VDO https://weibo.com/tv/show/1034:5282258186076216?from=old_pc_videoshow

0:04      เก้าบทบาทสุดคลาสสิกของซูโหย่วเผิง (อักษรจีน)
0:05      ผมมีนามว่า หย่งฉี
      อายุ 25 ปี  รับบท หย่งฉี อ้ายซินเจี๋ยหลอ  (อักษรจีนซ้าย)
      องค์ชายห้า จากซีรี่ย์เรื่อง «องค์หญิงกำมะลอ» ปี 1998 (อักษรจีน)
0:06      ข้าเกิดในราชสำนัก
0:08      ข้าเติบโตอยู่ท่ามกลางเหล่าบรรดาองค์หญิงที่รายล้อม
0:10      ข้าจะใช้น้ำชาแทนจอกเหล้า
0:11      นับถือในความงามของเสี่ยวลู่แล้วกัน
0:13      เจ้าก็อย่าดูถูกดูแคลนคนอื่นนักเลย
0:14      ไม่แน่นะ
0:15      เขาอาจจะฝีมือชั้นยอดก็เป็นได้
0:16      ข้าคือฮวยบ่อฮ่วย
      อายุ 26 ปี รับบท ฮวยบ่อฮ่วย จอมยุทธ์จ้าวยุทธภพ (อักษรจีนซ้าย)
      จากเรื่อง «เดชเซียวฮื้อยี้» ปี 1999
0:18      อันที่จริงก็เป็นศิษย์ของเยาเยว่และเหลียนซิงนั่นเอง
0:20      หากยังพูดจาดูหมิ่นอาจารย์ของข้าและวังบุพผาอีกล่ะก็
0:23      งั้นข้าก็ขอไม่ไว้หน้าแล้วกัน
0:26      ตัวข้ากับเขาไม่มีความแค้นอะไรต่อกัน
0:27      เป็นแค่คำสั่งของอาจารย์ข้าเท่านั้น
0:29      ที่ต้องให้ข้ากำจัดเขาด้วยมือของข้าเอง
0:30      เหล่าเส้อได้เขียนผลงานที่ชื่อ Rickshaw Boy ไว้
   อายุ 28 ปี  รับบท ตู้เฟย นักข่าว จากซีรี่ย์เรื่อง «มนต์รักในสายฝน» ปี 2001  (อักษรจีนซ้าย)
0:32      งั้นให้เรียกผมว่า ขงหม่าตู้เฟย แล้วกัน
0:34      ไปนัดดูตัวกัน
0:35      ผู้ชายดีดีมีความสามารถเขาไม่ต้องนัดดูตัวกันให้ยากหรอก
0:37      เขามีคนที่หมายตาตั้งนานแล้ว
0:39      ถ้าหากว่าคุณรักเพียงแค่คนคนเดียว
0:40      คุณก็เอาเวลาไปใส่ใจคนคนนั้นของคุณเลย
0:42      ไม่ว่าน้ำตาของอีกคน
0:43      หรือจะความเสียใจของเขา มันก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับคุณเลย
0:45      แม้ว่าหัวใจของคุณจะตายไปแล้ว
0:46      แต่ปากของคุณก็ยังไม่ได้ตายไปด้วยนิ
0:47      คุณถึงกับต้องบีบบังคับให้คนอื่นจูบ น่ากลัวสิ้นดี
0:49      จากสำนักกระบี่เลื่องชื่อ
      อายุ 28 ปี  รับบท อี้เทียนสิง จอมยุทธ์จ้าวยุทธภพ (อักษรจีนซ้าย)
      ซีรี่ย์เรื่อง «ไทเก๊กจางซางฟง» ปี 2001
0:50      ไม่มีคนที่ชื่อว่าอี้เทียนสิงแล้ว
0:52      รักแบบหมดใจคงเป็นนิสัยของข้า
0:54      ข้าพร้อมยอมเพื่อคนที่รัก
0:56      ทุ่มเทจนสุดใจ
0:58      หากโอรสสวรรค์มีความผิด
      อายุ 29 ปี รับบท ท่านเจ้าเมือง หางเถี่ยเซิง  (อักษรจีนซ้าย)
      ซีรี่ย์ «ท่านเจ้าเมืองไร้เทียมทาน» ปี 2002
0:59      ก็ต้องรับโทษทัณฑ์ไม่ต่างจากสามัญชน
1:01      นับประสาอะไรกับองค์รัชทายาท
1:03      ตอนนี้สิ่งที่ทำให้ข้าหนักใจและเป็นกังวลที่สุด
1:05      ไม่ใช่อยู่ที่ความเป็นความตายของตัวข้า
1:07      แต่อยู่ที่ชีวิตและอนาคตของเหล่าประชาชนชาวบ้านต่างหาก
1:10      วรยุทธ์เหนือชั้นไรเทียมทานเปี่ยมด้วยคุณธรรมของประมุขเตีย
      อายุ 30 ปี รับบท เตียบ่อกี้  ประมุขแห่งพรรคเม้งก่า (อักษรจีนซ้าย)
      ซีรี่ย์ «ดาบมังกรหยก» ปี 2003
1:13      พวกเราขอแต่งตั้งให้จอมยุทธ์หนุ่มเตียขึ้นเป็นประมุขแห่งพรรค
1:15      เป็นผู้นำคนที่ 34 แห่งพรรคเรา
1:18      ข้าจำท่านได้แล้ว
1:19      ตอนเด็กๆที่ข้าโดนจับตัวไป
1:22      คนที่ทำให้ข้าเกือบเอาชีวิตไม่รอด
1:23      วันนี้ข้าจะให้ท่านต้องชดใช้สิ่งที่ทำไว้กับข้า
1:27      หนทางที่จะมีชีวิตรอด
      อายุ 31 ปี รับบท หยางซื่อหลาง นักรบหนุ่ม   (อักษรจีนซ้าย)
      ซีรี่ย์ «ยอดขุนศึกวีระบุรุษตระกูลหยาง» ปี 2004
1:28      หนทางแห่งความตาย
1:30      เจ้าจะเลือกเส้นทางไหน
1:32      ตอนนี้ลูกไม่มีอะไรที่ต้องอาลัยอาวรณ์แก่ชีวิตแล้ว
1:34      ข้าเลือกหนทางแห่งความตาย
1:35      มาในวันนี้
1:37      ข้าถึงเข้าใจถึงคำพูดของท่านพ่อที่เคยให้ไว้
1:39      การมีชีวิตอยู่นั้นช่างแสนยากลำบากกว่าการตายเสียอีก
1:43      ผมชื่อ ลู่เอินฉี
      อายุ 31 ปี รับบท ลู่เอินฉี ลูกชายเศรษฐีมีฐานะ  (อักษรจีนซ้าย)
      ซีรี่ย์ «รักข้ามขอบฟ้า» ปี 2004
1:45      ดีใจที่ได้รู้จัก
1:46      เป็นตัวของตัวเอง
1:47      คุณรู้ได้อย่างไรว่า
1:48      นอกจากที่อยู่ต่อหน้าคุณแล้ว
1:50      ผมก็คงเป็นคนที่ไร้ซึ่งอิสระภาพมากที่สุด
1:53      ความมั่นคงในราชสำนักคือสิ่งที่สำคัญยิ่ง
      อายุ 32 ปี รับบท จักรพรรดิ จูหยุ่น    (อักษรจีนซ้าย)
      ซีรี่ย์ «องค์หญิงจอมทะเล้น» ปี 2005
1:54      ถ้าขุนนางทั้งหมดกล้าประท้วงไม่ยอมเข้าเฝ้า
1:56      ไม่ต้องไต่สวนเรื่องอื่น
1:58      ข้าจะสั่งประหารท่านเสนาบดีก่อนเป็นอันดับแรก
1:59      หากเป็นเครือญาติของอดีตราชวงศ์ก็ต้องฆ่ามันให้สิ้นซาก
2:02      คนคนหนึ่งที่ทำตนอยู่สูงกว่าเหล่าขุนนางทั้งปวง
2:04      แล้วยังทำตัวคิดคดทรยศต่อราชสำนักด้วยแล้ว
2:06      ควรต้องรับโทษสถานใด

“你是医我的药”，当战火硝烟成全了这场算计与真心的拉扯，@朱洁静_久而久之 与@乔振宇 在话剧舞台上重现张爱玲《倾城之恋》笔下苍凉美学。即日起，厦门@闽南大戏院 正式开票。

“คุณเป็นยารักษาของฉัน” เมื่อควันไฟสงครามที่ทำให้การต่อสู้ของความขัดแย้งระหว่างการวางแผนและความจริงใจดำเนินต่อไปจนจบ @จูเจี๋ยจิ้ง _ เมื่อเวลาผ่านไปเนิ่นนาน และ @เฉียวเจิ้นอวี่ ได้ร่วมเล่นละครเวทีกันอีกครั้งกับสุนทรียภาพแห่งผลงานโศกนาฏกรรม «ความรักในเมืองที่ล่มสลาย» ของจางอ้ายหลิง ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ที่ เซี่ยเหมิน @ โรงละครใหญ่หมิ่นหนาน เปิดจำหน่ายรอบบัตรอย่างเป็นทางการแล้ว

#倾城之恋 #ความรักในเมืองที่ล่มสลาย
。
ในขณะที่หลิ่วหยวนกำลังจะออกเดินทาง สงครามก็เกิดการปะทุขึ้น เสียงปืนใหญ่ดังกึกก้อง ควันดินปืนฟุ้งกระจาย ในพริบตาเดียวฮ่องกงกลายเป็นนรกบนดิน เสียงระเบิดที่ดังสนั่นหวั่นไหว โลกทั้งดั่งใบพลันดับมืดลง ราวกับกล่องใบมหึมาที่ถูกปิดฝาลงอย่างแรง ความทุกข์โศกและความรักความสัมพันธ์เกินคณานับ ที่ถูกปิดตายอยู่ภายในนั้นทั้งหมด
。
หลิวซู ติดอยู่ในโรงแรม ที่รอบด้านเต็มไปด้วยความวุ่นวายพังพินาศ เธอนึกถึงหลิ่วหยวนขึ้นมา ไม่รู้ว่าเรือของเขาออกจากท่าไปแล้วหรือยัง หรือว่าจะถูกยิงจนเรือจมไปแล้วก็ไม่รู้ แต่พอคิดถึงเขา ความรู้สึกของเธอนั้นกลับดูเลือนลางเสียเหลือเกิน ราวกับอยู่กันคนละภพคนละชาติ
。
ท่ามกลางยุคแห่งความวุ่นวาย ชีวิตคนก็ดูไร้ค่าเหมือนต้นหญ้าริมทาง เงินทอง อสังหาริมทรัพย์ และทุกสิ่งที่เคยคิดว่าจะจีรังยังยืน ก็ไม่สามารถพึ่งพาได้อีกต่อไป ในที่สุดหลิ่วหยวนก็ไม่ได้จากไปไหน เขาฝ่าดงกระสุนกลับเข้ามาที่เคียงข้างหลิวซู ทั้งสองดูแลกันท่ามกลางซากของความพังพินาศ แผนการและการหยั่งเชิงลองใจในอดีต เมื่อเผชิญหน้ากับความเป็นความตาย ก็กลายเป็นเรื่องเล็กน้อยไปเลย
。
พวกเขายังไม่ทันได้จัดบ้านให้เข้าที่เข้าทางดีเลย ก็ต้องรีบไปหาของกินกันเสียก่อน เสียแรงเสียเวลามามาก ก็ต้องยอมซื้อข้าวถุงหนึ่งในราคาสูง โชคดีที่แก๊สยังไม่หมดแต่น้ำประปากลับไม่มี หลิ่วหยวนหิ้วถังเหล็กขึ้นไปตักน้ำบนเขามาจนเต็มถัง แล้วเริ่มหุงหาอาหาร หลังจากนั้นในแต่ละวัน พวกเขาก็ยุ่งอยู่กับการกินดื่มและทำความสะอาดห้อง หลิ่วหยวนทำงานที่ต้องใช้แรงได้แทบทุกอย่าง ทั้งกวาดพื้น ถูพื้น ช่วยหลิวซูบิดผ้าปูที่นอนหนัก ๆ ส่วนหลิวซู ก็เข้าครัวทำอาหารเองเป็นครั้งแรก มีรสชาติและกลิ่นของความบ้านเกิดอยู่ไม่น้อย

2026年5月至6月，话剧《倾城之恋》五周年特别版将在厦门、苏州、广州、北京、武汉、成都六座城市展开巡演。该剧改编自张爱玲同名经典小说，宋以朗、宋元琳经皇冠文化集团授权，2021年首演时曾引发广泛关注，创下佳绩。时隔五年，全新主创阵容与创作方向正式揭晓，这出被誉为“一场盛大的时空实验”的舞台作品，将以更锋利的叙事、更细腻的女性视角，重返观众视野。

ในช่วงเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน ปี 2026 ละครเวทีเรื่อง «ความรักในเมืองที่ล่มสลาย» ในเวอร์ชั่นครบรอบ 5 ปี จะออกทัวร์การแสดงใน 6 เมือง ได้แก่ เซี่ยเหมิน ซูโจว กวางโจว ปักกิ่ง อู่ฮั่น และเฉิงตู ละครเรื่องนี้ได้ดัดแปลงจากนวนิยายสุดคลาสสิกชื่อเดียวกันกับผลงานของจางอ้ายหลิง โดยผ่านความเห็นชอบของ ซ่งอี๋หล่าง และ ซ่งหยวนหลิน และได้รับลิขสิทธิ์จากหวงก้วนเหวินฮั่วกรุ๊ป การแสดงครั้งแรกเมื่อปี 2021 ได้รับความสนใจอย่างมากประสบความสำเร็จ และหลังจากผ่านไป 5 ปี ทีมผู้สร้างทีมใหม่และการสร้างสรรค์การนำเสนอรูปแบบใหม่ก็ได้ถูกเปิดเผยอย่างเป็นทางการ ละครเวทีเรื่องนี้ซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็น “มหากาพย์การทดลองมิติแห่งกาลเวลาครั้งใหญ่” กำลังจะกลับมาสู่สายตาผู้ชมอีกครั้ง ด้วยการเดินเรื่องที่คมกริบครบตรงจุดและเดินเรื่องจากมุมมองของตัวละครหญิงที่ละเอียดลึกซึ้งมากยิ่งขึ้น

实力派演员乔振宇将饰演范柳原。他曾主演《九义人》《暗河传》等热播作品，获第20届上海电视节白玉兰奖最具人气男演员奖，并在话剧《人世间》中完成舞台突破。此次加盟五周年特别版，他将以深厚的表演功底，诠释范柳原风流倜傥外表下的孤独与真心。

นักแสดงมากฝีมืออย่าง เฉียวเจิ้นอวี่ ที่มารับบทเป็น ฟ่านหลิ่วหยวน เขายังเคยแสดงนำในซีรี่ย์เรื่อง «เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น»  และ «ตำนานนทีมืด» ทั้งยังได้รับรางวัลนักแสดงชายยอดนิยมจากรางวัลแมกโนเลียของเทศกาลโทรทัศน์เซี่ยงไฮ้ ครั้งที่ 20 และเพิ่มประสบการณ์ด้านการแสดงกับละครเวทีเรื่อง «โลกมนุษย์» การร่วมงานแสดงเวอร์ชั่นพิเศษครบรอบ 5 ปีในครั้งนี้ เขาจะใช้ทักษะอันโดดเด่นด้านการแสดงมาถ่ายทอดตัวละคร ฟ่านหลิ่วหยวน ชายผู้ดูภายนอกเป็นหนุ่มเจ้าสำราญ มีเสน่ห์ แต่ภายในกลับเก็บซ่อนทั้งความโดดเดี่ยวและความจริงใจเอาไว้ได้อย่างลึกซึ้ง

“舞剧女神”朱洁静话剧首秀！与乔振宇共赴《倾城之恋》五周年焕新之约
https://m.sohu.com/a/1007721618_100116740?scm=10001.325_13-325_13.0.0-0-0-0-0.5_1334

2026年5月至6月，话剧《倾城之恋》五周年特别版将在厦门、苏州、广州、北京、武汉、成都六座城市展开巡演。该剧改编自张爱玲同名经典小说，宋以朗、宋元琳经皇冠文化集团授权，2021年首演时曾引发广泛关注，创下佳绩。时隔五年，全新主创阵容与创作方向正式揭晓，这出被誉为“一场盛大的时空实验”的舞台作品，将以更锋利的叙事、更细腻的女性视角，重返观众视野。

实力派演员乔振宇将饰演范柳原。他曾主演《九义人》《暗河传》等热播作品，获第20届上海电视节白玉兰奖最具人气男演员奖，并在话剧《人世间》中完成舞台突破。此次加盟五周年特别版，他将以深厚的表演功底，诠释范柳原风流倜傥外表下的孤独与真心。