กระทู้เมื่อเร็วๆ นี้

หน้า: [1] 2 3 ... 10
1
从苏喆视角解读“少年心气是不可再生之物”这句话
https://weibo.com/tv/show/1034:5229690093240415?from=old_pc_videoshow

เรามาอธิบายประโยคคำพูดของซูเจ๋อที่ว่า “ความสดใสในวัยหนุ่มสาวคือสิ่งที่ไม่อาจหวนกลับคืนมาใหม่ได้”

0:01      ต่อไปเรามาถามอาจารย์เฉียวของเราหน่อยครับว่า
0:02      ที่รับบทเป็นซูเจ๋อในเรื่องนี้
0:04      เพราะในซีรี่ย์ซูเจ๋อดูจะเป็นคนที่เข้าใจและเจนต่อโลกมาก
0:06      อยากจะให้คุณลองพูดให้เราฟังหน่อยสิครับ
0:07      ว่าคุณคิดยังไงกับคำพูดประโยคนี้ที่ว่า
0:08      ความสดใสในวัยหนุ่มสาวนั้นคือสิ่งที่ไม่อาจหวนคืนกลับมาใหม่
0:11      เฉียวเจิ้นอวี่ : เอ่อ....ตัวละครเจ๋อซูนั้นถือว่าเป็นพ่อหม้าย
0:14      แล้วก็เคยใช้ชีวิตที่สดใสโลดโผนในวัยหนุ่ม
0:19      แล้วก็ผ่านเรื่องเสี่ยงเป็นเสี่ยงตายมาตั้งมาก
0:25      ซึ่งจริงๆแล้วตัวเขานั้นก็เคยทำในสิ่งที่
0:28      ไม่ได้คิดถึงผลที่มันจะเกิดขึ้นหรอกครับ
0:32      รวมถึงในเรื่องความรักของเขาด้วย
0:34      มันจึงมาเป็นตัวตนของเขาในทุกวันนี้
0:38      และได้เห็นถึงความมุ่งมั่นมุทะลุ
0:41      แสวงหาความสำเร็จของเด็กๆรุ่นใหม่
0:42      ซึ่งตัวเขาเองก็ยินดีที่จะคอยสนับสนุนเคียงข้างพวกเขาอ่ะนะครับ
2
https://mp.weixin.qq.com/s/2tSjyv1sc9ceYUPMQhoylQ
《我知道我需要什么》--乔振宇为你诗
为你读诗

“ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร” เฉียวเจิ้นอวี่อ่านกลอนให้คุณฟัง
3
เฉียวเจิ้นอวี่ Qiao Zhenyu 乔振宇 / Re: 25.10.21 โปรโมทตำนานนทีมืด
« กระทู้ล่าสุด โดย prattana เมื่อ พฤศจิกายน 02, 2025, 07:44:19 am »
8.28 来看看
มาดูกัน

8.31 带了个小兔子
มีเจ้ากระต่ายน้อยมาด้วย

8.32 兔子
กระต่าย

8.34 兔兔
กระต่ายน้อย

8.35 兔兔
กระต่ายน้อย

8.36 兔兔
กระต่ายน้อย

8.38 嗯
อืม

8.39 是啥热梗
นี่คือมีมฮิตอะไรเหรอ

8.40 是啥热梗哈
นี่คือมีมฮิตอะไรเหรอ

8.41 就是这个…
อันนี้ก็คือ…

8.42 刚过完中秋
เพิ่งผ่านเทศกาลไหว้พระจันทร์

8.43 我们不过是…
เราแค่…

8.44 我们十二村里面的某兔哈
นี่คือกระต่ายจากในสิบสองหมู่บ้านของเราครับ

8.46 所以说能不能让我们用兔兔的语气来现场说一下
ดังนั้นช่วยใช้น้ำเสียงของกระต่ายพูดออกมาได้ไหมครับ

8.52 啊
อ้า

8.54 我最喜欢吃兔子的肉了
ผมชอบกินเนื้อกระต่ายที่สุดเลย

8.56 我们成都老多各种兔子…
เฉิงตูของเรามีเมนูกระต่ายหลายอย่างมาก...

8.58 兔子做法特别好吃
เมนูกระต่ายอร่อยมากครับ

9.01 我前两天回去还吃了
ตอนที่กลับไปเมื่อสองวันก่อน ฉันก็ไปกินมา

9.04 那不如带我一起去吃
งั้นพาฉันไปกินด้วยสิ

9.09 十八剑阵 起
ค่ายกล 18 กระบี่ ขึ้น

9.15 特别好笑
ตลกมาก

9.16 然后之前因为刚才有…
แล้วก็ก่อนหน้านี้…

9.19 好多人在说
มีหลายคนพูดว่า.... (หมายถึงแฟนคลับ)

9.20 你这个苏喆女儿的身份加入暗河
เธอจะเข้าร่วมกับนทีมืดในฐานะบุตรสาวของซูเจ๋อ

9.22 啊我有了啊
หะ ผมมีแล้วนะ

9.24 我有女儿了
ผมมีลูกสาวแล้ว

9.25 那同意让女儿加入暗河吗
งั้นคุณอนุญาตให้ลูกสาวเข้าร่วมกับนทีมืดไหมครับ

9.29 女儿不就是已经是
เธอเข้าร่วมแล้วไม่ใช่เหรอ

9.32 算是暗河家属
ถือว่าเป็นครอบครัวของนทีมืดแล้ว

9.36 家属啊
ครอบครัว

9.37 啊
อ้า

9.38 什么啊
อะไร

9.40 没有
เปล่านะครับ

9.41 没有
เปล่า




9.42 但是好像是说是
แต่เหมือนจะพูดว่า

9.43 之前有好几次差点把女儿给…
ก่อนหน้านี้มีหลายครั้งเกือบทำให้ลูกสาว…

9.46 误会误会
เข้าใจผิด เข้าใจผิดครับ

9.47 误会
เข้าใจผิด

9.48 都是误会
ทั้งหมดเป็นเรื่องเข้าใจผิด

9.49 都是误会
เป็นเรื่องเข้าใจผิด

9.50 差一点就…
เกือบจะ…

9.52 差点下降
เกือบจะเกิดเรื่องแล้ว

9.53 女儿原谅这些举动了吗
ลูกสาวยกโทษให้การกระทำเหล่านี้หรือยัง

9.57 还不知道
ยังไม่รู้

9.57 见面的时候就想划伤我的脸
ตอนเจอกันก็คิดจะทำให้ฉันเสียโฉมแล้ว

10.01 那个时候我还未曾婚配呢
ตอนนั้นฉันยังไม่ได้แต่งงานเลยนะ

10.02 哎呦我的天
โอ้ย พระเจ้า

10.03 乖女乖女他的主意
ลูกพ่อ ลูกพ่อ นั่นเป็นความคิดของเขา

10.06 哎哎 咱俩对视一眼你就懂吗
เอ๊ะ เอ๊ะ เราสองคนสบตากันแค่ครั้งเดียวคุณก็เข้าใจแล้ว (หมายถึงรู้เห็นเป็นใจกัน ไม่ใช่ความคิดของเขาคนเดียว)

10.10 我的主意 我的主意
โอเคๆ ความคิดของผมก็ได้

10.12 后面还会伤害二次 伤害还有吗
ต่อไปจะทำร้ายเธออีกไหมครับ

10.15 其实他也是一个怎么说呢
จริง ๆ แล้วเขาเป็นคนที่… จะพูดยังไงดี

10.18 就是他毕竟答应了要再出江湖
เขารับปากว่าก่อนที่จะออกไปจากยุทธภพ

10.22 他也要完成他的一些目标
เขาจะทำภารกิจบางอย่างให้สำเร็จ

10.25 所以就是误会…
ดังนั้นก็เลยเกิดเรื่องเข้าใจผิด...

10.30 因为只有她能救大家长
เพราะมีแค่เธอเท่านั้นที่รักษาให้เจ้าบ้านใหญ่ได้

10.32 啊是
อ้า ใช่ครับ

10.33 所以呢我当时是为了帮他帮…
ดังนั้นตอนนั้นเพื่อช่วยเขา ช่วย…

10.36 昌河…所以才出手要解决这个小神医
ชางเหอ…ผมจึงต้องลงมือกำจัดหมอเทวะน้อยคนนี้

10.40 但没想到是误会
แต่คิดไม่ถึงว่าจะเป็นเรื่องเข้าใจผิด

10.42 当他知道
เมื่อเขารู้ว่า

10.43 这个小神医是他女儿之后
หมอเทวะน้อยคนนี้คือ ลูกสาว

10.45 他这个已经就365度的一个大转变
เขาก็เปลี่ยนจุดยืนไปเลย

10.48 大转变
เปลี่ยนจุดยืนครั้งใหญ่

10.51 就今天啊
น่าจะเป็นเนื้อเรื่องวันนี้

10.52 对
ใช่

10.53 好像是今天
น่าจะวันนี้แหละ

10.54 就是今天
ใช่ วันนี้แหละ

10.50 看完就知道了啊
ดูจบก็จะรู้ว่า

10.57 这个爹有多么多么的爱这个女儿
พ่อคนนี้รักลูกสาวมากขนาดไหน

11.00 哎呀哎呀哎呀
โอ้ย

11.06 OK哈
โอเคครับ

11.07 我们接下来来看看我们下一个哈
เรามาดูที่คนถัดไปกันครับ

11.09 是我们常华森同学的苏昌河的哈
นั่นคือฉางหัวเซิน ในบท ซูชางเหอ ของเราครับ

11.11 说这个苏昌河两眼一睁就是干
พูดกันว่าซูชางเหอ พอลืมตาก็ลงมือทำ

11.14 脑子一转就是算
สมองหมุนปุ๊บก็คิดคำนวณ

11.16 真的好适合创业
เป็นคนที่เหมาะจะสร้างธุรกิจจริงๆเลยครับ

11.18 创业?
สร้างธุรกิจ?

11.20 嗯两眼一睁就是干
อืม พอลืมตาก็ลงมือทำ

11.22 两眼一闭就算 对啊
หลับตาก็คิดคำนวณ ใช่ครับ

11.24 确实因为他在前面的很多剧情当中
เพราะในเนื้อเรื่องหลาย ๆ ตอนก่อนหน้านี้

11.28 都是以计划筹谋布局
เขาจะวางแผนและจัดการอย่างรอบคอบ

11.32 十八剑阵开完
ค่ายกล 18 กระบี่เปิด สำเร็จ

11.33 他的只能开是吧
ของเขาแค่เปิดได้เท่านั้นใช่ไหม

11.35 我们现在就是每个老师来说一下自己的技能
ตอนนี้อยากให้อาจารย์แต่ละท่านพูดถึงสกิลของตัวเองสักหน่อย

11.38 然后对自己技能设计一个动作好吗
แล้วออกแบบท่าทางให้กับทักษะของตัวเองได้ไหมครับ

11.40 他这个就知道了
ของเขาก็รู้กันอยู่แล้ว


11.43那就我这就十八剑…
งั้นของผมก็คือค่ายกล 18 กระบี่...

11.43我是天魔十六舞
ของผมคือ ระบำเทพมาร 16 ท่า

11.44天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

11.47你是什么
ของคุณคืออะไร

11.47千蛛之阵
ค่ายกลพันแมงมุม

11.49千蛛之阵
ค่ายกลพันแมงมุม

11.53我万树飞花
ของผม หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน

11.54万树飞花
หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน

11.55我是阎魔掌
ของผมคือ หัตถ์พญายม

11.58阎魔掌
หัตถ์พญายม

11.59鬼踪步
ก้าวย่างผี

12.00鬼踪步
ก้าวย่างผี

12.01 毒砂掌
ฝ่ามือทรายพิษ

12.02 毒砂掌
ฝ่ามือทรายพิษ

12.04 现在给你们技能配一个动作
ตอนนี้อยากให้พวกคุณเลือกท่าทางสำหรับสกิลของตัวเอง

12.07 配一个动作
เลือกท่าทางสักอย่าง

12.08 越难越好
ยิ่งยากยิ่งดี

12.12 越难越好
ยิ่งยากยิ่งดี

12.13 这是手势上的
ก็คือใช้มือทำท่าทาง

12.14 给你的这个技能配一个动作
เป็นท่าทางสำหรับสกิลของคุณ

12.16 越难越好
ยิ่งยากยิ่งดี

12.17 是因为到时候点别人的时候不好做
ก็เพื่อเวลาที่เรียกให้คนอื่นท่าของตัวเอง จะได้ทำไม่ได้ง่ายๆ

12.19 是因为什么
แบบนี้ใช่ไหมครับ

12.20 就是说的还得做出来是吧
ก็หมายความว่าต้องทำท่าทางด้วยเหรอ

12.20 对对对
ใช่ครับใช่

12.25 我们先给十八剑阵配一个动作
เรามาเลือกท่าทางสำหรับ “ค่ายกล 18 กระบี่” กันก่อน

12.31 这真的好吗
แบบนี้จะดีจริงเหรอครับ

12.32 你非得把自己弄残疾了吗
นายต้องทำร้ายตัวเองขนาดนี้เลยเหรอ

12.35 这真的好吗
ทำแบบนี้ดีจริงๆเหรอ

12.37 多难呀
ยากขนาดไหนเนี่ย

12.38 什么难度啊
ยากตรงไหน

12.39 先拿这个…
เอาอันนี้ก่อน…

12.40 还没玩呢先自残了
ยังไม่ได้เล่นก็ทำร้ายตัวเองแล้ว

12.41 先这样吗
ทำแบบนี้ก่อนเหรอ

12.41 残疾了
ลำบากเกินไปแล้ว

12.43 那不然呢
แล้วให้ทำยังไงล่ะ

12.45 啥呀这是
อะไรเนี่ย

12.46 管不管我就要这么做了
ไม่สนครับ ผมจะทำแบบนี้แหละ

12.51 就是啊
 ก็คือ

12.52十八剑阵开
ค่ายกล 18 กระบี่

12.53十八剑阵开
ค่ายกล 18 กระบี่

12.54 十八剑阵开完 千蛛之阵哎…
ค่ายกล 18 กระบี่เปิดสำเร็จ   ค่ายกลพันแมงมุม เอะ...

12.57 千蛛之阵开
ค่ายกลพันแมงมุมเปิด

15.58 这我就开了吗
แบบนี้คือผมเปิดแล้วใช่ไหมล่ะ

12.59 这样开啊
เปิดแบบนี้เหรอ

13.01 要做别人的动作吗
ต้องทำท่าของคนอื่นด้วยไหม

13.03 对就是你接着做啊
ใช่ครับ คุณก็ทำต่อไปเลย

13.04 我要做千蛛之阵
ฉันจะทำท่า ค่ายกลพันแมงมุม

13.06 十八剑阵开完
ค่ายกล 18 กระบี่ เปิดสำเร็จ

13.08 你比如想万树飞花
เช่นถ้าคุณอยากทำ หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน

13.09 鬼踪步就这点了
ก้าวย่างผี ก็ท่าประมาณนี้แหละ

13.10 毒砂掌 点天魔十六舞
ฝ่ามือทรายพิษ ต่อด้วย ระบำเทพมาร 16 ท่า

13.12 天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

13.13 练习一下
ซ้อมสักหน่อย

13.14天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

13.15天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

13.17十八剑阵
ค่ายกล 18 กระบี่

13.22 千蛛之阵
ค่ายกลพันแมงมุม

13.23千蛛之阵哎你是太复杂了
ค่ายกลพันแมงมุม ท่าของคุณซับซ้อนเกินไปแล้ว

13.26跟不上节奏了
ตามจังหวะไม่ทันแล้ว

13.27千蛛之阵
ค่ายกลพันแมงมุม

13.28千蛛之阵
ค่ายกลพันแมงมุม

13.30起
ขึ้น

13.31起
ขึ้น

13.32千蛛之阵
ค่ายกลพันแมงมุม

13.34 来后面
แล้วก็ด้านหลัง...

13.36万树飞花
หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน

13.38有点雷倒这个   
อันนี้เหมือนสลับท่ากันเลย

13.39你俩…
พวกคุณสองคน...

13.40就是要一样一点大家才会容易
ถ้าท่าทางคล้ายกัน ทุกคนจะได้ทำตามง่ายๆ

13.42真是
จริงด้วย

13.44万树飞花
หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน

13.46那我
งั้นผม

13.47我是什么我都忘了
ผมคืออะไรนะ ผมลืมหมดแล้ว

13.50 阎魔掌
หัตถ์พญายม

13.51哎我是怎么来的
เอะ ผมทำยังไงแล้วนะ

13.52你俩一模一样真的
ท่าของพวกคุณสองคนเหมือนกันจริงๆ

13.55你俩是一模一样
ท่าเหมือนกันเลย

13.56天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

13.57天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

13.58阎魔掌
หัตถ์พญายม

13.59你是这样的吗
ท่าของคุณ แบบนี้ใช่ไหม

14.01是这样的吗
แบบนี้เหรอ

14.06万树飞花 
หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน

14.08是这样
ทำแบบนี้

14.16千蛛之阵
ค่ายกลพันแมงมุม

14.17鬼踪步
ก้าวย่างผี

14.18鬼踪步怎么表现
ก้าวย่างผี ทำยังไงนะ

14.19鬼踪步
ก้าวย่างผี

14.21你别这么简单
คุณอย่าใช้ท่าง่ายๆ แบบนี้สิ

14.23鬼踪步
ก้าวย่างผี

14.24你也...
คุณก็จะ...

14.25鬼踪步
ก้าวย่างผี

14.26这样可以吗
แบบนี้ได้ไหม

14.26我是阎魔掌
ของผม หัตถ์พญายม

14.28阎魔掌
หัตถ์พญายม

14.29这手
มือนี้

14.30学习一下
ฝึกก่อนๆ

14.31我就给你设计难一点
ผมคิดท่ายากกว่านี้ให้คุณสักหน่อย

14.34阎魔掌你怎么做
ท่า หัตถ์พญายม ทำยังไงนะ

14.35阎魔掌
หัตถ์พญายม

14.37阎魔掌
หัตถ์พญายม

14.39阎魔掌
หัตถ์พญายม

14.40鬼踪步
ก้าวย่างผี

14.42啊你这个是
อ๋อ ท่าของคุณคือ...

14.44鬼踪步
ก้าวย่างผี

14.45鬼踪步
ก้าวย่างผี

14.47哇你这个太难了
โอ้ย ท่าของเธอยากเกินไปแล้ว

14.49鬼踪步
ก้าวย่างผี

14.51鬼踪步
ก้าวย่างผี

14.54我已经忘了
ผมลืมแล้ว

14.56 毒砂掌
ฝ่ามือทรายพิษ

14.59什么
อะไรนะ

15.00毒砂掌
ฝ่ามือทรายพิษ

15.01都没看清
เห็นไม่ชัด

15.04毒砂掌
ฝ่ามือทรายพิษ

15.19 十八剑阵
ค่ายกล 18 กระบี่

15.21千蛛之阵 开
ค่ายกลพันแมงมุม เปิด

15.23啊起
ขึ้น

15.25他是万树飞花
ของเขาคือ หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน

15.26万树飞花
หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน

15.27阎魔掌呢
ท่า หัตถ์พญายม ล่ะ

15.28阎魔掌
หัตถ์พญายม

15.32就这 来出鬼踪步
ก้าวย่างผีทำแบบนี้

15.35哥先不说了
ไม่พูดแล้ว 

15.36我忘了已经
ผมลืมแล้ว

15.37来十八剑阵开
ค่ายกล 18 กระบี่ เปิด

15.39十八剑阵开
ค่ายกล 18 กระบี่ เปิด

15.40十八剑阵开玩
ค่ายกล 18 กระบี่เปิด สำเร็จ

15.44你说就好了
นายพูดออกมาก็พอ

15.47她叫啥
ท่าของเธอเรียกว่าอะไรนะ

15.48她叫什么来着
ท่าของเธอเรียกว่าอะไรนะ

15.49你扶起来了
นายยกขึ้นมาด้วย

15.51千蛛之阵
ค่ายกลพันแมงมุม

15.54千蛛之阵
ค่ายกลพันแมงมุม

15.56千蛛之阵开
ค่ายกลพันแมงมุม

15.58好行
โอเค เอาล่ะ

15.59十八剑阵 …
ค่ายกล 18 กระบี่...

16.00还要学她的吗
ต้องทำท่าเธอด้วยเหรอ

16.01对
ใช่ค่ะ

16.02我们刚刚在…
ก็เมื่อกี้พวกเรากำลัง...

16.03不然呢做出手势意义是
ไม่งั้นจะทำท่าทางทำไมล่ะครับ

16.04对啊
ใช่ครับ

16.05天魔十六舞是什么来的
ระบำเทพมาร 16 ท่า ทำยังไงนะคะ

16.06天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

16.08天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

16.09 天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

16.11你俩好像
ของพวกคุณคล้ายกันอยู่นะ

16.12阎魔掌 我知道了
หัตถ์พญายม ผมจำได้แล้ว

16.13阎魔掌
หัตถ์พญายม

16.14第一个就行了
ครั้งเดียวก็ทำได้แล้ว

16.16来
มาครับ

16.17游戏开始 来
เกมเริ่มได้

16.18 十八剑阵开 十八剑阵开 十八剑阵开完
ค่ายกล 18 กระบี่ ค่ายกล 18 กระบี่ ค่ายกล 18 กระบี่เปิด สำเร็จ

16.21阎魔掌开
หัตถ์พญายม เปิด

16.22 阎魔掌开 阎魔掌开 阎魔掌开完
หัตถ์พญายม หัตถ์พญายม หัตถ์พญายมเปิดสำเร็จ
 
16.26天魔十六舞开
ระบำเทพมาร 16 ท่าเปิด

16.28天魔十六舞开 天魔十六舞开 天魔十六舞开完
ระบำเทพมาร 16 ท่า ระบำเทพมาร 16 ท่า ระบำเทพมาร 16 ท่าเปิด สำเร็จ

16.33 鬼踪步开
ก้าวย่างผีเปิด

16.36你跑起来
คุณต้องทำเหมือนวิ่ง

16.37我是射洞来
ใช่ไง ฉันก็ขยับนิ้วแบบนี้

16.39 鬼踪步开 鬼踪步开 鬼踪步开完
ก้าวย่างผี ก้าวย่างผี ก้าวย่างผีเปิด สำเร็จ

16.43毒砂掌开
ฝ่ามือทรายพิษ เปิด

16.44毒砂掌开 毒砂掌开 毒砂掌开完
ฝ่ามือทรายพิษ ฝ่ามือทรายพิษ ฝ่ามือทรายพิษ เปิด สำเร็จ


16.47千蛛之阵开
ค่ายกลพันแมงมุม

16.49千蛛之阵开 千蛛之阵开 千蛛之阵开完
ค่ายกลพันแมงมุม ค่ายกลพันแมงมุม ค่ายกลพันแมงมุม เปิด สำเร็จ

16.53万树飞花开
หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน เปิด

16.56万树飞花开 万树飞花开 万树飞花开完
หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน เปิด สำเร็จ

17.00鬼踪步起
ก้าวย่างผีขึ้น ขึ้น

17.01起
ขึ้น

17.03起是什么意思
ขึ้น หมายความว่าอะไร

17.04鬼踪步走
ก้าวย่างผี เดิน

17.05因为道了起了哈所以就要接受惩罚了
เพราะพูดคำว่า ขึ้น ออกมาแล้ว งั้นต้องโดนลงโทษ

17.09好的呦
ได้เลย

17.10可以可以 
ได้ๆ

17.11这个就你们两个吧
อันนี้แค่พวกคุณสองคนรึเปล่า

17.12就你俩了你俩吧
แค่พวกคุณสอง

17.13这个大四的男人啊
ที่นี่มีสุภาพบุรุษตั้งสี่คน

17.16这谁在想要
มีใครอยากได้...

17.17就你俩了
แค่พวกคุณสองคนนั่นแหละ

17.19那就这样
งั้นเอาแบบนี้นะครับ

17.20你就这个6我就这个
ของพี่คือ 6 อันนี้ ส่วนของผมก็อันนี้

17.22可以可以
ได้ๆ

17.23来吧开始吧
มาเถอะ เริ่มกันเถอะ

17.24来吧
เริ่มเลยๆ

17.25然后你们321你们俩一块啊
แล้วก็พวกคุณช่วยนับ 3 2 1 ด้วยกันนะครับ

17.27来321
มาครับ 3 2 1

17.29可以可以可以
ใช้ได้ๆ

17.31第二个
อันที่สอง

17.32第二个来
อันที่สองเริ่ม

17.33你哪边
นายจะไปทางไหน

17.36 我们给各位老师发画板
พวกเราจะแจกแผ่นไวท์บอร์ดให้ทุกท่านนะครับ

17.40在各位心中的彼岸是什么样的
อีกฟากฝั่งหนึ่งในใจของทุกคนเป็นยังไง (กลุ่มนทีมืดมีเป้าหมายคือก้าวข้ามจากฝั่งที่มืดมิดไปสู่อีกฝั่งส่องสว่าง)

17.46 心中的彼岸
อีกฟากฝั่ง ที่คิดไว้ในใจ

17.55好
โอเค

17.56好 其他老师们都画的差不多了吗
โอเค ทุกคนวาดเสร็จกันแล้วใช่ไหมครับ

17.58好
ครับ

17.58行
ได้แล้ว

17.59 OK
OK

18.00每个人来说一下自己创作操作   
ให้แต่ละคนอธิบายผลงานของตัวเองหน่อยครับ

18.02好的
 ได้ครับ

18.03我们321一起来举办好不好
เรานับ 3 2 1 ชูขึ้นมาพร้อมกันนับครับ

18.04来321
มาครับ  3 2 1

18.08哇哇
ว้าว

18.10还可以截下图画啊
น่าจะแคปรูปได้นะ

18.11来说一下在彼岸创作心的哎
มาครับ พูดถึงอีกฟากฝั่งที่คิดไว้ในใจให้ฟังหน่อยครับ

18.14 我们乔老师的这个挺好
ภาพนี้ของอาจารย์เฉียวดีมากเลย

18.16我们认真的打拼是为了什么
พวกเราทุ่มเทต่อสู้เพื่ออะไร

18.19就是为了有吃有肉
ก็เพื่อมีอาหารกิน

18.20有酒有肉啊
มีเหล้า มีเนื้อ

18.25你俩是还有饮料啊
ของพวกคุณมีเครื่องดื่มด้วย

18.26她也是啊
ของเธอก็เหมือนกัน

18.28你不应该花很多钱
คุณไม่ควรจ่ายเงินเยอะนะ

18.30她是主食
ของเธอคืออาหารหลัก

18.31我是菜有酒
ของฉันมีแค่กับข้าวกับเหล้า

18.33好吃的
น่าจะอร่อยนะ

18.34有饮料
มีเครื่องดื่ม

18.36有吃有喝
มีให้กิน มีให้ดื่ม

18.37苏暮雨给你做
ซูมู่อวี่เป็นคนทำให้เธอ

18.39乐和 派
ความสุขและสำราญ

18.40家里人都是吃吃喝喝的
คนในบ้านมีกินมีดื่ม

18.42 对 
ใช่ครับ

18.43苏暮雨给你做
ซูมู่อวี่จะทำให้คุณเอง

18.44昌河的那个有什么不一样吧
รูปของชางเหอมีอะไรที่ไม่เหมือนกัน

18.45好吃的
อร่อยนะครับ

18.46谢谢啊
ขอบใจนะ

18.48 就是草地树木阳光
มีทุ่งหญ้า ต้นไม้ และแสงแดด ครับ

18.50 我觉得这个地方
ผมคิดว่าสถานที่นี้

18.51 是我们到达彼岸之后
เป็นที่ที่เราพบเจอเมื่อมาถึงอีกฟากฝั่ง

18.54 暗河所有人都可以肆无忌惮的站在的地方
เป็นที่ที่นทีมืดทุกคนได้ยืนหยัดอย่างอิสระ ไร้ความกังวล

18.57 好
โอเค

18.58 这是白天站在太阳光之下
นี่คือการยืนอยู่ใต้แสงอาทิตย์ในยามกลางวัน

19.02 真好呀
ดีจังเลย

19.03 迫不及待想要看到这个
อดใจรอไม่ไหวอยากเห็นอันนี้แล้ว

19.05 感觉这个现在500集都不够看
รู้สึกว่าซีรีย์มี 500 ตอนก็ยังไม่พอครับ

19.08累死我们
แบบนั้นพวกเราเหนื่อยแย่เลยครับ

19.09继续辛苦啊
อดทนต่อไปนะครับ

19.11行行
ได้ครับ

19.12 OK
โอเค


 
苏暮雨     十八剑阵              ค่ายกล 18 กระบี่

苏昌河   阎魔掌    หัตถ์พญายม

苏喆     天魔十六舞  ระบำเทพมาร 16 ท่า

慕雨墨    千蛛之阵 ค่ายกลพันแมงมุม

唐怜月  万树飞花   หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน

慕雪薇  毒砂掌   ฝ่ามือทรายพิษ

神医 的绝招 鬼踪步   ก้าวย่างผี


โรงหมอเฮ่ออวี่
4
เฉียวเจิ้นอวี่ Qiao Zhenyu 乔振宇 / 25.10.21 โปรโมทตำนานนทีมืด
« กระทู้ล่าสุด โดย prattana เมื่อ พฤศจิกายน 02, 2025, 07:43:49 am »
0.00 微博的家人们 大家好
สวัสดีสมาชิกทุกคนบน Weibo ครับ

0.02 我是
ผมคือ…

0.03 在暗河这里面是上任的傀
ผมคือ ขุย รุ่นก่อน ในซีรีย์เรื่อง ตำนานนทีมืด

0.07 也是
และก็…

0.10 一个宠女儿的老父亲
เป็นพ่อที่รักลูกสาวมาก

0.13 苏喆
ชื่อว่า ซูเจ๋อ ครับ

0.14 后面会宠女儿的呀
ต่อไปก็จะตามใจลูกสาวด้วยนะครับ

0.17 好嘞 欢迎乔老师
ยินดีต้อนรับอาจารย์เฉียวครับ

0.18 接下来,我们的华森
คนต่อไป หัวเซิน

0.19 怎么办我换一个行吧…
ทำไงดี ผมเปลี่ยนบรรทัดไหม…

0.21 没关系我没听懂
ไม่เป็นไร ฉันฟังไม่ออก

0.22 你没听懂不是你抢
คุณฟังไม่ออก แต่คุณต้องแย่งไง

0.25 就是它有答案有问题
คือมันมีคำตอบกับคำถามด้วย

0.28 我刚才把答案说了
ผมเพิ่งพูดคำตอบไปเมื่อกี้

0.31 换一个
เปลี่ยนให้หน่อยครับ

0.32 赶紧 赶紧抢
รีบ รีบแย่งเร็วค่ะ

0.34 你们先想一想啊
พวกคุณลองคิดดูก่อนครับ

0.35 没事 你们反正是发福利没怕什么呢
ไม่เป็นไร ยังไงพวกนายก็ต้องแจกรางวัลอยู่ดี

0.37 那发什么大气一点行不行
งั้นแจกอะไรให้ดูยิ่งใหญ่หน่อยได้ไหมล่ะ

0.39 行
ได้ครับ

0.41 发福利就是
แจกรางวัล ใช่เลย

0.43 哎呀1+1等于几啊
โอ๊ย 1+1 เท่ากับเท่าไหร่นะ

0.45 1+1等于几啊
1+1 เท่ากับเท่าไหร่

0.47 完事
เสร็จแล้ว

0.48 1+1=2
1+1 = 2

0.50 第一个标签暗河主理人
แฮชแท็กแรกคือ ผู้ดูแลนทีมืด

0.55 这是主理人已经认定了
ผู้ดูแลเป็นใครเราก็รู้กันอยู่แล้ว

0.56 来跟我们说说你这个标签
อธิบายเกี่ยวกับแฮชแท็กอันนี้หน่อยครับ

0.59 我这个标签还用说吗
แฮชแท็กอันนี้ยังต้องพูดอีกเหรอครับ

1.02 主理人就是呃
ผู้ดูแลก็คือ…

1.07 就是现在的高管
ก็เหมือนกับผู้บริหารในยุคปัจจุบัน

1.09 主理人怎么解释呢
จะอธิบายคำว่า “ผู้ดูแล” ยังไงดี

1.10 这话我真
คำนี้ จริงๆ แล้วผม…

1.14 就是
ก็คือ…

1.15 本来说我现在是傀吗 对吧
เดิมทีบอกว่า ผมคือ ขุย รุ่นปัจจุบันใช่ไหมครับ

1.19 退休返聘
เกษียณแล้วกลับมารับงานใหม่

1.21 这个很好理解
เรื่องนี้เข้าใจง่ายมากครับ

1.23 苏喆呢是暗河里面的上一任傀
ซูเจ๋อคือ ขุย รุ่นก่อนของนทีมืด

1.27 然后他其实是在半隐退的状态下
แล้วเขาอยู่ในสถานะกึ่งเกษียณ

1.31 然后把这些主理人的这个职务交给了他
และส่งมอบหน้าที่ผู้ดูแลให้กับเขา




1.37 然后
แล้วก็

1.38 其实今天的剧情就可以
จริงๆ วันนี้เนื้อเรื่องจะดำเนินมาถึง

1.40 解锁到我跟女儿的一个相认
ช่วงที่ผมและลูกสาวได้พบกัน

1.43 这个就能看得出来
จะเห็นได้ว่า

1.47 他其实
ที่จริงแล้ว

1.50 向往的生活就是跟他的妻子孩子…
ความฝันในชีวิตของเขาคือการอยู่กับภรรยาและลูก…

1.53 做一个就是很闲散很自由的生活状态
ได้ใช้ชีวิตแบบสบาย ๆ และอิสระ

2.00 对接受退休返聘是因为缺钱
เขายอมรับงานหลังเกษียณเพราะขาดเงินใช่ไหม

2.02 但是因为他们都是年轻一辈
เพราะพวกเขาเป็นคนรุ่นใหม่

2.06 年轻一辈呢就是我作为一个呃
สำหรับคนรุ่นใหม่ อย่างผมก็เป็น…

2.10 还没有完全退休的一个人
คนที่ยังไม่ได้เกษียณเต็มตัว

2.12 所以就是继续要回来做事
ดังนั้นจึงต้องกลับมาทำงานต่อ

2.16 所以刚开始大家看到我
ดังนั้นในช่วงแรกจึงมีฉากที่ผม

2.19 对小神医动手
ลงมือกับหมอเทวะน้อย

2.23就叫神医吧
เรียกว่าหมอเทวะน้อยแล้วกัน

2.25对小神医动手嘛
ลงมือกับหมอเทวะน้อยใช่ไหมล่ะครับ

2.24 其实是他最大的一个错误
จริง ๆ แล้วนั่นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของเขา

2.27 没想到那是他女儿
ไม่คิดเลยว่านั่นคือลูกสาวของเขา

2.30 现在女儿就在身后
ตอนนี้ลูกสาวก็อยู่ข้างหลัง

2.32 对啊
ใช่เลย

2.33 我会偷偷下手的
ฉันจะแอบลงมือเอาคืน

2.35 狗爹还是好爹吗
พ่อหมาก็ยังเป็นพ่อที่ดีใช่ไหมล่ะ

2.38 对不对
ใช่ไหม

2.40 狗爹为了你
เพื่อคุณแล้ว

2.41 其他的人都不放在眼里
พ่อหมาไม่เห็นใครอยู่ในสายตาเลย

2.42 是的是的
ใช่ครับ ใช่

2.44 喆叔是不是开大了
อาเจ๋อสปอยเยอะไปแล้วรึเปล่าครับ

2.46 是这一集吗
เรื่องดำเนินมาถึงตอนนี้แล้วเหรอครับ

2.47 对啊 就是在相认之后
ใช่สิ ก็หลังจากพบกันไง

2.49你今天要开大了
คุณเผลอสปอยไปแล้ว

2.50 当然当然 我的大招
แน่นอน แน่นอน ท่าไม้ตายของฉันเลย

2.54 老帅了
เท่มากครับ

2.55 天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

2.56 老帅了
เท่มากครับ

2.59 我们这个微博的小伙伴
เพื่อน ๆ บน Weibo ของเรานี่

3.00 是不是可以提前过瘾一下
สามารถลองสนุกล่วงหน้าหน่อยไหม

3.02 感受一下这天魔十六舞
สัมผัส ระบำเทพมาร 16 ท่า สักหน่อย

3.04 看剧看剧
ต้องดูในซีรีย์ครับ

3.06 我在那打了至少得有5天
ผมต่อสู้อยู่ที่นั่นอย่างน้อย 5 วัน

3.09 喆叔一到
พออาเจ๋อมาถึง

3.10 一天就搞定他一飞上天
วันเดียวก็จัดการได้ พอเขาเหอะขึ้นฟ้า

3.12 就开大就搞定了
ก็โชว์สกิลจัดการหมดเลยครับ

3.15 喆叔怎么都是苏家最强的吗
อาเจ๋อ ยังไงก็เป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดในตระกูลซูไม่ใช่รึไงล่ะ
 
3.18 法拉利还是法拉利
เฟอร์รารี่ก็ยังเป็นเฟอร์รารี่สินะครับ

3.19 法拉利还是法拉利
เฟอร์รารี่ก็ยังเป็นเฟอร์รารี่

3.21 好谢谢法拉利退休退休返聘
โอเค ขอบคุณเฟอร์รารี่สำหรับการเกษียณแล้วกลับมารับงานใหม่

3.24 来看看下一个
มาดูแฮชแท็กต่อไปกันครับ

3.26 偷搞小团体
แอบสร้างแก็งเล็กๆ

3.30 其实我觉得
จริง ๆ แล้วผมคิดว่า

3.31 他们两个人的愿望是好的
ความปรารถนาของพวกเขาสองคนนั้นดี

3.34 其实想创建一个新的暗河
จริง ๆ แล้วอยากสร้าง นทีมืด ขึ้นมาใหม่

3.36 因为暗河是冷冰冰的一个地下组队
เพราะว่า นทีมืด เป็นกลุ่มใต้ดินที่เย็นชา

3.39 就是见不得光
ไม่สามารถอยู่กลางแสงสว่างได้

3.41 所以他们其实想让这个从地下的
ดังนั้นพวกเขาจริง ๆ อยากออกมาจากใต้ดิน

3.44 然后走到上面光
เดินขึ้นมาสู่แสง

3.45 走到光明的地方来
ไปยังสถานที่ที่สว่าง

3.46 但是就是他们的向往是
เพียงแต่ทิศทางที่พวกเขามุ่งไปนั้นแตกต่างกัน

3.50 两个兄弟里面其实有点分别
ภายในของสหายทั้งสองมีจุดที่แตกต่างกัน

3.52 出发点其实同的但是…
จุดเริ่มต้นเหมือนกัน แต่…

3.55 人物走向是不一样的
เส้นทางตัวละครไม่เหมือนกัน

3.57 苏慕雨 我觉得可能更想过上
ซูมู่อวี่ ผมคิดว่าเขาอาจอยากใช้ชีวิต

4.02 很淳朴的这样的一个生活
เรียบง่ายและบริสุทธิ์

4.04 后面的剧情里面我们会看到
ในเนื้อเรื่องหลังจากนี้ พวกเราก็จะได้เห็นว่า

4.06 就他真正向往到人间烟火的那种
เขาปรารถนาชีวิตสงบสุขแบบคนธรรมดา

4.10 那其实昌河可能不太一样
ส่วนชางเหอนั้นไม่เหมือนกัน

4.11 昌河可能更想的就是我想证明
ชางเหออาจจะอยากพิสูจน์ตัวเองมากกว่า

4.14 我们并不是一个冷冰冰的一个地下组队
อยากพิสูจน์ว่า พวกเราไม่ใช่กลุ่มใต้ดินที่แสนเย็นชา

4.17 我们可以走到就是跟江湖上面
เราสามารถก้าวเดินไปในยุทธภพร่วมกับคนอื่น

4.19 跟大家平起
ได้อย่างเท่าเทียใ

4.21 一起前进的这么一个问题
ก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน ทำนองนั้นครับ

4.23 网友也会有共鸣
ผู้ชมทางเน็ตก็น่าจะอินไปด้วย

4.24 网友说你现在看了也想....
ผู้ชมทางเน็ตบอกว่าตอนนี้ดูแล้วก็อยาก....

4.26 特别想那个弃民投案加入暗河
อยากเข้าร่วม นทีมืด แบบคนที่ถูกทอดทิ้งบ้าง

4.28 对 其实他们的初衷是好的
ใช่ครับ จริง ๆ แล้วพวกเขามีปณิธานที่ดี

4.31 好 我们知道这个小团体搞的是有意义的哈
โอเค เรารู้แล้วว่ากลุ่มเล็กๆนี้ทำสิ่งที่มีความหมาย

4.34 好 接下来 来看看我们下一个
เอาล่ะ เรามาดูอันต่อไปกันครับ

4.36 赚钱要紧这个是谁的
“หาเงินสำคัญ” นี่เป็นของใครครับ

4.39 当然是我啦
แน่นอนว่าเป็นของฉันค่ะ

4.40 没错 为什么她是赚钱要紧呢
ใช่แล้ว ทำไมตัวละครนี้ถึงได้แฮชแท็ก “หาเงินสำคัญ”

4.44 主要是因为我们药王谷
หลัก ๆ ก็เพราะว่าหุบเขาโอสถของเรา

4.46 实在是太穷了
ยากจนเกินไป

4.47 那我为什么会沦落到
แล้วทำไมฉันถึงมาตกอับอยู่ที่

4.49 这么穷的药王谷呢
หุบเขาโอสถที่แสนยากจนล่ะ

4.50 主要还是要感谢我的狗爹
หลัก ๆ ก็ต้องขอบคุณพ่อหมาของฉัน

4.52 所以说
ดังนั้น...

4.56 所以说就是
ดังนั้นก็คือ....

4.59 狗爹笑不出来了我
พ่อหมายิ้มไม่ออกแล้วตอนนี้

4.59 虽然说白鹤怀这个人
สำหรับไป๋เฮ่อหวยแล้ว

5.00 最重要的就是她得先赚够钱
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือต้องหาเงินให้มากพอ

5.03 才能有更好的能力去研究医术
เพื่อนำไปใช้ศึกษาวิชาแพทย์ให้มากขึ้น

5.06 才能更好的去救治暗河的各位
ถึงจะช่วยรักษาทุกท่านใน นทีมืด ได้

5.08 救治暗河再买把武器
รักษา คนของนทีมืด แล้วก็ซื้ออาวุธ

5.10 这个钱吗家族遗传遗传基因纯
เรื่องเงินนี้ เป็นพันธุกรรมของครอบครัวจริง ๆ

5.15 就是有的
มันมีอยู่...

5.18 她才命里带
เป็นสิ่งที่ติดตัวมาแต่กำเนิด

5.19 但是收费确实挺贵的
แต่ค่ารักษาก็แพงมากเลยนะครับ

5.21 给大家长…
ตอนที่รักษาให้เจ้าบ้านใหญ่…

5.24 能治好啊
แต่ก็รักษาได้สำเร็จไง

5.25 她一般不出手
ปกติเธอจะไม่ลงมือนะ

25.25 对 一般不出手
ใช่ ปกติจะไม่ลงมือ

5.26 钱到位就能治好
ขอแค่เงินมากพอก็รักษาได้

5.28 钱到病除
เงินถึงโรคก็หาย

5.30 我感觉好像乔老师
ผมรู้สึกเหมือนอาจารย์เฉียว

5.31 你能给你们家这个药补代言了
คุณสามารถเป็นพรีเซนเตอร์ยาสมุนไพรให้ครอบครัวได้เลย

5.33 你要不要跟那个各位做个广告给你们的药补
คุณอยากโฆษณายาสมุนไพรของครอบครัวให้ทุกคนชมหน่อยไหม

5.36 一直没给女儿做什么贡献
ยังไงก็ไม่เคยทำอะไรให้ลูกสาวเลย

5.41 这个
อันนี้...

5.43 哪里不舒服都来我们药王谷
ไม่สบายตรงไหนมาหาเราที่หุบเขาโอสถ
 
5.45 只要钱够
แค่มีเงินพอ

5.47 都可以…
ก็รักษาได้…

5.49 钱管…
แค่มีเงินพอ…

5.51 钱到位
แค่เงินถึง

5.54 呃一切药到病除
เอ่อ... ยาพร้อมโรคหาย

5.57 可以可以啊
ใช้ได้เลยครับ

6.00 不是药王谷了鹤雨药庄
ไม่ใช่หุบเขาโอสถแล้วนะครับ แต่เป็นโรงหมอเฮ่ออวี่แล้ว

6.03 后来的那个…
อันนั้นอ่ะนะ…

6.04 后来又开了鹤雨药庄
ตอนหลังก็เปิดโรงหมอเฮ่ออวี่

6.06 那是后来 现在还没有
นั่นเป็นเรื่องตอนหลัง ตอนนี้ยังไม่มี

6.10 这么漂亮
สวยขนาดนี้

6.11 怎么武功还这么高强
ทำไมวรยุทธ์ก็สูงอีก

6.13 不是 应该这样
ไม่ใช่ ควรจะเป็นแบบนี้

6.14 不是问我吗
ถามผมเหรอครับ

6.16 不动
อย่าขยับ

6.18 哎呦
โอ๊ย

6.23 你拿着吧
คุณถือไว้ถอะ

6.25 雨墨你就拿着吧
อวี่โม่ คุณถือไว้เถอะ

6.27 行
โอเค

6.28 这还用猜吗
นี่ยังต้องทายอีกไหมครับ

6.29 这答案太简单了
คำตอบนี้ง่ายเกินไปแล้ว

6.31 来这个大家来猜一猜哈
เอาล่ะ ทุกคนมาลองทายกัน

6.33 哎你们猜吧 我肯定知道
เอะ พวกคุณลองทาย ผมรู้อยู่แล้ว

6.38 给大家看一眼
ให้ทุกคนดูหน่อยครับ

6.41 哎就12生肖吗你猜一个
ก็ 12 ราศีไง คุณลองทายดู

6.44 龙
มังกร

6.46 哎呦我天
โอ๊ย แม่เจ้า

6.47 真的是
จริง ๆ ด้วย

6.47 真的假的
จริงไหมเนี่ย

6.48 是真的真的
จริง ๆ

6.49 你第一个就猜出来了
แค่คนแรกคุณก็ทายได้แล้ว






6.52 小神医果然厉害
หมอเทวะร้ายกาจจริงๆ ด้วย

6.53 我俩一起有场戏
เราสองคนเข้าฉากด้วยกันด้วย

6.14 对….
ใช่…

6.55 你不能说 还没到呢
คุณพูดไม่ได้ เนื้อเรื่องยังไม่ถึงเลย

6.57 是吗
จริงเหรอ

6.58 我刚才也想说的 现在不能说
เมื่อกี้ฉันก็อยากพูด แต่ยังพูดตอนนี้ไม่ได้

7.01 行 没事 说都说了
โอเค ไม่เป็นไร ยังไงก็พูดออกไปแล้ว

7.03 掐断掐了别播啊这段啊
ตัดทิ้งเลย อย่าออกอากาศส่วนนี้นะคะ

7.05 直播啊
เรากำลังไลฟ์สดนะ

7.06 大家都忘记了
ทุกคนลืมหมดเลย

7.07 成龙成龙啊
เขาคือเฉิงหลงครับ เฉิงหลง

7.10 这俩都认识
สองคนนี้ก็รู้จักครับ

7.12 这个还需要说吗
อันนี้ยังต้องตอบอีกไหมครับ

7.13 这还需要说吗
ต้องตอบอีกไหม

7.14 说他我看到别人看到一个评论
พูดถึงเขา ผมเห็นคอมเมนต์หนึ่ง

7.17 说这位兄弟实在太不值了
บอกว่าพี่ชายคนนี้ยังใช้งานไม่คุ้มเลย

7.19 送大家让马车
ให้ทุกคนใช้รถม้า

7.20 第一场戏就挂了
แค่ฉากแรกก็จากไปแล้ว

7.23 我的好兄弟
พี่น้องที่แสนดีของผม
 
7.25 我都没来得及见你一面
ผมยังไม่มีโอกาสเจอคุณสักครั้ง

7.27 是 说他戏份比较少啊
พูดกันว่าฉากของเขาค่อนข้างน้อย

7.30 有点不值 替他不值
รู้สึกไม่คุ้มแทนเขาจริง ๆ

7.32 行 这是四蛇啊
โอเค นี่คืองูครับ

7.39 两个组都武术导演
ทั้งสองทีมมีผู้กำกับศิลปะการต่อสู้

7.43 一般的组就是
โดยทั่วไปก็ประมาณนี้ครับ

7.46 就这个剧反正我的感觉就是
สำหรับซีรีย์เรื่องนี้ ผมรู้สึกว่า

7.49 他们把这个伪真的是玩的
พวกเขาแสดงได้

7.50 淋漓尽致
สมจริงมาก

7.51 玩得淋漓尽致
แสดงได้สมจริง

7.53 而且就加上这个后期的这个特效
แล้วก็รวมกับเอฟเฟกต์หลังถ่ายทำ

7.56 已经把它渲染到就是
มันถูกปรับแต่งจน....

7.58 我们当年拍武侠的时候
ตอนที่เราถ่ายซีรีย์กำลังภายในสมัยก่อน

8.00 没有这样的一个效果
ไม่มีเอฟเฟกต์แบบนี้

8.01 所以就是很羡慕
เลยรู้สึกอิจฉามากครับ

8.03 是的
ใช่ครับ

8.05 这要让乔老师说出来这个
ทำให้อาจารย์เฉียวพูดแบบนี้ออกมาได้

8.06 这个进步和差别啊
ความก้าวหน้าและความแตกต่างนี้
 
8.08 您说明真的是
แสดงว่ามันต้อง

8.09 确实不容易
ไม่ธรรมดาเลย

8.10 我竟然看到我朋友在呃
ผมเห็นเพื่อนของผม

8.14 在海外的然后…
ที่อยู่ต่างประเทศ เอ่อ…

8.16 十八剑阵起
ค่ายกล 18 กระบี่ ขึ้น

8.18 好厉害啊
ร้ายกาจมากเลย

8.22 我学到了
ผมได้เรียนรู้แล้ว

8.24 OK哈
โอเคครับ

8.26 我们再来看看我们这个小冉的
เรามาที่เสี่ยวหรันกันอีกครั้ง
5
6 นาที 喆叔

#电视剧暗河传# @乔振宇 锐评小队成员🈶[吃瓜] ,没有一丝犹豫全是肯定!太多夜戏倒时差成最大挑战,护女因为“还债”?敢碰女儿就全灭!锁定优酷🔍「酷的剧会」,解锁更多独家花絮与精彩内容!http://t.cn/AXA5Vg5H酷的剧会的优酷视频

https://weibo.com/1763415704/QbEFEDFNm#comment
0:00      หลังจากที่รับเล่นเรื่องนี้แล้ว
      ไฮไลท์สัปดาห์นี้ (อักษรจีนฟ้าข้างซ้าย)
0:01      ผมเนี่ยต้องมาชดใช้กรรม
0:03      พี่ก็เคยหนุ่มมาก่อนนะ
0:04      ตอนนั้นผมก็หล่อหน้าตาดีเลยล่ะ
0:05      ตัวสูงกันหมดเลยอ่ะ
0:06      แต่ผมก็กลับมาคิดว่านักแสดงรุ่นนี้เจนใหม่ๆ
0:08      ทำไมถึงสูงกันขนาดนี้นะ
0:09      อาจารย์คนที่ดูแลเรื่องชุดบอกว่า
0:11      พี่อวี่
0:12      ฉันจะเปลี่ยนรองเท้าคู่ใหม่ให้นะ
0:13      ผมเลยถามกลับว่าทำไมล่ะ
0:15      ในรองเท้ามีแผ่นช่วยเสริมความสูง
0:16      พูดไม่ได้ชั่วขณะ (อักษรจีนขาวแดง)
0:18      แค่ใครที่กล้ามาแตะต้องตัวลูกสาวผมอีกล่ะก็
      พูดจาดุดันขึงขัง (อักษรจีนซ้าย)
0:20      ตายให้หมด
      ไม่สนหน้าใครทั้งนั้น (อักษรจีนขวาบน)
0:21      ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม ต้องตาย
0:22      พออยู่ต่อหน้าลูกสาว
0:23      ก็ต้องทำทรงทำมาดเท่น่าเกรงขามไว้ก่อน
0:25      รายการ รวมซีรี่ย์สุดคูล YOUKU แหล่งรวมความบันเทิง (อักษรจีน)
0:27      สวัสดีชาวแฟนคลับYOUKUทุกท่านครับ
0:29      ผม เฉียวเจิ้นอวี่ ครับ
      เฉียวเจิ้นอวี่ (อักษรจีนวิ่งเข้า)
0:30      ในซีรี่ย์ «ตำนานนทีมืด» ผมรับบทเป็น ซูเจ๋อ ครับ
0:34      สัมภาษณ์พิเศษ เฉียวเจิ้นอวี่ จากซีรี่ย์    «ตำนานนทีมืด»  (อักษรจีน)
      หัวหน้าปรมาจารย์ ซูเจ๋อ รับบทโดย เฉียวเจิ้นอวี่ (อักษรจีนขาวแดง)
0:37      Q : ซูเจ๋อที่ในตัวละครซีรี่ย์นี้ถือว่าเป็นท่านอาวุโสเลยก็ว่าได้
0:39      Q : มีความคิดเห็นที่แตกต่างกันอย่างไรกับนักแสดงน้องๆคนอื่นๆบ้าง?
0:40      อย่างแรกเลยพวกเราเหล่านทีมืดเนี่ยช่วยกันเป็นทีมเวิร์คกันมากๆ
0:43      เป็นพรรคที่
      นทีมืดของเราน่ะ เป็นพรรคที่จริงจังเชื่อถือได้! (อักษรจีนขาวแดง)
0:44      มีระเบียบแบบแผนอย่างมาก
0:45      ตัวผมถือว่าเป็นอดีตผู้นำพรรครุ่นก่อนก็ว่าได้ครับ
      หัวหน้าปรมาจารย์ (อักษรจีนขาวแดง)
0:46      ซูเจ๋อ    (อักษรจีนวิ่งซ้าย)
      หัวหน้าพรรคนทีมืดรุ่นก่อน
      กำลังพลไม่แน่ชัด  พลังโจมตีขั้นสูงเมื่อเจอศัตรู
0:47      เป็นคนที่มีความรับผิดชอบต่อหน้าที่
0:48       ซึ่งก็ลงจากตำแหน่งเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
0:50      แล้วก็ให้ผู้สืบทอดคนอื่นมารับตำแหน่งต่อ
0:52      รวมถึงซูม่อหยูกับซูชางเหอด้วย
      กงจวิ้น รับบท ซูม่อหยู  ฉางหัวเซิน รับบท ซูชางเหอ (อักษรจีนซ้าย)
0:54      เป็นเจ็นของผู้นำชั้นยอดเลย
      ผู้นำพรรคนทีมืดเจ็นใหม่ (อักษรจีนใต้รูปกงจวิ้นและฉางหัวเซิน)
0:56      แล้วพวกเขาก็ค่อนข้างที่จะ
0:58      มีความคิดที่เป็นตัวของตัวเอง
0:59      และมีความโดดเด่นเฉพาะตัว
1:02      แล้วส่วนของ
1:03      ซูม่อหยู่นั้นก็ค่อนข้างที่จะมาดนิ่งสุขุม
      เจนโลก มาดนิ่ง (อักษรจีนรูปกงจวิ้น)
1:04      ส่วนซูชางเหอก็จะค่อนข้างเป็นคนขี้เล่น
      ปราดเปรียว (อักษรจีนข้างฉางหัวเซิน)
1:07      เป็นคนที่ว่องไวมีไหวพริบแบบไหลลื่น
      ปรับตัวเก่ง (อักษรจีนข้างฉางหัวเซิน)
1:08      ก็ค่อนข้างที่จะมีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว
1:11      ซึ่งตรงนี้เนี่ย....
1:12      อยู่ดีๆไฟก็ดับเฉย (อักษรจีนขาวมีรอยข่วน)
1:13      คงไม่ได้พูดรัยผิดเนอะ! (อักษรจีน)
1:14      ไม่เป็นไรครับ
1:15      พูดเอง~ตกใจเอง (อักษรจีนขาวแดงใต้กรอบ)
1:16      Q : ในซีรี่ย์คุณเป็นคนที่ยึดมั่นในอุดมการณ์
1:17      Q : และพยายามจะจับคู่ให้กับซูม่อหยูกับป๋ายเห้อหวย
1:19      Q : เป็นเพราะอะไรหรือคะ?
1:20      Q : ที่จะต้องจัดหาว่าที่ลูกเขยไว้เองเลย
1:21      Q : แล้วมีอะไรในการที่จะเลือกเขา (รูปโฉมกับความสามารถ) ?
      พอพูดถึงว่าที่ลูกเขย ทำยิ้มกรุ้มกริ่ม (อักษรจีนขวาบนใต้กรอบ)
1:22      จริงๆแล้วตัวเขาเองกับซูม่อหยู่
1:24      ก็รู้จักกันมาต้องนานแล้ว
1:25      เรื่องนิสัยใจคอ
1:27      รวมถึงกำลังพลในพรรคก็ให้ความเคารพนับถือ
1:29      ออกปาก “ชมลูกเขย” ฉ่ำเลย (อักษรจีนซ้ายบน)
      อะฮึ่ม (เสียงกระแอม)
1:30      ทำเนียน ทำเนียน (อักษรจีนบน)
1:31      เป็นคนที่ออกจะหล่อหน้าตาดีขนาดนี้
      หน้าตาดี (อักษรจีนบนหัวกงจวิ้น)
1:32      มีวิทยายุทธ์ขั้นสูงขนาดนั้น
      มีวิทยายุทธ์สูง (อักษรจีนบนหัวกงจวิ้นบน)
1:33      นิสัยใจคอยังเป็นคนดีอีก
      เป็นคนดีเว่อร์ (อักษรจีนบนหัวกงจวิ้นบน)
1:35      ในฐานะพ่อคนหนึ่ง
1:36      ผมคิดว่า
1:37      เขาก็หวังที่จะให้ลูกสาวได้มีชีวิตครอบครัวที่ดีใช่ไหมล่ะ
      ท่านพ่อมาการันตีเองอีกเสียง (อักษรจีนขาวซ้าย)
1:39      Q : ในซีรี่ย์ซูเจ๋อยอมที่จะทรยศหักหลังเพื่อลูกสาวตัวเอง
1:40      Q : คุณคิดว่าเขาเนี่ยเป็น “พ่อที่หลงลูกสาว” ไหม?
1:42      จริงๆก็ไม่ใช่อย่างนั้นหรอกครับ
1:43      ความจริงแล้ว
1:44      ซูเจ๋อเป็นคนที่
1:45      คิดมาตลอดว่า
1:46      อยากจะถอนตัวออกจากนทีมืดนี้มาตั้งนานแล้ว
      เจาะลึก ความรู้สึกตัวละครอย่างลึกซึ้ง (อักษรจีนขาวแดงซ้าย)
1:48      เพื่อที่จะได้มีชีวิตที่เป็นอิสระ
      โหยหาอิสรภาพ (อักษรจีน)
1:50      แล้วก็อยากมีชีวิตเหมือนคนธรรมดาทั่วไป
      ตามหาชีวิตที่เรียบง่าย (อักษรจีนขาวแดง)
1:51      กับชีวิตคนคนหนึ่ง
1:52      แม้ว่าตัวเข้าเองในนทีมืดนั้น
1:53      ถือว่าอยู่ในตำแหน่งสูง
1:55      แล้วมีวิทยายุทธ์ที่เหนือชั้น
1:56      ตัวเขาเองจึงไม่สามารถที่จะวางมือจากตรงนี้
      ตัวตนแท้จริงรักความอิสระ แต่ก็เหมือนมีสิ่งที่รั้งไว้ (อักษรจีนขาวแดง)
1:58      ที่ตัวเขาเองก็ทำเหมือนปล่อยวางได้ส่วนหนึ่ง
      ปลดปล่อยนทีมืด (อักษรจีนหน้าเฉียว)
2:00      แล้วผมก็ได้เห็นเด็กๆเหล่านี้นั้นค่อยๆเติบโตขึ้น
2:02      ตอนนี้ก็เหมือนกับ(วางมือ)กับความคิด
2:04      ซึ่งจริงๆแล้วตัวเขาเองเหมือนคอยช่วยเหลือพวกเขา
      ผู้อาวุโสที่คอยเป็นผู้สนับสนันอยู่เบื้องหลังเสมอ (อักษรจีน)
2:05      สนับสนุนพวกเขาอยู่
2:07      ให้พวกเขาได้แสดงความสามารถและฝีมือได้อย่างเต็มที่
2:09      เขาจึงเป็นเหมือนผู้อาวุโสที่ใช้วิธีคอยดูแลและอยู่เคียงข้าง
      วิธีคอยดูแลและเคียงข้าง (อักษรจีนบนหัวเฉียว)
2:12      ถ้าหากว่าจะให้ซูเจ๋อ ป๋ายเห้อหวย
2:13      ซูม่อหยู่ ซูชางเหอ สร้างแชตกรุ๊ปกลุ่มครอบครัว
2:15      ตัวคุณมีอะไรที่อย่างจะแจ้งเตือนไว้ในโน้ตกลุ่มของพวกเขาบ้าง ?
2:17      งั้นผมคง
2:18      อยากพูด แต่ขอไม่ดีกว่า (อักษรจีนข้างเฉียวซ้ายขวา)
2:19      ตั้งชื่อเรียกว่าลุงเล็ก(เสี่ยวซูซู:พ้องเสียง)แล้วกัน
      ชื่อเล่นในกลุ่ม : ลุงเล็ก (อักษรจีน)
2:20      เสี่ยวซูซู
2:22      คิดไม่ถึงล่ะสิ ว่าคำพ้องเสียงผมยังเอามาเล่นได้ (อักษรจีนขาวแดง)
      ยิ้ม เยาะ (อักษรจีนข้างหัวเฉียวซ้ายขวา)
2:23      เรียกลูกสาวล่ะ
      ป๋ายเห้อหวย (อักษรจีนใต้ภาพลูกสาว)
2:23      เรียก เป่าเป้ย สิ
2:25      ซูม่อหยู่
2:26      เจ้าหยู่
2:27      หรือไม่ก็ยังไงดีล่ะ
2:28      เขียนเป็นว่าที่ลูกเขย?
      สะดุ้งเลย (อักษรจีนขาวแดง)
2:29      อย่าเพิ่งรีบประเจิดประเจ้อ
2:31      ไม่งั้นจะทำให้พวกเขาอายได้
      วัยรุ่นใบหน้าบอบบาง (อักษรจีน)
2:32      แล้วชางเหอล่ะ?
2:33      ชางเหอก็เรียกได้ว่าเป็นตัวตึงเลย
      ซูชางเหอ ตัวตึง (อักษรจีนใต้รูปชางเหอ)
2:35      Q : คุณคิดว่าอะไรคือความท้าทายของการถ่ายทำซีรี่ย์เรื่องนี้ ?
2:37      การปรับเวลา
2:38      มีฉากที่ต้องถ่ายกลางคืนเยอะมาก
2:39      ซึ่งทุกคนต้องอดหลับอดนอนกัน
      กิจวัตรประจำวันของชาวนทีมืด : เข้ากะงาน ทั้งค่ำทั้งคืน (อักษรจีน)
2:40      แล้วจะมีบางวันที่ทำงานกันจนค่ำมืดลากยาวมาจนฟ้าสว่าง
2:42      พอเข้าวันที่สองก็จะมีอาการเบลอๆกัน
      เบลอแทบจะแยกร่าง  (อักษรจีน)
2:44      ในซีรี่ย์ «ตำนานนทีมืด» จะมีฉากที่ต้องเล่นต่อสู้กันเยอะมาก
2:45      แล้วน้องๆนักแสดงวัยรุ่นก็ทุ่มเทให้กับการแสดงอย่างมาก
2:47      ฉากที่ต้องเล่นแขวนบนสลิงบินไปบินมาตลอด   
2:50      แล้วอากาศปีนี้ก็ค่อนข้างที่จะร้อนด้วย
2:52      เป็นอยู่อย่างนี้มาครึ่งเดือนกว่า
2:54      อุณหภูมิปาเข้าไป 40 กว่าองศา
      โรงถ่ายเหิงเตี้ยน 「หม้อปรุงยา」 (อักษรจีน)
2:55      แทบจะเอาชีวิตไม่รอด
      หมดสิ้นแล้วซึ่งพละกำลังและกระบวนท่า (อักษรจีน)
      คนสู้ชีวิต  ชีวิตสู้กลับ (อักษรจีนหางคิ้วเฉียว)
2:57      เราเปิดแอร์ให้แล้วนะ (อยู่ตรงปลายเท้า)
2:58      รู้สึกว่ามีลมเย็นใช่ไหม?
2:59      ยังมีของที่มีลูกเล่นดีขนาดนี้ด้วยเหรอ? (อักษรจีน)
2:59:99   กัดฟัน กรอดๆ (อักษรจีนขาว แดง)
      ผมอยากจะเอาทั้งหมดที่เกี่ยวกับแอร์ตัวนี้ในนาทีเดียวเลย (อักษรจีนในกรอบคำพูด)
3:01      ฉากที่คุณต้องเขาเล่นด้วยมีเยอะไหม?
3:02      เจ๋อซูในเรื่องเป็นตัวละครหลักที่เก่งมากเลย
3:03      แค่เขาได้แสดงฝีมือนะ
3:05      ไม่ว่าใครหน้าไหนก็ต้องแพ้เป็นหน้ากอง
3:07      ดังนั้นเขาจึง
3:08      ต้องมีซีนให้นักแสดงหน้าใหม่ๆบ้าง
      การไม่ลงมือเอง ก็ถือว่านี่เป็นความอบอุ่นสุดท้ายของข้าแล้ว (อักษรจีนซ้าย)
3:10      แน่นอนครับว่าใครหน้าไหนที่กล้ามาแตะต้องตัวลูกสาวผม      
      ลูกสาวข้าคือฟางเส้นท้าย (อักษรจีน)
3:13      ถ้าอย่างนั้นชีวิตก็ต้องหาไม่แล้ว
3:14      แค่ใครที่กล้ามาแตะต้องตัวลูกสาวผมอีกล่ะก็
      พูดจาดุดันขึงขัง (อักษรจีนซ้าย)
3:16      ตายให้หมด
      ไม่สนหน้าใครทั้งนั้น (อักษรจีนขวาบน)
3:17      ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม
3:18      ต้องตาย
3:19      คุณคิดว่าตรงนี้คือสิ่งที่ทำให้ซูเจ๋อนั้นแจ้งเกิดเลยไหม?
3:20      ใช่ ใช่ ใช่
3:21      ผมคิดว่าตอนอยู่ต่อหน้าลูกสาว
3:22      ก็ต้องทำทรงทำมาดเท่น่าเกรงขามไว้ก่อน
3:23      ปีศาจคลั่ง หวงลูกสาว  (อักษรจีน)
3:25      Q : ถือว่าเป็นชายหนุ่มรูปงามชุดโบราณผู้มาก่อนกาล
3:26      Q : พอมาเห็นซีรี่ย์แนวพีเรียดกลับมาโด่งดังอีกครั้ง
3:28      Q : เหล่านักแสดงหน้าใหม่
3:29      Q : ทำความกดดัน “คลื่นลูกใหม่กลบกระแสคลื่นลูกเก่า” บ้างไหม?
3:30      ถ้าอย่างนั้นคนข้างๆผมก็ต้องมานั่งในตำแหน่งผู้อาวุโสบ้างแล้วสิ
      รับส่งไม้ต่อ (อักษรจีนขาวแดง)
3:33      ผมคิดว่านะ
3:34      คนทุกคนก็ต้องมีช่วงเวลาวัยหนุ่มสาวกันหมดแหละ
      แต่จะมีอยู่คนหนึ่งที่ดูหนุ่มได้ตลอดเวลา (อักษรจีน)
3:36      แน่นอนเขาก็ต้องค่อยๆเติบโตขึ้นเรื่อยๆ
3:38      พี่ชายคนนี้ก็เคยหนุ่มมาก่อนนะ
3:40      ตอนนั้นผมก็หล่อหน้าตาดีเลยล่ะ
3:41      แน่นอนที่ในตอนนี้กับอายุขนาดนี้แล้ว
3:44      ดังนั้นผมจึงคิดว่า
3:45      ซึ่งในทุกยุคทุกช่วงเวลาก็น่าจะสิ่งที่ต้องรับผิดชอบ
3:47      และมีเรื่องที่ต้องทำร่วมกัน
3:49      Q : ตอนแรกเริ่มที่ได้ร่วมงานกับกงจวิ้น
3:51      Q : และชางหัวเซินด้วยแล้ว
3:52      กับความประทับใจแรกที่มีต่อพวกเขาเป็นอย่างไรบ้าง?
3:54      ตัวสูงกันหมดเลย
      ตก ตลึง (อักษรจีนหน้าผากเฉียว)
3:55      แต่ผมก็กลับมาคิดว่านักแสดงรุ่นนี้เจนใหม่ๆ
      ส่วนสูง 186 cm (อักษรจีนภาพซ้าย)   ส่วนสูง 185 (อักษรจีนภาพขวา)
3:56      ทำไมถึงสูงกันได้ถึงขนาดนี้นะ
3:58      ผมคิดว่ายุคของเราในตอนนั้น
3:59      ตัวผมเองนี่ก็ถือว่าสูงแล้วนะ
      ส่วนสูง : 182 cm (อักษรจีน)
4:01      อีกอย่างที่น่าขำที่สุดเลยคือ
4:02      ผมจำได้มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ต้องเข้าฉาก
4:04      อาจารย์ที่ดูแลชุดของพวกเราบอกว่า
4:05      อ่ะ พี่เฉียวเดี๋ยวผมเปลี่ยนรองเท้าคู่ใหม่ให้นะ
4:09      ผมก็บอกว่าทำไมล่ะ
4:10      ในรองเท้ามีแผ่นช่วยเสริมความสูงด้วยนะ
4:12      ผมเลยพูดว่า
      พูดไม่ได้ชั่วขณะ (อักษรจีนขาวแดง)
4:13      ผมเลยบอกว่าขอบคุณ ขอบคุณแล้วกัน
4:14      ผมบอกว่าไม่ต้องขนาดนั้นเลยจริงๆ
4:15      ถ้าผมต้องใส่รองเท้าที่มีส้นสูงล่ะผมก็คงเล่นไม่ได้แล้วล่ะ
      กัดปาก กัดฟันแน่น (อักษรจีนขาวแดง)
4:17      ปล่อยวางความโกรธ (อักษรจีน)
4:18      ความพิโรธนำพาซึ่งโรคายากเกินเยียวยา  (อักษรจีน)
4:19      บางครั้งแค่อยากจะให้ภาพในกล้องที่ออกมานั้นดูดี
      ต้องใช้ “แผนการ” หน่อย (อักษรจีนขาวแดง)
4:21      ที่พอดูภาพรวมแล้ว
4:22      แล้วทุกคนดูบาลานซ์กันหมด
      เคารพและเข้าใจ (อักษรจีน)
4:24      แต่เป็นแค่ความรู้สึกผมเท่านั้นนะ
      แล้วก็พูดกลับมาที่เดิมอีก (อักษรจีนขวา)
4:25      คงไม่จำเป็นขนาดนั้นหรอก
4:26      ทุกๆคนต่างก็มีเอกลักษณ์เฉพาะของตัวเอง
4:27      ตัวสูงก็สูงไปเถอะ
4:28      ผมก็คิดของผมแบบนี้ใช่ป่ะล่ะ
4:30      เรามันก็ไม่ได้ดูตัวเตี้ยสักหน่อย
4:31      ดังนั้นผมจึงคิดว่า
      ต่อให้เพิ่มชั้นเสริมรองเท้าก็ไม่จำเป็นหรอก~ (อักษรจีนขาวแดง)
4:33      แต่พวกเขาก็ดูสูงมากเลยจริงๆ ฮ่าฮ่า
4:34      ตอนที่พวกคุณรู้จักกันใหม่ๆ
4:35      ปกติใครที่จะเป็นคนเริ่มเปิดในการสนทนาเป็นคนแรก?
4:37      จริงๆแล้วเขาสองคนก็ค่อนข้างที่จะเป็นคนชวนคุยเก่งกันอยู่แล้ว
4:39      ใช่ครับ
      หา? (อักษรจีน)
4:40      ทั้งกงจวิ้นรวมถึงหัวเซินเขาสองคนเป็นคนชวนคุยเก่งมาก
      บุคคลพูดมากหมายเลข 1   บุคคลพูดมากหมายเลข 2  (อักษรจีนใต้ภาพกงจวิ้นและหัวเซิน)
4:42      ก็มักจะมีเรื่องให้คุยกันอยู่เรื่อย
4:43      เพราะว่าผมเคยบอกว่าผมเป็นคนกุ้ยหลินนะ
      ซีรี่ย์ตำนานนทีมืด เมาส์เผ็ดเด็ดฉ่ำ  (อักษรจีนซ้ายบน)
4:44      อะไรนะ ผมเคยไปมา
4:45      แล้วก็ยังเคยคุยกับผมอีกด้วยว่า
4:46      ตอนที่เขาไปอยู่ที่กุ้ยหลินในตอนนั้น
4:48      ไปพบไปเจออะไรมาบ้าง
4:49      แล้วยังบอกผมด้วยว่า
4:50      ตอนนั้นผมก็ยังไม่ได้ดังอะไรขนาดนั้นเลยนะ
4:52      ผมไปเที่ยวเล่นที่ไหนตามใจก็ยังได้
4:54      สามารถไปเที่ยวไหนมาไหนคนเดียวก็ได้
4:55      ผมถามเขาว่าแล้วได้ลองนั่งเรือเล่นแล้วยัง
4:56      อ้าว ยังไม่ได้นั่งเลย
4:57      ผมเลยบอกถ้างั้นก็เสียเที่ยวละ
4:58      ลำน้ำป่าเขาที่กุ้ยหลิน
4:59      โดยเฉพาะแม่น้ำหลีเจียง
      รีบแปลงร่างเป็นทูตท่องเที่ยว ประชาสัมพันธ์แหล่งท่องเที่ยวในบ้านเกิด (อักษรจีนขาวแดง)
5:00      เป็นแม่น้ำสายที่สวยที่สุด
5:01      พวกเธอพลาดละ คราวหน้าต้องมาแก้ตัวใหม่
5:02      Q : ครั้งนี้ที่เล่นกับ “ลูกสาว” หยางหยู่ถง
5:03      ถือเป็นครั้งที่สองที่ได้ร่วมงานกัน
5:04      ซึ่งก่อนหน้านี้เรื่องที่เล่นด้วยกันต่างคนต่างรับบทที่ต้องห้ำหั่นกัน
5:06      ใช่ ใช่ ใช่ ใช่
5:07      Q : พอมาได้รับบทเป็นพ่อลูกกันมีความรู้สึกแตกต่างกันอย่างไรไหม?
5:09      ความทรงจำที่ลืมเลือน ได้หวนกลับมาหลอกหลอนผมอีกแล้ว (อักษรจีนขาวแดง)
5:10      หลังจากที่ได้มารับบทเล่นในเรื่องนิ้แล้ว
5:11      ผมถึงได้บอกว่า
5:12      ผมเนี่ยมาชดใช้กรรม
5:13      ก่อนหน้านี้มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เคยร่วมงานกัน
5:15      ตัวหยี่ถงเองก็
5:16      เล่นเป็นเหยื่อที่ผมเป็นฝ่ายกระทำเธอ
      ผมวิ่งตาม เธอวิ่งหนี (อักษรจีน)
5:17      เป็นคนที่ถูกตัวผมนั้นข่มเหงรังแก
      เธอดั่งนางฟ้าในกรงทอง (อักษรจีนใต้ภาพหยี่ถง)
5:19      ครั้งนี้จำเป็นที่จะต้องปกป้องเธอ
      «ฉันผู้กลับมาเกิดใหม่มาชดใช้กรรมในซี่รี่ย์ตำนานนทีมืด»  อักษรจีนซ้ายบน
      โลกทั้งใบ ผมจะคอยดูแลปกป้องเธอเอง (อักษรจีนซ้ายล่าง)
5:20      ต้องคอยดูแลเธอ
      ต้องอย่าให้ใครมาข่มเหงรังแกได้ ! (อักษรจีนขาวแดง)
5:22      รักและทนุถนอมเธอ
5:23      ก่อนที่คุณจะรับเล่นซีรี่ย์เรื่องนี้รู้มาก่อนไหมว่าเขาก็ (เล่น) ด้วย
5:24      หรือมีการคุยกันเป็นการส่วนตัวมาก่อน
5:26      ครั้งนี้ถือว่ามา “ชดใช้กรรม” เลยเหรอ?
5:28      ใช่ครับ ครั้งแรกที่เจอเขาผมก็พูดแบบนี้เลย
5:30      ไม่รู้ผมทำไมถึงบังเอิญขนาดนั้น
      ทุกอย่างล้วนถูกชะตาฟ้าลิขิต (อักษรจีนขาวซ้าย)
5:31      ซึ่งผมเองก็ว่างเว้นไปอยู่ช่วงหนึ่ง
5:34      แล้วเราก็ได้กลับมาเจอกันในซีรี่ย์เรื่องนี้
5:35      แล้วก็ได้เขียนเนื้อเรื่องเอาไว้ประมาณนี้อีก
      ให้โอกาสผมได้ไถ่บาป (อักษรจีนขาวแดง)
5:36      ที่ต้องทำให้เห็น
      ชดใช้ (อักษรจีนขาวที่ฆ่าอักษรแดง)
5:37      ผมก็คิดว่ามันก็น่าสนใจดีนะ
5:39      Q : ดังนั้นครั้งนี้จึงรับบทเป็นพ่อและลูกสาวกัน
5:40      แล้วสองพ่อลูกมีฉากไหนที่เป็นจุดไฮไลต์ของเรื่องไหม?
5:42      รวมถึงฉากที่อยู่ที่หน้าประตูเมื่อสักครู่นี้ด้วย
5:44      พอได้เห็นลูกสาวแล้วกังวลถึงซูมู่หยี่
5:46      รับบทเป็นพ่อคน
5:48      กับความคิดเล็กคิดน้อยของเขาเนี่ย
      ตาลุกเป็นไฟ (อักษรจีนที่ตาเฉียว)
5:49      ใครก็ดูออก
5:50      ดูออกกันหมด
5:51      ตอนแรกๆก็แค่พูดเตือนแค่คำสองคำ
5:52      บอกว่าลูกก็ไม่ต้องกังวลหรอก
5:54      แม้ว่ามีสิ่งที่อยู่ในใจลึกๆ
5:55      วิทยายุทธ์ของตัวเขานั้นแกร่งกล้ามาก
5:57      ถ้าลูกจะไปด้วย
5:58      ลูกก็ช่วยอะไรเขาไม่ได้
5:59      ไม่แน่ว่าไม่นานเดี๋ยวเขาก็กลับมาแล้วก็ได้
6:00      ลูกก็ทำตัวดีดีอยู่รอเขาจะดีกว่า
      อยู่เฉยๆก็ถือว่าช่วยได้มากแล้ว (อักษรจีนแดงขาว)
6:02      แต่ว่าคุณก็จะเห็นว่าเขาเนี่ยเป็นกังวลมากเลย
      ลูกโตเป็นสาวแล้ว สักวันก็ต้องออกเรือนไป (อักษรจีนขวาบน)
6:03      แม้ว่าจะต้องคอยปกป้องดูแลลูกสาว
6:05      ก็ต้องดูแลให้ถึงที่สุด
6:06      ได้ พ่อจะไปกับหนูเอง
      สุดยอดคุณพ่อตัวอย่าง (อักษรจีนขาวแดงซ้าย)
6:09      พ่อจะช่วยเปิดทางให้ลูกเอง
      เจ้าพ่อคุมถนน (อักษรจีนหลังเฉียว)
6:10      ไปกัน (แบบนี้)ลูกสบายใจแล้วสินะ
6:11      อารมณ์จะประมาณนี้
6:12      ความหล่อของซูเจ๋อก็จะเหมือนกับความหล่อที่ (ชัดเจน)
6:14      เขาจะเป็นแบบ
6:15      ก็ทำให้เห็นให้ชัดเจนไปเลย
      งั้น ยิ่งหล่อไปใหญ่ (อักษรจีนขาวแดง)
6:16      ก็ไม่ต้องมานั่งคิดไรมาก
6:17      ขอแค่มีพ่ออยู่
      พ่ออาจจะเป็นคนพูดไม่เก่ง แต่ความรักของพ่ออยู่ที่การกระทำ (อักษรจีนซ้าย)
6:18      อะไรก็ไม่ต้องกลัวทั้งนั้น
6:20      รายการรวมเรื่องสุดคูล YOUKU วาไรตี้บันเทิง

6
 4 นาที

#电视剧暗河传# @乔振宇 喆叔(没胡子版)帅惨喽!他眼中的苏喆悠哉、松弛,最大的魅力是有情怀、重感情,遇见女儿后,守寡老父亲终于找到寄托化身“小跟班”!还爆料@龚俊Simon 贴脸开大?@常华森 学自己说话?锁定优酷🔍「酷的剧会」,解锁更多独家花絮与精彩内容

https://weibo.com/1763415704/QbvfeePCU#repost
7
ซีรี่ย์ «ตำนานนทีมืด» ดังใหญ่แล้ว,แต่ว่าทางผู้กำกับกลับนึกเสียดาย,ไม่ใช่เพราะซีรี่ย์ทำรายได้ไม่ดีหรอกนะ แต่กระแสกลับสวนทางกัน ว่าทำไมคนอย่างเขาถึงคิดไม่ถึงเลย #เฉียวเจิ้นอวี่ ในวัย 47 ปี ที่เล่นบท "ซูเจ๋อ" ได้ถึงรสถึงชาติขนาดนี้ ถึงกับทำให้สองนักแสดงอย่าง #กงจวิ้นและ #ฉางหัวเซิน ที่เหมือนกับถูกแย่งซีนเลยทีเดียว

แม้ว่าแฟร์รารี่คันนี้จะดูเก่าแล้วก็ตามแต่ถึงยังไงมันก็คือแฟร์รารี่ เฉียวเจิ้นอวี่ในวัย 47 ปี ยอดนักแสดงอันดับหนึ่งของซีรี่ย์ตำนานนทีมืด ที่แสดงบทบาทได้อย่างเป็นธรรมชาติ บุคลิกดูอ่อนโยน ว่องไว แววตาดุดัน ที่ทุกการเคลื่อนไหวมีจิตวิญญาณและมาดของความเป็นปรมาจารย์ชั้นสูง 

ที่เมื่อเปิดปากด้วยเสียงหัวเราะ กับบทพูดสำเนียงภาษากุ้ยหลินดั่งสะกดด้วยมนต์จนแทบหยุดหายใจ! ประโยคเด็ดที่ว่า “ปากที่กินบ๊วยคำ แล้วตามด้วยควันจากบุหรี่ เคลิบเคลิ้มล่องลอยไปดุจเซียนเทพ” ที่ดังเป็นพลุแตกชั่วข้ามคืน ทำให้บทซูเจ๋อนั้นยิ่งเพิ่มความโดดเด่นน่าสนใจเข้าไปอีก

สิ่งที่ยิ่งทำให้ตัวละครนี้ดูกลับกัน กับภาพลักษณ์ภายนอกที่ดูเป็นเพชฌฆาตเหี้ยมโหด แต่พอเมื่อกลับมาอยู่กับครอบครัวเขานั้นช่างรักภรรยาและลูกสาวสุดที่รักเหนือสิ่งอื่นใด ความต่างตรงนี้มีใครบางที่ได้ดูซีรี่ย์แล้วแทบไม่อยากจะเชื่อสายตา!

พูดกันตรงๆ เฉียวเจิ้นอวี่เล่นได้สมบทบาทตีบทแตกกระจุย อะไรว่าดีก็ต้องชมว่าดี เล่นเก่งทักษะยอด ที่ทำให้คนดูดูแล้วถึงกับร้องว่าชอบซูเจ๋อ ดูซีรี่ย์กันแบบละสายตาไม่ได้เลย! แล้วบทพูดของเฉียวเจิ้นอวี่ในซีรี่ย์ «ตำนานนทีมืด» ก็วนเวียนภาพในหัว

cr. https://weibo.com/7517000619/QatbGmtgy?pagetype=homefeed
8
https://weibo.com/7517000619/QatbGmtgy?pagetype=homefeed

《暗河传》火了,
导演却后悔了,
不是因为口碑不好,恰恰相反,他怎么也没想到,46岁的乔振宇能把苏喆这个角色演得这么出色,反而让龚俊和常华森这两个大帅哥都有点黯然失色。
 
果然法拉利老了也还是法拉利,46岁的乔振宇演暗河第一高手,打戏那就一个行云流水,动作干脆利落,眼神凌厉,一招一式都是老派高手的气势。
 
结果一开口直接笑喷,魔性的桂林口音太绝了!一句“一口话梅一口烟,飘飘欲醉赛神仙”,直接爆火出圈,让苏喆这个人物更加立体饱满。
 
更绝的还是他的反差感,在外面是心狠手的杀手,回家就是毫无底线的宠老婆宠女儿狂魔,这反差谁看了不迷糊啊!
 
讲真,乔振宇这状态太能打了,要颜值有颜值要演技有演技,简直让人一眼就爱上,根本挪不开眼!
乔振宇再现《暗河传》名台词暗河
9
อย่างแรก ก็ขอขอบคุณสวรรค์ที่ทำให้คุณได้มาอยู่ข้างกายผม
ผมเป็นคนไม่ค่อยโรแมนติกสักเท่าไหร่
แล้วก็ใช้คำพูดหวาน ๆ ซึ้ง ๆ ไม่เป็น ที่จะทำให้คุณนั้นพอใจ
แต่ว่าสิ่งที่ผมพูดนั้นมาจากความจริงใจ ที่จะสามารถทำให้คุณได้
ผมไม่มีปัญญาที่จะหาของแพง ๆ หรูหราอะไรมาให้คุณได้
แต่ว่าผมจะพยายามตั้งใจทำงาน ให้พวกเราได้มีชีวิตที่มีความสุข
ผมก็หวังว่าในเวลาที่คุณนั้นเจ็บปวดหรือทุกข์ใจ
จะได้ซบไหล่ของผม ที่ถึงแม้จะไม่ค่อยแข็งแรงสักเท่าไหร่
ก็หวังว่า จะสามารถเป็นที่พึ่งให้กับคุณได้
ผมจะใช้ความสามารถ และความรับผิดชอบของผู้ชายคนหนึ่งที่มี
ซึ่งผมก็หวังว่า จะได้จับมือของคุณนี้ไปด้วยกัน
กับคุณ ต่อไปนับจากนี้ตลอดชีวิต
แต่งงานกับผมนะครับ...

รู้จักกันครบ 4 เดือน
เดทกันโดยไม่ได้นัดหมาย
สองมือประสานด้วยความรักโรแมนติก
สานสัมพันธ์ระหว่างกันไปชั่วชีวิต
10
https://weibo.com/1199573137/QatgEgGqQ#repost

[25.10.23]欢迎大家克桂林边嗦米粉,边扯板路!还要记得看#电视剧暗河传# 啵[嘻嘻]
เชิญทุกท่านมาลิ้มรสเส้นหมี่ซั่วที่กุ้ยหลิน เดินเล่นริมทาง! แล้วก็อย่าลืมดู! ซีรี่ย์ตำนานนทีมืด# จุ๊บ [มีมชอบ]

@桂林市文化广电和旅游局
@สถานีโทรทัศน์และวัฒนธรรมกุ้ยหลินและสำนักงานการท่องเที่ยว
@乔振宇 桂林话灵魂拷问:“你究竟是啷个?” 其实我是桂桂,邀请你一起克桂林耍!

@เฉียวเจิ้นอวี่ ถามด้วยภาษาถิ่นกุ้ยหลิน : “จริงๆแล้วเจ้าเป็นใครกันกันแน่?” จริงๆแล้วฉันคือกุ้ยกุ่ย อยากจะชวนคุณมาเที่ยวเล่นที่กุ้ยหลินด้วยกัน!
0:02         จริงๆแล้วเจ้าเป็นใครกันกันแน่
0:03         ข้าน่ะเหรอ
0:04         คือกุ้ยกุ่ยของท่านไง
0:05         เลยอยากจะเชิญท่านมาเที่ยวเล่นที่กุ้ยหลินกัน
หน้า: [1] 2 3 ... 10