แสดงกระทู้
1
เฉียวเจิ้นอวี่ Qiao Zhenyu 乔振宇 / Re: 乔振宇 杂志
« เมื่อ: มีนาคม 05, 2026, 02:00:51 pm »
แปลโดย อากู๋
หนังสือพิมพ์หยางเฉิง (ผู้สื่อข่าว หู กวงซิน, ช่างภาพ โจว เว่ย)
ละครแนวสืบสวนสอบสวนย้อนยุคเรื่อง "ความฝันอันเลือนราง" นำแสดงโดย เฉียว เจิ้นหยู และ อัน อี้ซวน จะออกอากาศตอนแรกทางสถานีโทรทัศน์กวางตุ้ง เวลา 19:30 น. ทุกคืน เริ่มตั้งแต่วันที่ 5 มิถุนายน เฉียว เจิ้นหยู รับบทเป็น เฉิง ฉีหาง นักสืบอัจฉริยะในยุคสาธารณรัฐ ผู้มีความสัมพันธ์แบบรักๆ เกลียดๆ กับ โอวหยาง เฉียน ตำรวจนอกเครื่องแบบที่รับบทโดย อัน อี้ซวน เมื่อวานนี้ ผู้กำกับ เจิ้ง เสี่ยวซิน พร้อมด้วยนักแสดงนำ เฉียว เจิ้นหยู, อัน อี้ซวน และ หวัง เว่ย ปรากฏตัวในกว่างโจวเพื่อโปรโมทละคร หลังจากการแถลงข่าว เฉียว เจิ้นหยู ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชน
นี่เป็นครั้งแรกที่เฉียว เจิ้นหยู รับบทเป็นนักสืบ และเขากล่าวว่าเขาต้องการนำ "ความเป็นมนุษย์" มาสู่ตัวละครนี้
"เชอร์ล็อก โฮล์มส์แห่งจีน" ที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรม
หนึ่งในจุดเด่นสำคัญของ "ความฝันอันแสนสั้น" คือ "คดีปริศนาสุดซับซ้อน" เฉียว เจิ้นหยู ผู้รับบท เฉิง ซีหาง นักสืบจากยุคสาธารณรัฐ กล่าวติดตลกว่า "ละครเรื่องนี้ซับซ้อนมาก ถ้าไม่ตั้งใจอ่านบทก็จะไม่เข้าใจ" *ความฝันอันแสนสั้น* ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียนชาวฮ่องกง เฉิน จวน ตัวละครเฉิง ซีหาง อ้างอิงจาก เฉิน เคอหยู บิดาของเฉิน จวน หัวหน้าแผนกสืบสวนคดีอาญาของกรมตำรวจหนานจิงในช่วงปลายทศวรรษ 1940 เขาไขคดีแปลกประหลาดมาแล้วกว่า 20 คดี และหลายคดีในซีรีส์ *ความฝันอันแสนสั้น* เช่น คดีขโมยรถของทูตพิเศษสหรัฐฯ มาร์แชลล์ และคดีขโมยของในสถานทูตฝรั่งเศส ล้วนอิงจากคดีจริงที่เฉิน เคอหยู เคยไขได้
เฉิน เคอหยู เป็นที่รู้จักในฐานะ "เชอร์ล็อก โฮล์มส์ชาวจีน" ในปัจจุบัน ละครสืบสวนสอบสวนทุกเรื่องมักถูกนำไปเปรียบเทียบกับ "เชอร์ล็อก" ของบีบีซี เฉียว เจิ้นหยู กังวลหรือไม่ว่า เฉิงฉีหาง จะถูกนำไปเปรียบเทียบกับ "เชอร์ล็อก โฮล์มส์"? เขาตอบว่า "ผมเคยดู 'เชอร์ล็อก' และเชอร์ล็อก โฮล์มส์ เป็นตัวละครนักสืบที่มีเอกลักษณ์มาก ผมหวังว่าจะแสดงบทเฉิงฉีหางในฐานะนักสืบที่ผู้คนจะจดจำได้" ในมุมมองของเขา เฉิงฉีหางมีความ "เป็นมนุษย์" มากกว่า: "ตอนที่เล่นเป็นเฉิงฉีหาง ผมมองเขาเป็นคนธรรมดา ไม่ใช่เทพเจ้า เขามีไหวพริบเฉียบแหลม ใส่ใจในรายละเอียด และไขคดีแปลกๆ ได้มากมาย อย่างไรก็ตาม เขาก็มีช่วงเวลาที่หาเบาะแสไม่เจอ และเขาก็ประสบกับความล้มเหลวในความสัมพันธ์เช่นกัน" เมื่อเทียบกับธรรมชาติที่เหนือธรรมชาติของ "เชอร์ล็อก โฮล์มส์" เฉิงฉีหางมีเรื่องราวความรักหลายเรื่องในละคร เช่น การพบกับโอวหยางเฉียน ตำรวจหญิงที่รับบทโดยอัน อี้ซวน; ฮั่วหมี่เอ๋อร์ ทายาทเศรษฐี รับบทโดย กัวเสี่ยวถิง และหลี่ลี่หลาน หญิงสาวผู้กล้าหาญ รับบทโดย หวังเหว่ย เรื่องราวความรักและการไขคดีของทั้งสองตัวละครผสานกันและขับเคลื่อนซึ่งกันและกันไปข้างหน้า
การเป็นนักแสดงนั้นต้องมีหน้าตาดี พูดถึงเฉียวเจิ้นหยูแล้ว ก็คงหนีไม่พ้นฉายา "หนึ่งในสี่สาวงามแห่งเทียนย่า" ชาวเน็ตขนานนาม อู๋หยางหมิงรี (รับบทโดย เฉียวเจิ้นหยู), กู่ซีเฉา (รับบทโดย วอลเลซจง), สวีฉางชิง (รับบทโดย วอลเลซฮั่ว) และหลี่เจี้ยนเฉิง (รับบทโดย หยานอี้กวน) ว่า "สี่สาวงามแห่งเทียนย่า" และความนิยมของพวกเขาก็ทำให้พวกเขากลายเป็น "คนดังในโลกอินเทอร์เน็ต" รุ่นแรก ละครเรื่อง *ดาบแห่งตำนาน* ในปี 2014 ได้เปิดศักราช "ยุคของนักแสดงหนุ่มหล่อ" ในวงการบันเทิง โดยมีศิลปินชายจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่พึ่งพาหน้าตาของตนเอง ในวงการบันเทิงปัจจุบันที่รูปลักษณ์มีความสำคัญอย่างมาก เฉียวเจิ้นหยูได้กล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า "นักแสดงจำเป็นต้องหน้าตาดี การเน้นรูปลักษณ์ภายนอกนั้นถูกต้องแล้ว ผู้คนจะมองสิ่งที่สวยงามมากกว่า และถ้าสิ่งสวยงามเหล่านั้นสามารถทำให้คุณประทับใจได้ด้วย ก็ยิ่งดีไปอีก"
อย่างไรก็ตาม เฉียวเจิ้นหยู ผู้ที่เคยครองใจผู้ชมด้วยรูปลักษณ์ของเขา ปัจจุบันอายุ 38 ปีแล้ว เขารู้สึกกังวลใจหรือไม่ที่ต้องเผชิญกับนักแสดงหนุ่มหล่อมากมาย? เฉียวเจิ้นหยูกล่าวว่า "อายุไม่ใช่ภาระสำหรับผม อายุที่แตกต่างกันทำให้ผมได้สัมผัสประสบการณ์ที่แตกต่างกัน" เขาชอบการเป็นนักแสดงมากกว่าการเป็นไอดอล "ผมไม่มีภาระของไอดอล ผมมีความกล้าที่จะลองบทบาทที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ผมก็แสดงละครสมัยใหม่ด้วย ก่อนหน้านี้ในเรื่อง 'คนแก่มีกำลังใจ' ไม่มีใครคาดคิดว่าผมจะเล่นเป็นคนเอาเปรียบ ผมหวังว่าจะมอบความรู้สึกที่แตกต่างกันให้กับทุกคนในแต่ละครั้ง" เขายังเปิดเผยในการสัมภาษณ์ว่าเขาเริ่มถ่ายทำตั้งแต่ก่อนเทศกาลตรุษจีนปีนี้จะสิ้นสุดลง และแทบไม่ได้พักผ่อนเลย
เขาไม่อนุญาตให้ลูกๆ เข้าร่วมรายการเรียลลิตี้โชว์ หลังจากถ่ายทำละครเรื่อง "ความฝันอันเลือนราง" และ "ตำนานหมี่เยว่" เสร็จแล้ว สิ่งที่เฉียวเจิ้นหยูต้องการมากที่สุดคือการพักผ่อนและใช้เวลากับครอบครัว เขาเป็นคนเก็บเรื่องส่วนตัวไว้เป็นความลับมาโดยตลอด เขาพบกับนักแสดงหญิงหวังเฉียนอี้ขณะถ่ายทำละครโทรทัศน์เรื่อง "คนแก่มีกำลังใจ" และในปี 2013 พวกเขาได้เปิดเผยว่าแต่งงานกันและมีลูกชายชื่อซุนซุน ซึ่งตอนนี้อายุเกือบสามขวบแล้ว ในฐานะคุณพ่อ เฉียวเจิ้นหยูพยายามรักษาสมดุลระหว่างงานและครอบครัว เขาเปิดเผยว่าครอบครัวของเขามาเยี่ยมกองถ่ายเมื่อเขากำลังถ่ายทำ "เพื่อให้ลูกน้อยได้เห็นโลกกว้างและมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนมากขึ้น" อันอี้ซวนพูดติดตลกว่า "ถ้าลูกชายของเขามา พวกเรานักแสดงคนอื่นๆ จะเสียสมาธิเพราะเขาน่ารักมาก!" แม้ว่าเขาจะพาลูกไปที่กองถ่าย แต่เฉียวเจิ้นหยูได้กล่าวอย่างชัดเจนว่าเขาจะไม่พาลูกไปรายการเรียลลิตี้: "สิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิตคือการเติบโตอย่างอิสระและมีความสุข ถ้าเขาได้สัมผัสโลกของผู้ใหญ่ตั้งแต่อายุยังน้อย ผมไม่รู้ว่ามันจะสร้างภาระอะไรให้กับเขาบ้าง" [บทความ "เฉียวเจิ้นหยู: นักแสดงต้องคำนึงถึงรูปลักษณ์" มาจาก Jin Yang Net โปรดระบุแหล่งที่มาเมื่อนำไปเผยแพร่ซ้ำ ห้ามทำซ้ำหรือคัดลอกโดยไม่ได้รับอนุญาต หมายเลขติดต่อลิขสิทธิ์:]
หนังสือพิมพ์หยางเฉิง (ผู้สื่อข่าว หู กวงซิน, ช่างภาพ โจว เว่ย)
ละครแนวสืบสวนสอบสวนย้อนยุคเรื่อง "ความฝันอันเลือนราง" นำแสดงโดย เฉียว เจิ้นหยู และ อัน อี้ซวน จะออกอากาศตอนแรกทางสถานีโทรทัศน์กวางตุ้ง เวลา 19:30 น. ทุกคืน เริ่มตั้งแต่วันที่ 5 มิถุนายน เฉียว เจิ้นหยู รับบทเป็น เฉิง ฉีหาง นักสืบอัจฉริยะในยุคสาธารณรัฐ ผู้มีความสัมพันธ์แบบรักๆ เกลียดๆ กับ โอวหยาง เฉียน ตำรวจนอกเครื่องแบบที่รับบทโดย อัน อี้ซวน เมื่อวานนี้ ผู้กำกับ เจิ้ง เสี่ยวซิน พร้อมด้วยนักแสดงนำ เฉียว เจิ้นหยู, อัน อี้ซวน และ หวัง เว่ย ปรากฏตัวในกว่างโจวเพื่อโปรโมทละคร หลังจากการแถลงข่าว เฉียว เจิ้นหยู ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชน
นี่เป็นครั้งแรกที่เฉียว เจิ้นหยู รับบทเป็นนักสืบ และเขากล่าวว่าเขาต้องการนำ "ความเป็นมนุษย์" มาสู่ตัวละครนี้
"เชอร์ล็อก โฮล์มส์แห่งจีน" ที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรม
หนึ่งในจุดเด่นสำคัญของ "ความฝันอันแสนสั้น" คือ "คดีปริศนาสุดซับซ้อน" เฉียว เจิ้นหยู ผู้รับบท เฉิง ซีหาง นักสืบจากยุคสาธารณรัฐ กล่าวติดตลกว่า "ละครเรื่องนี้ซับซ้อนมาก ถ้าไม่ตั้งใจอ่านบทก็จะไม่เข้าใจ" *ความฝันอันแสนสั้น* ดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียนชาวฮ่องกง เฉิน จวน ตัวละครเฉิง ซีหาง อ้างอิงจาก เฉิน เคอหยู บิดาของเฉิน จวน หัวหน้าแผนกสืบสวนคดีอาญาของกรมตำรวจหนานจิงในช่วงปลายทศวรรษ 1940 เขาไขคดีแปลกประหลาดมาแล้วกว่า 20 คดี และหลายคดีในซีรีส์ *ความฝันอันแสนสั้น* เช่น คดีขโมยรถของทูตพิเศษสหรัฐฯ มาร์แชลล์ และคดีขโมยของในสถานทูตฝรั่งเศส ล้วนอิงจากคดีจริงที่เฉิน เคอหยู เคยไขได้
เฉิน เคอหยู เป็นที่รู้จักในฐานะ "เชอร์ล็อก โฮล์มส์ชาวจีน" ในปัจจุบัน ละครสืบสวนสอบสวนทุกเรื่องมักถูกนำไปเปรียบเทียบกับ "เชอร์ล็อก" ของบีบีซี เฉียว เจิ้นหยู กังวลหรือไม่ว่า เฉิงฉีหาง จะถูกนำไปเปรียบเทียบกับ "เชอร์ล็อก โฮล์มส์"? เขาตอบว่า "ผมเคยดู 'เชอร์ล็อก' และเชอร์ล็อก โฮล์มส์ เป็นตัวละครนักสืบที่มีเอกลักษณ์มาก ผมหวังว่าจะแสดงบทเฉิงฉีหางในฐานะนักสืบที่ผู้คนจะจดจำได้" ในมุมมองของเขา เฉิงฉีหางมีความ "เป็นมนุษย์" มากกว่า: "ตอนที่เล่นเป็นเฉิงฉีหาง ผมมองเขาเป็นคนธรรมดา ไม่ใช่เทพเจ้า เขามีไหวพริบเฉียบแหลม ใส่ใจในรายละเอียด และไขคดีแปลกๆ ได้มากมาย อย่างไรก็ตาม เขาก็มีช่วงเวลาที่หาเบาะแสไม่เจอ และเขาก็ประสบกับความล้มเหลวในความสัมพันธ์เช่นกัน" เมื่อเทียบกับธรรมชาติที่เหนือธรรมชาติของ "เชอร์ล็อก โฮล์มส์" เฉิงฉีหางมีเรื่องราวความรักหลายเรื่องในละคร เช่น การพบกับโอวหยางเฉียน ตำรวจหญิงที่รับบทโดยอัน อี้ซวน; ฮั่วหมี่เอ๋อร์ ทายาทเศรษฐี รับบทโดย กัวเสี่ยวถิง และหลี่ลี่หลาน หญิงสาวผู้กล้าหาญ รับบทโดย หวังเหว่ย เรื่องราวความรักและการไขคดีของทั้งสองตัวละครผสานกันและขับเคลื่อนซึ่งกันและกันไปข้างหน้า
การเป็นนักแสดงนั้นต้องมีหน้าตาดี พูดถึงเฉียวเจิ้นหยูแล้ว ก็คงหนีไม่พ้นฉายา "หนึ่งในสี่สาวงามแห่งเทียนย่า" ชาวเน็ตขนานนาม อู๋หยางหมิงรี (รับบทโดย เฉียวเจิ้นหยู), กู่ซีเฉา (รับบทโดย วอลเลซจง), สวีฉางชิง (รับบทโดย วอลเลซฮั่ว) และหลี่เจี้ยนเฉิง (รับบทโดย หยานอี้กวน) ว่า "สี่สาวงามแห่งเทียนย่า" และความนิยมของพวกเขาก็ทำให้พวกเขากลายเป็น "คนดังในโลกอินเทอร์เน็ต" รุ่นแรก ละครเรื่อง *ดาบแห่งตำนาน* ในปี 2014 ได้เปิดศักราช "ยุคของนักแสดงหนุ่มหล่อ" ในวงการบันเทิง โดยมีศิลปินชายจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่พึ่งพาหน้าตาของตนเอง ในวงการบันเทิงปัจจุบันที่รูปลักษณ์มีความสำคัญอย่างมาก เฉียวเจิ้นหยูได้กล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า "นักแสดงจำเป็นต้องหน้าตาดี การเน้นรูปลักษณ์ภายนอกนั้นถูกต้องแล้ว ผู้คนจะมองสิ่งที่สวยงามมากกว่า และถ้าสิ่งสวยงามเหล่านั้นสามารถทำให้คุณประทับใจได้ด้วย ก็ยิ่งดีไปอีก"
อย่างไรก็ตาม เฉียวเจิ้นหยู ผู้ที่เคยครองใจผู้ชมด้วยรูปลักษณ์ของเขา ปัจจุบันอายุ 38 ปีแล้ว เขารู้สึกกังวลใจหรือไม่ที่ต้องเผชิญกับนักแสดงหนุ่มหล่อมากมาย? เฉียวเจิ้นหยูกล่าวว่า "อายุไม่ใช่ภาระสำหรับผม อายุที่แตกต่างกันทำให้ผมได้สัมผัสประสบการณ์ที่แตกต่างกัน" เขาชอบการเป็นนักแสดงมากกว่าการเป็นไอดอล "ผมไม่มีภาระของไอดอล ผมมีความกล้าที่จะลองบทบาทที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น ผมก็แสดงละครสมัยใหม่ด้วย ก่อนหน้านี้ในเรื่อง 'คนแก่มีกำลังใจ' ไม่มีใครคาดคิดว่าผมจะเล่นเป็นคนเอาเปรียบ ผมหวังว่าจะมอบความรู้สึกที่แตกต่างกันให้กับทุกคนในแต่ละครั้ง" เขายังเปิดเผยในการสัมภาษณ์ว่าเขาเริ่มถ่ายทำตั้งแต่ก่อนเทศกาลตรุษจีนปีนี้จะสิ้นสุดลง และแทบไม่ได้พักผ่อนเลย
เขาไม่อนุญาตให้ลูกๆ เข้าร่วมรายการเรียลลิตี้โชว์ หลังจากถ่ายทำละครเรื่อง "ความฝันอันเลือนราง" และ "ตำนานหมี่เยว่" เสร็จแล้ว สิ่งที่เฉียวเจิ้นหยูต้องการมากที่สุดคือการพักผ่อนและใช้เวลากับครอบครัว เขาเป็นคนเก็บเรื่องส่วนตัวไว้เป็นความลับมาโดยตลอด เขาพบกับนักแสดงหญิงหวังเฉียนอี้ขณะถ่ายทำละครโทรทัศน์เรื่อง "คนแก่มีกำลังใจ" และในปี 2013 พวกเขาได้เปิดเผยว่าแต่งงานกันและมีลูกชายชื่อซุนซุน ซึ่งตอนนี้อายุเกือบสามขวบแล้ว ในฐานะคุณพ่อ เฉียวเจิ้นหยูพยายามรักษาสมดุลระหว่างงานและครอบครัว เขาเปิดเผยว่าครอบครัวของเขามาเยี่ยมกองถ่ายเมื่อเขากำลังถ่ายทำ "เพื่อให้ลูกน้อยได้เห็นโลกกว้างและมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนมากขึ้น" อันอี้ซวนพูดติดตลกว่า "ถ้าลูกชายของเขามา พวกเรานักแสดงคนอื่นๆ จะเสียสมาธิเพราะเขาน่ารักมาก!" แม้ว่าเขาจะพาลูกไปที่กองถ่าย แต่เฉียวเจิ้นหยูได้กล่าวอย่างชัดเจนว่าเขาจะไม่พาลูกไปรายการเรียลลิตี้: "สิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิตคือการเติบโตอย่างอิสระและมีความสุข ถ้าเขาได้สัมผัสโลกของผู้ใหญ่ตั้งแต่อายุยังน้อย ผมไม่รู้ว่ามันจะสร้างภาระอะไรให้กับเขาบ้าง" [บทความ "เฉียวเจิ้นหยู: นักแสดงต้องคำนึงถึงรูปลักษณ์" มาจาก Jin Yang Net โปรดระบุแหล่งที่มาเมื่อนำไปเผยแพร่ซ้ำ ห้ามทำซ้ำหรือคัดลอกโดยไม่ได้รับอนุญาต หมายเลขติดต่อลิขสิทธิ์:]
