กระทู้เมื่อเร็วๆ นี้31
เฉียวเจิ้นอวี่ Qiao Zhenyu 乔振宇 / Re: [2015-04-08]จากซีรีย์ย้อนยุคสู่ซีรีย์ยุคใหม่
« กระทู้ล่าสุด โดย prattana เมื่อ ตุลาคม 10, 2025, 11:18:22 am »A02乔振宇小资有约第71期：左手古装，右手年代.mp4
A02 เฉียวเจิ้นอวี่ ในรายการ Chic Elegance Interview ตอนที่ 71: จากซีรีย์ย้อนยุคสู่ซีรีย์ยุคใหม่
0:23
乔振宇出生于广西桂林
เฉียวเจิ้นอวี่ เกิดที่เมืองกุ้ยหลิน มณฑลกว่างซี
乔振宇小时候 广西桂林 เฉียวเจิ้นยวี่ในวัยเด็ก ที่เมืองกุ้ยหลิน มณฑลกว่างซี
0:25
前后参演《七剑下天山》、主演《浣花洗剑录》和《书剑恩仇录》
เขาเคยแสดงในซีรีย์ “เจ็ดกระบี่ไร้เทียมทาน” และรับบทนำใน “ฤทธิ์ดาบสุริยามหากาฬ” กับ “จอมใจ จอมยุทธ์ ตำนานอักษรกระบี่”
《七剑下天山》凌未风 หลิงเว่ยเฟิง ใน เจ็ดกระบี่ไร้เทียมทาน
《浣花洗剑录》方宝玉 ฟางเป่าอวี้ ใน ฤทธิ์ดาบสุริยามหากาฬ
《书剑恩仇录》陈家洛 เฉินเจียลั่ว ใน จอมใจ จอมยุทธ์ ตำนานอักษรกระบี่
0:31
成为迄今为止主演过古龙、金庸、梁羽生三位武侠大师作品的第二位内地男演员
กลายเป็นนักแสดงชายแผ่นดินใหญ่คนที่สองที่เคยแสดงนำในผลงานสามสุดยอดนักเขียนอย่าง กู่หลง กิมย้ง และเลี่ยงอวี้เซิง ครบทั้งสามเรื่อง
本期导视 ตัวอย่างรายการสัปดาห์นี้
0:39
高颜值再加上日趋成熟的演技，乔振宇这几年佳片不断
ด้วยหน้าตาหล่อเหลาและฝีมือการแสดงที่พัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้ในช่วงไม่กี่ปีมานี้เฉียวเจิ้นอวี่มีผลงานคุณภาพออกมาอย่างต่อเนื่อง
0:45
无论是极具话题性的《老有所依》，还是年代大戏《烽火佳人》
ไม่ว่าจะเป็นซีรีส์ดราม่าที่เป็นกระแสอย่าง “สายใยด้วยรัก” หรือซีรีส์ย้อนยุค “เล่ห์ดอกไม้ไฟ”
乔振宇 是 余淼 เฉียวเจิ้นยวี่ รับบทเป็น อวี๋เหมี่ยว
0:51
抑或是万众瞩目的古装玄幻大戏《古剑奇谭》
หรือแม้แต่ซีรีส์แฟนตาซีย้อนยุคที่ทุกคนตั้งตารออย่าง “มหัศจรรย์กระบี่จ้าวพิภพ”
0:56
他饰演的角色千变万化，但都能将人物性格刻画得入木三分
บทบาทที่เขาแสดงนั้นหลากหลายแตกต่างกัน แต่เขาก็ถ่ายทอดตัวละครแต่ละตัวได้อย่างลึกซึ้งน่าประทับใจ
1:02
想了解一路走来乔振宇内心最真实的想法和感悟，敬请关注本期《小资有约》
หากต้องการเข้าใจความคิดและความรู้สึกที่แท้จริงของเฉียวเจิ้นอวี่ตลอดเส้นทางที่ผ่านมา ต้องไม่พลาดตอนนี้ของรายการ Chic Elegance Interview
1:11
今天我们非常高兴邀请到乔振宇做客《小资有约》
วันนี้เรารู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับเฉียวเจิ้นอวี่มาเป็นแขกรับเชิญในรายการ Chic Elegance Interview
1:14
我知道你人气特别高，从我们的微博发出去以后看到粉丝的回馈就知道了
ฉันรู้ว่าคุณมีแฟนคลับเยอะมาก พอเราโพสต์ลง Weibo ก็เห็นเลยว่าแฟน ๆ ตื่นเต้นกันมาก
主持人 雨萍 พิธีกร: อวี่ผิง
1:20
那这次到普吉岛来拍摄《小资》的封面大片，自己是什么样的感受？
มาถ่ายภาพปกแฟชั่นให้กับ Chic Elegance ที่ภูเก็ตครั้งนี้ คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?
1:24
这也是我第一次来的普吉，在这个季节，能够享受阳光和海滩，已经是非常美的事了
นี่เป็นครั้งแรกที่ผมมาเที่ยวภูเก็ตครับ ได้มาในช่วงฤดูแบบนี้ ได้สัมผัสแสงแดดกับทะเล ถือว่าเป็นเรื่องที่วิเศษมาก
嘉宾 乔振宇 แขกรับเชิญ: เฉียวเจิ้นอวี่
1:32
然后又能在《小资》的邀请下面，真的是非常非常的荣幸
แล้วได้มาที่นี่ด้วยคำเชิญจาก Chic Elegance ก็รู้สึกเป็นเกียรติมาก ๆ ครับ
1:41
因为我知道你前一阵子刚在普吉……
ฉันได้ยินมาว่าก่อนหน้านี้คุณก็เพิ่งมาเที่ยวภูเก็ตใช่ไหม...
1:44
我没有在普吉，我们是在曼谷和芭提雅
ไม่ใช่ภูเก็ตครับ ตอนนั้นเราไปที่กรุงเทพฯ กับพัทยา
1:48
那其实前面是度假，现在是工作，是不是会感受会很不一样？
ช่วงก่อนคือมาเที่ยวใช่ไหม แล้วตอนนี้มาทำงาน ความรู้สึกแตกต่างกันเยอะไหมคะ
1:53
在这个过程中有没有说那在普吉也是欣赏一下当地的风土人情啊？
ระหว่างที่อยู่ภูเก็ต ได้มีโอกาสสัมผัสวัฒนธรรมและวิถีชีวิตท้องถิ่นบ้างไหม
1:59
然后尝遍一下这边的美食啊？
แล้วได้ลองอาหารท้องถิ่นที่นี่หรือเปล่าคะ
2:02
嗯，对，其实泰国的风味一直是我很喜欢的
ครับ จริง ๆ แล้วผมชอบอาหารไทยอยู่แล้ว
2:06
它的酸辣，其实跟我的家乡口味其实有点像
รสชาติเปรี้ยวเผ็ดของอาหารไทยมันคล้ายกับอาหารบ้านเกิดของผมเลย
泰国菜和广西菜很像 อาหารไทยกับอาหารกว่างซีคล้ายกันมาก
2:09
因为我家乡是广西桂林，也是比较爱酸辣的口味
เพราะบ้านเกิดผมอยู่ที่กุ้ยหลิน มณฑลกว่างซี คนที่นั่นก็ชอบรสชาติแบบนี้เหมือนกัน
2:14
所以其实在中国，在北京，我们会经常吃一些泰国餐
เวลาอยู่ที่จีน อยู่ที่ปักกิ่ง พวกเราก็มักจะทานอาหารไทยบ่อย ๆ ครับ
2:20
这次来，其实本以为会很累，但是经过今天一天拍摄以后
ตอนแรกคิดว่าทริปนี้จะต้องเหนื่อยมาก แต่หลังจากถ่ายงานวันนี้มาทั้งวัน
2:28
虽然太阳很晒，但是还是很轻松很愉快
แม้แดดจะร้อนมาก แต่ก็รู้สึกผ่อนคลายและสนุกมากครับ
2:32
我们拍得很顺利，希望到时候呈现出来的片子也会很好
วันนี้การถ่ายภาพเป็นไปอย่างราบรื่น หวังว่าภาพที่ออกมาจะดูดี
2:37
相比在室内摄影棚里枯燥机械地拍摄，来到大自然的海岛上，顷刻就能激活乔振宇的状态
เมื่อเทียบกับการถ่ายในสตูดิโอที่น่าเบื่อและเป็นระบบ การได้มาอยู่ท่ามกลางธรรมชาติบนเกาะ ทำให้เฉียวเจิ้นอวี่รู้สึกสดชื่นขึ้นทันที
2:47
生活中他特别喜欢亲近大自然，偏爱大海、沙滩、阳光
ในชีวิตจริง เขาชอบใกล้ชิดธรรมชาติ โดยเฉพาะทะเล ชายหาด และแสงแดด
2:53
其实前不久乔振宇也在泰国旅行，还被不少粉丝认出来求合影
ไม่นานมานี้ เฉียวเจิ้นอวี่ก็เคยมาเที่ยวประเทศไทย และถูกแฟนคลับจำได้ มาขอถ่ายรูปด้วยหลายคน
2:59
这次听闻他到普吉岛拍摄《小资有约》的大片，粉丝们更是蜂拥而至
ครั้งนี้เมื่อรู้ว่าเขามาถ่ายภาพแฟชั่นที่ภูเก็ตกับรายการ Chic Elegance Interview แฟนคลับยิ่งแห่มาต้อนรับกันจนแน่น
3:06
因为我今天听工作人员说，说你今天的拍片特别能出片，我相信可能这跟你本身的条件有关
วันนี้ทีมงานบอกว่า คุณถ่ายภาพออกมาได้ดีมาก ฉันก็เชื่อว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะคุณมีคุณสมบัติที่ดีอยู่แล้ว
3:14
其实我觉得我还是更喜欢阳光吧 可能这个阳光海滩可能比较放松一些
จริง ๆ แล้วผมคิดว่าตัวเองค่อนข้างชอบแสงแดดมาก อาจเป็นเพราะแสงแดดกับชายหาดมันให้ความรู้สึกผ่อนคลาย
3:20
加上这个季节 其实我是不光是我觉得来是工作的
ประกอบกับเป็นช่วงฤดูนี้ด้วย มันไม่ได้รู้สึกเหมือนแค่มาทำงานอย่างเดียว
亲近大自然 亲近粉丝 ใกล้ชิดธรรมชาติ ใกล้ชิดแฟนคลับ
3:27
那也有半度假的这个性质 所以这个心情是不一样的
มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการพักผ่อนครึ่งหนึ่ง เลยรู้สึกสบายใจไปอีกแบบครับ
3:33
不像是你在北京 在这个寒冷冬天里面 把你关进棚里面去拍拍拍
ไม่เหมือนตอนอยู่ปักกิ่ง ฤดูหนาวอากาศหนาวจัด แล้วต้องถ่ายงานในสตูดิโอทั้งวัน
3:38
那这个时候让你去更好地去亲切这个大自然 让你去享受阳光
แต่นี่คุณได้ออกมาใกล้ชิดธรรมชาติ ได้รับแสงแดดจริง ๆ
3:43
那可能这个状态会不一样 那可能给大家呈现的是比较轻松的愉快的
อารมณ์ความรู้สึกก็จะต่างออกไป ทำให้ภาพที่ออกมาดูสบาย ๆ สดใส
3:48
也正好能符合你们的要求 那可能今天的拍摄会比较快 比较顺利一些
ซึ่งมันก็สอดคล้องกับความต้องการของพวกคุณ เลยทำให้วันนี้ถ่ายงานได้เร็วและราบรื่นขึ้นครับ
3:54
那对你来说 现在其实越来越红 可能走在路上…
ตอนนี้ดังขึ้นเรื่อย ๆ เดินตามถนนก็อาจจะ...
3:58
越来越黑 哈哈哈…
ดำขึ้นเรื่อย ๆ ครับ ฮ่า ๆ ๆ...
4:00
可能走在路上 都会被人认出来 就包括其实我们今天也是到了普吉岛以后
เวลาเดินตามถนนก็อาจจะมีคนจำได้ อย่างวันนี้พอเรามาถึงภูเก็ต
4:06
我们才知道 乔振宇的粉丝原来到处都在
เราถึงได้รู้ว่าแฟนคลับของเฉียวเจิ้นอวี่มีอยู่ทุกที่จริงๆ
4:09
因为有很多的这种粉丝团 尤其是中国的一些团 因为有很多粉丝都知道你在这边
เพราะมีแฟนคลับหลายกลุ่ม โดยเฉพาะกลุ่มจากจีน ที่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
4:16
然后大家都会有一种想要探视 他偶像的这种状态
ทุกคนก็อยากจะมาเห็นไอดอลของตัวเองสักครั้ง
4:20
有没有会受到人红 会有一些 我要遮挡一下带个墨镜 出行需要遮挡一下的这种感觉
พอคุณเริ่มดังมากขึ้น รู้สึกบ้างไหมว่าต้องปกปิดตัวเอง เช่น ใส่แว่นกันแดดเวลาออกไปข้างนอก?
4:28
我之前跟我太太在芭提雅和曼谷 也遇到一些大家认出我的游客
ก่อนหน้านี้ตอนที่ผมกับภรรยาไปเที่ยวพัทยาและกรุงเทพฯ ก็มีนักท่องเที่ยวบางคนจำผมได้
4:34
其实他们也没有说要太多地去过激地去跟你合影
แต่พวกเขาก็ไม่ได้มารบกวนมากมาย หรือแสดงออกเกินเหตุเวลาอยากถ่ายรูปด้วย
4:40
他们只是说hello啊 就是你是乔振宇吗 会问 那我也会很坦然地告诉他们 我是
พวกเขาแค่ทักว่า สวัสดีค่ะ/ครับ คุณคือเฉียวเจิ้นอวี่ใช่ไหม ผมก็ตอบไปตามตรงครับ ว่า ใช่
4:47
也许大家并不知道 乔振宇2000年参演电影《龙腾虎跃》出道之前是一位实力舞者
บางคนอาจไม่รู้ว่า ก่อนจะเดบิวต์ในปี 2000 ด้วยภาพยนต์เรื่อง มังกรสะท้านฟ้า พยัคฆ์สะท้านภพ เฉียวเจิ้นอวี่เคยเป็นนักเต้นมืออาชีพมาก่อน
4:55
进军演艺圈后 乔振宇在古装剧中的表演尤其令人印象深刻
หลังเข้าวงการบันเทิง เขามีผลงานในซีรีย์ย้อนยุคที่น่าประทับใจมากมาย
A02 เฉียวเจิ้นอวี่ ในรายการ Chic Elegance Interview ตอนที่ 71: จากซีรีย์ย้อนยุคสู่ซีรีย์ยุคใหม่
0:23
乔振宇出生于广西桂林
เฉียวเจิ้นอวี่ เกิดที่เมืองกุ้ยหลิน มณฑลกว่างซี
乔振宇小时候 广西桂林 เฉียวเจิ้นยวี่ในวัยเด็ก ที่เมืองกุ้ยหลิน มณฑลกว่างซี
0:25
前后参演《七剑下天山》、主演《浣花洗剑录》和《书剑恩仇录》
เขาเคยแสดงในซีรีย์ “เจ็ดกระบี่ไร้เทียมทาน” และรับบทนำใน “ฤทธิ์ดาบสุริยามหากาฬ” กับ “จอมใจ จอมยุทธ์ ตำนานอักษรกระบี่”
《七剑下天山》凌未风 หลิงเว่ยเฟิง ใน เจ็ดกระบี่ไร้เทียมทาน
《浣花洗剑录》方宝玉 ฟางเป่าอวี้ ใน ฤทธิ์ดาบสุริยามหากาฬ
《书剑恩仇录》陈家洛 เฉินเจียลั่ว ใน จอมใจ จอมยุทธ์ ตำนานอักษรกระบี่
0:31
成为迄今为止主演过古龙、金庸、梁羽生三位武侠大师作品的第二位内地男演员
กลายเป็นนักแสดงชายแผ่นดินใหญ่คนที่สองที่เคยแสดงนำในผลงานสามสุดยอดนักเขียนอย่าง กู่หลง กิมย้ง และเลี่ยงอวี้เซิง ครบทั้งสามเรื่อง
本期导视 ตัวอย่างรายการสัปดาห์นี้
0:39
高颜值再加上日趋成熟的演技，乔振宇这几年佳片不断
ด้วยหน้าตาหล่อเหลาและฝีมือการแสดงที่พัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ ทำให้ในช่วงไม่กี่ปีมานี้เฉียวเจิ้นอวี่มีผลงานคุณภาพออกมาอย่างต่อเนื่อง
0:45
无论是极具话题性的《老有所依》，还是年代大戏《烽火佳人》
ไม่ว่าจะเป็นซีรีส์ดราม่าที่เป็นกระแสอย่าง “สายใยด้วยรัก” หรือซีรีส์ย้อนยุค “เล่ห์ดอกไม้ไฟ”
乔振宇 是 余淼 เฉียวเจิ้นยวี่ รับบทเป็น อวี๋เหมี่ยว
0:51
抑或是万众瞩目的古装玄幻大戏《古剑奇谭》
หรือแม้แต่ซีรีส์แฟนตาซีย้อนยุคที่ทุกคนตั้งตารออย่าง “มหัศจรรย์กระบี่จ้าวพิภพ”
0:56
他饰演的角色千变万化，但都能将人物性格刻画得入木三分
บทบาทที่เขาแสดงนั้นหลากหลายแตกต่างกัน แต่เขาก็ถ่ายทอดตัวละครแต่ละตัวได้อย่างลึกซึ้งน่าประทับใจ
1:02
想了解一路走来乔振宇内心最真实的想法和感悟，敬请关注本期《小资有约》
หากต้องการเข้าใจความคิดและความรู้สึกที่แท้จริงของเฉียวเจิ้นอวี่ตลอดเส้นทางที่ผ่านมา ต้องไม่พลาดตอนนี้ของรายการ Chic Elegance Interview
1:11
今天我们非常高兴邀请到乔振宇做客《小资有约》
วันนี้เรารู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับเฉียวเจิ้นอวี่มาเป็นแขกรับเชิญในรายการ Chic Elegance Interview
1:14
我知道你人气特别高，从我们的微博发出去以后看到粉丝的回馈就知道了
ฉันรู้ว่าคุณมีแฟนคลับเยอะมาก พอเราโพสต์ลง Weibo ก็เห็นเลยว่าแฟน ๆ ตื่นเต้นกันมาก
主持人 雨萍 พิธีกร: อวี่ผิง
1:20
那这次到普吉岛来拍摄《小资》的封面大片，自己是什么样的感受？
มาถ่ายภาพปกแฟชั่นให้กับ Chic Elegance ที่ภูเก็ตครั้งนี้ คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?
1:24
这也是我第一次来的普吉，在这个季节，能够享受阳光和海滩，已经是非常美的事了
นี่เป็นครั้งแรกที่ผมมาเที่ยวภูเก็ตครับ ได้มาในช่วงฤดูแบบนี้ ได้สัมผัสแสงแดดกับทะเล ถือว่าเป็นเรื่องที่วิเศษมาก
嘉宾 乔振宇 แขกรับเชิญ: เฉียวเจิ้นอวี่
1:32
然后又能在《小资》的邀请下面，真的是非常非常的荣幸
แล้วได้มาที่นี่ด้วยคำเชิญจาก Chic Elegance ก็รู้สึกเป็นเกียรติมาก ๆ ครับ
1:41
因为我知道你前一阵子刚在普吉……
ฉันได้ยินมาว่าก่อนหน้านี้คุณก็เพิ่งมาเที่ยวภูเก็ตใช่ไหม...
1:44
我没有在普吉，我们是在曼谷和芭提雅
ไม่ใช่ภูเก็ตครับ ตอนนั้นเราไปที่กรุงเทพฯ กับพัทยา
1:48
那其实前面是度假，现在是工作，是不是会感受会很不一样？
ช่วงก่อนคือมาเที่ยวใช่ไหม แล้วตอนนี้มาทำงาน ความรู้สึกแตกต่างกันเยอะไหมคะ
1:53
在这个过程中有没有说那在普吉也是欣赏一下当地的风土人情啊？
ระหว่างที่อยู่ภูเก็ต ได้มีโอกาสสัมผัสวัฒนธรรมและวิถีชีวิตท้องถิ่นบ้างไหม
1:59
然后尝遍一下这边的美食啊？
แล้วได้ลองอาหารท้องถิ่นที่นี่หรือเปล่าคะ
2:02
嗯，对，其实泰国的风味一直是我很喜欢的
ครับ จริง ๆ แล้วผมชอบอาหารไทยอยู่แล้ว
2:06
它的酸辣，其实跟我的家乡口味其实有点像
รสชาติเปรี้ยวเผ็ดของอาหารไทยมันคล้ายกับอาหารบ้านเกิดของผมเลย
泰国菜和广西菜很像 อาหารไทยกับอาหารกว่างซีคล้ายกันมาก
2:09
因为我家乡是广西桂林，也是比较爱酸辣的口味
เพราะบ้านเกิดผมอยู่ที่กุ้ยหลิน มณฑลกว่างซี คนที่นั่นก็ชอบรสชาติแบบนี้เหมือนกัน
2:14
所以其实在中国，在北京，我们会经常吃一些泰国餐
เวลาอยู่ที่จีน อยู่ที่ปักกิ่ง พวกเราก็มักจะทานอาหารไทยบ่อย ๆ ครับ
2:20
这次来，其实本以为会很累，但是经过今天一天拍摄以后
ตอนแรกคิดว่าทริปนี้จะต้องเหนื่อยมาก แต่หลังจากถ่ายงานวันนี้มาทั้งวัน
2:28
虽然太阳很晒，但是还是很轻松很愉快
แม้แดดจะร้อนมาก แต่ก็รู้สึกผ่อนคลายและสนุกมากครับ
2:32
我们拍得很顺利，希望到时候呈现出来的片子也会很好
วันนี้การถ่ายภาพเป็นไปอย่างราบรื่น หวังว่าภาพที่ออกมาจะดูดี
2:37
相比在室内摄影棚里枯燥机械地拍摄，来到大自然的海岛上，顷刻就能激活乔振宇的状态
เมื่อเทียบกับการถ่ายในสตูดิโอที่น่าเบื่อและเป็นระบบ การได้มาอยู่ท่ามกลางธรรมชาติบนเกาะ ทำให้เฉียวเจิ้นอวี่รู้สึกสดชื่นขึ้นทันที
2:47
生活中他特别喜欢亲近大自然，偏爱大海、沙滩、阳光
ในชีวิตจริง เขาชอบใกล้ชิดธรรมชาติ โดยเฉพาะทะเล ชายหาด และแสงแดด
2:53
其实前不久乔振宇也在泰国旅行，还被不少粉丝认出来求合影
ไม่นานมานี้ เฉียวเจิ้นอวี่ก็เคยมาเที่ยวประเทศไทย และถูกแฟนคลับจำได้ มาขอถ่ายรูปด้วยหลายคน
2:59
这次听闻他到普吉岛拍摄《小资有约》的大片，粉丝们更是蜂拥而至
ครั้งนี้เมื่อรู้ว่าเขามาถ่ายภาพแฟชั่นที่ภูเก็ตกับรายการ Chic Elegance Interview แฟนคลับยิ่งแห่มาต้อนรับกันจนแน่น
3:06
因为我今天听工作人员说，说你今天的拍片特别能出片，我相信可能这跟你本身的条件有关
วันนี้ทีมงานบอกว่า คุณถ่ายภาพออกมาได้ดีมาก ฉันก็เชื่อว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะคุณมีคุณสมบัติที่ดีอยู่แล้ว
3:14
其实我觉得我还是更喜欢阳光吧 可能这个阳光海滩可能比较放松一些
จริง ๆ แล้วผมคิดว่าตัวเองค่อนข้างชอบแสงแดดมาก อาจเป็นเพราะแสงแดดกับชายหาดมันให้ความรู้สึกผ่อนคลาย
3:20
加上这个季节 其实我是不光是我觉得来是工作的
ประกอบกับเป็นช่วงฤดูนี้ด้วย มันไม่ได้รู้สึกเหมือนแค่มาทำงานอย่างเดียว
亲近大自然 亲近粉丝 ใกล้ชิดธรรมชาติ ใกล้ชิดแฟนคลับ
3:27
那也有半度假的这个性质 所以这个心情是不一样的
มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการพักผ่อนครึ่งหนึ่ง เลยรู้สึกสบายใจไปอีกแบบครับ
3:33
不像是你在北京 在这个寒冷冬天里面 把你关进棚里面去拍拍拍
ไม่เหมือนตอนอยู่ปักกิ่ง ฤดูหนาวอากาศหนาวจัด แล้วต้องถ่ายงานในสตูดิโอทั้งวัน
3:38
那这个时候让你去更好地去亲切这个大自然 让你去享受阳光
แต่นี่คุณได้ออกมาใกล้ชิดธรรมชาติ ได้รับแสงแดดจริง ๆ
3:43
那可能这个状态会不一样 那可能给大家呈现的是比较轻松的愉快的
อารมณ์ความรู้สึกก็จะต่างออกไป ทำให้ภาพที่ออกมาดูสบาย ๆ สดใส
3:48
也正好能符合你们的要求 那可能今天的拍摄会比较快 比较顺利一些
ซึ่งมันก็สอดคล้องกับความต้องการของพวกคุณ เลยทำให้วันนี้ถ่ายงานได้เร็วและราบรื่นขึ้นครับ
3:54
那对你来说 现在其实越来越红 可能走在路上…
ตอนนี้ดังขึ้นเรื่อย ๆ เดินตามถนนก็อาจจะ...
3:58
越来越黑 哈哈哈…
ดำขึ้นเรื่อย ๆ ครับ ฮ่า ๆ ๆ...
4:00
可能走在路上 都会被人认出来 就包括其实我们今天也是到了普吉岛以后
เวลาเดินตามถนนก็อาจจะมีคนจำได้ อย่างวันนี้พอเรามาถึงภูเก็ต
4:06
我们才知道 乔振宇的粉丝原来到处都在
เราถึงได้รู้ว่าแฟนคลับของเฉียวเจิ้นอวี่มีอยู่ทุกที่จริงๆ
4:09
因为有很多的这种粉丝团 尤其是中国的一些团 因为有很多粉丝都知道你在这边
เพราะมีแฟนคลับหลายกลุ่ม โดยเฉพาะกลุ่มจากจีน ที่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
4:16
然后大家都会有一种想要探视 他偶像的这种状态
ทุกคนก็อยากจะมาเห็นไอดอลของตัวเองสักครั้ง
4:20
有没有会受到人红 会有一些 我要遮挡一下带个墨镜 出行需要遮挡一下的这种感觉
พอคุณเริ่มดังมากขึ้น รู้สึกบ้างไหมว่าต้องปกปิดตัวเอง เช่น ใส่แว่นกันแดดเวลาออกไปข้างนอก?
4:28
我之前跟我太太在芭提雅和曼谷 也遇到一些大家认出我的游客
ก่อนหน้านี้ตอนที่ผมกับภรรยาไปเที่ยวพัทยาและกรุงเทพฯ ก็มีนักท่องเที่ยวบางคนจำผมได้
4:34
其实他们也没有说要太多地去过激地去跟你合影
แต่พวกเขาก็ไม่ได้มารบกวนมากมาย หรือแสดงออกเกินเหตุเวลาอยากถ่ายรูปด้วย
4:40
他们只是说hello啊 就是你是乔振宇吗 会问 那我也会很坦然地告诉他们 我是
พวกเขาแค่ทักว่า สวัสดีค่ะ/ครับ คุณคือเฉียวเจิ้นอวี่ใช่ไหม ผมก็ตอบไปตามตรงครับ ว่า ใช่
4:47
也许大家并不知道 乔振宇2000年参演电影《龙腾虎跃》出道之前是一位实力舞者
บางคนอาจไม่รู้ว่า ก่อนจะเดบิวต์ในปี 2000 ด้วยภาพยนต์เรื่อง มังกรสะท้านฟ้า พยัคฆ์สะท้านภพ เฉียวเจิ้นอวี่เคยเป็นนักเต้นมืออาชีพมาก่อน
4:55
进军演艺圈后 乔振宇在古装剧中的表演尤其令人印象深刻
หลังเข้าวงการบันเทิง เขามีผลงานในซีรีย์ย้อนยุคที่น่าประทับใจมากมาย
