คลิปยาว 15 นาที

乔振宇小资有约第71期：左手古装，右手年代
https://www.bilibili.com/video/BV1Gs411D7ZN/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

ทำแล้ว
TH : https://youtu.be/ZPTeLmAAQSw
EN : https://youtu.be/iHh08kGE3Hc

แปลให้หน่อบนะคับ

沙溢】2008影视同期声《明星奥运大体验》（小沙全程耍宝可爱，渣画质）
930
https://www.bilibili.com/video/BV1km4y1u7h9/?vd_source=1e10c59383b038d6145b0b3da5918e5f

https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep432652?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

https://www.bilibili.com/video/BV1Ch411K7bo/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=1e10c59383b038d6145b0b3da5918e5f

https://www.bilibili.com/video/BV1Rt411p7Nk/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=1e10c59383b038d6145b0b3da5918e5f

https://www.bilibili.com/video/BV1rtChYTEjd/?vd_source=1e10c59383b038d6145b0b3da5918e5f

https://www.youtube.com/watch?v=AC55JtezTZ8&t=1294s

https://www.youtube.com/watch?v=JQ0q71KlIhs&t=718s

https://www.youtube.com/watch?v=5QZ6yW-Q-2w

05 乔振宇九义人 part2

【乔振宇采访】2023-10-03
https://www.bilibili.com/video/BV1Uu411u7C7/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.6

เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น | อู๋เหลียน


05 乔振宇九义人 part2  เฉียวเจิ้นอวี่ ซีรี่ย์ เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น part2 

ทำแล้ว

TH : https://youtu.be/rQNMKcx_kJE
EN : https://www.youtube.com/watch?v=pU4dKN9Bujo

04 乔振宇九义人 part1

【乔振宇】【九义人】壹次采访完整版
https://www.bilibili.com/video/BV1Y34y1G7MM/

เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น | อู๋เหลียน



ทำแล้ว

TH : https://www.youtube.com/watch?v=m36wosc3cdw
EN : https://www.youtube.com/watch?v=RnwLIgvYJ8k

《芒果捞星闻》 Mango Star News:乔振宇大赞易烊千玺谦虚有礼貌 愿带孩子们上《爸爸去哪儿》【芒果TV官方版】
https://www.youtube.com/watch?v=1GBxUD7wARc



《芒果捞星闻》 Mango Star News_乔振宇大赞易烊千玺谦虚有礼貌 愿带孩子们上《爸爸去哪儿》【芒果TV官方版】
Mango Star News – เฉียวเจิ้นอวี่ ชื่นชม อี้หยางเชียนชี ว่า ถ่อมตัวและมีมารยาท
ยินดีพาลูกๆ ไปร่วมรายการ "Dad, Where Are We Going?"【เวอร์ชันทางการโดย Mango TV】


ทำแล้ว

TH : https://www.youtube.com/watch?v=euN4XqN3EZQ
EN : https://www.youtube.com/watch?v=XuNwEp4WSPI

ซับไทย https://youtu.be/2yjDOqvTJd0?si=hLTz7pcvJjLJmgQF


乔振宇
https://www.zhihu.com/topic/20027136/hot



2013.12.29[非常静距离]乔振宇与王倩一的第一次浪漫牵手
https://ent.cctv.com/2013/12/29/VIDE1388255420688447.shtml

บทความที่แปลแล้วอยู่หน้านี้
https://www.baansuyoupeng.com/webboard/index.php?topic=2840.0

ทำแล้ว

TH : https://weibo.com/tv/show/1034:5192544909459458?from=old_pc_videoshow
EN : https://weibo.com/tv/show/1034:5195584295075940?from=old_pc_videoshow

บทความ : ลุงเจ๋อ
"ซูเจ๋อ" ฉายา "ผีหมวกสาน" หนุ่มรูปงามมาดขรึม

เฉียวเจิ้นอวี่ : จากสุดยอดเทพบุตรสู่ตัวท็อปแห่งกระแสซีรี่ย์ "ตำนานนทีมืด" ชายรูปงามดั่งหยก สง่างามยากหาคนเทียบเคียง อดีต 天涯四美 “สี่หนุ่มหล่อจุฑาเทพ” คร่ำหวอดในวงการบันเทิงมานาน มากฝีมือที่ฝากผลงานคุณภาพไว้มากมาย ด้วยเสน่ห์และความสามารถที่โดดเด่น

ผู้กำกับที่ไม่เพียงใส่ใจในรายละเอียดพิถีพิถันในการสร้างพล็อตเรื่อง ทั้งมุมมองในการคัดเลือกนักแสดงก็ยังยอดเยี่ยมสมคำร่ำลือ ทุกอย่างที่คัดสรรล้วนถูกใจเหล่าบรรดาคนดูเป็นอย่างยิ่ง

คนแรก เฉียวเจิ้นอวี่ กับบท "ซูเจ๋อ" ที่ผู้กำกับต้องการตัวมากที่สุด เขาเป็นนักแสดงทรงอิทธิพลที่ได้รับการยอมรับจากสาธารณชน

เฉียวเจิ้นอวี่กับอายุที่มากขึ้น ทำให้ทักษะด้านการแสดงที่สั่งสมพัฒนามากขึ้นเรื่อย ๆ ถึงแม้รูปลักษณ์ภายนอกเขาจะดูเป็นคนเงียบ ๆ ซื่อ ๆ แต่ว่าด้านความสามารถและการแสดงออกของเขานั้นกลับสวนทางกันโดยสิ้นเชิง จากซีรี่ย์เรื่อง «เทพธิดามังกรหิมะ» มาต่อที่เรื่อง «มหัศจรรย์กระบี่จ้าวพิภพ» แล้วมาจนถึงซีรี่ย์เรื่อง «ตำนานจั้งไห่» ซึ่งภาพลักษณ์ของเฉียวเจิ้นอวี่กับชุดโบราณนั้นยังคงไม่เปลี่ยนแปลง โดยเฉพาะในซีรี่ย์เรื่อง «ตำนานจั้งไห่» ที่ตัวเขานั้นรับบทเป็นหย่งหรงอ๋อง ดูอ่อนโยนมีเมตตา งามสง่า และเปี่ยมไปด้วยความน่าเกรงขาม

และในซีรี่ย์ใหม่เรื่องนี้ เฉียวเจิ้นอวี่รับบทเป็นซูเจ๋อ อดีตผู้นำจ้าวแห่ง “นทีมืด” แต่งชุดด้วยผ้าคลุมสีดำและเต็มไปด้วยรังสีแห่งฆาตกร เพราะตั้งแต่ที่เขาสูญเสียลูกสาวสุดที่รัก ป๋ายเห้อหวยไป ตัวเขาจึงได้หวนคืนกลับมาที่ “นทีมืด” อีกครั้ง มาพร้อมกับไม้เท้าคู่ใจที่ใช้อย่างคล่องมือและทรงพลัง ในใจเต็มไปด้วยแรงอาฆาต และความขัดแย้งที่ส่งผลต่อความรู้สึกของซูเจ๋อโดยตรง ซึ่งบทนี้เรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในตัวละครสำคัญของเรื่อง ที่ส่งมอบให้เฉียวเจิ้นอวี่ผู้ทำมันได้ดีอย่างไม่มีที่ติ

มีสุภาษิตที่กล่าวไว้ว่า “การเดินทางในทุกวัน อย่าได้กลัวหนทางที่ยาวไกลนับพันลี้ เพราะสิ่งที่ทำอยู่เสมอ จะทำให้ไม่กลัวกับเรื่องนับหมื่นนับพัน”

ในมุมมองของ "เฉียวเจิ้นอวี่" ไม่ว่าจะเป็นตัวละครหลักหรือแค่ตัวประกอบ ขอแค่บทดีและคาแรคเตอร์มีความน่าสนใจ ก็เป็นตัวละครที่ดีทั้งนั้น ซึ่งตัวเขาเองก็ไม่ใช่ว่าไม่เคยโด่งดังจากบทตัวประกอบด้วย

เหล่านักแสดงจากซีรี่ย์ «ตำนานนทีมืด» ก่อนที่จะร่วมงานกัน ต่างก็ได้ผ่านการฝึกฝนทักษะด้านศิลปะการต่อสู้มาอย่างมืออาชีพกันแล้วทุกคน จะสังเกตเห็นได้ว่า ทุกการเคลื่อนไหวเหมือนใช้วิชาตัวเบาเหาะเหินเดินอากาศได้ คล่องตัวและราบรื่น ยิ่งทำให้ดูรู้สึกว่า “ยิ่งใหญ่ตระการตา”

หนึ่งในนักแสดงที่สะดุดตานั้นก็คือ "เฉียวเจิ้นอวี่" เขาผู้ซึ่งสมกับคำว่า “คนโบราณสวรรค์เลือก” ทุกครั้งที่สวมชุดโบราณก็จะดูงามสง่าดั่งเจ้าชายรูปงามทันใด

ตัวเขารับบทเป็นซูเจ๋อ ซึ่งเป็นตัวละครที่มีความซับซ้อนอย่างมาก และเป็นหัวใจสำคัญของสมาชิกสำนักของนทีมืดอีกด้วย

ไม่ว่าอิริยาบถไหนก็ช่างดูสง่างาม แต่เมื่อเขากลายเป็นพ่อที่สูญเสียลูกสาวสุดที่รักไป เขาก็แปรเปลี่ยนเป็นชายผู้เก็บกดและหวาดระแวง ทำให้ทั้งหวาดกลัวและสงสาร

เขาเก่งและชำนาญด้านศิลปะการต่อสู้เอามาก ๆ ซึ่งต่างจากนักแสดงคนอื่น ๆ เพราะเริ่มเรียนรู้ทักษะด้านเต้นตั้งแต่อายุยังน้อย จึงทำให้มีความยืดหยุ่นและพริ้วไหวของร่างกายเป็นอย่างดี

ทำให้เอาอยู่กับระดับความยากของท่วงท่าต่าง ๆ ดูเผิน ๆ สะอาดเรียบร้อย แต่เปี่ยมไปด้วยพละกำลัง แค่ดูก็รู้ว่าเขาเป็นปรมาจารย์จ้าวสำนักกำลังภายในเลยก็ว่าได้

เส้นทางด้านการแสดงของเฉียวเจิ้นอวี่เต็มไปด้วยขาขึ้นขาลง แม้เคยผ่านจุดตกต่ำมาแล้วก็ตาม ตัวเขายังคงมีความกล้าหาญและมุ่งมั่นก้าวเดินข้างหน้าต่อไป

ดั่งเช่นวันนี้ ซีรี่ย์ «ตำนานนทีมืด» ที่กำลังจะได้ออนแอร์ (วันที่ 20 ตุลาคม 2025) เชื่อมั่นว่าเขาจะกลับมาอยู่ในจุดที่สูงที่สุดอีกครั้ง ตั้งหน้าตั้งตารอชมผลงานอันยอดเยี่ยมของเขาเรื่องนี้เลย

✅ แก้ไข

แก้คำว่า “ล่ำลือ” → “ร่ำลือ”

ปรับคำซ้ำเช่น “ที่ตัวเขานั้นรับบท” → “ตัวเขารับบท”

คำผิดเล็ก ๆ เช่น “รังศี” → “รังสี”

ปรับคำเชื่อมและเว้นวรรค