完全有悖于以往大家所看到的这样一个角色    เป็นบทบาทในแง่มุมที่แตกต่างจากที่ทุกคนเคยเห็น
 
0.33 对楚怀王看法的这么一个角色    เป็นบทบาทที่เกิดจากการตีความในมุมมองใหม่ครับ
0.36 所以我希望这一次的楚怀王是一个真实的人      ดังนั้นผมหวังว่าครั้งนี้จะสามารถแสดงบทฮ่องเต้ฉู่หวยหวางได้อย่างสมจริง
0.44 Q3 对公益事业的看法？    Q3คุณคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับกิจกรรมสาธารณประโยชน์
   捐多少钱啊   บริจาคเงินเท่าไหร่
0.45 需要去做很大的这种了不起的事情   ต้องทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่และน่าทึ่ง
0.48 并不是    แน่นอนว่าไม่ใช่อะไรแบบนั้นครับ
0.49 我觉得就是从一些很简单的   ผมคิดว่าเราสามารถทำได้จากเรื่องง่าย ๆ ใกล้ตัว
0.51 你随身的一些垃圾   อย่างเช่น
0.52 扔到一个这种垃圾箱里面 我觉得就够了   ทิ้งขยะให้ลงถัง แค่นี้ก็พอครับ
0.56 其实 我觉得从一很小的一些事情去做起吧  ที่จริงแล้วเราสามารถเริ่มลงมือทำได้จากเรื่องเล็ก ๆ
   从小事做起  เริ่มต้นจากสิ่งเหล่านั้นครับ
1.02 Q4 参与的 “明星大侦探” 中有什么好玩的事情？   Q2 ได้เข้าร่วมรายการ "Who's the murderer" มีอะไรสนุกๆ บ้าง?
   刚开始 完全进入不了状态   ตอนเริ่มถ่ายทำผมเข้าไม่ถึงบทบาทเลยครับ
1.05 觉得特别认真的大家都在破案   รู้สึกว่าทุกคนกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อคลี่คลายคดีนี้
1.09 其实我很想看看何炅老师怎么    ที่จริงแล้วผมอยากเห็นอาจารย์เหอจ่งแสดงมากครับ
1.10 去演那个凶手的   อยากเห็นบทฆาตกรที่เขาแสดงครับ
1.13 因为他 他每一次 都非常认真    เพราะทุกครั้งเขาตั้งใจมากๆ ครับ
1.16 而且 他就是一张无辜脸   และเขาก็วางสีหน้าใสซื่อไร้ความผิดอยู่ตลอดเวลา
1.19 就我想看他当凶手是什么样的   ผมเลยอยากเห็นว่าตอนที่เขาเป็นฆาตกรจะแสดงออกมายังไง
   无辜的凶手   ฆาตกรที่ใสซื่อ
1.28 Q5 饰演过的角色中 哪一个和自己最相像   Q5 ตัวละครไหนที่คุณเล่นแล้วมีความคล้ายกับตัวเองมากที่สุด
   每一个都有我的影子     ทุกตัวละครที่เคยแสดงล้วนมีเงาของผมซ่อนอยู่ครับ
1.30 但是每一个又跟我绝对完全不同    แต่ขณะเดียวกันทุกตัวละครก็แตกต่างกับตัวผมอย่างสิ้นเชิง
1.33 因为角色还是角色   เพราะอย่างไรตัวละครก็คือตัวละครครับ
1.36 因为我的本身还是我自己   และตัวผมก็คือตัวผม
1.38 我不可能去把角色按照自己的这个    ผมไม่สามารถแสดงบทบาทของตัวละครนั้นๆ
1.42 你的生活状态去呈现出来     ออกมาโดยยึดจากความเป็นจริงในชีวิต
        角色不等于自己     ตัวละครไม่ใช่ตัวเอง
1.48 Q6 对自己饰演过来的哪一个角色最满意？     Q6 คุณพึงพอใจกับตัวละครไหนที่เคยเล่นมากที่สุด
拍完以后 看到了成片时    หลังจากถ่ายเสร็จ เมื่อผมได้เห็นผลงานก็จะรู้สึกว่า
1.51 哎呦 当时那个地方可能     โอ้ย ตอนนั้น ตรงจุดนั้นน่าจะ...
1.52 如果是这样的处理可能会更好    ถ้าผมทำแบบนั้นอาจจะดีกว่านี้
1.54 那 其实我最期待的永远是下一个   ก็คือ ที่จริงแล้วสิ่งที่ผมเฝ้ารอที่สุดก็คือครั้งต่อไป
   最期待的永远是下一个     สิ่งที่เฝ้ารอที่สุดก็คือโอกาสที่จะได้แสดงครั้งต่อไป
1.56 希望下一个能够做到    หวังว่าครั้งต่อไปจะทำได้
1.59 做到更好           จะทำได้ดียิ่งกว่านี้

【泰文字幕】
[ซับ] HOPEFUL X เฉียวเจิ้นอวี่ สัมภาษณ์พิเศษ
https://www.youtube.com/watch?v=qkuulQTHUKw

[EN] HOPEFUL X Qiao Zhenyu – Exclusive Interview
https://www.youtube.com/watch?v=0PvFwKR2osU



2023-5-13 Hopeful琥珀｜乔振宇独家专访
2023-5-13 HOPEFUL X เฉียวเจิ้นอวี่ สัมภาษณ์พิเศษ
https://weibo.com/tv/show/1034:4900892252766212?from=old_pc_videoshow

0:01      HOPEFUL X เฉียวเจิ้นอวี่  สัมภาษณ์พิเศษ
0:03      สวัสดีเพื่อนชาว HOPEFUL ทุกคนนะครับ
0:04      ผม เฉียวเจิ้นอวี่ ครับ
0:06      Q : มีความทุ่มเทชื่นชอบอย่างมากเมื่อได้รับบทในชุดโบราณใช่ไหม? (อักษรจีน)
0:08      อาจเป็นเพราะซีรี่ย์ที่ผมเล่นในชุดโบราณนั้นทำให้ทุกคน
0:11      มีภาพจำและประทับใจอย่างมาก
0:13      ซึ่งก็ไม่ได้อาจหมายถึงผมที่ต้องแสดงเฉพาะชุดโบราณเท่านั้น
0:16      จะยุคปัจจุบัน สมัยใหม่ ยุคโบราณ
0:19      รวมถึงแนวอื่นๆก็เคยเล่นมาหมดแล้ว
0:21      ซีรี่ย์เรื่อง «เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น» แนวโบราณย้อนยุค
0:23      เป็นละครย้อนยุคแนวระทึกขวัญ
0:25      ที่มีเนื้อเรื่องน่าสนใจที่ดึงดูดผมให้อยากเล่นเรื่องนี้
0:28      แล้วก็ด้านผู้จัดและผู้กำกับ
0:31      ทีมงานละคร
0:32      รวมถึงฝ่ายผลิตต่างก็คิดว่าผมนั้นเหมาะแล้วกับบทนี้
0:34      พอมาเป็นอย่างนี้แล้ว
0:36      เราก็เลยมาตกลงที่จะทำงานร่วมกัน
0:38      Q : ตัวละครอู๋เหลียนในซีรี่ย์เรื่อง «เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น» ท้าทายตัวคุณมากขนาดไหน?
0:40      ไม่ว่าจะเล่นบทบาทไหมก็มีความท้าทายได้ไม่แพ้กันครับ
0:42      ผมก็หวังอยากที่จะเข้าไปมีบทบาท
0:44      เพราะผมคิดว่าการเป็นนักแสดง
0:46      นี่มันก็คือความมีเสน่ห์ที่สุด
0:49      กับสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกว่า
0:53      มันสนุกก็เพราะว่ามีอะไรที่น่าท้าทาย
0:55      ที่ให้คุณได้ลองสวมบทในบทบาทที่แตกต่างกัน
0:57      และคาแรคเตอร์ที่ไม่เหมือนกัน
0:58      แล้วก็ยังสามารถเข้าไปสัมผัสถึงเรื่องราวของตัวละครแต่ละตัวได้
1:01      แต่ว่าเราอาจจะทำสิ่งเหล่านี้ไม่ได้ในชีวิตจริง
1:03      ผมจึงคิดว่านี่เป็น
1:05      ความน่าสนุกของการที่ได้เป็นนักแสดงครับ
1:08   Q : หลังจากที่ได้บทเล่นซีรี่ย์เรื่อง«เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น»มีการเตรียมตัวยังไงบ้าง ? (อักษรจีน)
1:10      อืม จริงๆแล้วสิ่งแรกที่ผมนั้นเริ่มทำหลังจากที่ได้บทไปนะครับ
1:14      ก็คือการอ่านบทให้คล่องเสียก่อน
1:15      จินตนาการถึงตัวละครตัวนี้
1:17      ของเรื่องในทุกๆรายละเอียด
1:20      ที่ทำให้คุณนั้นค่อยๆเข้าถึงตัวละครในบทนี้ได้
1:22      ซึ่งจริงๆแล้วในทุกๆเรื่องก็มักจะมีมูลเหตุของเรื่องมาก่อน
1:27      แล้วก็ยังมีความเป็นไปของตัวละคร
1:29      ว่าทำไมสุดท้ายแล้วเขาต้องมากลายเป็นเช่นนี้
1:33      ซึ่งอู๋เหลียนเองก็เป็นตัวละครที่เป็นเช่นนี้ด้วยเช่นกัน
1:34      ที่ถึงแม้ว่าเขาเป็นบทตัวร้ายของเรื่องก็ตาม
1:37      ถ้าผมจะต้องแสดงตัวละครนี้ออกมาล่ะก็
1:39      ต้องใช้ความเชื่อมั่นและศรัทธาของตัวเองเป็นอย่างมาก
1:43      แค่อยากจะให้ตัวผมเองรู้สึกว่า
1:45      เนี่ยมันคือสิ่งที่ทำไม่ถูกต้องนะ
1:48      แต่ตัวคุณเองก็ต้องเล่นบทนี้ออกมาให้ได้
1:50      ถ้าหากจะต้องทำคาแรคเตอร์นี้ให้ได้จนสำเร็จ
1:51      คุณต้องสร้างความเชื่อมั่นศรัทธาให้กับตัวคุณเอง
1:53      บอกตัวเองย้ำๆซ้ำๆว่าทำถูกแล้ว
1:55      ผมต้องทำมันอย่างนี้นะ
1:58      จนทำให้บางครั้งนักแสดงอย่างผมเองก็มีอาการสับสนขัดแย้งกันในใจบ้าง
2:00      มีสภาวะสับสน
2:01   Q : ปกติแล้วในเรื่องของบุคลิกในชุดโบราณเคยที่จะต้องดูแลหุ่นหรือการวางมาดยังไงไหม? (อักษรจีน)
2:04      ไม่ว่าคุณจะเป็นนักแสดงหรือไม่
2:06      หรือจะทำอาชีพอะไรก็ตามแต่
2:08      ผมก็อยากจะเป็นคนที่มีสุขภาพแข็งแรง
2:11      ส่วนเรื่องของรูปร่างนั้น
2:13      ก็เป็นสิ่งที่ทำให้ทุกคนนั้นยอมรับได้
2:17      แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นนักแสดง
2:19      ถึงจะหันมาดูแลรูปร่างตัวเอง
2:21      ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ทุกคนควรที่จะให้ความสำคัญกับตัวเอง
2:26      แล้วมาดูแลตัวเองให้ดูดีกันครับ
2:28      นักแสดงซีรี่ย์แนวพีเรียดไม่เหมาะที่ไว้หุ่นให้ดูล่ำบึก? (อักษรจีน)
2:30      ผมว่ามันขึ้นอยู่กับคาแรคเตอร์ด้วยครับ
2:32      อย่างเช่นคุณต้องการคาแรคเตอร์ที่มีรูปร่างหรือมาดแบบนี้
2:37      คุณก็น่าที่จะดูแลบุคลิกให้เข้ากับคาแรคเตอร์ที่ได้เล่นด้วย
2:40      แล้วในภาพจำของคนดู
2:43      อย่างเช่น องค์ชายเชียนเชียน
2:44      หรือไม่ก็คนที่มาจากครอบครัวราชินิกูล
2:47      ภาพลักษณ์คุณชายแบบนี้
2:48      ด้วยบุคลิกที่เป็นบัญฑิตที่ดูสุภาพอ่อนโยน
2:51      เขาก็ควรที่จะมีรูปร่างสูงโปร่ง
2:53      แล้วเขาก็ไม่จำเป็นต้องไปหาคนที่
2:55      มีร่างกายแข็งแรงกำยำ
2:57      ซึ่งคนเหล่านี้ก็จะมีรูปร่างตามในคาแรคเตอร์อยู่แล้ว
3:00      เพราะผมคิดว่าในงานในสายนี้
3:02      ตอนที่เขากำลังสรรหานักแสดง
3:04      พวกเขาก็จะต้อง
3:05      แน่ใจแล้วว่าคาแรคเตอร์ของตัวละครนี้ต้องเป็นอย่างไร
3:07      แล้วเขาถึงจะเอาคาแรคเตอร์ที่คิดกันไว้แล้วเนี่ย
3:09      ไปคัดเลือกนักแสดงที่เหมาะกับตัวละคร
3:11      ที่จะมาแสดงในคาแรคเตอร์นี้
3:13      Q : สีผิวเนี่ยจงใจไปอาบแดดมาด้วยหรือเปล่า ? (อักษรจีน)
3:16      เอ่อ....ผมน่ะเหรอครับ
3:18      เพราะว่าตัวผมเองก็เป็นเด็กที่ชอบออกไปเล่นนอกบ้าน
3:21      ผิวของผมจึงไม่ขาวมาตั้งแต่เด็กแล้วครับ
3:25      ส่วนความจำเป็นของตัวละคร
3:26      เราก็สามารถที่จะแต่งเติมลงไปได้นิ
3:28      สิ่งที่จะเพิ่มเติมให้ดูพิเศษโดดเด่นขึ้นมาได้
3:31      ที่เรียกว่า รองพื้น
3:32      หากต้องการที่จะให้ตัวเอง
3:35      นั่นแต่งเป็นบุคลิกตัวละครให้สมจริงล่ะก็
3:38      ตามสีผิวของตัวละครนี้
3:41      ตัวผมเอง
3:43      ก็ตั้งหลายปีแล้วนะครับที่ตัวผมไม่ต้องที่จะ
3:45      เป็นคนที่ต้องคอยทาครีมกันแดด
3:47      ส่วนเรื่องการดูแลผิวพรรณของตัวผมเอง
3:49      บางครั้งมันก็แย่มากครับ
3:51      แต่ต่อมาก็
3:53      เพราะใครๆก็บอกนะครับว่า
3:55      คุณน่ะต้องเริ่มดูแลผิวพรรณของตัวเองให้ดี
3:58      ถึงแม้ว่าตัวคุณเองนั้นจะชอบพระอาทิตย์
3:59      ชอบออกไปลุยออกไปเผชิญกับโลกกว้าง
4:03      แต่ก็ต้องมีอะไรที่จะสามารถ
4:06      เริ่มกลับมาดูแลตัวเองบ้างได้แล้ว
4:07      พอมาเป็นอย่างนี้
4:08      หลังจากนั้นผมจึงค่อยๆเริ่มทาครีมกันแดด
4:11      บางครั้งก็หาอะไรดูแลผิวหน้าบ้าง
4:15      Q : เวลาออกไปกางเต็นท์คุณชอบที่จะทำอะไร? (อักษรจีน)
4:17      การออกไปกางเต็นท์ก็เป็นการออกไปให้ตัวเองได้พักผ่อนนะครับ
4:20      ที่เอาตัวเองออกไปสัมผัสใกล้ชิดกับธรรมชาติ
4:22      ไม่จำเป็นต้องไปทำอะไรมากมาย
4:24      ที่ต้องวางแผนอะไรไว้
4:25      ผมคิดว่าแค่เอาตัวคุณไป
4:28      ได้ให้ธรรมชาตินั้นทำให้คุณรู้สึกความแปลกใหม่และประทับใจ
4:30      ซึ่งความแปลกใหม่ที่เกิดขึ้นนี้ไม่ใช่การที่คุณตัวเองไปทำให้กับธรรมชาติ
4:33      Q : ในงานวันเกิดคุณเคยขอผู้กำกับเล่นบททหารด้วย? (อักษรจีน)
4:35      ครับ เมื่อนานมาแล้วผมเคยบอกว่าอยากจะเล่นบทฮ่องเต้
4:39      ทหารและหมอครับ
4:40      ซึ่งความเป็นจริงก็ถือว่าได้เล่นสมใจอยู่นะครับ
4:44      ก็ค่อยๆพอใจมาเรื่อยๆครับ
4:46      แต่ก็ยังไม่ได้เป็นเหมือนที่ทุกคนเข้าใจ
4:49      ว่าต้องได้สวมชุดขุนศึกไปเข้าฉาก
4:51      แล้วก็ไปประจัญหน้าต่อสู้กันขนาดนั้น
4:53      หรือจะเป็นลุคของทหารในยุคปัจจุบัน
4:56      แต่ว่าตัวละครนี้ในซีรี่ย์ «บูรพาฟ้าสาง»
4:58       จะเป็นคาแรคเตอร์ของทหารจริงๆ
5:00      เพื่อที่จะสันติภาพแห่งชาติจีนยุคใหม่
5:04      จึงต้องเสียสละอย่างมากเพื่อประเทศชาติ
5:06      ซึ่งเขาก็เป็นตัวแทนถึง
5:08      กลุ่มบุคคลที่ร่วมกันปฏิวัติสร้างชาติจีนใหม่ในยุคนั้น
5:10      เพื่ออิสระภาพของชาติจีนยุคใหม่
5:13      แล้วต้องสละชีพเพื่อประเทศชาติไปเป็นอันมาก
5:16      ของเหล่าบรรพบุรษ วีรบุรุษแห่งสงครามเหล่านั้น
5:19        “乔优雅 สุดยอดเฉียว” (Qiáo yōuyǎ เฉียวโยวอย่า) คำนี้มาได้อย่างไร? (อักษรจีน)
5:21      พูดยังไงดีล่ะมาจากในรายการหนึ่ง
5:24      ที่เป็น The Irresistible S2
5:25      ใช่ ใช่ครับ ที่พวกเขาเป็นคนตั้งฉายานี้ให้
5:28      จะสุดหรือไม่สุดยอดเนี่ย
5:31      ก็คงต้องให้คนอื่นๆได้ประเมินค่าวิจารณ์กัน
5:33      จะเหมาะสมควรค่าหรือไม่นั้นตัวเราเองก็น่าจะรับรู้ได้ครับ
5:37      หากว่าคุณอยู่ในพื้นที่ของตัวเองที่ถูกปิดกั้น
5:40      ที่ถึงแม้ว่าคุณ
5:42      ต้องการที่จะไปเรียนรู้และสัมผัสกับมัน
5:44      คุณก็สามารถที่จะเปลี่ยนตัวเองตามที่คุณคิดว่า
5:46      คุณนั้นพอใจและสบายใจที่สุดได้
5:47      ซึ่งทั้งในช่วงเวลาและท่าทีตรงนั้น
5:50      หรือสภาพร่างกายเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็น
5:53      ต้องให้ทุกคนคิดว่าต้องเป็นความยอดเยี่ยมเพอร์เฟค
5:55      แต่มันกลับเป็นสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกเบาสบาย
5:56      Q : เคยคิดที่จะแบนเข็มทางเดินในเส้นทางการแสดงไหม ? (อักษรจีน)
5:58      จริงๆผมคิดว่าคนเราตั้งแต่เกิดจนถึงจากโลกนี้ไป
6:04      มันก็ต้องอาศัยทีละก้าวทีละก้าวค่อยแบบเป็นค่อยไป
6:07      ที่ต้องอาศัยเวลาในการเปลี่ยนแปลง
6:09      นักแสดงก็เป็นเหมือน
6:10      พอคุณมาถึงอายุเท่านี้
6:11      คุณต้องเล่นเป็นบทนี้ตามอายุของคุณนะ
6:14      แต่ถ้าหากว่าเราเหมือนกับคนที่อายุสี่สิบ
6:17      ผมก็จะไม่สามารถที่จะไปเล่นบทที่เหมาะกับคนอายุสิบกว่าปีเล่นได้
6:19      แต่ก็อาจจะเป็นด้วยเพราะบทของเรื่อง
6:21      ที่อาจจะมีความจำเป็นในบางช่วง
6:23      ที่เป็นบทส่วนเล็กๆที่สามารถทำให้ย้อนกลับไปเล่นได้
6:26      Q : คิดว่าใจตัวเองอายุเท่าไหร่? (อักษรจีน)
6:28      ผมคิดว่าก็เหมือนกับที่คุณรู้สึกว่า
6:31      ผมคงเหมือนกับ
6:32      เวลาที่ได้อยู่ด้วยกันกับเด็กเล็กๆ
6:34      ผมก็จะทำให้ตัวเองนั้นดู
6:36      กลมกลืนไปด้วยกันกับพวกเขาด้วยได้
6:39      แต่ถ้าหากว่าได้อยู่ด้วยกันกับพวกเพื่อนๆ
6:41      หรือว่าอยู่ด้วยกันกับผู้ใหญ่
6:42      ผมก็จะต้อง
6:43      ทำตัวเป็นผู้ฟังที่ดี
6:45      หรืออาจจะเป็นเพื่อนที่เข้ากันได้กับ
6:48      คนในวัยเดียวกันกับพวกเขา
6:50      Q : ในตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคืออะไร ? (อักษรจีน)
6:52      สิ่งสำคัญที่สุดในตอนนี้ก็คือ
6:55      รักษาบาลานซ์ของครอบครัวและงานที่ทำ
6:57      ที่คิดว่ายากที่สุดมาตลอด
6:58      เพราะว่างานของผมถ้าจะให้คุณลองคิดนะ
7:01      ว่าถ้าไปออกกองละครครั้งหนึ่งสองสามเดือนคุณจะไม่สามารถกลับมาบ้านได้
7:05      คุณกับคนในครอบครัวไม่มีทางได้มาเจอหน้ากัน
7:07      ทำได้แค่เปิดกล้องคอลคุยหากัน
7:10      ไม่ก็โทรคุยหากันบ้าง
7:12      ซึ่งจริงๆแล้ว
7:13      ก็จะต้องสูญเสียเวลาที่จะได้อยู่ด้วยกันกับพวกเขา
7:15      รวมถึงการใช้เวลาอยู่ร่วมกันกับพ่อแม่ด้วย
7:17      จึงเป็นเพราะเหตุปัจจัยที่เกี่ยวกับงานของคุณ
7:20       ที่คุณไม่สามารถไปทำให้มันบาลานซ์กัน
7:22      จึงเป็นสิ่งที่ผมนั้นให้ความใส่ใจกับมันมาตลอด
7:24      ผมก็แค่
7:27      หลังจากที่ปิดกล้องละครและกลับมา
7:28      ผมก็จะพยายามที่จะใช้เวลาให้มากขึ้นกับคนในครอบครัว
7:31      คอยอยู่เป็นเพื่อนพวกเขา
7:33      ทำกิจกรรมใช้ชีวิตด้วยกันมากๆ
7:35      Q : ใส่ใจอบรมเลี้ยงดูลูก? (อักษรจีน)
7:37      อั่ยย่ะ การอบรมสั่งสอนลูกก็เป็นอะไรที่ถือว่ายากนะครับ
7:39      เป็นประเด็นที่ใหญ่มากๆเลย
7:41      ที่แต่ละคนแต่ละครอบครัว
7:44      และก็เด็กแต่ละคนก็มีความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
7:49      แน่นอนครับที่ผมรู้สึกว่า
7:51      เราก็จะ
7:52      รักษาประเพณีนิยมอันดี
7:54       ให้อิสระในการอบรมบ่มเพาะพวกเขา
7:55      ให้พวกเขาได้ไปลองเรียนรู้
7:57      สัมผัสประสบการณ์
7:58      เกิดการเรียนรู้มากๆผมคิดว่ามันคือสิ่งสำคัญ
8:00      Q : เร็วๆนี้วางแผนที่จะมีผลงานแสดงใหม่ไหม? (อักษรจีน)
8:03      มีครับ เร็วๆนี้เลย
8:05      เป็นซีรี่ย์ยุคปัจจุบันครับ
8:06      Q : หลังจากปิดกล้องละครเรื่องใหม่วางแผนอะไรไว้กับลูกบ้าง? (อักษรจีน)
8:08      เพราะว่าเมื่อปีก่อน
8:10      ผมก็ได้ให้ลูกชายไปเข้าค่ายซัมเมอร์มาแล้วครั้งหนึ่ง
8:13      ให้เขาได้ฝึกการใช้ชีวิตร่วมกัน
8:15      ผมว่ามันก็ดีนะครับ
8:17      ผมจึงคิดว่าหน้าร้อนปีนี้
8:18      ผมก็อยากจะที่จะให้เขาไปอีก
8:19      อืม ให้เขาได้ออกไปเรียนรู้และสัมผัส
8:20      กับเพื่อนๆที่เขาไม่เคยได้รู้จัก
8:26      ได้ไปเรียนรู้การใช้ชีวิตร่วมกับผู้อื่น
8:28      HOPEFUL

ซับไทย https://youtu.be/IJ8QBsevoA8?si=0GT-Asbh9VqhtbDb

【泰文字幕】

เฉียวเจิ้นอวี่ซ้อมบท: #ให้ละครออกมาดูดี# 【#นักสรรสร้างละครซีรี่ย์แห่งยุค#ควันหลงเบื้องหลังการถ่ายทำของเฉียวเจิ้นอวี่เปิดครอสติวบท】ผู้จัดหง@เฉียวเจิ้นอวี่ใจเย็นซ้อมบทกลางฉาก ช่วยน้องพนักงานซ้อมจังหวะเข้าฉากให้ดูดี

乔振宇讲戏: #央视剧好看#【#电视剧创业年代#幕后花絮之乔振宇讲戏小课堂】洪总@乔振宇 拍摄现场耐心讲戏，帮助服务员找到最佳状态

https://weibo.com/tv/show/1034:4559333170544668?from=old_pc_videoshow
https://weibo.com/2030112487/Jp0nxkGeg#repost


0:01      เดินเข้าฉาก (อักษรจีนในกรอบซ้ายล่าง)
0:03      คุณหงคะ อาหารของคุณพร้อมแล้วนะคะ
0:06      ยกเข้ามาเลยสิ
0:08      น้องพนักงาน : ทำเป็นแกล้งยก (อักษรจีนสีฟ้าขวา)
0:11      รอเดี๋ยวค่อยยกมาสิ
0:12      คุณก็ให้เขาลองยกมาดูก่อนสิ
0:15      ไม่งั้นน้องเขาก็ไม่รู้ว่ามันต้องจัดวางยังไง
0:18      ตอนนี้ได้หรือยังคะ
0:19      ได้ค่ะ งั้นเดี๋ยวฉันไปยกมาให้คุณนะคะ
0:21      คุณอย่าทำอย่างนี้ได้เปล่า
0:23      เพราะว่ามันดูเหมือนคุณเป็นผู้คุมความประพฤติเราอยู่ยังไงยังงั้นเลย
      ซ้อมบทกับน้องพนักงาน (อักษรจีนส้ม)
0:26      ตอนเริ่มคุณเหมือนจะค่อนข้าง....ไม่ใช่สิ
0:30      ขอโทษด้วยแล้วกัน
0:31      คุณเอานี่ไป
      เข้าฉากรอบสอง (อักษรจีนกรอบขาวซ้ายล่าง)
0:33      ไปข้างหน้าอย่างระแวดระวัง (อักษรจีนกรอบเขียว)
0:35      ไม่งั้นคุณก็ไม่ต้องเขยิบเข้ามาก็ได้
0:37      ยืนดีดี ตัวตรงๆหน่อย
0:38      ยืดอกแล้วเอื้อมไปข้างหน้า
0:42      ได้ค่ะ งั้นเดี๋ยวฉันไปยกมาให้คุณนะคะ
0:44      ยังพูดไม่จบเลยนะ
0:45      ขอโทษด้วยค่ะ
0:47      คุณอย่าเพิ่งรีบสิ
0:48      ผมบอกให้คุณรับมันไป คุณก็ไม่เอา
0:49      อดทน อดทน (อักษรจีนฟ้ากลม)
0:50      ได้ค่ะ
0:51      หลังจากที่รับไปแล้วผมจะพูดว่าทีนี้เอามาได้แล้วยังล่ะ
0:53      แล้วหลังจากนั้นคุณก็พูดว่าเดี๋ยวฉันจะยกไปเข้ามาให้คุณค่ะ
0:57      3 2 1 เริ่ม!
1:04      เอาไป
1:06      เอาไปสิ
1:11      ทีนี้ไปเอามาได้แล้วหรือยังล่ะ
1:13      ได้ค่ะ งั้นเดี๋ยวฉันไปยกมาให้คุณนะคะ
1:15      สำเร็จ (อักษรจีนเหลือง)
1:18      เฉียว . ใส่ใจ . อดทน . ละเอียดยิ๊บ . เจิ้นอวี่ (อักษรจีน)

1997 红楼梦 วิญญาณบุปผาในหอแดง เป็นคุณชายเจี๋ยเป่าอี้ 贾宝玉
1999 长夜行 ราตรีอันยาวนาน
1999 广陵散 กว่างหลิงส่าน  สุสานสะท้าน
2022 扶摇直上 จากรายการ 舞千年 ระบำพันปี ล่องลอยสูงเทียมฟ้า