ซับไทย  https://youtu.be/FmmtgDuJNBE?si=BMMyTTVFDKGWzHn_

ELLEshop大片花絮集锦： 乔振宇 —— 翩翩公子 冻结时光
https://www.bilibili.com/video/BV1Vx411v7Vs/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click



ELLEshop大片花絮集锦： 乔振宇 —— 翩翩公子 冻结时光.mp4
รวมเบื้องหลังแฟชั่นเซ็ตสุดพิเศษจาก ELLEshop: เฉียวเจิ้นอวี่ — สุภาพบุรุษผู้สง่างาม ดั่งหยุดเวลาไว้

0.22 因为首先，我不是一个专业学院毕业的   ก่อนอื่นเลย ผมไม่ได้เรียนจบจากสถาบันการแสดงโดยตรง
   乔振宇   เฉียวเจิ้นอวี่
   演员   นักแสดง
0.25 我原来是学舞蹈的   เดิมทีผมเรียนด้านการเต้นมาก่อน
0.27 那机缘巧合的进了这个圈子，   ด้วยความบังเอิญก็เลยได้เข้ามาในวงการนี้
0.30其实就是一个我觉得中注定吧。   จริงๆ แล้วผมรู้สึกเหมือนเป็นโชคชะตามากกว่า
0.33让我去感受了超出用肢体去表演的这样的一些东西。   มันทำให้ผมได้สัมผัสกับสิ่งที่เหนือกว่าการใช้ร่างกายในการแสดงออก
0.38 你觉得都是新鲜的， 一切都是微致的。   คุณจะรู้สึกว่าทุกอย่างมันสดใหม่ และมีรายละเอียดเล็กๆ มากมาย
0.41 你的生活里面是感受不到的。   ซึ่งในชีวิตจริงคุณจะไม่สามารถสัมผัสมันได้เลย
0.51只要是剧本好的，写的好的，    ขอแค่บทดี เขียนดี
0.53 我其实都可以去尝试。    ผมก็ยินดีที่จะลองเล่นหมด
0.56 因为演员其实最大的乐趣就是，   เพราะสำหรับนักแสดงแล้ว ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็คือ
0.58 你可以去尝试你生活当中你感受不到的东西。    การได้ลองสัมผัสสิ่งที่ในชีวิตจริงคุณไม่มีวันได้เจอ
1.07我不希望把就是很多一些外界给予你    ผมไม่อยากให้สิ่งที่คนภายนอกมอบให้
1.10 或者是你去塑造出来的东西带到你的生活里    หรือสิ่งที่เราสร้างขึ้นในบทบาท เข้ามาในชีวิตจริงของผม
1.14 我还就是我， 我还是乔振宇。     ผมยังคงเป็นตัวเอง ผมยังเป็นเฉียวเจิ้นอวี่เหมือนเดิม
1.21 我觉得都好看，每一套的风格都不一样。    ผมว่าก็ดูดีหมดทุกชุด แต่ละชุดก็มีสไตล์ที่แตกต่างกัน
1.25 其实我这一身我就特别喜欢。    แต่ผมค่อนข้างชอบชุดนี้เป็นพิเศษ
1.28 我觉得挺适合我的风格。   ผมรู้สึกว่ามันเหมาะกับสไตล์ของตัวเอง
1.31 我就是那种很随意，    ผมเป็นคนที่แต่งตัวสบายๆ
1.33 很休闲，特别舒适。   ลุคเรียบง่าย ชิลๆ
1.34 我觉得生活就是要放下一切东西。    ผมว่าชีวิตก็ควรจะปล่อยวางทุกสิ่งไว้บ้าง
1.44 我的私人买手，我的时尚顾问就在 L-Shop 。   สไตลิสต์ส่วนตัวของผม ที่ปรึกษาด้านแฟชั่นของผมก็อยู่ที่ L-Shop
1.49 大家好， 我是乔振宇。   สวัสดีครับ ผมคือเฉียวเจิ้นอวี่

ซับไทย  https://youtube.com/shorts/mNpH5143C0Q?si=lyBCPWUsQXgrJpwK

乔振宇】桂林米粉终极代言人
https://www.bilibili.com/video/BV1mK4y1x7fE/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.0



乔振宇 桂林米粉终极代言人
เฉียวเจิ้นอวี่ สุดยอดโฆษกของก๋วยเตี๋ยวกุ้ยหลิน

0.01   @道仔社   @Daozai Club
0.02那身为地道的桂林人，传授一下如何吃螺蛳粉，才算注入灵魂   ในฐานะที่เป็นคนกุ้ยหลิน ช่วยสอนหน่อยว่า การกิน เส้นหมี่ซุปหอยขม  อย่างไรถึงจะเรียกว่ากินแบบมี "จิตวิญญาณ"
0.06 那首先纠正一下   ก่อนอื่นต้องขอแก้ความเข้าใจนิดหนึ่ง
   桂林（螺蛳粉） กุ้ยหลิน (หลัวซือเฝิ่น)เส้นหมี่ซุปหอยขม
0.08 桂林是桂林米粉   กุ้ยหลินคือ กุ้ยหลินหมีเฝิ่น
   桂林（桂林米粉）
0.09 螺蛳粉是柳州的   หลัวซือเฝิ่น เป็นของหลิ่วโจว
0.11 桂林有桂林米粉，    กุ้ยหลินมีกุ้ยหลินหมีเฝิ่น
桂林叫卤菜粉  ของกุ้ยหลินเรียกว่า หลู่ไช่เฝิ่น(กุ้ยหลินหมีเฝิ่น)
柳州叫螺蛳粉   ของหลิ่วโจวเรียกว่า หลัวซือเฝิ่น
南宁呢，叫老友粉   ของหนานหนิงเรียกว่า เหล่าโหยวเฝิ่น
0.17 舌尖上的米粉   หมีเฝิ่นรสเลิศเพียงปลายลิ้นสัมผัส
0.19 桂林的卤菜粉里面没有那个   ในหลู่ไช่เฝิ่นของกุ้ยหลินจะไม่มี...
0.22 酸笋的   หน่อไม้เปรี้ยว
0.23 但是会放   แต่จะใส่
0.24 酸豆角   ถั่วฝักยาวดองเปรี้ยว
0.25 就是你们吃到的那些   ก็คือแบบที่พวกคุณกินนั่นแหละ
   逐渐变成美食节日   มันค่อย ๆ กลายเป็นวัฒนธรรมอาหาร
   酸酸   รสชาติเปรี้ยว ๆ
   臭臭   เหม็น ๆ
0.28 只有柳州的螺蛳粉里面   มีแค่หลัวซือเฝิ่นของหลิ่วโจว
0.29 和南宁的老友粉里面会有   และเหล่าโหยวเฝิ่นของหนานหนิงเท่านั้นที่ใส่
0.30 但是桂林真正的卤菜粉里面    แต่ในหลู่ไช่เฝิ่นของกุ้ยหลินแท้ ๆ
   米粉推广宣传讲座    การบรรยายเพื่อโปรโมตเรื่องก๋วยเตี๋ยว
0.31 我们吃是不加汤的   เวลาเรากินจะไม่ใส่น้ำซุปลงไป
0.33 汤   น้ำซุป
0.34 是在旁边有一个大锅   จะมีหม้อแยกไว้ให้
0.35 盛汤的话你可以自己去加   ถ้าจะเติมก็ไปตักเอง
0.36 所以一般我们吃的桂林卤菜粉   เพราะฉะนั้นหลู่ไช่เฝิ่นของกุ้ยหลิน
0.38 都会是干的   โดยทั่วไปจะเป็นแบบแห้ง
0.39 他给你的时候   ตอนที่เขาเสิร์ฟให้คุณ
0.40 那内个汤不会咸吗   แล้วน้ำซุปไม่เค็มเหรอ
0.41 工作人员被成功带跑    ทีมงานเริ่มหลุดประเด็นตามไปด้วย
   就如果干喝的话          ถ้าจะดื่มน้ำซุปเปล่า ๆ ล่ะ?
0.42 不会不会   ไม่เค็ม ๆ   
0.44 它就是那种高汤   มันคือน้ำซุปแบบเข้มข้น
   吃货间的交流   การสื่อสารระหว่างนักชิม
0.45 骨头汤   น้ำซุปกระดูก
0.47 乔振宇     เฉียวเจิ้นอวี่
   米粉的金牌代言人     โฆษกคนสำคัญของก๋วยเตี๋ยวจีน

ซับไทย  https://youtu.be/D233pPtSYvA?si=SoIo9aAY3htIBmH2

【泰文字幕】 【泰文字幕】乔钻石 เฉียวจ้วนสือ QiaoZuanShi

《明星大侦探4》燃烧的玫瑰看点：乔振宇献唱《钻石》王源疯狂打call Who's The Murderer4【湖南卫视官方频道】
https://www.youtube.com/watch?v=jjGIMpQrUbQ



《明星大侦探4》 燃烧的玫瑰看点：乔振宇献上《钻石》王源疯狂打 call Who‘s The Murderer4 （湖南卫视官方频道）
Who's the murderer S4  ไฮไลท์: การแสดงของเฉียวเจิ้นอวี่ในบทเพลง "เพชร" ประกบคู่กับหวังหยวนกับการบรรดนตรีสุดมันส์

0.01 钻石   เพลง “เพชร” zuàn shí
         原唱：罗文   ต้นฉบับ: หลัวเหวิน
0.06 多么闪亮的一颗钻石   เพชรเม็ดหนึ่งที่ส่องประกายระยิบระยับ
0.08 乔钻石   เพชร (แซ่) เฉียว QiaoZuanShi
0.09 亮晶晶 大家看见我   ด้วยประกายระยิบระยับ ทำให้ทุกคนมองเห็นผม
0.11 就看见我的闪亮的一面   มองเห็นด้านที่ส่องประกายของผม
0.13 钻石王子 我爱你   เจ้าชายแห่งเพชร   ผมรักคุณ
0.19 钻石钻石亮晶晶 เพชร เพชร ส่องประกายระยิบระยับ
0.22 好像天上摘下的星 เหมือนดาวที่เก็บมาจากท้องฟ้า
0.25 天上的星儿摘不着 ดวงดาวบนท้องฟ้าอาจจะเอื้อมเก็บไม่ถึง
0.28 不如钻石值黄金 ไม่เหมือนเพชรที่มีค่ามากกว่าทองคำ
0.33 帅 หล่อ
0.33 钻石钻石亮晶晶 เพชร เพชร ส่องประกายระยิบระยับ
0.36 好像天上摘下的星 เหมือนดาวที่เก็บมาจากท้องฟ้า
0.40 天上的星儿摘不着   ดวงดาวบนท้องฟ้าอาจจะเอื้อมเก็บไม่ถึง
0.43 不如钻石值黄金 ไม่เหมือนเพชรที่มีค่ามากกว่าทองคำ
0.55 钻石钻石亮晶晶 เพชร เพชร ส่องประกายระยิบระยับ
0.59 好像天上摘下的星 เหมือนดาวที่เก็บมาจากท้องฟ้า
1.03 天上的星儿摘不着 ดวงดาวบนท้องฟ้าอาจจะเอื้อมเก็บไม่ถึง
1.06 不如钻石值黄金 ไม่เหมือนเพชรที่มีค่ามากกว่าทองคำ

ซับไทย https://youtube.com/shorts/UNcgzKECNG4?si=sMz7iJBYI6Qyom03

source https://weibo.com/6212580275/PitC1oCNq#repost



0:01      อะไรนะ ฮั่วเจี้ยนหัว เฉียวเจิ้นอวี่
      ฮั่วเจี้ยนหัวและเฉียวเจิ้นอวี่จะได้ร่วมงานกันในซีรี่ย์เรื่องใหม่ (อักษรจีนม่วงบน)
0:02      มาร่วมงานกัน ?!
0:03      จะมีคนเข้าใจความตื่นเต้นของผมตอนนี้ไหม!
0:04      พอพูดถึงหนุ่มรูปงานในชุดโบราณ
0:05      ก็ต้องเป็น “สี่หนุ่มรูปงานจุฑาเทพ”
0:06      ซึ่งในครั้งนี้ทั้งซูจ่างชิง
0:07      กับโอวหยางหมิงยื่อจากภาพความทรงจำได้ถูกนำมารวมเข้าไว้ด้วยกัน!
0:08      ด้วยภาพลักษณ์การแต่งตัวอันโดดเด่นของเขาทั้งสอง
0:09      ที่จนถึงตอนนี้ก็ยังเหมือนกับดาวที่ยังค้างฟ้า
0:11      ที่ในซีรี่ย์ใหม่นี้
0:12      ได้เปลี่ยนลุคมาในชุดสมัยใหม่
0:13      ซึ่งฮั่วเจี้ยนหัวนั้นรับบทเป็นหม่าติง
0:15      มาในชุดสูทดำ ดูสมาร์ทมาดเข้ม
0:16      เฉียวเจิ้นอวี่รับบทเป็นหลี่เหลียนป่าว
0:17      สวมใส่เสื้อสูทสีเทา มาดเท่ห์ไม่เบา
0:19      แต่ว่าเขาเป็นจิ้งจอกวางแผนปลอมตัวมาใช่ไหม?
0:20      ทั้งสองคนยังดูหนุ่มแน่นเหมือนพี่น้องกันขนาดนี้
0:22      หลังจากที่ได้กลับมาเจอกันอีกครั้งซึ่งทั้งคู่ก็ไม่เคยปฏิเสธที่จะร่วมงานกันเลย
0:24      ทำไมเพิ่งจะได้เริ่มนะ
0:25      ต้องให้ฉันรอจนถึงวันนี้ถึงจะได้ดูหรือไง!

ซับไทย https://youtu.be/IE0Bkxo0IWM?si=fI0n7nDUBgSdv52H

【泰文字幕】
source  https://weibo.com/5285175333/KBA5W79V8#repost



0:01      เถียนเถียน : หนูจะไปนอนเล่นในเต็นท์สักหน่อย
0:03      เฉียวเจิ้นอวี่ : นอนได้แล้ว
0:04      หลีอวี่จู๋ : เริ่มเกร็งละ
0:05      เฉียวเจิ้นอวี่ : เรายังไม่ได้กินข้าวเลยนะ      ซินซิน : ไม่เอา
      เอาของกินมาล่อ (อักษรจีนขวาบน)
0:06      หลีอวี่จู๋ : คำถามที่ถามไป
0:07      สองพี่น้องกลับไม่สนใจเลย
0:09      ยังสาละวนอยู่กับตัวเอง
0:10      กับโลกใบน้อยๆของพวกเขา
0:12      จริงๆแล้วนี่ก็ถือว่าเป็นเรื่องปกติมากนะคะ
0:13      พอพูดถึงเรื่องช่วงวัยของเด็กๆ
0:14      ถึงความคิดของพวกเขา
0:15      ก็ค่อนข้างที่จะเป็นการยากนะคะ
0:17      ที่จะให้เข้าเชื่อฟังเราเป็นหลัก
0:18      ก็จะสาละวนอยู่กับ
0:19      โลกใบเล็กๆของตัวเอง
0:22      เฉียวเจิ้นอวี่ : คุณลุงเล่นมายากลได้ด้วยนะ
      หยุดเลย (อักษรจีนกรอบคำพูดส้ม)
0:25      คุณลุงเล่นมายากลได้ด้วยนะ
0:30      เถียนเถียน : งั้นลอง
      ให้โอกาสคุณเล่นมายากลให้ดูหน่อย (อักษรจีนกรอบคำพูด)
0:32      เล่นมายากลให้ดูหน่อย
0:35      เฉียวเจิ้นอวี่ : ได้เลย
0:37      เถียนเถียน : ดูการเล่นมายากล
0:39      เฉียวเจิ้นอวี่ : ให้หนูไว้ก่อนอันหนึ่ง
      ให้ผู้ชมตรวจดูอุปกรณ์เสียก่อน (อักษรจีนขวาบน)
0:43      ดูนะ คุณลุงจะทำให้มันหายไป
      การแสดงเริ่ม (อักษรจีนขวาส้ม)
0:44      ลุงจะหยิบไว้อันหนึ่งนะ
0:46      คุ๊กกี้หนึ่งชิ้น (อักษรจีนขาวฟ้า)
0:51      งับคุ๊กกี้หมดในหนึ่งคำ (อักษรจีนขวาบน)
0:59      หนูก็งับไปครึ่งชิ้น (อักษรจีนซ้าย)
1:03      คุ๊กกี้ คืนกลับมาเหมือนเดิมแล้ว (อักษรจีนซ้าย)
1:05      เก่งจังเลย (อักษรจีนกรอบคำพูดเหลือง)
1:08      ยืนยันพลังวิเศษณ์ (อักษรจีนขวา)
1:10      ราวกับยังไม่เคยถูกกัดมาก่อน (อักษรจีนซ้ายบน)
1:12      เหลือเชื่อ! (อักษรจีนกรอบคำพูดเหลือง)
1:15      เริ่มน่าสนุก (อักษรจีนกรอบคำพูดชมพู)
1:20      หนูลองหน่อยสิ (อักษรจีนกรอบคำพูดชมพู)
1:21      ไม่เห็นมีไรเกิดขึ้นเลย (อักษรจีนกรอบคำพูดชมพู)
1:23      คุณลุงเล่นมายากลได้ด้วย (อักษรจีนกรอบคำพูดเหลือง)
1:28      เฉียวเจิ้นอวี่ : มายากลนี้มันดูเป็นเรื่องมหัศจรรย์ใช่ไหมครับ
1:34      ที่แท้ก็เป็นอุปกรณ์หลอกเด็ก (อักษรจีน)
1:36      ให้พวกเขาได้สนุกสนาน
1:37      กับมายากลแสนมหัศจรรย์กัน
1:40      เก่งไหมล่ะ
1:42      เถียนเถียน : ขออีกรอบหนึ่ง
      การแสดงที่เรียกร้อง (อักษรจีนขาวฟ้า)
1:44      เฉียวเจิ้นอวี่ : ขออีกรอบหนึ่งเหรอ
1:45      ลุงเล่นมายากลนี้ได้แค่รอบเดียวเท่านั้นนะ
      เริ่มมีเทคนิค (อักษรจีนกรอบส้ม)
1:47      ลุงจะบอกอะไรให้นะ
1:48      อีกเดี๋ยวพอพวกหนูช่วยคุณลุงทำภารกิจจนเสร็จ
1:50      ต้องช่วยกันเสกเมนูกับข้าวของป่าป๊าหนู
1:52      คุณลุงยังมีทีเด็ดกว่านี้อีกนะ
1:53      เป็นความสามารถพิเศษ
1:54      หนูไม่เชื่อหรอก (อักษรจีนกรอบเหลือง)
1:56      เฉียวเจิ้นอวี่ : อยากดูไหมล่ะ
1:57      อยากดูใช่ไหมล่ะ
1:59      ถ้าหากว่าอยากดู อีกเดี๋ยวหนูก็ต้องเอา
2:02      เมนูกับข้าวที่ป่าป๊าหนูทำ
2:04      เสกให้มันกลับคืนมาเหมือนเดิม โอเคไหม
2:05      รับทราบ (อักษรจีนกรอบส้มขวาบน)      เฉียวเจิ้นอวี่ : ไปกัน
2:09      เตรียมกุ้งเสร็จเรียบร้อย
2:11      กลับไปตั้งหลักที่เซฟเฮ้าส์ก่อน (อักษรจีน)
2:13      เฉียวเจิ้นอวี่ : ซินซิน
2:14      หนูมาช่วยคุณลุงทางนี้หน่อยได้ไหมคะ
      ถึงตาหนูแล้วเหรอ?! (อักษรจีนหรอบคำพูดชมพู)
2:16      ซินซิน : ให้หนูช่วยอะไรคะ
2:19      เฉียวเจิ้นอวี่ : เอาแครอทอันนี้ฝานให้ฝอยเล็กๆ
2:22      เดี๋ยวสอนให้ก่อน หนูจับมันไว้อย่างนี้นะ
2:24      จับไว้อย่างนี้
2:25      แล้วก็ทำแบบนี้
      สอนเด็กน้อยกันสดๆในรายการ (อักษรจีน)
2:27      ปกติเวลาอยู่ที่บ้าน
2:28      เคยช่วยป่าป๊า หม่าม้าทำอะไรแบบนี้ไหม
2:30      ซินซิน : ไม่เคยค่ะ
2:32      พ่อของเถียนเถียน ซินซิน : งานเหล่านี้ในบ้าน
2:34      ยังไม่ค่อยกล้าให้เขาต้องทำเอง
2:35      หลีอวี่จู๋ : ยังไม่ค่อยกล้าที่จะให้เขาทำเองใช่ไหมคะ
   ต้องอยู่ในการดูแลของผู้ใหญ่ เพื่อความปลอดภัยในการใช้ของมีคมกันนะ (อักษรจีนกรอบชมพู)
2:36      พ่อของเถียนเถียน ซินซิน : กลัวว่ามันจะบาดมือเขาเข้า
2:37      หลีอวี่จู๋ : จริงๆก็ต้องดูแลเรื่องความปลอดภัยด้วย
2:39      ถึงจะให้พวกเขานั้นได้ลองหยิบจับทำดูนะคะ
2:41      ใช่ค่ะ เพราะการได้ลงมือทำเสริมสร้างพัฒนาการทางสมองของเด็กๆ
      กิจกรรมในบ้านที่เหมาะสม จะช่วยเสริมสร้างพัฒนาการทางสมองของเด็กๆ (อักษรจีนซ้าย)
2:44      ล้วนแต่เป็นประโยชน์อย่างมากต่อพวกเขา
2:48      เฉียวเจิ้นอวี่ : ใครชอบกินแครอทที่สุดบ้าง
2:49      เถียนเถียน : พวกหนูชอบกินกันหมดเลยค่ะ
2:51      เฉียวเจิ้นอวี่ : ชอบกินกันทุกคนเลย
2:57      นับเวลาถอยหลัง 30 นาที    (เสียงจากทีวีกำหนดเวลา)
3:00      เฉียวเจิ้นอวี่ : โอ้ เหลือเวลาอีก 30 นาทีแล้ว
3:01      แล้วถ้าหากว่าเราทำไม่สำเร็จกันล่ะ
3:02      จะต้องโดนลงโทษกันแน่เลย
3:04      ถ้าหากว่าลุงชนะละก็
3:05      ลุงก็จะได้รางวัล
3:07      พวกหนูอยากเห็นลุงโดนทำโทษ
3:09      หรือว่าอยากเห็นลุงได้รับรางวัลกันล่ะ
3:11      เถียนเถียน : ได้รางวัล
      ได้รางวัล (อักษรจีนฟ้าขาว)
3:13      เฉียวเจิ้นอวี่ : คุณลุงตื่นเต้นจังเลย
      เพื่อให้ได้รางวัล สู้สิ! (อักษรจีนขวาบน)
3:15      ต้องหั่นมันเป็นชิ้นๆแบบนี้ใช่ไหม
3:17      ซินซิน : ได้ค่ะ
      เริ่มรังสรรเมนูกับปลาทองตัวน้อยพ่นฟองอากาศ (อักษรจีนขวาบน)
      น้องสาว (อักษรจีนท๊อฟฟี่เหลือง)
3:18      เฉียวเจิ้นอวี่ : หนาขนาดนี้ หั่นเป็นแผ่นกลมๆใช่ไหม
3:21      เหมือนกันเป๊ะ (อักษรจีนกรอบส้ม)
3:22      แล้วก็เอาแม่พิมพ์   
3:23      มากดเป็นแบบให้เป็นรูปใช่ไหมคะ
3:25      ได้ หนูช่วยลุงหน่อย
3:27      ซินซิน : กดให้เป็นรูปกระต่ายน้อยก่อนนะ
3:29      เฉียวเจิ้นอวี่ : ได้เลย
3:30      เถียนเถียน : แครอทหนึ่งชิ้น
      ความสนุกของภารกิจที่ทำให้พี่สาวต้องขอร่วมแจม (อักษรจีนขวาบน)
3:32      แครอท
3:33      สองพี่น้องมาร่วมแรงกัน (อักษรจีนซ้ายบน)
3:37      ซินซิน : อีกเดี๋ยวก็เก่งขึ้นแล้ว
      ปกติพี่สาวติดเม้าส์ (อักษรจีนซ้าย)
3:42      ซินซิน : เหลือเวลาอีก 27 นาที
3:45      เฉียวเจิ้นอวี่ : ถ้างั้นเราก็ต้องเร่งมือกันหน่อยแล้ว
3:48      ซินซิน : คุณลุงไม่อยากโดนลงโทษใช่ป่ะล่ะ
      กังวลใจเอาเรื่อง (อักษรจีนขวากรอบส้ม)
3:50      เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่สิ หนูเองก็ไม่อยากให้ลุงต้องโดนทำโทษใช่ไหมล่ะ
3:52      เฉียวเจิ้นอวี่ : อ่ะ กดให้ลุงหน่อย     ซินซิน : หนูก็ไม่อยากให้คุณลุงโดนทำโทษ
3:54      ต้องช่วยกันเซฟคุณลุง! (อักษรจีนซ้ายกรอบชมพู)
3:57      เถียนเถียน : ถ้าหากว่าคุณลุงโดนลงโทษแล้ว
3:58      ก็กลับบ้านไม่ได้แล้วอ่ะสิคะ
   พี่สาว (อักษรจีนท๊อฟฟี่ชมพู)      เข้าใจสถานการ์ลงโทษอย่างเงียบๆ (อักษรจีนขวาข้างเฉียว)   
4:00      เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่น่ะสิ
4:01      เถียนเถียน : คุณลุงก็ต้องนอนอยู่ที่นี่เลย
4:03      เฉียวเจิ้นอวี่ : คุณลุงก็ถูกลงโทษให้พักอยู่ที่นี่เลย
      ช่วยทีขอร้อง น่าสงสาร อ่อนแอ (อักษรจีนบนหลังเฉียว)
4:05      แล้วจะทำยังไงดีล่ะ
4:06      คุณลุงก็ต้องโดนขังให้อยู่ที่นี่
4:09      ไม่ได้กลับบ้าน ข้าวก็ไม่มีกินด้วย
4:10      คุณลุงน่าสงสารไหมล่ะ
4:12      หาทางช่วยคุณลุงยังไงดีน๊า? (อักษรจีนกรอบความคิดชมพู)
4:14      เถียนเถียน : แล้วพอถูกลงโทษ
4:15      พวกหนูสองคนจะได้กลับบ้านด้วยไหมคะ
4:17      เฉียวเจิ้นอวี่ : พวกหนูก็กลับบ้านได้สิ
4:18      ป่าป๊า หม่าม้า ก็มารับพวกหนูกลับบ้านไง
4:20      ทิ้งให้คุณลุงอยู่ที่นี่
4:21      ทำอย่างไรดีล่ะ
4:22      ขอไปปรึกษาน้องสาวแปป  (อักษรจีน)
4:23      ซินซิน : งั้นถ้าคุณลุงถูกลงโทษ
4:25      ก็กลับบ้านไม่ได้เลยอีกต่อไปเหรอคะ
4:26      ใช้ความเป็นน้องสาวมาสอบปากคำ (อักษรจีน)
4:28      เฉียวเจิ้นอวี่ : น่าจะอย่างนั้น
      น่าเวทนาจัง (อักษรจีนขวาขาวฟ้า)
4:30      แล้วหนูจะมาหาคุณลุงบ้างไหม
4:33      หนูล่ะ
4:35      พวกหนูสองคนมาหาคุณลุงด้วยกันได้ไหม
      น่าเวทนาX2 (อักษรจีนขวากรอบส้ม)
4:37      เอาของอร่อยๆมาให้ด้วย ได้ไหม
4:38      ซินซิน : โอเค
4:39      เถียนเถียน : ได้ค่ะ
4:41      แต่ลุงคิดว่ายังพอช่วยที่จะช่วยได้ทันอยู่ (อักษรจีนกรอบแดง)