แสดงกระทู้

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - prattana

หน้า: [1] 2 3 ... 94
1
0:01      เรามาดูกวีนี้กันดีกว่า «กวีต่วนเกอสิง» ( กวีนี้ประพันธ์โดย โจโฉ )
0:03      คุณต้องเล่นใส่อารมณ์และท่วงทำนองให้พวกเราด้วยสิ
0:04      ท่องแบบใส่อารมณ์ร่วมด้วย
0:05      นี่สิถึงใช่นักแสดงของพวกเรา ฮ่าฮ่าฮ่า
0:07      เอาสุราขับร้องเป็นเพลง
0:10      ชีวิตคนเราหนอจะกี่มากน้อย
0:11      เปรียบเหมือนน้ำค้างยามฟ้าสาง
0:13      ที่ไม่นานก็เหือดหาย
0:15      ความเมตตาไม่อาจหาที่ใดสุด
0:16      ความโศกเศร้านั้นยากที่จะเลือน
0:19      จะคลายความทุกข์ได้เยี่ยงไร
0:20      คงจะมีตู้คังเพียงผู้เดียว
0:23      ปกเสื้อสีเขียวเข้มของเจ้า
0:24      ช่างยาวนานกัดกินในใจของข้า
0:26      แต่เรื่องเล่าแห่งกษัตริย์ราชา
0:28      ยังคงตราตรึงตราบจนบัดนี้
0:29      เสียงร้องเรียกขับขานของหมู่กวาง
0:31      ที่ออกหาอาหารในชายป่า
0:32      ข้ามีแขกมาบรรเลงเสียงพิณแลเป่าขลุ่ย
0:35      แสงสว่างสุกสกาวดั่งดวงจันทร์
0:37      เมื่อใดเล่าจะหมดลง
0:39      กวีนี้แต่งเล่นเสียงสัมผัสไว้ได้ดีมากเลยทีเดียวครับ
0:41      ใช่แล้ว โดยเฉพาะที่กล่าวถึงสนามรบปราการแดงในสามก๊กนี้ด้วย       


2
刘绯(陈子离)
演员乔振宇
配音-
四皇子,风城五公子之一,爱上李青萝。

หลิวเฟย (เฉินจื่อหลี)
นักแสดง เฉียวเจิ้นอวี่
พากย์เสียง -
องค์ชายสี่ หนึ่งในห้าองค์ชายแห่งเฟิงเฉิง ผู้ที่ตกหลุมรักหลี่ชิงหลัว

https://baike.baidu.com/item/%E8%94%93%E8%94%93%E9%9D%92%E8%90%9D/2697912?fromModule=lemma_inlink


3
500x280px

政委
zhèng wěi
เจิ้งเว่ย


【乔振宇】芭姐的朋友圈:乔振宇 (数豆子开始~)
https://www.bilibili.com/video/BV1cx411U7wA?spm_id_from=333.788.player.player_end_recommend

“เฉียวเจิ้นอวี่” รับบท “ฉู่หวยหวาง” ฮ่องเต้แคว้นฉู่




0:01      สวัสดีทุกครับ ผมเฉียวเจิ้นอวี่
0:04      รายการเหล่าสหายในวงการของเจ้บาร์ (อักษรจีน)
0:07      Q : อยากให้แนะนำตัวละครที่เล่นในซีรี่ย์ «ยอดกวีคู่แผ่นดิน» กับทุกคนหน่อย (อักษรจีน)
0:10      ในซีรี่ย์«ยอดกวีคู่แผ่นดิน»เรื่องนี้ ผมรับบทเป็นกษัตริย์หวยแห้งแคว้นฉู่
0:14      ซึ่งยังเป็นซีรี่ย์ที่นำเสนอเรื่องราวตลอดพระชนม์ชีพของกษัตริย์หวยอีกด้วย
0:18      ครับ ทั้งมีความเกี่ยวพันกับเรื่องราวของชวีหยวนในเรื่องด้วย
0:22      แล้วยังจะเรื่องความรักกับเหล่าสนมของพระองค์ในวังหลังอีก
0:26      ทั้งยังมีเรื่องราวความรักและใกล้ชิดระหว่างพระองค์กับพระพันปีเสด็จแม่ของพระองค์
0:29      แล้วยังมีเรื่องราวในราชสำนักกับเหล่าบรรดาขุนนางทั้งหลายของพระองค์
0:35      Q : ช่วงเวลาในการเดินเรื่องของซีรี่ย์เรื่องนี้ค่อนข้างนานเลย จากพระชนมายุ20จนถึง60พระชันษา คุณถือว่าเป็นอีกความท้าทายเลยไหม?  (อักษรจีน)
0:37      แน่นอนครับ
0:38      อืม แม้ว่าช่วงเวลาการเดินเรื่องในซีรี่ย์ค่อนข้างนานซึ่งบทผมในเรื่องก็ไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่ครับ
0:41      ครับ นับได้ว่าเป็น
0:43      การเดินเรื่องตั้งแต่สมัยกษัตริย์หวยแห่งฉู่ยังทรงพระเยาว์จนกระทั่งพระองค์สวรรคต
0:47      ก็ถือได้ว่าเป็น อืม...
0:50      สำหรับผมก็ถือว่าเป็นการท้าทายอย่างมาก เพราะเป็นเรื่องที่ทำให้เห็นถึงแต่ละช่วงพระชนม์ชีพของพระองค์เลยก็ว่าได้ครับ
0:55      แล้วในซีรี่ย์ก็ยังทำให้เห็นพระองค์ในมุมที่หลากหลายอารมณ์
0:59      ทั้งในส่วนของการวางกลยุทธ์ปกครองบ้านเมืองของพระองค์
1:03      แล้วยังมีช่วงบั้นปลายพระชนม์ชีพของพระองค์ อืม
1:07      จะให้พูดอย่างไรดีล่ะ ก็เป็นเรื่องหนึ่ง
1:10      ที่ผมคิดว่าเป็นการบอกเล่าเรื่องราวของคนคนหนึ่งตลอดช่วงชีวิตได้อย่างสมบูรณ์แบบครับ
1:14      Q : เหล่าแฟนคลับคิดว่าเพลงจากซีรี่ย์ «ยอดกวีคู่แผ่นดิน» ไพเราะเอามากๆ อยากที่จะเข้าสู่วงการศิลปินนักร้องบ้างไหม (อักษรจีน)
1:16      เอ่อ.... ครั้งนี้ถือว่า....
1:19      โชคดีเอามากๆเลยครับที่ได้ร่วมร้องเพลงประกอบซีรี่ย์
1:24      เอ่อ... แม้ว่าผมจะไม่เคยพูดว่าจะมาเอาดีทางด้านการร้องเพลง
1:27      แต่เคยพูดไว้ว่า หากงานละครนั้นยังขาดเหลืออะไรแล้วล่ะก็
1:30      ผมก็จะ จะร้องเพลงให้
1:33      ครับ ถ้าหากว่าทุกคนชอบ
1:35      งั้นหลังจากนี้หากได้มีโอกาส
1:37      ผมก็คงจะร้องให้มากกว่านี้หน่อยแล้วกันครับ
1:39      เจ้บาร์ได้สำรวจคำถามจากเหล่าแฟนคลับในเว่ยป๋อ อยากให้พระองค์ลองสุ่มหยิบมาสักสองคำถามสิเพคะ (อักษรจีน)
1:46      คำถามสุ่มจากคนแรก (อักษรจีนแดง)
1:49      เจ้บาร์ : แล้วอ่านชื่อเขาดูก่อนนะคะ
1:50      หา
1:52      อันนี้...ผมก็ไม่รู้ว่าจะต้องอ่านยังไง...อ่ะนะ
1:56      เป็นภาษา....อังกฤษ
2:00      เจ้บาร์ : โอเค เดี๋ยวฉันดูให้นะ
2:01      เพ่งพินิจด้วยความแปลกใจ (อักษรจีนลูกศรชี้)
2:03      เอามาให้อ่านใหม่สิ ว่าเขาเขียนไว้ว่าอะไร? (อักษรจีนกรอบคำพูดขาว)
2:05      เจ้บาร์ : คำถามเขามีอยู่ว่า อยากจะถามเจิ้งเว่ย(Zheng Wei) ว่า
      เว่ยป๋อแฟนคลับ@Minoans_ADK (อักษรจีนบน)
2:06      มีอะไรที่ทำให้คุณประทับใจเกี่ยวกับกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่ในซีรี่ย์นี้บ้าง
2:09      ผมคิดว่าถ้าทุกคนอยากที่จะรู้และเข้าใจในตัวละครกษัตริย์หวยแห่งฉู่มากกว่านี้ล่ะก็
2:13      งั้นก็ต้องรีบไปชมซีรี่ย์«ยอดกวีคู่แผ่นดิน»ของเรากันนะครับ
2:15      เพื่อนสุดเลิฟช่วยโฆษณาขายซีรี่ย์สุด (อักษรจีนเหลืองซ้าย)
2:16      หยิบมาอีกหนึ่ง~ (อักษรจีน)
2:18      อันนี้เป็นของ
2:19      แฟนคลับจากเว่ยป๋อ หลิวเย่เหลียน หัวจียู่ลู่ นะครับ
2:23      ได้ยินมาว่าตอนถ่ายซีรี่ย์ «ยอดกวีคู่แผ่นดิน» คนโบราณต้องมีนั่งคุกเข่า
2:25      พอกษัตริย์เฉียวผู้ยิ่งใหญ่มานั่งบนบัลลังก์ด้วยเครื่องหัวที่หนักเอามากๆ
2:28      แล้วต้องนั่งคุกเข่ากับพื้นเป็นวัน มันเหนื่อยมากเลยใช่ไหม
2:30      ใช่ ! !
2:31      ผมคิดว่าได้เป็นกษัตริย์แล้วน่าจะสบาย
2:34      ก็จะมีนั่งบัลลังก์มังกรเอย
2:36      มีโซฟาหรูๆเอย
      ท่านอ๋อง ท่านนี่จินตนาการไว้ซะสวยหรูเลยนะ (อักษรจีนแดง)
2:37      ที่สุดท้ายแล้ว เราเพื่อความสมจริงกับประวัติศาสตร์
2:40      ซึ่งในยุคนั้นยังไม่มีเก้าอี้เลย
2:42      ทุกคนก็จะต้อง...
2:45      ในราชสำนัก ไม่ว่าจะเป็นห้องทรงอักษรหรือที่ไหนก็ตาม
2:50      มีเพียงแค่การนั่งลงไปคุกเข่ากับพื้น
      เด็กดี (อักษรจีนข้างมังกรเขียว)
2:52      ฉะนั้นแล้วเนี่ยการเป็นกษัตริย์ก็ถือว่าเหนื่อยเอามากๆ
2:55      ที่ต้องนั่งอยู่ต่อหน้าเหล่าขุนนางในราชสำนัก
2:58      ซึ่งพระองค์เองก็เป็นคนที่จะต้องนั่งลงไปก่อน
      แอบหัวเราะงี้ได้เหรอ (อักษรจีนแดงลูกศร)
3:01      ถามมาตอบไว (อักษรจีน)
3:04      เพื่อความสมบทบาทปฏิภาณไหวพริบของกษัตริย์ เจ้บาร์ก็ได้เพิ่มช่วงถามมาตอบไวครั้งนี้ไปด้วย (อักษรจีน)
3:08      ในระหว่างที่ตอบคำถามกับเจ้บาร์อย่าลืมเติมถั่วกันด้วยนะ แล้วนับกันด้วยว่าระหว่างที่ร่วมสนุกถาม-ตอบเติมถั่วกันไปแล้วเท่าไหร่ (อักษรจีน)
3:11      คำถามห่านลวก...
3:12      กติกาของเกมกำหนดให้ผมนั้นเป็นใหญ่
3:13      งงเป็นไก่ตาแตก (อักษรจีนแดง)
3:17      เริ่มได้แล้วจริงๆ (อักษรจีนแดง)
3:18      พอซุ่นซุ่น(shunshun)ได้เห็นป่ะป๊าแสดงในซีรี่ย์แล้วมีปฏิกิริยายังไงบ้าง?
3:22      เขาก็....
      พูดถึงลูกชายหน่อยถึงกับยิ้มไม่หุบเลย (อักษรจีนแดงลูกศรขวา)
3:23      เขาก็จะ...
3:24      เขาก็จะจำผมได้ อืม
3:27      Q : แชร์กันหน่อยว่าช่วงนี้หนังสือที่ชอบหรือเพลงที่ฟัง
3:31      ช่วงนี้เหรอ...
3:32      อ๋อ...ที่อยากจะแนะนำให้กับทุกคน
3:35      เอ่อ...เป็นหนังสือ
3:37      เป็นหนังสือนวนิยายชื่อเดี่ยวกับซีรี่ย์เลย
3:39      ชื่อว่า «ยอดกวีคู่แผ่นดิน»
3:42      Q : อาหารที่ชอบทำมากที่สุดคืออะไร ?
3:44      อาหารที่ชอบทำมากที่สุดเหรอ?
3:46      ซี๊ด....(เสียงคิด)
3:47      อาหารที่ชอบทำมากที่สุดเหรอ (ย้ำรอบที่สอง)
3:48      มะ..มะเขือเทศผัดไข่
      เจ้บาร์ก็รู้แหละว่าต้องเป็นเมนูผัด (อักษรจีนแดงขวาบน)
3:51      Q : ชอบไปเที่ยวสถานที่ไหนมากที่สุด
3:53      ทุกหนแห่งบนโลกใบนี้
3:56      Q : ฉายาไหนที่คุณชอบมากที่สุด?
3:58      ชอบหมดเลย
      แฟนคลับตั้งให้ ยังไงก็ชอบหมด (อักษรจีนแดงกรอบคำพูดขาวขวา)
      แฟนคลับรักตายเลย (อักษรจีนแดงลูกศรซ้าย)
4:00      Q : ถ้าไม่ได้ถ่ายละครจะทำอะไร
4:02      ช่วงที่ไม่ได้ถ่ายละครเหรอ...
4:04      ก็ทำในเรื่องที่ไม่ต้องถ่ายละครไง
4:06      Q : ชอบเล่นกีฬาหรือว่าเดินตลาดนัดของกินปักกิ่ง
4:09      เห้อ...เป็นสิ่งที่ผมชอบที่สุดหมดเลยอ่ะ
4:12      Q : ในหนึ่งนาทีคุณสามารถวิดพื้นได้กี่ครั้ง
4:14      หนึ่งนาทีเหรอ...อืม...
4:19      ปีนั้นเคยทำได้ตั้ง 100 ครั้ง
4:21      ตอนนี้ยังไม่ได้นับ
4:23      Q : มีมความรู้สึกไหนในเว่ยป๋อที่ชอบใช้ส่ง
4:27      ตอนส่งข้อความในเว่ยป๋อเหรอ
4:28      น่าจะเป็นหน้ายิ้มมั้ง? ขี้เล่นมั้ง?
4:32      ผมก็ลืมแล้ว
4:33      Q : ครั้งต่อไปที่จะเล่นเว่ยป๋อคือเมื่อไหร่
4:36      เร็วๆนี้
4:37      เจ้บาร์ : โอเคค่ะ จบแล้วสำหรับคำถาม
4:38      มาดูกันว่าตัวคุณเองนั้นได้ถั่วไปทั้งหมดเท่าไหร่กัน
4:41      ไม่ได้นับ....
      แอ๊บไม่รู้ (อักษรจีนแดงลูกศรขวา)
4:45      เพื่อความสนุกยิ่งขึ้น ติดตามได้ใน Braza In  (อักษรจีน)


4
ชื่อคลิป : สัมภาษณ์งานมิสแอนด์กรี๊ดเปิดตัวซีรี่ย์เรื่อง «คนึงหาโฉมงาม»
ปล.จริงๆต้องแปลว่า เฉียวเจิ้นอวี่ ซีรีย์ ยอดกวีคู่แผ่นดิน แต่อยากจะแปลตรงๆตามตัวภาษาจีนบ้างอ่ะเนอะ


【乔振宇】专访:《思美人》饰演楚怀王压力很大
https://www.bilibili.com/video/BV1rx41127SD/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click



20170429-乔振宇专访:《思美人》饰演楚怀王压力很大
——如果《明星大侦探》第三季邀请您,还想来参加吗?
——我一定要来!
0:05      Mango Star News  ประเด็นร้อนซุปตาร์สดใหม่เสิร์ฟถึงที่
0:06      สวัสดีชาวเน็ตของ Mango Star News ทุกคนนะครับ
0:07      ผม เฉียวเจิ้นอวี่ ครับ
      เฉียวเจิ้นอวี่ (อักษรจีนชมพูซ้าย)
0:09      มาที่เมืองฉางซาอีกครั้ง
      เรามันเกลอเก่ากัน (อักษรจีนเหลืองซ้าย)
0:11      รู้สึกอย่างไรเมื่อมาถึงงานมิสแอนด์กรี๊ดเปิดตัวซีรี่ย์เรื่อง «คนึงหาโฉมงาม»?  (อักษรจีน)
0:12      เป็นงานมิสแอนด์กรี๊ดที่ไม่เหมือนใครเลยครับ
      ภาพบรรกาศงานมิสแอนด์กรี๊ดแจกลายเซ็น (อักษรจีนขวาบน)
0:14      อาจเป็นเพราะใกล้วันซีรี่ย์กำหนดออกอากาศแล้วด้วย
0:16      กับซีรี่ย์เรื่อง«คนึงหาโฉมงาม»
0:18      นั่นก็อาจจะเป็นเพราะ
0:19       ซีรี่ย์เรื่อง «คนึงหาโฉมงาม» ก็มีนี่ด้วย
0:20      เล่มนวนิยาย
0:21      ที่ตอนนี้กำลังวางจำหน่าย
      วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการแล้วนะ~ (อักษรจีนเหลืองซ้าย)
0:23      ที่มีทั้งหมดสี่เล่ม
0:26      น่าสนุกมากเลยจริงๆ
      วลีเด็ดกับช่วงเวลาโปรโมท (อักษรจีนเหลืองบน)
0:27      กับนวนิยายเรื่องนี้
0:28      ที่ชื่อว่า «คนึงหาโฉมงาม»
      ทำไมผมถึงขายเก่งงี้เนี้ย (อักษรจีนม่วงมีมใส่แว่น)
0:31      เป็นอะไรที่รู้สึกท้าทายมากไหมกับการมารับบทเป็นกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่ (อักษรจีน)
0:33      ข้าคือกษัตริย์แห่งแคว้นฉู่
0:35      ที่ต้องทำหน้าที่ให้สมกับที่เป็นกษัตริย์ของดินแดนแห่งนี้
0:38      อยากจะให้ท่าน
0:39      เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันกับคนในแผ่นดินนี้ให้ได้
0:40      เพื่อความยิ่งใหญ่แห่งใต้หล้า
0:45      แน่นอนครับ
0:46      กษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่
0:47      เป็นกษัตริย์คนหนึ่งที่มีข้อพิพาทโต้แย้งอยู่มาก
0:49      แต่ในครั้งนี้นะครับ
0:50      น่าจะเป็นที่
0:51      การเดินเรื่องที่กล่าวถึงกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่ตลอดพระชนม์ชีพของท่าน
0:55      ก็อยากจะให้ทุกๆท่าน
0:56      ตอนที่ดูซีรี่ย์
0:58      กับผมที่มารับบทเป็นกษัตริย์หวยแห่งฉู่
1:00      ช่วยแนะนำกันเข้ามาได้นะครับ
1:02      ในระหว่างการถ่ายทำซีรี่ย์มีอะไรที่ทำให้รู้สึกประทับใจเป็นพิเศษ ? (อักษรจีน)
1:04      เยอะมากเลย
1:06      ให้ผมคิดดูก่อน (อักษรจีนส้มกรอบฟ้าซ้าย)
1:07      เยอะมากครับ จริงๆแล้วในครั้งนี้
1:09      กับนักแสดงคนอื่นๆจริงๆแล้วก็
1:10      ถือได้ว่าเป็นครั้งแรกที่ได้ร่วมงานกันครับ
1:12      ทำงานด้วยกันสนุกมาก
1:13      เพราะทีมผู้สร้างละครระดับมือโปรกันมากๆ
1:15      แล้วก็ยังมี
1:16      การนำเสนอเรื่องราวอิงประวัติศาสตร์ย้อนไปถึงสมัยตัวละครยังวัยเด็ก
1:19      นั่นก็เป็น
1:20      สิ่งที่ทำแล้วโดนใจผมมาก
1:21      ที่คิดอยากจะมารับบทเป็นกษัตริย์มาตลอด
1:23      ซึ่งถือว่าประสบการณ์ครั้งนี้สมหวังดั่งใจแล้ว
1:25      ที่ได้เล่นเป็นกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่
1:27      ได้รับเสียงชื่นชมหลังจากที่เล่นและร้องเพลงในซีรี่ย์ «คนึงหาโฉมงาม» หลังจากนี้มีแผนที่จะร้องเพลงให้มากขึ้นไหม (อักษรจีน)
1:30      ที่เอ่อล้นในอยู่ในจิตใจ (เพลง)
1:32      โยนทิ้งลงนทีที่ไหลผ่านสู่บูรพาทิศ
1:37      ก็ถือว่าเป็นความโชคดีด้วยครับที่ครั้งนี้
1:39      ได้ร่วมร้องในเพลง «คนึงหาโฉมงาม»
1:41      อย่างแรกตอนที่เราอยู่กับทาง(ทีมงาน)ละคร
1:43      เพลงนี้มันก็มีออกมาก่อนแล้ว
1:45      ตอนนั้นพอได้ฟังก็รู้สึกว่าเพลงมันเพราะมาก
1:47      ตัวผมเองก็อยากที่จะได้ร้องเพลงนี้ดูบ้าง
      รายล้อมด้วยเสียงเพลง~ (อักษรจีนมีมซ้าย)
1:49      แล้วถ้าหากว่าหลังจากนี้มีโอกาสที่เหมาะสม
1:52      ผมก็จะร้องอย่างแน่นอนครับ
      สุขใจในเสียงเพลง~ (อักษรจีนมีมซ้าย)
1:54      ร้องให้ทุกคนได้ฟังกันครับ
1:56      ทั้ง หยางจื่อ ถังยี่ซิน จางซินอวี่ ทั้งหมดเคยร่วมงานกับคุณมาก่อน คิดว่าพวกเขาแสดงได้เป็นอย่างไรกันบ้าง (อักษรจีน)
2:00      เพราะว่าทุกคนก็เป็นนักแสดงฝีมือดีกันทั้งนั้น
2:02      พอได้มาร่วมงานกันก็สุขสนุกมากๆครับ
2:04      หยางจื่อ เหรอครับยังดูเด็กอยู่เลยแต่ว่า
2:06      ฝีมือการแสดงเนี่ยเทียบชั้นศิลปินตัวยงได้เลย
2:08      เทียบกับอาจารย์ “ม๋าเข่อ” ของเรา
2:09      ถือว่าสูสีกันมาก
      ระดับศิลปินตัวยง (อักษรจีนม่วงซ้าย)
2:10      ซึ่งเขาเองก็ให้ผมได้เรียนรู้อะไรหลายๆอย่าง
2:13      ถ้าหากว่ารายการ «ดารายอดนักสืบ» ซีซั่น 3 เชิญคุณร่วมงาน คุณจะไปร่วมรายการอีกไหม? (อักษรจีน)
2:15      ผมไปแน่นอน
2:16      ตื่นเต้น อดทนรอแทบไม่ไหว (อักษรจีนมีมซ้าย)
2:17      ต้องมาเชิญผมไปนะ
2:18      อย่างแรกต้องขอขอบคุณสมาชิกครอบครัวเฉียวทุกคนนะครับ
2:20      ขอบคุณครอบครัวเฉียวที่คอยสนับสนุน (อักษรจีนเหลืองมีมง)
2:21      ที่คอยเป็นกำลังใจและให้การสนับสนุนมาโดยตลอด
2:23      ซีรี่ย์ «คนึงหาโฉมงาม» ของพวกเราที่อีกเดี๋ยวก็จะ
2:25      ได้พบกับทุกคนทางสถานีโทรทัศน์หูหนานแล้ว
2:27      หวังว่าทุกคนจะ
วันที่ 28 เมษายน เริ่มออกอากาศทางช่องละครเหยี่ยวทอง สถานีโทรทัศน์หูหนาน (อักษรจีนล่างซ้าย)
      เวลา 24:00 น ออกอากาศออนไลน์ Mango TV   (อักษรจีนล่างซ้าย)
2:29      ติดตามและให้การสนับสนุนผมต่อไป
2:30      และติดตามผลงานซีรี่ย์«คนึงหาโฉมงาม»ของพวกเราด้วยครับ


5
ชื่อคลิป : เรื่องความสุขเล็กๆน้อยๆของเฉียวเจิ้นอวี่

【乔振宇×SRoute】关于乔振宇的一些幸福的小事
https://www.bilibili.com/video/BV1cJ411d7sG/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.0



0:03      รายการ S.Route
0:04      สวัสดีเพื่อนๆชาว S.Route ทุกคนนะครับ
0:06      ผม เฉียวเจิ้นอวี่
0:08      คิดว่าคุณเป็นคนที่บ้าชอบอวดลูกตัวเองไหม? (อักษรจีน)
0:11      จริงๆผมไม่ใช่คนอย่างนั้นนะ
0:12      สำหรับผมน้อยมาก
0:14      บางครั้งผมก็จะแค่เอา
0:16      เวลาช่วงที่พวกเขานั้นเล่นสนุกกัน
0:17      ผมก็จะเอามาแชร์
0:19      แลกเปลี่ยนกับทุกๆคนในโลกออนไลน์บ้างครับ
0:20      แต่ว่ามันก็ไม่ได้เยอะ
0:22      เพราะว่าเพื่อนๆรอบตัวผมตั้งหลายคนก็ชอบทำกันแบบนี้นะครับ
0:25      ที่พวกเขาอยากจะร่วมแชร์กับทุกๆคนในทุกช่วงเวลา
0:29      แต่ส่วนตัวผมก็อยากจะให้ลูกๆของผมนั้น
0:30      ก็ยังอยากให้พวกเขาได้มีเวลาเป็นส่วนตัวบ้าง
0:33      สองสามีภรรยาใครที่อยู่ดูแลลูกมากกว่ากัน? (อักษรจีน)
0:36      ภรรยาน่าจะเป็นคนที่ดูแลพวกเขามากกว่าผมนะ
0:38      เพราะว่าด้วยภาระหน้าที่ในเรื่องงานของผมด้วย
0:39      ที่บางครั้งต้องออกไปทำงานนอกบ้านเป็นเวลานาน
0:41      ส่วนเรื่องการดูแลเด็กๆในบ้าน
0:45      ก็ต้องมอบหน้าที่นี้ให้กับเขาแล้วล่ะครับ
0:48      เรื่องที่จำเป็นต้องทำกับลูกๆเมื่ออยู่ที่บ้านคืออะไร? (อักษรจีน)
0:50      ผมจะรับหน้าที่ไปส่งพวกเขาที่โรงเรียนในตอนเช้า
0:53      เฉพาะตอนที่ผมได้อยู่ที่บ้านนะครับ
0:55      ผมก็จะไปส่งพวกเขาไป (เรียน)
0:57      ลูกสองคนจะกลัวป่าป๊ามากกว่าหรือกลัวคุณแม่มากกว่ากัน? (อักษรจีน)
1:00      เห้อ ก็ไม่แน่ มันก็ไม่แน่หรอกครับ
1:02      ก็จะมีบางครั้งที่
1:04      ผมสองคนมีความคิดที่เห็นตรงกันว่า
1:08      ที่ในบางครั้งเขาก็อาจจะ
1:09      ลูกๆก็อาจที่จะทำอะไรช้าไปบ้าง
1:11      เราสองคนก็จะให้พวกเขานั้นทำอะไรให้เร็วขึ้นหน่อย
1:12      โดยเฉพาะตอนที่จะไปโรงเรียนเราก็ไม่อยากให้พวกเขานั้นไปสาย
1:15      พวกเราก็จะมีจี้พวกเขาบ้าง
1:17      ก็จะมีดุพวกเขาบ้าง
1:19      ต้องใช้เวลาในการเรียนรู้
1:22      ลูกสองคน “ รักคุณมากกว่าหรือว่ารักคุณแม่มากกว่า” จะตอบคำถามนี้อย่างไรดี? (อักษรจีน)
1:24      พวกเขาทั้งสองคนก็แสดงออกได้ชัดเจนดีมากเลยนะครับ
1:28      เอ่อ... ตอนที่พี่ชายบอกรักป่าป๊า
1:29      น้องสาวก็จะบอกเลยว่าหนูรักคุณแม่
1:31      พอตอนที่พี่ชายบอกว่ารักคุณแม่
1:32      น้องสาวก็จะบอกเลยว่าหนูรักป่าป๊า
1:34      ลูกสองคนพี่น้องอยู่และเล่นด้วยกันอย่างไรบ้าง? (อักษรจีน)
1:38      เอ่อ...ตอนนี้น่าจะอยู่แบบร่วมรบกันน่าจะใช่
1:39      ตอนที่ดีกันก็จะอยู่ด้วยกันอ้อนกัน
1:42      พอตอนที่ทะเลาะกันก็จะ
1:45      เอาละฉันจะไม่สนเธอแล้วนะ
1:47      ฉันจะไม่เป็นเพื่อนเธอด้วยแล้ว
1:48      ที่บางครั้งกับแค่อมยิ้มเพียงอันเดียว
1:50      หรือบางครั้งกับแค่ของเล่นเพียงอันเดียว
1:54      ก็จะอะไรประมาณนี้ครับ
1:56      เรื่องที่ชวนปวดหัวมากที่สุดกับการดูแลลูกๆคือเรื่องอะไร? (อักษรจีน)
1:59      ผมคิดว่าทุกอย่างเป็นสิ่งที่เราไม่สามารถคาดเดาได้เลย
2:02      ไม่รู้เลยว่าอีกเดี๋ยวพวกเขาจะทำอะไร
2:05      คิดอะไรกัน
2:06      เพราะว่ามีบางครั้งที่พาพวกเขาออกไปเที่ยวกัน
2:08      ก็จะไม่รู้เลยว่าครั้งนี้พวกเขาจะว่าง่ายไม่ซน
2:10      หรือว่าครั้งนี้พวกเขาจะโอ้โห
2:13      วิ่งเล่นกันไปทั่ว ที่อยู่ท่ามกลางคนที่พวกเขาไม่รู้จัก
2:18      เรื่องที่ถนัดที่สุดเวลาเลี้ยงลูกคือเรื่องอะไร? (อักษรจีน)
2:21      ผมคิดว่าเรื่องที่ถนัดที่สุดก็น่าจะเป็นทุกเรื่องในครอบครัวครับ
2:23      บางทีให้คนอื่นทำแทนมันก็ไม่น่าจะได้นะครับ
2:25      ที่บางครั้งคุณเองก็อาจจะ
2:27      ในบางครั้งบางเวลาของเขา
2:29      ตอนที่เขานั้นอาจจะรู้สึกเศร้าเสียใจ
2:30      ตอนที่เขานั้นร้องไห้
2:31      ขอแค่ช่วงเวลานั้นมีคุณอยู่
2:32      อีกเดี๋ยวเขาก็จะไม่เหมือนกันละ
2:34      ความรู้สึกก็จะเปลี่ยนไปเลย
2:37      เทคนิคสุดล้ำระดับเทพของลูกๆคือเรื่องอะไร? (อักษรจีน)
2:39      ผมคิดว่าน่าจะด้านเทคนิคการเลียนแบบของพวกเขาเนี่ยแหละ
2:41      ทั้งสองคนก็จะมีคนทั้งคนเป็นคนที่ได้กันหมด
2:43      อย่างเช่นตัวพี่ชายตอนที่กำลังเล่นเปียนโนอยู่
2:46      น้องสาวมาดูอยู่ข้างๆ
2:48      แล้วพี่ชายก็หยุดเล่น
2:50      น้องสาวก็เลยขึ้นมานั่ง (เล่นต่อ)
2:51      ที่แม้ว่าเขาจะยังเล่นไม่เป็น
2:52      แต่ว่าเขาก็จะเลียนแบบท่าทางของพี่ชาย
2:54      ว่าถึงตรงนี้ต้องส่ายหน้าผงกหัวอย่างนี้นะ
2:55      (ทำท่าทาง)
2:56      ตรงนั้น ตรงนี้
2:57      บางครั้งตัวน้องสาวเองก็จะไปเรียนฝึกเต้น
3:03      พอเขากลับมาก็จะมาแสดงให้พวกเราดู
3:05      แล้วตัวพี่ชายก็จะ
3:06      (เสียงจิ๊ปาก)
3:07      เธอนี่เต้นไม่เอาไหนเลย
3:08      พี่ชายก็จะไปเลียนท่ามาอยู่แป๊ปหนึ่ง
3:10      ซึ่งจริงๆตัวเขาเองก็ไม่ใช่ว่าจะเต้นเก่งอะไรหรอกนะครับ
3:13      หากว่ากลับบ้านมาเจอมาของถูกทำพังคิดว่าเป็นฝีมือใคร? (อักษรจีน)
3:15      น่าจะเป็นเจ้าเหมียวที่บ้านเราเลี้ยงไว้
3:17      ตอนที่ลูกๆได้เห็นคุณแสดงอยู่ในทีวีพวกเขามีปฏิกิริยายังไงกันบ้าง? (อักษรจีน)
3:19      พี่ชายก็จะดูรู้เลย
3:21      ส่วนน้องสาวเหรอปล่อยผ่านไปก่อน
3:23      เพราะว่าตอนที่เขาดูทีวีก็จะไม่ค่อยได้จดจ่อเท่าไหร่
3:25      เขาจะรู้จักแค่เป๊ปป้าพิก
3:29      คุณคิดอย่างไรหากแฟนคุณจะบ้าตามเหล่าซุปตาร์? (อักษรจีน)
3:31      เราไม่ได้เจอกันมานานจะปีกว่าได้แล้ว
3:33      ประโยคแรกที่ได้เจอกันในวันนี้นะคะ
3:35      เจ๊น่า
3:36      เมียผมเขาอยากได้รูปสามีคุณหน่อยอ่ะ!
3:40      ผมเนี่ยผ่านมาได้ยินพอดี
3:41      ได้ยินที่เขาพูดว่าเมียผมน่ะชอบ
3:44      เขาน่ะพูดแบบนี้เลยว่า
3:45      เมียผมอ่ะชอบสามีคุณนะ
3:46      อยากได้รูปสักหน่อยอ่ะ
3:47      แล้วผมเลยเดินเข้าไป
3:48      ให้ไปเลยสี่คำ “วงในว้าวุ่น”
3:49      ก็ไม่ได้มีอะไร ผมแค่คิดว่าคนเราทุกคน
3:51      จริงๆแล้วก็ต้องมีไอดอลที่ตัวเองชอบ
3:55      ไม่ว่าจะเป็นนักร้อง นักแสดง หรือไม่ว่าจะ
3:57      ในสายงานไหนๆก็ตาม
3:59      ต้องมีคนที่เก่งมีความสามารถ
4:01      ที่เขาชอบพี่ชายเจี๋ยเนี่ยผมคิดว่าก็ดีนะ
4:04      แบบนี้ก็ดี เพราะว่า
4:06      ทุกคนก็เป็นเพื่อนผมหมดเลยใช่ป่ะล่ะ
4:06      อืม
4:08      วันนั้นผมก็แค่บอกนาน่าตอนที่อยู่หลังเวที
4:12      ว่านาน่าเธอจะสามารถเอารูปถ่ายสามีให้ผมได้ไหม
4:15      ไม่ก็เป็นพวกซีดีอะไรก็ได้
4:18      ผมบอกว่าแฟนผมเขาชอบสามีคุณ
4:20      คิดไม่ถึงว่าในรายการ
4:22      เหอเหล่าซือจะเอามาเผากันแบบนี้
4:25      ผมก็ต้องยอมรับสิครับ

6
【泰文字幕】

“เฉียวเจิ้นอวี่” รับบท “ฉู่หวยหวาง” ฮ่องเต้แคว้นฉู่



สัมภาษณ์-เกี่ยวกับต้าจิน ยอดกวีคู่แผ่นดิน
【乐访】乔振宇:高颜值高演技,古装男神虐心大戏实力圈粉 Vol 36
https://www.youtube.com/watch?v=Zn1gCAJjAZQ

【乔振宇】神剧亮了之快问快答
https://www.bilibili.com/video/BV1cx411m7pP/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.-1


0:11      รายการยูเว่ฝ่าง (สัมภาษณ์ศิลปินดัง) กูรูด้านผลงานเพลง (อักษรจีน)
0:20      เรื่องเล่าจากมุมมองความเป็นเอกลักษณ์โดดเด่น
0:21      ซีรี่ย์ที่บอกเล่าเรื่องราวอัตชีวประวัติวัยเยาว์ของ“ชวีหยวน”
0:23      ซีรี่ย์ «ยอดกวีคู่แผ่นดิน»
0:25      ที่ฮิตติดกระแสและกำลังออกอากาศโดยสถานีโทรทัศน์หูหนานอยู่ในตอนนี้
0:26      แสดงนำโดย ม๋าเข่อ, จางซินอวี่, เฉียวเจิ้นอวี่
0:30      และอี้หยางเชียนซี ที่ยกกองทัพเหล่านักแสดงมากันมากมาย
0:33      มาร่วมปลุกกระแสชาวคอซีรี่ย์
0:35      เฉียวเจิ้นอวี่ผู้ที่ได้รับการขนานนามว่าเทพบุตรชายชุดโบราณ
0:37      ที่นอกจะรับบทเป็น “ฉู่หวยหวาง” ฮ่องเต้แคว้นฉู่
0:38      ยังซุ่มเซอร์ไพรส์ร้องเพลง
0:39      ให้กับซีรี่ย์สุดตระการตากับบทเพลง «คนึงหาโฉมงาม»
0:42      เป็นบทเพลงเปิดเรื่องให้กับซีรี่ย์
0:44      เฉียวเจิ้นอวี่ได้ใช้น้ำเสียง
0:46      บอกเล่าเรื่องราวความรู้สึกผ่านตัวละคร   
0:47      แสดงถ่ายทอดเป็นบทเพลงสุดแสนไพเราะ   
0:53      คนึงหาโฉมงาม บนหนทางที่ไกลสุดเวิ้งว้าง  (เพลง)
0:56      เช็ดน้ำตาที่ปลายขอบฟ้ากับวันเวลาที่ไม่อาจหวนย้อนคืน (เพลง)
0:58      อย่างแรกเลยตอนที่พวกเรานั้นยังถ่ายทำซีรี่ย์เรื่องนี้อยู่
      ศิลปินรับเชิญสัปดาห์นี้ : เฉียวเจิ้นอวี่ (อักษรจีน)
1:00      ซึ่งบทเพลงเพลงนี้ก็ได้ถูกปล่อยออกมาแล้ว   
1:01      ผมกับม๋าเข่ออยากจะใช้บทเพลงนี้ทำให้เข้ากับซีรี่ย์ในเรื่อง
1:04      แล้วตัวผมเองก็อยากให้เราได้ร่วมร้องกันประกอบในเรื่องด้วย
1:08      แต่ว่าเรากลับคิดว่า
      สองเทพบุตรชายชุดโบราณเลิ่กลั่กที่จะร้อง!! (อักษรจีนกรอบเขียว)
1:10      กับซีรี่ย์อิงประวัติศาสตร์สองพันกว่าปี
1:12      ย้อนกลับไปในช่วงยุคเวลานั้น
1:14      แล้วก็มาร้องเพลงสมัยใหม่ด้วย
1:15      คิดว่ามันคงแปลกมากเลยทีเดียว
1:18      จะดีซะกว่าถ้าเราจะเอามาทำใหม่ในตอนหลัง
1:20      ตอนหลังถ่ายจะให้พวกเราก็สองคนมาร่วมร้องกัน
1:23      หรือว่าจะอย่างไรต่อ
1:24      ซึ่งตอนนั้นก็เสนอในสิ่งที่น่าจะเป็นไปได้นะครับ
1:26      พอเราถ่ายทำหนังกันจนเสร็จเรียบร้อย
1:28      ทางทีมงานบอกว่า
1:30      งั้นพวกคุณลองมาอัดเสียงกัน
1:31      จะได้เอาไปใช้ประกอบกับในซีรี่ย์ได้
1:35      เอ้ย ผมคิดว่านี่ก็ดีเหมือนกัน
1:37      นั่นก็คือความโชคดีที่ได้มีโอกาสร้องในบทเพลงเพลงนี้
1:43      โยนทิ้งลงนทีที่ไหลผ่านบูรพาทิศ  (เพลง)
1:45      ตอนที่ผมร้องเพลงน่ะเหรอครับ
1:47      จริงๆแล้วเพลงนี้เวอร์ชั่นแรกจะเป็นเสียงของผู้หญิงครับ
      เวอร์ชั่นออริจินัลของ จินเหวินฉี (อักษรจีนขาวขอบฟ้าสว่างขวา)
1:49      ซึ่งเสียงของเขากับเสียงในเวอร์ชั่นผู้ชายจะไม่ค่อยเหมือนกัน
1:52      ถ้าจะร้องเสียงให้ถึงในระดับของเธอได้
1:53      ก็คงใช้พลังเสียงมากเลยพอสมควร
1:55      ก็มีการปรับระดับเสียงจากเวอร์ชั่นของเหวินฉีหน่อยครับ
1:56      เป็นเวอร์ชั่นผู้ชายในฉบับของผมเอง
1:58      พอได้ร้องแล้วก็
2:00      เมื่อสักครู่นี้บทเวทีเธอยังบอกเลยว่า
2:01      ประโยคแรกที่เธอบอกผมว่าพอที่จะ
2:02      ให้เธอได้ดื่มเหล้าสักจอกไหม
2:04      เพราะว่าเมื่อก่อนผมชอบไปร้องคาราโอเกะ
      ดื่มให้เมาก่อนค่อยร้อง! (อักษรจีนเขียวหม่นขวา)
2:09      ผมก็จะดื่มหน่อยเพื่อบิ้วอารมณ์ร้องตัวเองก่อน
2:12      มันจะรู้สึกเบาสบายหน่อย
2:15      พอมาร้องอยู่ในห้องอัดเสียง
2:17      ด้วยเสียงที่ถูกจำกัดเพียงห้องปิดเล็กๆ
      เทพบุตรชายชุดโบราณเริ่มเกร็งซะแล้ว~~ (อักษรจีนขวากับน้องมด)
2:19      ที่มีเพียงแค่ไมค์เพียงตัวเดียวในนั้น
2:21      แล้วยังต้องใส่หูฟังด้วย
2:22      เพราะผมไม่ใช่นักร้องมืออาชีพไง
      ตัวพ่อถ่อมตัวจัง (อักษรจีนส้มขวา)
2:24      ปกติก็แค่ (อยากร้องก็ร้องไป)
2:26      บรรยากาศในการร้องมันไม่เหมือนที่กับที่ผ่านมามั้งครับ
2:29      ก็เลยขอดื่มหน่อยได้ไหมล่ะ
2:31      ทำให้ผมได้รู้สึกผ่อนคลายหน่อย
2:34      แต่ถึงแม้ว่าความจริงผมจะไม่ได้ดื่ม ไม่ได้ดื่มเลยก็ตาม
2:37      ดังนั้นเพลงที่ตอนนี้ทุกๆคนได้ฟัง
2:39      ก็คือเพลง «คนึงหาโฉมงาม» ในเวอร์ชั่นที่ผมร้อง
2:41      ยังมีในเวอร์ชั่นที่สามอีกนะครับ
2:42      ของม๋าเข่อก็มีด้วยเวอร์ชั่นหนึ่ง
2:43      แล้วก็เวอร์ชั่นแรกของจินเหวินฉี
2:44      เพราะว่าในเรื่องผมรับบทเป็นกษัตริย์
2:46      ถึงต้องเอาบทเพลงเพลงนี้
2:50      มาถ่ายทอดบอกเล่าเป็นเรื่องราว
2:51      จะเอามาทำแบบลวกๆหรือจะเล่นให้ใหญ่หน่อย
2:56      ถ้าจะเป็นแบบนี้
2:57      ด้วยความเป็นกษัตริย์จากในเรื่อง
3:00      ต้องมีมาดของกษัตริย์
3:02      งั้นผมก็ต้องมีด้านหนึ่งในมุมของผม
3:04      ถึงแม้จริงๆแล้วจะเป็นบทเพลงสมัยใหม่
3:07      ผมเป็นเพียงคนที่มารับบทเป็นกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่เท่านั้น
3:09      ก็อยากที่จะทำให้ทั้งสองมุมมองบุคลิกตรงนี้
3:10      จะผสานรวมกันเป็นหนึ่ง
3:12      ที่ใส่ไว้ในบทเพลงเพลงนี้
3:13      เพิ่มลูกเล่นรายละเอียดที่มากขึ้นเข้าไป
3:16      กลิ่นหอมของกล้วยไม้ที่ฟุ้งกระจาย  (เพลง)
3:19      ซ่อนกลิ่นลอยลิ่วมาตามลม (เพลง)
3:20      ที่ถึงแม้จะเป็นเพียงบทเพลงที่ใช้เปิดตัวซีรี่ย์
3:21      แต่ว่าเฉียวเจิ้นอวี่ในเรื่องการแสดงพีเรียดย้อนยุค
3:23      ก็ยังคงทำให้ทุกคนนั้นได้ทึ่งในฝีมือ
3:25      ตัวเขาที่สื่อถึงความรักและชื่นชอบฟังเพลงฮิตสมัยใหม่
3:27      ที่ไม่ว่าจะเป็นแนวเพลงร็อกที่ใช้อารมณ์อย่างมาก
3:31      จริงๆแล้วแนวเพลงดนตรีจีนโบราณเนี่ย
3:33      ถือว่าเป็นครั้งแรกที่ผมได้ร้องเลย
      ร้องเพลงประกอบละครครั้งแรก! (อักษรจีนขวา)
3:36      เพราะว่าเมื่อก่อนที่เคยร้อง
3:37      มีบ้างที่ร้องในห้องคาราโอเกะ
3:39      เคยร้องเพลงที่ฮิตทันสมัยหน่อย
3:40      น่าจะมีบ้างที่
3:42      ร้องแล้วต้องใช้อารมณ์สูงๆหน่อย
3:45      ก็จะเลือกเพลงแนวร็อกหน่อยอะไรประมาณนั้น
3:48      เพราะว่าโดยปกติเพลงที่ผมชอบฟังก็จะเป็น
3:50      พอตื่นขึ้นมา
3:51      เพราะว่าต้องถ่ายหนังถ่ายละครทุกคนจะรู้ว่า
3:53      บางครั้งที่ยังเหมือนยังตื่นนอนไม่เต็มตา
3:54      แล้วอีกเดี๋ยวก็จะต้องเริ่มทำงานแล้ว
3:56      ถ้าให้ตัวเองนั้นต้องปรับโหมดความรู้สึกกันหน่อย
      ความยากลำบากของตัวพ่อ! (อักษรจีนซ้ายหัวในสลาย)
3:59      ในตอนเช้าบางครั้งผมก็น่าจะต้อง
4:00      ฟังเพลงที่ค่อนข้างเร้าอารมณ์สักนิดนึง
4:01      อย่างเพลงร็อก
4:02      ที่มันจะทำให้ผมนั้นฮึกเหิมขึ้นมาทันตาเลย
4:06      แล้วในบางครั้งที่ผมจะนอน
4:07      ก็จะฟังเพลงแนวเบาๆสบายๆ
4:09      ให้ตัวเองได้เอาความคิดในเรื่องงานตลอดทั้งวัน
4:11      ค่อยๆปล่อยวางให้ผ่อนคลาย
4:13      แล้วก็จะทำให้หลับง่ายสบายขึ้น
4:17      ไม่ว่าจะด้วยความรักความผูกพันในตัวของซวีหยวน (รับบทโดย ม๋าเข่อ) ก็ตาม
4:19      หรือไม่ว่าจะการกดขี่ข่มเหงจากอำนาจที่ไม่ชอบธรรม
4:22      และไม่ว่าด้วยแสนยานุภาพที่กษัตริย์ทรงนำทัพด้วยพระองค์เอง
4:24      หรือว่าจะเป็นการจับกุมขังนำพาความทุกข์เศร้าไม่จบสิ้น
4:27      เฉียวเจิ้นอวี่ก็สามารถใช้ทักษะด้านการแสดงได้อย่างรอบด้าน
4:29      ที่ลบล้างภาพจำของคนดู
4:31      ที่มีต่อกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่ไปจนหมดสิ้น
4:33      ที่พลิกโฉมหน้าประวัติศาสตร์แห่งความรุ่งโรจน์ในสมัยกษัตริย์พระองค์นี้
4:37      จริงๆการที่ผมรับบทเป็นกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่
4:38      ก็เป็นความท้าทายอย่างมาก
4:39      เพราะว่าความเข้าใจของทุกคนกับกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่
   รับบทเป็นกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่มีความท้าทายอะไรใหม่ไหม? (อักษรจีนกรอบขาวซ้าย)
4:41      กับการสื่อถึงกษัตริย์พระองค์นี้ในภาพยนตร์หรือซีรี่ย์
4:44      เขาก็อาจจะถูกนำเสนอในแง่ลบกับตัวละครนี้
4:47      อาจจะเป็นกษัตริย์ที่อาจจะดูโง่เขลา
4:49      เป็นกษัตริย์ที่มักมากในเรื่องโลกีย์
4:50      ในครั้งนี้กับมุมมองของแคว้นฉู่ผ่านซีรี่ย์เรื่องนี้
4:53      ที่ได้นำเสนอเรื่องราวตลอดพระชนม์ชีพของกษัตริย์หวย
4:56      เป็นอีกมิติที่สื่อถึงเรื่องราวของพระองค์ได้อย่างสมบูรณ์
5:00      ซึ่งในนั้นก็จะทำให้ได้เห็นถึงพระปรีชาสามารถ
5:07      รวมถึงน้ำพระราชหฤทัย
5:09      และหลักการครองตนครองธรรมของพระองค์ด้วย
5:13      แน่นอนล่ะ มันก็ต้องมีด้านความเป็นชีวิตส่วนตัวของพระองค์
5:15      ซึ่งในด้านชีวิตส่วนพระองค์เป็นชีวิตที่อยู่กับเรื่องวังหลังของพระองค์
5:17      ในซีรี่ย์ก็จะได้พูดถึงเช่นกัน
5:19      จริงๆแล้วผมคิดว่า
5:20      ไม่ว่าพระองค์จะอยู่ในช่วงยุคสมัยไหน
5:23      จะนานก่อนหน้านี้ไปสักเท่าใด
5:25      ท่านก็เป็นแค่คนคนหนึ่ง
5:26      คนคนหนึ่งมันก็หนีไม่พ้นเรื่องทางโลก
5:27      ซึ่งพระองค์ที่สื่อถึงก็คือหนึ่งในนั้น
5:29      ผมคิดว่าเป็นเรื่องที่สื่อถึงความเป็นกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่ได้อย่างครบรสรอบด้าน
5:32      ถือได้ว่าเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่หนึ่ง
5:35      ของตัวละครในประวัติศาสตร์ก็ว่าได้
5:38      ที่เริ่มตั้งแต่ตัวเขานั้นยังเด็กจนกระทั่งถึงตอนที่เขานั้นลาจากโลกนี้ไป
5:41      ชวีหยวนผู้ที่ถูกเรียกได้ว่า
5:43      เป็นสัญลักษณ์มาอย่างยาวนานในประวัติศาสตร์จีน
5:46      ถึงความยิ่งใหญ่ ผู้มีสติปัญญา และเป็นนักกวีผู้รักชาติ
5:51      กษัตริย์ผู้ซึ่งได้รับการยกย่องและนับถือจากชวีหยวน
5:54      ผมคิดว่าพระองค์ต้องเป็นกษัตริย์ที่ค่อนข้างที่จะมีเสน่ห์
5:56      ดังนั้นพวกเราจึงไม่ควรที่จะใช้ความเข้าใจเกี่ยวกับพระองค์
6:00      เพียงแค่ด้านเดียวมาตัดสินความเป็นกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่ได้
6:03      ซึ่งผมเองคิดว่ากษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่ในซีรี่ย์เรื่อง «ยอดกวีคู่แผ่นดิน»
6:05      หวังว่าจะสามารถสื่อให้เห็นถึงความแตกต่างในอีกแง่มุมสักครั้ง
6:08      ใช้อีกมุมมองหนึ่งที่ทำให้ทุกคนได้เห็นถึง
6:11      ภาพลักษณ์ใหม่ของกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่
6:12      พร้อม เริ่มได้!
6:16      ให้เขาสองคนค่อยๆเดินขึ้นไป
6:19      กษัตริย์ ผู้ไม่กล้าที่จะก้มหน้า กลัวตก (อักษรจีนม่วงเหลือง)
6:22      สายตาจ้องเขม็งของกษัตริย์... (อักษรจีน)
6:26      สายตาจ้องเขม็งของกษัตริย์x2... (อักษรจีน) 
6:32      ฉากกษัตริย์ถอดเสื้อที่ถูกตัดออก... (อักษรจีน)
6:36      ฉากกษัตริย์ถอดเสื้อแบบดูดี (อักษรจีน)
6:56      บังอาจนัก
6:57      ไม่มีฉากที่ต้องต่อสู้กันกับแจ็กสันยี
      รู้สึกอย่างไรที่ได้ร่วมงานกันกับทั้งแจ็กสันยีและม๋าเข่อ? (อักษรจีนในกรอบขวา)
6:59      แต่ว่าสิ่งที่รับรู้ได้เลยว่าเขาเป็นคนที่น่ารักและถ่อมตัวมาก
7:02      และมีความตั้งใจการแสดงมาก
7:03      เป็นเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่มีความทุ่มเทเอามากๆเลย
7:05      แล้วก็หวังว่าเขานั้นจะมี
7:07      ผลงานด้านซีรี่ย์และภาพยนตร์ให้ทุกท่านได้ชมกันเรื่อยๆ
7:10      ส่วนม๋าเข่อนักแสดงมากฝีมือคนนี้น่ะเหรอ
      ฮ่าฮ่าฮ่า (อักษรภาษาอังกฤษเหลือง)
7:12      ถือว่าเป็นครั้งแรกที่ได้มาร่วมกัน
7:14      เป็นนักแสดงอีกคนหนึ่งที่มีความมุ่งมั่นตั้งใจ
7:16      เป็นเด็กหนุ่มอีกคนที่มีความตั้งใจเอามากๆ
7:18      แต่ประสบการณ์ด้านงานภาพยนตร์ของเขาน่าจะมีมากกว่าผมแน่
7:22      ถือได้ว่าเขานั้นเป็นคนที่ค่อนข้างมีทักษะทางนี้
7:25      เรียกได้ว่าเป็นรุ่นพี่เลยก็ว่าได้
7:30      ถ้ายังไม่สั่งคัท เราสองคนจะจูจุ๊บกันแล้วนะ!!  (อักษรจีนม่วงแดง)
7:35      อย่างแรกเลยอยากจะขอบคุณท่านผู้ชมทุกท่านมากๆ
7:37      การที่มารับบทแต่งชุดโบราณหล่อๆแบบนี้จะทำให้ยิ่งหลงรักชุดโบราณไหม? (อักษรจีนในกรอบซ้าย)
7:38      ที่ชื่นชอบผมกับภาพลักษณ์ในชุดโบราณ
7:42      จริงๆแล้วก็ไม่ได้
7:43      ก็เพราะว่าในตอนแรกกับภาพลักษณ์ชุดโบราณที่ทำให้ผมนั้นได้เข้าสู่เส้นทางนี้
7:48      แล้วก็ยังได้มีโอกาสร่วมแสดงในซีรี่ย์แนวย้อนยุค
7:53      แล้วก็ทำให้ทุกคนเกิดความประทับใจ
7:55      ความจริงจากใจของผมนะครับ
7:56      ก็ไม่ว่าจะหนังพีเรียด หนังยุคปฏิวัติ หนังสมัยใหม่
8:01      ไม่ว่าจะหนังแนวไหนก็แล้วแต่
8:03      ก็ถือว่าให้ความสำคัญเท่ากันหมด
8:05      เหมือนกันหมด
8:06      เป็นสิ่งที่ผมนั้นอยากได้ลองเล่น
8:09      ในทุกๆคาแรคเตอร์
8:11      หวังว่าในทุกบทบาทจะเป็นความท้าทาย
8:14      แล้วก็จะมี
8:16      ความรู้สึกที่แปลกใหม่ทุกครั้งมามอบให้กับทุกๆคน
8:18      ไม่ใช่ว่าอะไรๆก็เหมือนเดิม
8:20      ดังนั้นในทุกๆครั้งที่ได้เลือก
8:22      ก็จะพยายามพัฒนาและเปลี่ยนแปลงตัวเองอย่างเต็มที่ครับ
8:25      ซึ่งตอนนี้ก็กำลังถ่ายทำซีรี่ย์อยู่เรื่องหนึ่งครับ
8:28      เรื่อง «เหตุแห่งความสุข»
8:30      เป็นซีรี่ย์สมัยใหม่ครับ
8:32      เป็นซีรี่ย์ที่มีความทันสมัยแฟชั่นที่แปลกใหม่ไม่เหมือนใคร
8:36      หวังว่าพอซีรี่ย์เรื่องนี้ถ่ายทำจนเสร็จแล้วได้ออกอากาศ
8:39      ก็จะได้เสียงตอบรับที่ดีจากคนดูทุกๆท่านอีกเช่นกันครับ
8:41      ในขณะเดียวกันผมก็ได้ร่วมงาน
8:44      กับซีรี่ย์ออนไลน์ที่ยิ่งมีความแตกต่างกันมาก
8:46      เรื่อง «เทียนอี้จือฉินเทียนป่าวเจี้ยน หานซิ่น จอมทัพคู่บัลลังก์»
8:47      ซีรี่ย์ออนไลน์ที่เอาหนังแนวไซไฟกับความเป็นประวัติศาสตร์มาผสานเข้าไว้ด้วยกัน
8:50      ซึ่งในเรื่องนี้ผมรับบทเป็นจักรพรรดิจิ๋นซีฮ่องเต้ครับ
8:52      ที่ทำให้ความใฝ่ฝันของผมนั้นเป็นจริงขึ้นมา
8:54      เพราะว่าหลายปีมาแล้ว   
8:55      หลายปีมากๆ
8:56      ผมจะพูดอยู่เสมอเลยว่า
8:57      ฮ่องเต้ นายแพทย์ ทหาร
8:59      เป็นสามบทที่ผมนั้นอยากที่จะแสดงมาโดยตลอด
9:02      ผมเคยเล่นกษัตริย์สองพระองค์แล้ว
9:04      องค์แรกเลยกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่
9:07      อีกองค์หนึ่งคือซูหาง
9:09      ซึ่งเป็นเพียงแค่บทบามสมมติขึ้น
9:10      แล้วก็ยังมีหลิวเฟย
9:16      รวมแล้วเป็นกษัตริย์สามพระองค์กว่าจะได้เป็นถึงจักรพรรดิ์
9:18      โอเค ที่ในที่สุดผมนั้นก็ได้เป็นจักรพรรดิ์ตามฝันผมได้สำเร็จ
9:20      ที่ในที่สุดผมก็ได้รับบทเป็นจักรพรรดิ์จิ๋นซีแล้ว
9:23      แต่ความเป็นจักรพรรดิ์จิ๋นซีน่ะเหรอ
9:24      กับสิ่งที่ทุกๆคนเคยได้เห็นในซีรี่ย์หรือภาพยนตร์มา
9:28      กับความเป็นจักรพรรดิ์จิ๋นซีซึ่งไม่มีอะไรที่เหมือนกันเลย
9:30      มีความคิดที่แปลกแหวกแนวออกไปเลย
9:33      ที่การเดินเรื่องส่วนใหญ่เป็นเนื้อหาแนวใหม่ทั้งหมด
9:35      ก็ขอให้ทุกๆคนนั้นรอชมกันนะครับ
9:37      ความแปลกใหม่แบบสับของซีรี่ย์ออนไลน์
9:39      กลิ่นหอมของกล้วยไม้ที่ฟุ้งกระจาย (เพลง)
9:42      ซ่อนกลิ่นลอยลิ่วมาตามลม (เพลง)
9:45      ใคร่ถามถึงร่องรอยการมาเยือนของนาง (เพลง)

7
https://www.sohu.com/a/882640682_100169946?scm=10008.1479_13-1479_13-68_68.0-0.0.0&spm=smpc.content.fd-d.19.1744529058485Hov3cwe

乔振宇成长经历曝光,从萌娃到男神,他到底经历了什么?
2025-04-12 00:01

振宇的成长经历宛如一部跌宕起伏、精彩纷呈的史诗电影,每一个章节都充满了挑战与辉煌。

故事的开篇,乔振宇就像是一颗被命运精心雕琢的璞玉,出生在一个充满艺术氛围的家庭。他的童年如同初春的晨曦,温暖而充满希望。在父母的熏陶下,他对艺术产生了浓厚的兴趣,仿佛天生就拥有了一双发现美的眼睛。每当夜幕降临,家中的灯光便成了他小小舞台上最亮的光源。他在那里用稚嫩的声音和纯真的表情演绎着属于自己的梦想。

随着岁月的流转,乔振宇步入了青春的河流,开始了他的求学之旅。这段时光,他就像是一只勇往直前的帆船,在波涛汹涌的大海中寻找着属于自己的航道。他在舞蹈的世界里翩翩起舞,每一次旋转、每一次跳跃都凝聚着他对艺术的热爱与追求。汗水与泪水交织,他从未言弃,因为心中那份对舞台的渴望如同烈火般燃烧,照亮了他的前行之路。

终于,乔振宇迎来了属于自己的辉煌时刻。他像一颗璀璨的新星,在演艺界的天空中熠熠生辉。无论是古装剧中的翩翩公子,还是现代剧中的深情男子,他都能游刃有余地驾驭,用精湛的演技征服了无数观众的心。他的每一次亮相都如同一幅精心绘制的画卷,让人沉醉其中,无法自拔。

然而,乔振宇的成长之路并非一帆风顺,面对外界的质疑与挑战,他选择了沉默与坚持,用作品说话,用实力证明自己。他就像是一棵历经风雨的苍松,无论环境如何变迁都能屹立不倒,展现出生命的顽强与坚韧。

乔振宇的成长经历就像是一部充满传奇色彩的电影,每一个镜头都记录着他从青涩到成熟的蜕变。他用自己的故事告诉我们,只要心中有梦,勇于追求,即使前路漫漫也能绽放出属于自己的光芒。

VDO https://weibo.com/tv/show/1034:5154292374372376?from=old_pc_videoshow

วิวัฒนาการผลงานของเฉียวเจิ้นอวี่

2025-04-12

ประสบการณ์การเติบโตของ “เฉียวเจิ้นอวี่” ได้รับการเปิดเผย จากเด็กหนุ่มน่ารักกลายมาเป็นเทพบุตร เขาต้องผ่านอะไรมาบ้าง?

ประสบการณ์การเติบโตของ “เฉียวเจิ้นอวี่” นั้นเหมือนกับภาพยนตร์มหากาพย์ที่มีทั้งขึ้นและลงและฉากที่สวยงาม และแต่ละบทก็เต็มไปด้วยความท้าทายและความรุ่งโรจน์

ในตอนต้นของเรื่อง “เฉียวเจิ้นอวี่” เป็นเหมือนหยกเนื้อหยาบที่ถูกโชคชะตาลิขิตให้แกะสลักอย่างประณีต เกิดมาในครอบครัวที่แสนธรรมดา ในวัยเด็กของเขาเปรียบเสมือนการเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ อบอุ่นและเต็มไปด้วยความหวัง ภายใต้การสนับสนุนจากพ่อแม่ของเขา เขาได้พัฒนาความสนใจในงานศิลปะการเต้นอย่างแรงกล้า ราวกับว่าเขาเกิดมาพร้อมกับดวงตาคู่หนึ่งที่สามารถค้นพบความสวยงามได้ เมื่อใดก็ตามที่ตกกลางคืน แสงไฟที่บ้านก็จะกลายเป็นแหล่งกำเนิดแสงที่สว่างที่สุดบนเวทีเล็กๆ ของเขา ที่นั่นเขาได้แสดงความฝันของเขาด้วยเสียงเด็กๆ และท่าทีไร้เดียงสาของเขา

เมื่อเวลาผ่านไป “เฉียวเจิ้นอวี่” ก้าวเข้าสู่สายน้ำแห่งความเยาว์วัยและเริ่มต้นการเดินทางแห่งการศึกษาของเขา ระหว่างเวลานี้ เขาเปรียบเสมือนเรือใบที่กล้าหาญที่มองหาเส้นทางของตัวเองในทะเลที่คลื่นลมแรง เขาร่ายรำอย่างสง่างามในโลกแห่งการเต้นรำ ทุกการหมุนและการกระโดดสะท้อนให้เห็นถึงความรักและการแสวงหาศิลปะของเขา เหงื่อและน้ำตาปะปนกัน แต่เขาไม่เคยยอมแพ้ เพราะความปรารถนาที่จะขึ้นเวทีในใจของเขายังคงลุกโชนเหมือนไฟที่โหมกระหน่ำ คอยส่องสว่างให้กับทางข้างหน้าของเขา

ในที่สุด “เฉียวเจิ้นอวี่” ก็ได้เริ่มต้นช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ของเขาเอง เขาเปรียบเสมือนดวงดาวดวงใหม่ที่สุกสว่างไสวบนท้องฟ้าของวงการบันเทิง ไม่ว่าเขาจะเป็นชายหนุ่มรูปหล่อในละครอิงประวัติศาสตร์หรือชายหนุ่มน่ารักในละครสมัยใหม่ เขาก็สามารถรับบทบาททั้งสองได้อย่างง่ายดายและได้พิชิตใจผู้ชมจำนวนมากมายด้วยทักษะการแสดงที่ยอดเยี่ยมของเขา รูปลักษณ์ของเขาในทุกมุมมองเปรียบเสมือนภาพวาดที่ถูกวาดอย่างประณีตบรรจง ซึ่งทำให้ผู้คนยอมรับในฝีมือด้านการแสดงที่ยอดเยี่ยม นิสัยน่ารักเป็นกันเอง เป็นคนมองการณ์ไกล แฟนคลับล้นหลาม!

อย่างไรก็ตามเส้นทางการเติบโตของ “เฉียวเจิ้นอวี่” ก็ไม่ได้ราบรื่นเท่าที่ควร เมื่อเผชิญกับความสงสัยและความท้าทายจากภายนอก เขาก็เลือกที่จะนิ่งเฉยและเดินหน้าต่อไป ปล่อยให้ผลงานพูดแทนเขา และพิสูจน์ตัวเองด้วยความแข็งแกร่งของเขา เขาเปรียบเสมือนต้นสนที่ต้องเจอทั้งลมและฝน ไม่ว่าสิ่งแวดล้อมจะเปลี่ยนแปลงอย่างไรเขาก็ยังสามารถยืนหยัดได้ แสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งและความอดทนต่อชีวิต

ประสบการณ์การเติบโตของ “เฉียวเจิ้นอวี่” เปรียบเสมือนภาพยนตร์ในตำนาน และทุกช็อตจะบันทึกการเปลี่ยนแปลงของเขาจากความไม่เป็นผู้ใหญ่สู่ความเป็นผู้ใหญ่ เขาใช้เรื่องราวของตัวเองเพื่อบอกเราว่าตราบใดที่เรายังมีความฝันอยู่ในหัวใจและมีความกล้าที่จะไล่ตามมัน เราก็สามารถส่องแสงของเราเองได้ แม้ว่าเส้นทางข้างหน้าจะยาวไกลก็ตาม




客串电影《特警队》
饰国志刚 41岁
kèchuàn diànyǐng “tèjǐngduì”
shì guózhìgāng 41 suì
แขกรับเชิญในภาพยนตร์เรื่อง 《S.W.A.T. หน่วยสวาท》รับบท กั๋วจื้อกัง ในวัย 41 ปี

8
【泰文字幕】



หัวข้อ : เฉียวเจิ้นอวี่คุณพ่อมือใหม่

VDO【乔老板当爹后。。。】 乔振宇初为人父的激动心情
https://www.bilibili.com/video/BV1yx411T7nV/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.-1

【乔老板当爹后。。。】 乔振宇初为人父的激动心情
【เมื่อเถ้าแก่เฉียวเป็นคุณพ่อ......】 ความตื้นตันใจเมื่อเฉียวเจิ้นอวี่เป็นคุณพ่อมือใหม่
专访乔振宇:作为父亲,他活得越发宽广,作为演员,他越来越成熟
บทสัมภาษณ์เฉียววเจิ้นอวี่ : กลายเป็นคุณพ่อ , คำพูดของเขาที่ยิ่งใหญ่ , กับการเป็นนักแสดง ,  ยิ่งทำให้เขานั้นเข้าใจถึงบทบาท
0:04      เฉียวเจิ้นอวี่ + หวังเชี่ยนอี
0:05      ซุ่นซุ่น
0:07      ซุ่นซุ่น
0:09      หนูต้องรีบโตนะ
0:10      พ่อกับแม่ไม่ได้คาดหวังอะไรกับหนูมากเลย
0:13      ขอแค่หนูเติบโตมาแข็งแรงและมีความสุข
0:18      แล้วก็
0:19      พ่อกับแม่ของหนูยังชอบหาของอร่อยๆกินกัน
0:21      อนาคตเราไปต่างประเทศหาอะไรอร่อยๆกินกันดีไหม
0:26      จริงสิ แล้วเรื่องนี้ลูกก็อย่าเพิ่งไปบอกแม่หนูก่อนนะ
0:30      นี่คือความลับระหว่างลูกผู้ชายของเราสองคนนะ
0:33      รู้แล้วยัง
0:56      ตอนนี้ผมตั้งชื่อให้ลูกชายของผมว่า
0:57      เฉียวหงเซิง
0:59      ตอนนี้เพิ่งจะครบ45วัน
1:01      ตอนที่ฉันรู้ตัวว่าน้องใกล้จะคลอด
1:04      พ่อเขายังติดคิวถ่ายหนังอยู่ที่เหิงเตี้ยนอยู่เลยค่ะ
1:08      แล้วผมก็ต้องลาถ่ายงานละครเลยเดี๋ยวนั้น
1:10      ผมมาถึงปักกิ่งตอนห้าทุ่มกว่าได้
1:14      ตอนตีสี่ฉันก็ต้องเตรียมตัวเข้าห้องคลอด
1:17      ตอนที่น้องคลอดออกมา
1:19      น้ำหนักสามกิโลเจ็ดได้
1:20      พอคลอดออกมาแล้วเขาก็ร้อง
1:21      แล้วก็ลืมตาขึ้นมาข้างหนึ่ง
1:25      เฮ้ย ผมว่ามันดูมหัศจรรย์มากเลยครับ
1:27      เป็นความผูกพันลึกซึ้งที่อยู่ข้างในใจ
1:31      ที่ใครไม่ได้มาอยู่จุดนี้ก็อาจจะยากที่จะสัมผัสได้
1:33      แล้วหลังจากนั้นตอนที่อุ้มเขาออกมา
1:36      เป็นอะไรที่มหัศจรรย์มากๆเลย
1:37      รู้สึกว่าหน้าตาเหมือนเราทั้งสองคนเลย
1:41      เหมือนเราทั้งสองคนเลยค่ะ
1:42      นี่ก็เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ไม่รู้จะหาคำพูดใด
1:45      หรืออาจจะต้องใช้จินตนาการที่ไม่อาจคาดเดา
1:49      ถึงจะเข้าใจถึงความสุข
1:55      ความตื้นตันใจ
1:56      แล้วก็ความกังวลภายในใจ
1:59      ซึ่งมันมหัศจรรย์มากเลยครับ
2:13      ขาวจั๊วะเลย
2:19      ผมรู้สึกว่าเขาจะเล่นหูเล่นตาแสดงอารมณ์ได้เก่งมากเลย
2:22      ไม่ว่าจะดีใจหรือไม่พอใจ
2:24      แล้วผมจะชอบเรียกเขา
2:28      เขาก็จะผยักหน้าให้ผมรู้แล้ว
2:30      แล้วก็ทำเมินใส่ผม ฮ่า
2:35      เมื่อก่อนฉันก็จะเป็นคนที่ทำอะไรลวกลวก
2:39      ซึ่งในตอนนี้ก็ต้องเป็นคนที่ละเอียดรอบคอบมากขึ้น
2:42      แล้วก็มีความรับผิดชอบมากขึ้น
2:44      ก่อนหน้านี้มันยังไม่รู้สึกถึงคำว่าครอบครัวมาก่อน
2:47      ตั้งแต่ที่มีเขาเข้ามา
2:48      เติมเต็มคำว่าครอบครัว
3:00      แบบนี้สบายป่ะล่ะ
3:02      สิ่งที่เปลี่ยนไปมากเลยก็คือ
3:03      ผู้สูงอายุสองบ้านเคลื่อนไหวโยกย้ายเพื่อมาเลี้ยงหลาน
3:09      ตาใสแบ๊วเหมือนตุ๊กตาเลย
3:11      จริงๆเลย
3:14      ยิ้มหน่อยเร็ว
3:16      โตไวไวล่ะ
3:17      ขอแค่เขาโตมาสุขภาพแข็งแรงผมก็สุขใจมากแล้วครับ


9
《普通男孩俱乐部》乔振宇Cut3
https://www.bilibili.com/video/BV1VeZbYxEaf/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.-1



0:02      เทียนไคฟู่ : แม้ว่าเขาจะงานยุ่ง
0:03      แต่พอเขามีเวลาว่าง
0:07      ก็จะพาเด็กๆมาที่สตูดิโอ
0:09      ไม่ก็จะคอยอยู่เล่นเป็นเพื่อนพวกเขา
0:11      ผมรู้สึกว่าตรงนี้เป็นอะไรที่ดีมากๆเลย
0:14      หวงห้าว : พวกคุณสองคนงานค่อนข้างยุ่งเลย
0:17      พวกคุณจะมีบ้างไหม
0:18      ที่คิดอยากจะปล่อยๆเรื่องงานทิ้งไปบ้าง
0:19      แล้วก็เอาเวลามาให้กับลูกๆมากยิ่งขึ้น
0:21      งานก็ยุ่งพ่อไม่มีเวลาอยู่เป็นเพื่อนลูกเลยทำอย่างไรดี? (อักษรจีนฟ้ากรอบขาว)
0:23      ฟู่หลงเฟย : จริงๆแล้วผมก็เคยมีอยู่ครั้งหนึ่ง
0:25      ที่ลูกสาวผมมีงานแสดงในงานปาร์ตี้
0:26      ผมก็รับปากเขาไว้แล้ว แต่ก็ไม่ได้ไป
0:29      แล้วจะบอกกับเขาว่าอย่างไรล่ะ? (อักษรจีนขาวกรอบคำพูดฟ้า)
0:31      อย่างนั้นผมเลยต้องบอกกับเขา
0:32      ว่าเพราะว่าพ่อติดงานนะ
0:33      เพราะว่าพ่อเองก็อยากที่จะไป
0:34      ขึ้นงานเวทีของพ่อมากด้วยเหมือนกัน
0:35      ที่พ่อต้องพลาดมางานเวทีแสดงของหนู
0:39      แต่ว่าครั้งหน้า
      ตั้งใจ เรียนรู้ (อักษรจีนขาวกรอบฟ้าซ้าย-ขวา)
0:40      ถ้าพ่อรับปากหนูแล้วเนี่ย
0:41      พ่อก็จะมาอย่างแน่นอนเลยนะ
0:42      ใช่ครับ คุณต้องค่อยๆที่จะ
0:43      คอยบอกกับเขาอยู่เสมอ
0:44      ว่าตัวพ่อเองก็มี
0:45      สิ่งที่พ่อเองก็ชอบด้วยเช่นกันนะ
0:47      ใช่ แล้วตัวหนูเองก็มีสิ่งที่หนูชอบมันด้วยเช่นกัน
      ใช้คำสัญญากับการกระทำเป็นสิ่งที่แทนคำว่าให้อภัย (อักษรจีนขวาบน)
0:49      งั้นพวกเราก็จะต้องทำเพื่อให้ได้
0:51      ในสิ่งที่เราชอบเรารักกันสิ
0:53      เพราะว่าชีวิตหลังจากนี้ต่อไปของหนู
0:54      จะต้องผ่านอะไรอีกมากมายหลายอย่างเลย
      เติมเต็มทางเลือกให้กับชีวิต บอกกับลูกว่าให้เลือกในสิ่งที่เขานั้นรัก (อักษรจีนซ้ายที่ค่อยๆขึ้น)
0:56      หนูก็ต้องมีทางเลือกให้กับตนเอง
0:57      ใช่ไหมล่ะครับ
0:58      เฉียวเจิ้นอวี่ : ในทุกช่วงเวลาคุณก็จะได้เข้าไปมีบทบาท
1:00      ทุ่มเทสิ่งต่างๆให้กับเขา
1:01      เทียนไคฟู่ : แล้วมันแตกต่างกันออกไป
1:02      เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่ครับ
1:03      โฆษณา ความสำเร็จของฮีโร่ในยุคใหม่
1:04      กับAIช่วยประมวลผลแบบทันสมัย
1:06      การซื้อขายหุ้นที่ไม่ได้เป็นเพียงแค่
1:08      เทียนไคฟู่ : ตัวเขากับคุณพ่อคุณแม่เนี่ย
1:10      เรียกได้ว่าเป็นช่วงที่ขาดพ่อขาดแม่ไม่ได้เลย
1:12      ครับ
1:14      ฟู่หลงเฟย : พวกเราถึงต้องพยายามทำให้เต็มที่ที่สุด
1:15      ให้พวกเขาได้พึ่งพวกเรานานๆหน่อย
1:17      พวเราก็ทำได้แค่เพียงเท่านี้ที่ทำได้
1:18      เทียนไคฟู่ : แล้วหลังจากนี้เพียงแค่ให้เขา
1:19      ต้องการเราก็จะทำให้
1:21      ครับ ไม่ต้องการเราก็คอยตามอยู่ด้านหลัง
1:24      เฉียวเจิ้นอวี่ : เดินไปด้วยกันสิ      เทียนไคฟู่ : ใช่
1:26      เฉียวเจิ้นอวี่ : พาพวกเราไปเที่ยวด้วย ฮ่าฮ่าฮ่า
1:28      เทียนไคฟู่ : ใช่
1:29      ฟู่หลงเฟย : ผมก็ยังเคยถามคำถามนี้แบบจริงจังกับลูกสาวผม
1:31      ผมบอกว่าพอพ่อโตขึ้นก็ไม่สามารถมากอดหนูได้แล้วสิ
1:33      คุณลองเดาว่าเขาตอบผมว่าอย่างไร
1:35      เขาบอกว่างั้นเราก็มายืนกอดกันซะเลยสิ
1:37      ยืนกอดกันไปเลยสิ
1:39      ความภูมิใจของมนุษย์พ่อ (อักษรจีนขาวฟ้า)
1:40      ตลกจริงเลย
1:41      หลังจากนั้นยังถามอีกนะว่าพอโตแล้ว
1:42      ถ้าพ่อจะออกไปเที่ยวข้างนอก
1:44      หนูจะพาพ่อไปด้วยไหม
1:45      หนูพาพ่อไปอยู่แล้วสิ
1:47      ผมเลยพูดว่าทำไมล่ะ
1:48      พ่อรักหนูขนาดนี้
1:49      ดูแลหนูเป็นอย่างดี
1:50      หนูจะบอกกับเพื่อนๆหนูว่า
1:51      นี่คือพ่อของหนู
1:53      เทียนไคฟู่ : แล้วอย่าลืมบันทึกเสียงคำพูดนี้เก็บไว้นะ
1:54      ฟู่หลงเฟย : ผมบันทึกไว้แล้ว ผมมีเก็บไว้เรียบร้อย
1:55      ต้องบันทึกเก็บไว้เลย (อักษรจีนซ้าย)
1:56      บางครั้งเขาก็จะมีบ้างที่เอามือถือของแม่เขา
1:57      ส่งข้อความเสียงมาให้ผม
1:58      ผมก็จะเก็บข้อความเสียงเหล่านั้นไว้ในรายการโปรดของวีแชท
2:01      ก็เหมือนกับที่ผมได้พูดไปเมื่อสักครู่
      ผมก็อยากมีลูกสาวบ้าง (อักษรจีนกรอบคำพูดฟ้า)
2:02      ฟู่หลงเฟย : เราก็แค่เพียง
2:03      ให้พวกเขาได้พึ่งพวกเราอย่างนี้
2:04      เป็นช่วงเวลาที่นานกว่านี้อีกสักหน่อย
2:07      เทียนไคฟู่ : พอเขาเข้ามหาวิทลัยได้แล้วคุณก็จะสบายหน่อย
2:08      ฟู่หลงเฟย : พอเข้ามหาวิทยาลัยแล้วร่างกายน่ะที่สบาย
2:10      แต่ภายในใจมันไม่สบายหรอกนะ
2:11      แล้วนี่เป็นลูกสาวด้วย
2:12      โอโห ผมจะบอกไว้เลยนะ
2:13      หวังจินซิง : หัวจะปวดเลย
2:14      ความกลัดกลุ้มที่กัดกินหัวใจ มนุษย์พ่อ (อักษรจีนสีฟ้าขวาบน)
2:15      หวงห้าว : นั่นคือสิ่งที่ผมเป็นกังวลใจ
2:17      ผมยังมีข้อคำถาม (อักษรจีนฟ้า)
2:18      ค่อนข้างที่จะกังวลกับลูกสาว
2:20      หรือว่าคุณค่อนข้างที่จะกังวลกับลูกชายมากกว่า
2:24      เฉียวเจิ้นอวี่ : จริงๆผมก็กังวลใจหมดเลยนะครับ
      กังวลอะไรกับอนาคตของลูก? (อักษรจีนฟ้ากรอบขาว)
2:26      เราจะให้เขาไปเรียนรู้
2:27      ให้เขาได้ออกไปทดลองอะไรใหม่ๆ
2:29      ผมคิดว่าก็กำลังที่จะฝึกฝนเขากับอนาคตตรงนี้อยู่ครับ
2:31      ในหนทางแห่งการเอาตัวรอด
2:33      หวงห้าว : หนทางแห่งการเอาตัวรอด   เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่ครับ
2:35      เฉียวเจิ้นอวี่ : คุณลองดูว่ามีเด็กบางคน
2:36      ที่เขานั้นเรียนเก่งมากเลย
2:39      แต่ว่าพอกับเรื่องต่างๆตรงนี้
2:41      เกี่ยวกับทักษะการเอาตัวรอดกลับไม่มี
2:42      ทำได้แค่เรื่องเรียนอย่างเดียว
2:43      ใช่ เรียนเป็นแค่อย่างเดียวก็ถือเป็นเรื่องที่ล้มเหลว
2:45      ปกติเวลาที่เราหิวเนี่ย
2:46      เราก็จะต้องไปทำก๋วยเตี๋ยวกินสักชาม
2:48      แต่ถ้าหากว่าเป็นบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
2:49      เราก็จะทำมันได้ง่ายมากขึ้น
2:50      ก็อาจจะมีเด็กอยู่บางคนที่อะไรก็ไม่เป็นเลย
2:52      ว่าฉันจะต้องเริ่มทำจากตรงไหนก่อน
2:53      ไม่เคยทำอะไรเองมาก่อนเลย
2:55      เทียนไคฟู่ : ความเป็นจริงแล้วเราก็ต้องไม่ใช่เอาแค่เรื่องเรียนอย่างเดียว
กระเป๋านักเรียนที่อัดหนังสือได้ถึงยี่สิบโล แต่กลับไม่สามารถใส่เมล็ดพันธุ์เพื่อให้เข้างอกงามได้เลย (อักษรจีนมุมซ้าย)
2:57      เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่ครับ
2:58      ที่คุณได้เรียนรู้ในสภาพสังคม
2:59      ต้องเรียนรู้กับอะไรที่
3:00      เป็นสิ่งที่อยู่ในโลกของความเป็นจริง   
3:02      ฟู่หลงเฟย : จริงๆในเรื่องการเลี้ยงดู
3:04      มันก็มีมากมายหลากหลายรูปแบบมีหมดทุกอย่าง
3:05      คุณก็ไม่สามารถบอกได้ว่าอันไหนถูกต้องที่สุดหรอก
3:06      เฉียวเจิ้นอวี่ : แล้วก็ไม่มีอันไหนที่ไม่ถูกต้องด้วยเช่นกัน
3:07      ฟู่หลงเฟย : ไม่มีหลักที่ถูกและผิด   เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่ครับ
3:08      หวงห้าว : แล้วหากว่าอนาคตของเขา
3:09      เขาถามว่าพ่อคะ
      ยังถามต่ออีกคำถาม (อักษรจีนขาวฟ้า)
3:10      หนูอยากเป็นดาราค่ะ
3:13      แล้วคุณจะช่วยสนับสนุนเขาไหม
3:14      รับได้ไหมถ้าลูกสาวอยากเป็นดารา? (อักษรจีน)
3:17      ฟู่หลงเฟย : เอาจริงๆ ผมเองก็ไม่อยากให้เป็นอย่างนั้น
3:19      หากว่าเขาอยากจะเป็น
3:20      ซึ่งด้วยตัวของพวกเราเอง
      เหตุผลสุดทึ่ง (อักษรจีนน้องแมวใส่แว่น)
3:21      ที่จะต้องมารองรับ
3:22      กับอะไรหลายๆอย่าง
3:23      ทั้งในเรื่องของคำคน
3:25      ครับ แต่สิ่งที่ผมรับได้
3:27      ไม่หวังให้ลูกสาวของผม
3:28      ต้องมาเผชิญกับเรื่องต่างๆเหมือนกับที่ผมเคยเจอครับ
      ไม่หวังให้ลูกสาว เจอกับความลำบากเหมือนตัวเอง (อักษรจีนฟ้าขวา)
3:29      ความจริงจากใจเลย
3:30      เฉียวเจิ้นอวี่ : แต่ผมกลับรู้สึกว่า
3:31      เราไม่จำเป็นต้อง
3:32      รีบไปกำหนดอนาคตให้เขาขนาดนั้นหรอก
3:34      เทียนไคฟู่ : ใช่ครับ
3:35      เฉียวเจิ้นอวี่ : คุณไม่สามารถที่จะไปกำหนด
3:36      ว่าเขาต้องทำอะไรเป็นอะไรตั้งแต่ยังเด็ก
3:37      ต้องให้เขาเรียนรู้และเติบโตจากเราที่เป็นแบบอย่าง
ในบางเส้นทางต้องยอมปล่อยให้ลูกคุณเองเรียนรู้จากความผิดพลาด แล้วหาความเป็นดาวส่องสว่างจากโคลนตมให้ได้ (อักษรจีนมุมซ้าย)
3:39      ผมคิดว่านี่ในความเป็นจริงก็อาจที่จะ
3:40      เป็นสิ่งที่ค่อนข้างที่จะต้องฝืนใจเอามากๆ
3:42       ซึ่งมันไม่จำเป็นเลย    เทียนไคฟู่ : เป็นตัวของตัวเองดีครับ
3:43      เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่       เทียนไคฟู่ : ยอมที่จะให้เขาทิ้งมันไป
3:45      อย่างเช่นว่าเขามีสิ่งนี้ที่ชอบ
3:47      แต่ว่าพอผ่านไปสามนาที
      เห็นด้วยเลย (อักษรจีนฟ้าจากหลงเฟย)
3:48      หรือว่าผ่านไปไม่กี่วันก็ไม่เอาแล้วไม่ชอบ
      เห็นด้วยอย่างมาก (อักษรจีนฟ้าจากหลงเฟย)
3:49      แต่ว่าคุณก็ต้องยอมที่จะให้เขานั้นทิ้งสิ่งนั้นไป
3:51      ฟู่หลงเฟย : ตรงนี้คือสิ่งสำคัญอย่างมาก คุณจะไม่ชอบมันก็ได้
      ถึงยังไงก็เห็นด้วย (อักษรจีนฟ้าจากหลงเฟย)
3:52      คุณก็สามารถทิ้งสิ่งนั้นไปได้
3:53      แต่ผมก็อยากที่จะเห็นเขานั้นผิดหวัง
3:54      เทียนไคฟู่ : ใช่
3:55      ฟู่หลงเฟย : ถ้าหากว่าเขาชอบมันจริงๆ
3:57      สำหรับคนที่เป็นพ่อแล้ว
3:58      ถึงยังไงก็ไม่ปฏิเสธหรอกครับ
3:59      เทียนไคฟู่ : ใช่ครับ   เฉียวเจิ้นอวี่ : จริงๆแล้วผมก็แค่
4:00      เฉียวเจิ้นอวี่ : อยากจะให้คุณนั้นให้เขานั้นได้ทำสิ่งใหม่ดูก่อน
4:02      นี่ก็เป็นอีกปัจจัยหนึ่ง
4:03      ฟู่หลงเฟย : โอกาส   เฉียวเจิ้นอวี่ : โอกาสที่จะได้ลองเรียนรู้
4:05      หลายสิ่งหลายอย่างที่จะคอยหล่อหลอม
4:09      พอเหล่าพ่อลูกอ่อนได้มารวมตัวอยู่ด้วยกัน
4:11      ที่เอาไม่รู้จักมักคุ้นมาไว้ด้วยกัน
4:12      ที่แป๊ปเดียวก็หลอมใจเข้าเป็นหนึ่งเดียวกันได้
4:13      เพราะว่าคุณคุยกันอยู่ถึงเรื่องลูกไง
4:15      ที่ไม่ว่าจะคุยกันถึงความกังวลในเรื่องของลูกๆ
4:18      ที่ไม่ว่าเขาจะเป็นเด็กดีหรือดื้อ
4:19      คุณก็จะรู้สึกว่าเนี่ย
4:21      ผมก็อยากที่จะเอาความเป็นลูกมาพูดอวดให้ได้ฟังกัน
4:22      แล้วถ้าหากว่าเขาจะโกธรผมล่ะก็
4:23      ผมก็จะพูดอวดให้ฟังบ้าง
4:25      นี่ก็อาจเรียกได้ว่า
4:26      เป็นสิ่งที่พ่อลูกอ่อน
4:28      เอามาเป็นท๊อปปิกในการพูดคุยแลกเปลี่ยนกัน
4:31      ผมคิดว่าพวกเรา
4:32      เมื่อกี๊ที่คุยกันนั้นมันมีความสุขมากเลยครับ
4:34      ให้พวกเราได้เตรียมพร้อม
4:37      คงจะไม่ให้ทำภาระกิจกันใช่ไหม?! (อักษรจีนขวา)
4:40      ทำของกินกัน
4:42      ค่อย ยังชั่ว หน่อย (อักษรจีน)
4:44      เมื่อกี๊ดีที่
4:45      ผมนั้นเอาหม้อนั้นออกไปเสียก่อน
4:46      ไม่งั้นคงไหม้หมดแน่
4:48      หาของมาได้จนครบแล้ว
4:49      ดูสิว่านี่คืออะไร
4:50      ฟู่หลงเฟย : เตาย่างบาร์บีคิว
4:52      หวงห้าว : ได้อยู่นะ
4:54      ฟู่หลงเฟย : เราเอาไปวางไว้ตรงนั้นก่อน
4:56      เทียนไคฟู่ : ได้ วางไว้ตรงนี้ก่อน
4:57      ฟู่หลงเฟย : ครับ วางไว้ตรงนี้
4:58      ตั้งเตาย่างบาร์บีคิวสำเร็จ! (อักษรจีนขาวฟ้า)
5:01      ฟู่หลงเฟย : เรามีห้องครัวใหญ่เลยนะ
5:03      หวังจินซิง : ในที่สุดทุกคนก็มาเยืยนผมกันถึงที่
5:04      ผู้เคยเป็นเจ้าของกิจการบาร์บีคิว (อักษรจีนฟ้าเหลือง)
5:05      การที่จะเคย
5:08      เป็นเจ้าของกิจการร้านบาร์บีคิวได้มันก็จะต้อง หยิ่งนิดหนึ่ง
5:10      ว่าเราจะต้องทำอะไรออกมาให้มันอร่อยที่สุดให้ได้
5:13      ต้องอย่าเอาแบรนด์ตัวเองมาทำขายหน้า
5:16      ฟู่หลงเฟย : ลงมือกันได้
5:17      หวงห้าว : เริ่มเลย
5:18      เฉียวเจิ้นอวี่ : บอกเริ่มก็เอาเลย มา
5:22      มานี่กันหน่อย
5:25      ปิ๊ง ( ) ปิ๊ง
5:27      ฟู่หลงเฟย : พี่อวี่ครับ นี่มันคืออะไรอ่ะ
5:29      เตรียมของพวกนี้เอาไว้ให้พวกคุณ
5:30      เป็นของขวัญชิ้นพิเศษสุด
5:33      เทียนไคฟู่ : นี่มันไม่ใช่เป้อุ้มเด็กหรอกเหรอ
5:34      หวังจินซิง : พร้อมสายรัดเอว
5:36      เทียนไคฟู่ : ผมเลือกอันนี้
5:37      อันนี้ดูเท่สุดแล้ว
5:38      เฉียวเจิ้นอวี่ : ให้ทุกคนเลือกเป้อุ้มเด็กคนละอัน
5:40      เป็นสัญลักษณ์ของพ่อลูกอ่อนของเรา
5:43      หวงห้าว : งั้นคุณก็เป็นพ่อลูกอ่อน
5:44      แล้วคุณล่ะ
5:45      เฉียวเจิ้นอวี่ : ผมมันเหมือนกันที่ไหน
5:46      ฟู่หลงเฟย : คุณมีลูกตั้งสองคน
      เริ่มเกิดการแถ (อักษรจีนฟ้าขาว)
5:47      เฉียวเจิ้นอวี่ : ผมมันไม่เหมือนกัน   ฟู่หลงเฟย : พี่ชาย คุณตั้งสองคนนะ
      ผมเป็นแขกรับเชิญ (อักษรจีนฟ้าซ้าย)
5:49      เฉียวเจิ้นอวี่ : นี่คือของขวัญพิเศษที่เตรียมไว้ให้เลยนะ
      เปลี่ยนเรื่องซะงั้น (อักษรจีนขาวฟ้า)
5:50      จริงๆอยากให้ทุกๆคน
5:51      เอาเวลาที่ได้มาพักผ่อนด้วยกันตรงนี้
5:52      แล้วยังมีความรู้สึกถึงการได้เลี้ยงลูกในตัวไปด้วย
5:55      หวงห้าว : ถ้าหากว่าพวกเราใส่คุณก็ต้องใส่ด้วยกับเราสิ
5:56      เฉียวเจิ้นอวี่ : ผมคงไม่ต้องลูกผมโตกันหมดแล้ว
5:58      ดึงดันปากแข็งต่อ กับคำพูดอันแข็งกร้าว (อักษรจีนขาวฟ้าขวา)
5:59      ฟู่หลงเฟย : ถ้าโตแล้วก็ไปเอาเป้มาสองอันเลยสิ
6:02      เฉียวเจิ้นอวี่ : มาถึงตอนนี้ สำหรับผมมันคือสิ่งที่ผ่านไปแล้วป่ะครับ
      เถียงแบบ กู่ไปกลับ (อักษรจีนฟ้า)
6:04      เทียนไคฟู่ : ผมจำได้ว่าเมื่อตะกี้ตอนที่เรายังเคลียของกันอยู่
6:05      เหมือนกับยังมีเป้อีกอันที่เหลืออยู่นะ
6:08      ฟู่หลงเฟย : ใช่ด้วย
6:10      เทียนไคฟู่ : พี่ชายอวี่ครับ
6:12      ไหนลองดูหน่อยสิ
6:13      หวงห้าว : อันนี้ๆ
6:14      ฟู่หลงเฟย : อันนี้ๆ
6:15      เทียนไคฟู่ : อันนี้ๆ
6:16      หวังจินซิน : เอาน้ำใส่ไปสักขวดท่าจะดี
6:17      เทียนไคฟู่ : อันนี้ๆ
6:19      ยัดลงไปไม่หมดแล้ว
6:22      ได้แล้วล่ะ ได้แล้วล่ะ
6:25      เฉียวเจิ้นอวี่ : อันนี้ผมคิดว่า
      ภาระกิจหวานเจี๊ยบ (อักษรจีนฟ้ากรอบขาวขวา)
6:27      วางเฉยเลย (อักษรจีนขาวฟ้า)
6:29      ต่อไปเราก็จะมา
6:30      ร่วมกันทำบาร์บีคิวกัน
      เปลี่ยนเรื่องอีกแล้วนะ
6:32      เราต้องเตรียมวัตถุดิบกันก่อน
      ดู ( ) ละคร
6:34      ใครถนัดการเตรียมวัตถุบ้าง
      เริ่มกลับมาสั่งการอีกครั้ง (อักษรจีนขาวฟ้าซ้าย)
6:36      เทียนไคฟู่ : เขาไง
6:37      หวังจินซิง : คนพื้นที่ชิงต่าวเลย
6:37       ฟู่หลงเฟย : ใช่ด้วย
6:38      เฉียวเจิ้นอวี่ : แล้วคุณเป็นอย่างที่
6:39      หวงห้าว : ให้เราได้ช่วยคุณ
      ผมเป็นแค่เขยชิงต่าวเท่านั้น (อักษรจีนฟ้าขวา)
6:41      ไปซื้ออะไรกลับเข้ามากินกันจะดีกว่า
6:42      เฉียวเจิ้นอวี่ : เอางั้นก็ได้
      เนี่ยแหละที่ต้องการ (อักษรจีนขาวกรอบฟ้า)
6:43      เทียนไคฟู่ : อาซิงเคยเป็นเจ้าของร้านปิ้งย่างนิ
      ทักษะฝีมือชั้นยอด (อักษรจีนฟ้าซ้าย)
6:44      แล้วก็ให้ผมนั้นคอยที่จะ
6:46      หวังจินซิง : เป็นลูกมือ   เทียนไคฟู่ : เป็นคนเก่งๆแรงดีช่วยยกของหนักๆได้
6:48      รับหน้าที่ยกของหนัก (อักษรจีนฟ้าขวา)
6:49      เฉียวเจิ้นอวี่ : เรื่องเตรียมของกินคงต้องรบกวนพวกคุณแล้ว
6:51      เทียนไคฟู่ : ไม่มีปัญหา
6:52      เฉียวเจิ้นอวี่ :   เป็นไง
6:53      ผู้กล้า3คนสุดแกร่งของทีม (อักษรจีนเหลืองฟ้า)
6:54      เทียนไคฟู่ : หน้าที่จุดถ่าน
6:55      คงต้องให้คุณสองคนแล้วกันนะ
6:56      หวังจินซิง : ต้องคอยดูด้านล่างให้มีลมอยู่ตลอดนะครับ
6:58      ความใส่ใจของอดีตเจ้าของร้านบาร์บีคิวมาเองเลย (อักษรจีน)
6:59      หวังจินซิง : แล้วไฟมันจะติดเตาง่ายหน่อย
7:00      เฉียวเจิ้นอวี่ : วางใจได้ ถึงมือผมแล้ว
7:01      หวังจินซิง : โอเค
7:02      เทียนไคฟู่ : งั้นเราเริ่มกันได้เลย

10


乔振宇:每个角色身上都有我自己的影子
เฉียวเจิ้นอวี่ : ในทุกบทบาทล้วนมีเงาของตัวผมทั้งสิ้น

บทความที่แปลแล้วอยู่หน้านี้
https://www.baansuyoupeng.com/webboard/index.php?topic=2809.0

11


Qiáo Zhènyǔ
Wáng Qiànyī

2013.12.29[非常静距离]乔振宇与王倩一的第一次浪漫牵手
https://ent.cctv.com/2013/12/29/VIDE1388255420688447.shtml

บทความที่แปลแล้วอยู่หน้านี้
https://www.baansuyoupeng.com/webboard/index.php?topic=2840.0

12
【泰文字幕】

https://youtu.be/qK-j1g-oHPQ?si=QuWHlswYoOxsuGMu
ต้นฉบับ
https://www.youtube.com/watch?v=LTlanP0SptU



2018 天意之秦天宝鉴
乔振宇 饰 嬴政
配音  宝木中阳
ปี 2018 เทียนอี้จือฉินเทียนป่าวเจี้ยน
Hero's Dream
เฉียวเจิ้นอวี่ รับบท อิ๋งเจิ้ง
เพลง : 女主角 หนู๋จวู่ยโจว๋ย นางเอก

0:02      เธอผู้เป็นนางเอกสุดแสนดี
0:06      รอยยิ้มที่น่ารักของเธอ
0:09      ช่างเหมือนลูกแมว
0:11      เฝ้ารอเพียงอ้อมกอด
0:15      เธอผู้เป็นนางเอกของฉัน
0:19      ช่างแง่งอนให้หลงไหล
0:23      ผลอยหลับไปในความเงียบ
0:25      ฉันอยากจะเป็นที่พึ่งให้กับเธอไปจนตลอดชีวิต

13
https://youtu.be/dOTexDyNUu8?si=AzDUjYBjFOnYfyT8

跟孩子相处既是父亲也是朋友  เป็นทั้งพ่อและเพื่อนเมื่อได้อยู่กับลูก
0:00      Chapter4  เป็นทั้งพ่อและเพื่อน  (อักษรจีน)
0:09      ก็เป็นทั้งพ่อและเป็นทั้งเพื่อนเลยครับ
      ปกติเวลาอยู่ด้วยกันกับลูกแล้วทำตัวอย่างไร? (อักษรจีนคำถามกรอบน้ำตาล)
0:11      เพราะว่าเวลาที่พวกผมออกไปทำงานแล้ว
0:15      ตั้งหลายเดือนเลยที่ไม่ได้กลับบ้าน
0:17      ซึ่งตอนนี้ก็ทำได้แค่การวีดีโอคอล
0:20      ไม่ก็รอเวลาช่วงที่เป็นวันหยุดถึงจะมีโอกาสที่จะได้เจอหน้ากัน
0:26      แล้วพอช่วงที่ได้กลับบ้าน
0:28      ถ้าหากว่ามีกิจกรรมที่ต้องได้ทำร่วมกัน
0:31      คุณก็จะต้องทำตัวเป็นเหมือนเพื่อนของเขา
0:34      ก็ต้องทำตัวเป็นแก๊งค์เดียวกับเขาด้วย
0:36      แล้วตอนที่คุณต้องการที่จะจริงจังกับเขาล่ะก็
0:39      คุณก็ต้องกลายเป็นผู้ใหญ่คนหนึ่ง
0:41      ทั้งหมดมันคือสิ่งที่คุณต้องเรียนรู้อย่างเข้าใจ
0:45      บางครั้งคุณอาจจะเข้มงวดไป
0:46      คุณอาจจะเสียใจ
0:47      ที่ตอนนั้นไม่น่าที่จะพูดจารุนแรงไปอย่างนั้นเลย
0:50      เด็กก็คือเด็กเนอะ
0:52      แต่ในบางครั้งจะไม่พูดเลยก็ไม่ได้ครับ
0:55      ก็เพราะเด็กกำลังอยู่ในช่วงเติบโตเป็นผู้ใหญ่
0:57      เขาก็ยังต้องการคนที่ชี้นำและอบรมสั่งสอนเขาไปในทางที่ถูก
0:59      ฉะนั้นจึงต้องใส่ใจและพิถีพิถัน
1:03      พวกเขาก็มีความล้ำไปกว่าผม
      เด็กๆได้รับการถ่ายทอดยีนความเป็นศิลปินจากคุณบ้างไหม?  (อักษรจีนในกรอบน้ำตาล)
1:05      แล้วก็ทำให้รู้สึกว่ามันน่าแปลกมาก
1:07      ที่พวกเขานั้นจะเลียนแบบ
1:09      และที่ล้ำไปกว่าผมนั้นคือ
1:10      ซึ่งตอนนี้พวกเขากำลังเรียนการวาดภาพอยู่
1:12      พวกเขาสามารถใช้สีสันของสีเหล่านี้
1:13      บอกเล่าเรื่องราวของโลกใบนี้ที่เขาเคยเห็นมาได้
1:16      พวกเขาใช้สมองคิดและจินตนาการ
1:18      ผมคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ผมไม่ค่อยได้สัมผัสหรือเรียนรู้ในตอนเด็ก
1:22      ถ้าเป็นด้านการแสดง
1:23      พวกเขาสองคนพี่ชายน้องสาวเวลาอยู่บ้าน
1:27      ชอบเล่นแสดงละครกัน
1:29      แล้วพวกเขาก็จะเอาหม้อชามลามไหในบ้านมา
1:32      เอามานั่งเล่นกันในห้องรับแขก
1:35      แล้วก็บอกว่าเย็นนี้หนูจะแสดงละครกันนะ
1:37      แล้วพอการแสดงจบพวกคุณก็ต้องปรบมือ
1:39      พวกเขาจะชอบหาอะไรทำที่สร้างความสนุกและสีสันแบบนี้
1:44      ส่วนลูกสาวนั้นจะชอบการเต้นครับ
1:47      ชอบเต้นบัลเล่ต์
1:49      ก็เด็กผู้หญิงเนอะ
1:50      เขาจะรู้สึกว่าทำแบบนี้มันสวยดี
1:52      เพราะหนูอยากจะไป (ใส่) กระโปรงที่เหมือนกระโปรงของเจ้าหญิง
1:58      นี่ก็อาจเป็นจะยีนที่ได้รับการถ่ายทอดไปจากผมไม่มากก็น้อยครับ


14
สำนวนพี่ป๊อป อันนี้ทำซับแล้ว

0:01      อย่างแรกก็ขอขอบคุณสวรรค์ที่ทำให้
0:03      เฉียวเจิ้นอวี่ขอหวังเชี่ยนอีแต่งงานกลางรายการ  (อักษรจีนในกรอบแดงม่วง)
0:05      คุณได้มาอยู่ข้างกายผม
0:09      ผมเป็นคนไม่ค่อยโรแมนติกสักเท่าไหร่
0:11      แล้วก็ใช้คำพูดหวานๆซึ้งๆไม่เป็น
0:13      ที่จะทำให้คุณนั้นพอใจ
0:16      แต่ว่าสิ่งที่ผมพูดนั้นมาจากความจริงใจ
0:19      ที่จะสามารถทำให้คุณได้
0:21      ผมไม่มีปัญญาที่จะ
0:26      หาของแพงๆหรูหราอะไรมาให้คุณได้
0:27      แต่ว่าผมจะพยายามตั้งใจทำงาน
0:31      ให้พวกเราได้มีชีวิตที่มีความสุข
0:37      ผมก็หวังว่าในเวลาที่คุณนั้นเจ็บปวดหรือทุกข์ใจ
0:44      จะได้ซบไหล่ของผมที่ถึงแม้จะไม่ค่อยแข็งแรงสักเท่าไหร่
0:48      ก็หวังว่าจะสามารถเป็นที่พึ่งให้กับคุณได้ครับ
0:58      ผมจะใช้ความสามารถและความรับผิดชอบของผู้ชายคนหนึ่งที่มี
1:05      ซึ่งผมก็หวังว่าจะได้จับมือของคุณนี้ไปด้วยกัน
1:06      กับคุณต่อไปนับจากนี้ตลอดชีวิต
1:13      แต่งงานกับผมนะครับ
1:37      รู้จักกันครบ4เดือน
1:43      เดทกันโดยไม่ได้นัดหมาย
1:48      สองมือประสานด้วยความรักโรแมนติก
1:54      สานสัมพันธ์ระหว่างกันไปชั่วชีวิต


15
【泰文字幕】

https://youtu.be/l2RW1i-X410?si=b0xOb2ZNbAZbSv5R
https://youtu.be/pmZSGa1pZhk?si=m1Bb_Fbh7v2H3wKq

乔振宇|时髦青年剧院候场大片
https://www.bilibili.com/video/BV1Em4y1L71X/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.7



[23.07.22]乔振宇|SHIMO时髦青年 เฉียวเจิ้นอวี่ SHIMO วัยรุ่นอินเทรนด์
他不问归宿,一心打造筑梦之帆,化自身入角色,怀揣赤子之心渡过成长的淬炼,望向闪着光的彼岸,等候风正济时,自当扬帆破浪。
เขาผู้ซึ่งไม่พูดถึงจุดหมายปลายทาง ด้วยใจที่มุ่งมั่นสร้างเรือแห่งความฝัน แปลงโฉมเข้าสวมบทบาท ข้ามผ่านบททดสอบและเติบโตด้วยใจที่บริสุทธิ์ มุ่งไปยังฝั่งฝันที่สว่างระยิบระยับ เพียงรอคอยช่วงเวลา แล้วก็ออกเดินทางฝ่าคลื่นลมนั้น   
0:00      SHIMO วัยรุ่นอินเทรนด์ (อักษรจีนซ้ายบน) เบื้องหลังเวที (อักษรจีนขวากลาง)
0:09      ทุกๆตอนในละคร กับทุกๆบทบาท
0:12      สำหรับผมแล้วล้วนแล้วแต่มีความสำคัญอย่างยิ่ง
0:13      เพราะว่ามันทำให้ผมนั้นได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์
0:18      ทำให้ผมได้พัฒนาตัวเองและ
0:21      ค่อยๆเติบโตขึ้นจากบทบาทที่เคยได้แสดงเหล่านี้
0:23      ผมคิดว่าความพอใจของคำว่านักแสดง
0:24      ก็คือหลังจากที่หนังนั้นได้ถูกออกอากาศไปแล้ว
0:28      แล้วก็มีคนพูดถึงบทบาทของคุณที่ได้แสดง
0:30      แล้วก็ตอนที่เริ่มมีการวิพากษ์วิจารณ์ถึงบทบาทของคุณนั้น
0:33      ผมคิดว่านี่แหละคือความพอใจอย่างหนึ่ง
0:36      ผมคิดว่าการที่คนดูเรียกผมว่านักแสดงเป็นสิ่งที่ทำให้ผมนั้นดีใจมากๆเลยครับ
0:40      ผมรู้สึกว่านั่นแหละคือสิ่งที่เหมาะสมกับวงการบันเทิงแล้ว
0:42      มีบ้านที่อยู่แล้วสุขกายสบายใจ
0:44      แล้วก็มีงานที่ตัวเองชอบและรัก
0:46      หลังจากนั้นก็ค่อยๆออกไปเรียนรู้ชีวิตความเป็นจริง
0:48      ผมคิดว่านี่แหละคือชีวิตที่ใฝ่ฝัน
0:50      อาชีพของผมเองก็คือนักแสดง
0:52      ผมจึงคาดหวังว่า
0:53      จะสามารถทำให้ผู้ชมนั้นได้เห็นบทบาทของผมที่แตกต่างกันมากขึ้น
0:56      แล้วก็จะได้สัมผัสถึงคาแลคเตอร์ที่ต่างกันออกไปด้วยครับ
1:00      ถ้าเป็นแบบนี้ได้ผมรู้สึกว่ามันจะเพิ่มความบันเทิงได้มากขึ้นเลยทีเดียว

17
https://youtube.com/shorts/MArw0D7v72g?si=gzGHokt5yYqobKkY

0:01      ฟู่หลงเฟย : พี่เฉียวเนี่ย
0:02      แล้วลูกๆก็
0:03      เฉียวเจิ้นอวี่ : ลูกคนโตผมเป็นลูกชาย ลูกคนที่สองเป็นลูกสาว
0:04      ฟู่หลงเฟย : แล้วลูกสองคนมีอะไรที่แตกต่างกันไหม
0:06      ทั้งลูกชายและก็ลูกสาว
0:07      ลูกชายลูกสาวมีอะไรที่แตกต่างกันไหม? (อักษรจีนกรอบฟ้า)
0:08      เฉียวเจิ้ยอวี่ : มันก็ต้องแตกต่างกันอยู่แล้วล่ะครับ
0:10      แตกต่างกันแน่นอนครับ
      มาดนิ่ง ตอบคำถาม  (อักษรจีนซ้าย ขวา)
0:11      ตอนที่น้องสาวยังเล็ก
0:13      ชอบมาจูจุ๊บกับป่าป๊า
0:15      วิ่งส่งเสียงเรียกมาแต่ไกล
0:17      ป่าป๊า
0:18      คุณก็จะรู้สึกว่า
0:19      ฟินจังเลย
0:21      พอโตขึ้นมาแล้วก็จะเริ่มเขินอายแล้ว
0:22      ฟู่หลงเฟย : ใช่ไหมล่ะ
0:23      ผมก็เพิ่งจะรู้ว่า พอลูกสาวผมเริ่มโตขึ้น
0:24      พอเขาเริ่มรู้เรื่องขึ้นมาหน่อย
0:27      โห มันก็จะเริ่มมีอาการเขินอายกันบ้างแล้ว
0:29      หรือเวลาพอเจอใครที่แปลกหน้าหน่อย
0:30      ก็จะเริ่มไม่เหมือนตอนที่ยังเป็นเด็กเล็กๆ
      อิจฉา (อักษรจีนกรอบฟ้า)
0:31      ที่จะไม่มีความเขินอายหรือหวาดกลัวอะไรทั้งนั้น
0:33      แต่ว่า
0:34      ผมกลับคิดว่าจะทำอย่างไร
0:35      ที่จะให้เขาเนี่ย
0:37      มีนิสัย
      อยากจะให้ลูกรักษาความสดใสร่าเริงนี้ไว้ (อักษรจีนบนฟู่หลงเฟย)
0:38      แล้วก็อยากจะให้เขานั้น
0:39      เฉียวเจิ้นอวี่ : สนับสนุนเขาสิ
0:40      ฟู่หลงเฟย : ใช่ครับ ต้องคอยสนับสนุนเขา
      ช่วยเสนอความเห็น (อักษรจีนขาวฟ้า)
0:41      ต้องสนับสนุน
0:42      เฉียวเจิ้นอวี่ : ต้องสนับสนุนอย่างจริงจัง
      เห็นด้วย ก็ได้ (อักษรจีนกรอบฟ้า)
0:43      รายการคลับลูกผู้ชายแสนธรรมดา Li Yuan Gala Club
31 มีนาคม เป็นต้นไป เวลาหนึ่งทุ่มตรง ชมตอนใหม่ได้ในทุกสัปดาห์ รับชมการออกอากาศได้ที่ช่องเถิงซุ่น

19
【泰文字幕】

https://youtu.be/8V60qZ5z2dk?si=nMmGRwRghzx9MnxQ

ลูกกอล์ฟ ลิ้งค์โหลด VDO
https://pastedownload.com/29/



【乔振宇】一起来聆听老干部的花言“乔”“宇”
https://www.bilibili.com/video/BV1xs411r7Ua/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.0

乔振宇 一起来聆听老干部的花言 “乔” 宇    มาฟัง “คำหวาน” ของ เฉียวเจิ้นอวี่  ปรจารย์ด้านการแสดง
0.05 乔振宇/中国内地男演员    เฉียว เจิ้นอวี่/นักแสดงชาวจีนแผ่นดินใหญ่
0.11 Q1 被大家称作 “古装美男子” 有什么感觉?   Q1 รู้สึกอย่างไรที่ถูกเรียกว่า “เทพบุตรอันดับหนึ่งชุดโบราณ”
首先 确实是拍了一些古装戏  อย่างแรกเลย ผมมีโอกาสได้แสดงซีรีย์ย้อนยุคมาบ้าง
0.13 然后能得到大家的认可 很高兴    ซึ่งได้รับการยอมรับจากทุกคน รู้สึกดีใจมากครับ
0.17 希望大家都喜欢吧    หวังว่าทุกคนจะชื่นชอบครับ
0.18 至于称号不称号 我觉得他们高兴就好    ส่วนจะได้รับฉายาอะไรไหม ผมคิดว่าแค่ทุกคนมีความสุขก็พอแล้วครับ
0.19 观众喜欢就好    ผู้ชมชื่นชอบก็พอครับ
0.24 Q2 简单介绍下在 “思美人” 中饰演的角色?   Q2 คุณช่วยแนะนำบทบาทที่คุณเล่นในเรื่อง "ยอดกวีคู่แผ่นดิน" สั้นๆ ได้ไหม?
   这一次的“思美人” 里面所呈现给大家的这个楚怀王    บทบาทที่แสดงให้ทุกคนได้เห็นในซีรีย์ "ยอดกวีคู่แผ่นดิน" ก็คือ ฮ่องเต้ฉู่หวยหวาง   
0.28 是完全有悖于以往大家所看到的这样一个角色    เป็นบทบาทในแง่มุมที่แตกต่างจากที่ทุกคนเคยเห็น
 
0.33 对楚怀王看法的这么一个角色    เป็นบทบาทที่เกิดจากการตีความในมุมมองใหม่ครับ
0.36 所以我希望这一次的楚怀王是一个真实的人      ดังนั้นผมหวังว่าครั้งนี้จะสามารถแสดงบทฮ่องเต้ฉู่หวยหวางได้อย่างสมจริง
0.44 Q3 对公益事业的看法?    Q3คุณคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับกิจกรรมสาธารณประโยชน์
   捐多少钱啊   บริจาคเงินเท่าไหร่
0.45 需要去做很大的这种了不起的事情   ต้องทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่และน่าทึ่ง
0.48 并不是    แน่นอนว่าไม่ใช่อะไรแบบนั้นครับ
0.49 我觉得就是从一些很简单的   ผมคิดว่าเราสามารถทำได้จากเรื่องง่าย ๆ ใกล้ตัว
0.51 你随身的一些垃圾   อย่างเช่น
0.52 扔到一个这种垃圾箱里面 我觉得就够了   ทิ้งขยะให้ลงถัง แค่นี้ก็พอครับ
0.56 其实 我觉得从一很小的一些事情去做起吧  ที่จริงแล้วเราสามารถเริ่มลงมือทำได้จากเรื่องเล็ก ๆ
   从小事做起  เริ่มต้นจากสิ่งเหล่านั้นครับ
1.02 Q4 参与的 “明星大侦探” 中有什么好玩的事情?   Q2 ได้เข้าร่วมรายการ "Who's the murderer" มีอะไรสนุกๆ บ้าง?
   刚开始 完全进入不了状态   ตอนเริ่มถ่ายทำผมเข้าไม่ถึงบทบาทเลยครับ
1.05 觉得特别认真的大家都在破案   รู้สึกว่าทุกคนกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อคลี่คลายคดีนี้
1.09 其实我很想看看何炅老师怎么    ที่จริงแล้วผมอยากเห็นอาจารย์เหอจ่งแสดงมากครับ
1.10 去演那个凶手的   อยากเห็นบทฆาตกรที่เขาแสดงครับ
1.13 因为他 他每一次 都非常认真    เพราะทุกครั้งเขาตั้งใจมากๆ ครับ
1.16 而且 他就是一张无辜脸   และเขาก็วางสีหน้าใสซื่อไร้ความผิดอยู่ตลอดเวลา
1.19 就我想看他当凶手是什么样的   ผมเลยอยากเห็นว่าตอนที่เขาเป็นฆาตกรจะแสดงออกมายังไง
   无辜的凶手   ฆาตกรที่ใสซื่อ
1.28 Q5 饰演过的角色中 哪一个和自己最相像   Q5 ตัวละครไหนที่คุณเล่นแล้วมีความคล้ายกับตัวเองมากที่สุด
   每一个都有我的影子     ทุกตัวละครที่เคยแสดงล้วนมีเงาของผมซ่อนอยู่ครับ
1.30 但是每一个又跟我绝对完全不同    แต่ขณะเดียวกันทุกตัวละครก็แตกต่างกับตัวผมอย่างสิ้นเชิง
1.33 因为角色还是角色   เพราะอย่างไรตัวละครก็คือตัวละครครับ
1.36 因为我的本身还是我自己   และตัวผมก็คือตัวผม
1.38 我不可能去把角色按照自己的这个    ผมไม่สามารถแสดงบทบาทของตัวละครนั้นๆ
1.42 你的生活状态去呈现出来     ออกมาโดยยึดจากความเป็นจริงในชีวิต
        角色不等于自己     ตัวละครไม่ใช่ตัวเอง
1.48 Q6 对自己饰演过来的哪一个角色最满意?     Q6 คุณพึงพอใจกับตัวละครไหนที่เคยเล่นมากที่สุด
拍完以后 看到了成片时    หลังจากถ่ายเสร็จ เมื่อผมได้เห็นผลงานก็จะรู้สึกว่า
1.51 哎呦 当时那个地方可能     โอ้ย ตอนนั้น ตรงจุดนั้นน่าจะ...
1.52 如果是这样的处理可能会更好    ถ้าผมทำแบบนั้นอาจจะดีกว่านี้
1.54 那 其实我最期待的永远是下一个   ก็คือ ที่จริงแล้วสิ่งที่ผมเฝ้ารอที่สุดก็คือครั้งต่อไป
   最期待的永远是下一个     สิ่งที่เฝ้ารอที่สุดก็คือโอกาสที่จะได้แสดงครั้งต่อไป
1.56 希望下一个能够做到    หวังว่าครั้งต่อไปจะทำได้
1.59 做到更好           จะทำได้ดียิ่งกว่านี้

20
【泰文字幕】
https://youtu.be/bgtjFKSBWkQ?si=YI099dMwtBKfpsTt

ลูกกอล์ฟ ลิ้งค์โหลด VDO
https://pastedownload.com/29/

Untitled10" border="0

SoCooL杂志 2015年3月刊 乔振宇 完整版纪录片
https://www.bilibili.com/video/BV1qs411S7v8/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

https://www.bilibili.com/video/BV1qs411S7v8/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

So Cool 杂志2015年3月刊 乔振宇 完整版纪录片   นิตยสาร So Cool ฉบับเดือนมีนาคม 2015 สารคดีของเฉียวเจิ้นอวี่ Full Ver.
0.17 So Cool 的读者朋友们大家好   แฟนๆ นิตยสาร So Cool สวัสดีครับ
0.19 我是乔振宇   ผมเฉียวเจิ้นอวี่
 0.38 刚刚拍完一个电视剧叫“昙花梦”     เพิ่งจะถ่ายซีรีย์เรื่อง "Epiphyllum Dream" เสร็จครับ
   乔振宇 Actor     เฉียวเจิ้นอวี่ / นักแสดง
0.41 这部戏早年间其实有过一个版本    จริง ๆ แล้วเรื่องนี้เคยถ่ายซีรีย์ไปแล้วเมื่อหลายปีก่อน
0.44 但我们这个是经过了很多的     แต่พวกเราได้มีการปรับเปลี่ยน
0.47 调整以后重新的一个版本    แก้ไขเนื้อเรื่องไปมากพอสมควร
0.50 我在里面演的是一个    ในซีรีย์เรื่องนี้ ผมรับบทเป็น...
0.53 非常机智聪明的神探    นักสืบที่มีความฉลาดหลักแหลม 
0.55 其实我是一直也没有演过这样的角色     จริงๆ แล้วผมไม่เคยรับบทอย่างนี้มาก่อนเลยครับ
0.58 所以当时接到这个本子     ดังนั้นตอนที่ได้รับบทนี้มา
1.00 我还挺兴奋的   ผมรู้สึกตื่นเต้นมากครับ
1.01 首先这次是跟安以轩的第二次合作   อย่างแรกเลย นี่เป็นการร่วมงานกันครั้งที่สองของผมกับ"อันอี่เซวียน"
1.05 所以跟她在一起就像兄弟一样的    ก็เลยรู้สึกเหมือนได้ทำงานกับพี่น้องครับ
1.09 经常我们俩就互相整蛊   พวกเรามักจะหยอกล้อขำขันด้วยกัน
1.10 每天中午就在现场吃吃喝喝   ตอนเที่ยงก็กินดื่มที่กองถ่ายด้วยกันทุกวัน
1.13 拍戏拍的很愉快    การถ่ายทำก็มีความสุขมากครับ
1.15 比较幸苦的是   แต่สิ่งที่ยากลำบากหน่อยก็คือ
1.16 我连续战斗了八十天   ผมมีคิวถ่ายแปดสิบวันติดต่อกัน
1.18 一天都没有休息    ในหนึ่งวันแทบไม่ได้พักเลยครับ
1.19 这个比较幸苦   นี่เป็นเรื่องที่หนักหนาทีเดียว
1.21 因为这个戏的戏量比较大   เพราะซีรีย์มีเนื้อเรื่องยาวมาก
1.23 但是很开心的是我们   แต่สิ่งที่ทำให้มีความสุขก็คือ...
1.24 所有演员都很融洽       ความกลมเกลียวของนักแสดงทุกคน
1.27 希望得到大家的喜欢吧     ก็หวังว่าทุกท่านจะชื่นชอบซีรีย์เรื่องนี้ครับ
1.31   缘识 “少恭”        รู้จัก “เส้ากง”
        我看完剧本以后我觉得        หลังจากที่ได้อ่านบท ผมรู้สึกว่า...
1.32 这个人物非常有挑战性    ผมรู้สึกว่านี่เป็นบทที่มีความท้าทายมากครับ
1.34 因为他有一个隐藏了    เพราะว่าเขาซ่อนเร้น...
1.35 自己身份的一个设定       ตัวตนอีกอย่างหนึ่งเอาไว้ครับ
1.37 对演员来说极具挑战性     สำหรับนักแสดงแล้วนี่เป็นสิ่งที่ท้าทายมากครับ
1.39 我觉得这个就很吸引我    ผมคิดว่านี่คือสิ่งที่ดึงดูดให้ผมรับบทนี้
1.45 我不会只限定于拍某一类题材的戏    ผมจะไม่จำกัดตัวเองให้ถ่ายงานแสดงแค่ประเภทใดประเภทหนึ่งเท่านั้น
1.49 我一直以来大家都知道我是一个    ที่ผ่านมาผมเป็นเหมือนอย่างที่ทุกคนรู้
1.52 喜欢尝试很多新鲜的东西    ชอบที่จะลองทำอะไรใหม่ๆ
1.54 不管是仙风道骨    ไม่ว่าจะซีรีย์แนวแฟนตาซี
1.56 还是战争年代的还是现代都市的    ซีรีย์ยุคสงครามหรือปัจจุบัน
1.59 只要是好的我喜欢的我都会去尝试    ขอแค่มันดี ผมก็อยากลองดูครับ
 2.01 是我挑的角色我都很喜欢   ขอแค่เป็นบทที่ท้าทายตัวเอง ผมก็ชอบทั้งนั้น
2.04 所以很难取舍很难去评分    ก็เลยตัดสินใจเลือกได้ไม่ยากครับ
2.07 因为每个人物的性格   เพราะบุคลิกของตัวละคร
2.10 和他的故事都不一样      และเรื่องราวของพวกเขาแตกต่างกันครับ
2.12 我相信观众可能喜欢的    ผมเชื่อว่าตัวละครที่เหล่าผู้ชมชื่นชอบ
2.14 也不会是唯一的一个     ก็ไม่ได้มีแค่ตัวเดียว
2.18 我拍戏以来从来不是为了      แต่ไหนแต่ไรมาผมถ่ายซีรีย์....
2.19 去获得粉丝而拍戏      ไม่ใช่เพื่อให้มีแฟนคลับเพิ่มขึ้น
2.21 首先我是希望这个作品      อย่างแรกเลย ผมหวังว่าผลงานชิ้นนั้น ๆ
2.24 能够是得到大家的认可的         จะได้รับการยอมรับจากทุกคนครับ
2.25 饰演的角色是我自己也喜欢的    บทที่แสดงก็เป็นตัวละครที่ผมชอบ
2.29 我们有这么好的一个收视    ผลงานของพวกเรามีเรตติ้งดีขนาดนี้
2.30 这么好的一个结果     มีผลลัพธ์ที่ดีขนาดนี้
2.32 是我们大家都高兴的事情   เป็นสิ่งที่ทำให้ทุกคนมีความสุขครับ
2.33 在这个同时有这么多人来关注我    ในขณะเดียวกันก็มีคนมากมายขนาดนี้มาติดตามผม
2.36 是一件很荣幸的事情         เป็นสิ่งที่มีเกียรติมากครับ
2.38 把他们作乔家人   เห็นพวกเขาเป็นเหมือนกับคนในครอบครัว
2.39 我们希望他们很融洽     ผมหวังว่าพวกเขาจะกลมเกลียว
2.41 他们也有像一家人那样生活在一起    และอยู่ร่วมกันเหมือนคนในครอบครัว
2.50 去年是我参加节日    ปีที่แล้วผมได้เข้าร่วมกับ
2.51 比较多的一个年份然后     รายการต่างๆ มากมาย
2.53 这几个其实都是我    และแต่ละรายการ...
2.55 还比较感兴趣的    ผมก็รู้สึกว่าน่าสนใจมาก
幸苦     ลำบากแล้วๆ
2.59 恭喜 老乔    ยินดีด้วย พี่เฉียว
3.01 你赢了 知道吗     คุณชนะแล้ว รู้ไหมครับ
3.02 真的    จริงเหรอ
3.02 赢了   ชนะแล้ว
3.06 像 “星星的密室” 还是 “爱笑”    เหมือนอย่างรายการ "X-space" หรือ "Laugh Out Loud"
3.09 我觉得就是一个现场的发挥吧    เป็นรายการได้ที่แสดงความสามารถสดๆ ตรงนั้นเลย
3.12 但是在 “爱笑” 里面   แต่ในรายการ "Laugh Out Loud"
3.15 现场的这些乔粉们   เหล่าแฟนคลับในห้องส่ง...
3.17 乔家人们帮了我不少   ครอบครัวเฉียว พวกเขาช่วยผมไว้เยอะมาก
3.19 然后也给了我很多提示    ให้คำแนะนำผมเยอะเลยครับ
3.22 我觉得玩的就是开心   ผมรู้สึกว่าได้เล่นเกมส์อย่างสนุกมากครับ
3.23 毛笔    พู่กัน
3.30 哈哈 我也有箭了     ฮ่า ๆ ผมมีลูกธนูแล้ว
3.36 相似度 95%     ระดับความเหมือน 95%
3.40 以前可能我行我素比较多一些     เมื่อก่อนผมเป็นคนที่ค่อนข้างยึดมั่นในความคิดของตัวเอง
3.42 想怎么样怎么样    คิดอะไรก็ทำอย่างนั้น
3.43 现在可能有了家庭         ตอนนี้อาจเป็นเพราะว่ามีครอบครัวแล้ว
3.46 那就希望责任心会更强一些    หวังว่าตัวเองจะมีความรับผิดชอบมากขึ้น
3.48 作为一个父亲作为一个爸爸    ในฐานะที่เป็นพ่อ
3.50 必然的一个成长的路程    ก็ต้องเติบโตขึ้น
3.53 肯定现在也特别想家    แน่นอนว่าตอนนี้ผมคิดถึงบ้านมากครับ
3.54 因为每次出去拍戏时间一长就        เพราะทุกครั้งที่ออกไปถ่ายซีรีย์จะกินเวลานาน
3.57 只能靠电话和微信      เห็นหน้าพวกเขาจากวิดีโอคอล
4.00或者视频去跟他们见面   ผ่านโทรศัพท์หรือวีแชทเท่านั้น
4.02 这个是两难的一个问题   นี่เป็นปัญหาที่น่าหนักใจครับ
4.04 你既要养家也要得闲   คุณทั้งอยากเลี้ยงดูครอบครัว ขณะเดียวกันก็อยากมีเวลาว่าง
4.07 那个很难     นั่นเป็นเรื่องที่ยากมากครับ
4.15 关于慈善方面我希望我们就是     ในเรื่องการกุศล ผมหวังว่าพวกเราจะ...
4.17 关爱身边的每个弱势的人     ใส่ใจคนที่เปราะบางทุกคนที่อยู่รอบตัว
4.20 其实也不必要去说你要有     จริงๆแล้วไม่จำเป็นต้องพูดว่าคุณต้อง...
4.22 多大的财力或多大的物力     ใช้เงินทองหรือสิ่งของมากมายเท่าไหร่
4.25 其实我觉得就像身边      ผมรู้สึกว่ารอบตัวเรา
4.27 有很多很多的这些人     มีคนเหล่านี้มากมายเหลือเกิน
4.28 你可能扶他一把给他一个微笑   คุณอาจจะประคองเขาสักหน่อย ส่งยิ้มให้
4.32 他们心里面就都会很温暖    แค่นี้เขาก็รู้สึกอบอุ่นหัวใจแล้วครับ
4.41 我这么多年一直没变的应该就是坚持    สำหรับตัวผมในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนเลยก็น่าจะเป็นความพากเพียร
4.45 从进入这个行业到现在    นับตั้งแต่เริ่มเข้าวงการจนถึงตอนนี้
4.47 一直秉承着一种坚持          ผมเพียรพยายามอยู่เสมอ
4.49 然后走到今天   จนกระทั่งก้าวเดินมาถึงวันนี้
4.51 最想进步的当然是演技    สิ่งที่อยากจะก้าวหน้าที่สุด แน่นอนว่าคือทักษะการแสดงครับ
4.53 因为从事这个行业          ในเมื่ออยู่ในสาขาอาชีพนี้แล้ว
4.55 就希望在这个专业上面          ก็หวังว่าทักษะการทำงาน
4.56 有更高的提高    จะพัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ
5.02 COOL就是一种个性吧     COOL เป็นบุคลิคอย่างหนึ่งครับ
5.04 可能就是一个举行    อาจเป็นการกระทำบางอย่าง
5.05 你就会说COOL    ที่คุณบอกว่ามัน เจ๋ง
5.07 我觉得就是某个时空中的一个点    ผมคิดว่าเป็นสถานการณ์ในช่วงเวลาหนึ่ง
5.10 但是让你都会觉得很COOL   ที่ทำให้คุณรู้สึกว่ามันเจ๋งมาก

หน้า: [1] 2 3 ... 94