ต้นฉบับ竟不知他们是夫妻？两人都是演技派，结婚八年生两子，幸福美满
有生之年，欣喜相逢，点击上方“关注”每天一个名人故事。
陌上人如玉，公子世无双
มองไม่ออกเลยเหรอว่าเขาสองคนเป็นสามีภรรยากัน? ซึ่งทั้งสองคนต่างก็เป็นศิลปินมากฝีมือกันทั้งนั้น ทั้งสองแต่งงานอยู่ด้วยกันมาได้แปดปี เติมเต็มความสุข มีลูกน้อยดั่งสร้อยคล้องใจ สุขเบิกบานใจ กดคลิ๊ก “ติดตาม” เรื่องราวคนดัง ชายหนุ่มแปลกหน้ารูปงามดั่งหยก ชายผู้ที่ยากจะหาใครเทียบ
乔振宇在多少人的印象里还是‘天涯四美’之一的翩翩古装少年，以至于他已经结婚生子了还不知道，今天我们就一起走进这位“古装男神”的幸福生活，看完你一定会更爱他。
เฉียวเจิ้นอวี่กับภาพจำของใครต่อใครหลายๆคน หนึ่งใน “สี่หนุ่มรูปงามจุฑาเทพ” ที่ยังคงดูอ่อนเยาว์ในมาดชุดชายโบราณ หรือแม้แต่กระทั่งเขานั้นได้แต่งงานจวบจนมีลูกน้อยก็ยังไม่มีใครรู้ ที่ในวันนี้เราจะมาพูดถึงความสุขในชีวิตของ “เทพบุตรชายชุดโบราณ” ผู้นี้กัน เชื่อแน่ว่าเมื่อดูจนจบแล้วคุณจะต้องหลงรักเขาเป็นแน่
01 别人家的孩子
01 ลูกของครอบครัวอื่น
1978年乔振宇生于广西桂林，父亲祖籍山西，是一名舞台灯光师，母亲是土生土长的桂林人，是一个勤劳、恩慈、全能的家庭主妇。
因为父亲工作关系，乔振宇从小就跟随他在剧院长大，看过很多表演，对歌舞一点都不陌生，甚至耳濡目染的有几分喜爱。
ปี 1978 เฉียวเจิ้นอวี่เกิดที่เมืองกุ้ยหลินมณฑลกว่างซี ด้วยคุณพ่อของเขาเป็นคนพื้นถิ่นในมณฑลซานซี เป็นช่างเทคนิคดูแลระบบเสียงและไฟบนเวทีการแสดง ส่วนคุณแม่เกิดและเติบโตที่เมืองกุ้ยหลิน เป็นแม่บ้านที่ดูแลครอบครัวด้วยความรักใจดี มีเมตตา และเป็นหญิงแม่บ้านคนหนึ่งที่มีความสามารถรอบตัว
แต่ด้วยงานของคุณพ่อ เฉียวเจิ้นอวี้จึงคุ้นชินและเติบโตมากับงานของคุณพ่อในโรงละคร ได้เห็นการแสดงต่างๆมากมาย ทั้งงานร้อง งานเต้น งานแสดง ที่กลับไม่ใช่ใครอื่นสำหรับเขาเลย ที่ทำให้ตัวของเขาเองนั้นถึงกับหลงใหลไปกับมัน
乔振宇从小就生得漂亮可爱，邻居见到就夸赞他：“长大后一定会迷倒一大片小女孩。”
เฉียวเจิ้นอวี่ผู้น่ารักและมีรูปโฉมงดงามตั้งแต่ยังเด็ก จนเพื่อนบ้านคนรู้จักต่างก็ชมเขาว่า : “โตขึ้นต้องมีสาวน้อยสาวใหญ่หลงรักติดงอมแงมแน่เลย”
邻居没说错，长大后的乔振宇变成了男神，也吸引了很多女孩子的喜欢，但是品行端正、洁身自好的他并没有传出任何绯闻，直到他在35岁那年官宣结婚生子。
เพื่อนบ้านพูดถูก เมื่อเฉียวจิ้นอวี่โตขึ้น ได้กลายเป็นพ่อหนุ่มเทพบุตร แล้วยังดึงดูดมัดใจเหล่าบรรดาสาวๆมากมาย ด้วยการวางตัวเสมอต้นเสมอปลาย ไม่พาตัวเองออกนอกลู่นอกทางเขาจึงไม่เคยมีเรื่องเกี่ยวข้องกับข่าวเสียๆหายๆใดๆเลยแม้แต่น้อย จนกระทั่งตัวเขาได้ประกาศแต่งงานและมีลูกน้อยอย่างเป็นทางการในวัย 35 ปี
当然，乔振宇身上这种优良的品质自然是受父母影响不小，父母身上的坚韧朴实影响了他一生，他说：“他们任劳任怨，积累很多东西让我去读书，让我走出桂林。”
แน่นอนว่า ทักษะและความสามารถที่ติดตัวเฉียวเจิ้นอวี่มานั้นได้รับอิทธิพลส่งต่อจากผู้เป็นพ่อเป็นแม่ของเขามาเต็มๆ ด้วยความทุ่มเทเพียรพยายามของพ่อแม่ที่ส่งผลกับชีวิตของเขา เขากล่าวว่า “พวกท่านทั้งสองทำงานหนักและไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย สั่งสมความรู้และประสบการณ์ไว้มากมายที่ทำให้ผมนั้นได้เล่าเรียนหนังสือ ให้ผมนั้นได้จากกุ้ยหลิน”
所以成名后，在那个浮躁、追名逐利的娱乐圈里，他不忘初心，低调做人，不炒作，专注角色，用作品说话，没有作品的时候甚至“查无此人”。
หลังจากที่เริ่มโด่งดังในวงการ ที่เป็นกระแสเร่าร้อน มุ่งตามหาชื่อเสียงและเงินทองจากในวงการมายานี้ ด้วยตัวเขาที่ไม่เคยลืมความตั้งใจและปณิธานแรกเริ่มของตัวเขาเอง ใช้ชีวิตเงียบๆ ไม่ข้องแวะมีปัญหากับใคร ตั้งหน้าตั้งตาสร้างสรรค์ผลงาน ให้ผลงานได้พูดเป็นสื่อกลางของตัวเขา หากตัวเขานั้นไร้ซึ่งผลงานก็อาจกลายเป็น “บุคคลนิรนาม” ไปเลยก็ว่าได้
常有人说：乔振宇的名声配不上他的颜值和演技。
事实上他并不在乎别人怎么看，他只在乎是不是自己这事儿是自己想做的，打小他就是“别人家的孩子”，他知道父母的艰辛，心疼他们的付出，所以他也几乎没让他们操心过。
มักจะมีคนพูดว่า : ความดังของเฉียวเจิ้นอวี่นั้นซึ่งไม่สมกับความสามารถและรูปร่างหน้าตาของเขาเลย
แต่ความจริงตัวเขาเองกลับไม่ค่อยสนใจเลยว่าคนอื่นจะมองเขาอย่างไร เขาจะสนใจเพียงแค่ว่าสิ่งๆนั้นเป็นสิ่งที่เขาอยากจะทำมันหรือไม่ และตั้งแต่เด็กเขาก็จะเป็น “เด็กบ้านอื่น” เขาจะรู้ถึงความลำบากของผู้เป็นพ่อเป็นแม่ และซาบซึ้งในความทุ่มเทของพวกท่าน เขาจึงแทบที่จะไม่ทำให้พวกท่านนั้นต้องมีเรื่องกังวลใจ
02 反而是父母的骄傲
02 เป็นทั้งความภูมิใจของพ่อแม่
17岁的乔振宇
เฉียวเจิ้นอวี่ ตอนอายุ 17
我们看到的乔振宇气质清冷超群，无论是古装扮相还是现代装扮都能让人眼前一亮。
มาดเคร่งขรึมอันเป็นเอกลักษณ์ของเฉียวเจิ้นอวี่ที่พวกเราเห็นกัน ที่ไม่ว่าจะในลุคชุดโบราณหรือว่าในชุดยุคปัจจุบันทันสมัยต่างก็ทำให้ใครที่เห็นแล้วต้องถึงกับตาลุกวาว
哪怕已是不惑之年，那张脸和身材也依然如昨，就像被岁月亲吻过一样，永远温柔。
ถึงแม้อยู่ในวัยอายุขึ้นเลขสี่แล้ว แต่รูปร่างและหน้าตาก็ยังคงเหมือนดั่งวันวาน ราวกับถูกกาลเวลานั้นจุมพิตให้หยุดไว้ ยังคงอบอุ่นสุภาพอ่อนโยนเสมอ
实际上他身上这种独有的气质源于舞蹈，13岁，乔振宇就被妈妈送到广西艺术学院学习舞蹈，之后又考入北京舞蹈学院，学习古典舞。
现在知道为何古装扮相里，乔振宇像一个翩翩公子， 身形轻盈飘逸，打戏也行云流水了吧。
จริงๆแล้ว ตัวเขาเองนั้นมีทักษะอันโดดเด่นที่เป็นเอกลักษณ์นั่นก็คือการเต้นรำ ตอนอายุ 13 ปี เฉียวเจิ้นอวี่ได้ถูกแม่ของเขานั้นส่งไปเรียนเต้นรำที่สถาบันศิลปะของมณฑลกว่างซี แล้วหลังจากนั้นก็สอบเข้าไปเรียนต่อที่สถาบันนาฏศิลป์ปักกิ่งเพื่อที่จะศึกษาด้านนาฏศิลป์จีนโบราณ
ตอนนี้ก็จะเข้าใจแล้วว่าทำไมในมาดของชายชุดโบราณ เฉียวเจิ้นอวี่ถึงได้รูปงามราวเทพบุตร รูปร่างเพียวบางอ่อนช้อยดูสง่า ปราดเปรียวแม้ในยามเข้าฉากบู๊
众所周知，舞蹈并不是一个很轻松的活，你必须一遍一遍的练基本功，一遍一遍挑战自己的身体极限，再一遍一遍的重复直到肌肉形成记忆。
เป็นที่ทราบกันดีว่า ศาสตร์ด้านการเต้นรำไม่ใช่เรื่องง่ายหรือสบายเลย คุณจำเป็นต้องฝึกฝนซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อให้เข้าถึงทักษะพื้นฐาน ท้าทายขีดจำกัดทางร่างกายไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้ง ทำซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนกว่ามัดกล้ามเนื้อจะจดจำจนคุ้นชิน
很少有人能够吃下这种苦，即使吃得了苦也少有人能忍受那种重复的枯燥乏味，但是乔振宇做到了，他一跳就是七年，而且在舞蹈领域取得了不俗的成绩。
น้อยคนนักที่สามารถยืนหยัดและอดทนต่อความลำบากนี้ได้ แม้ว่าจะทนกับมันได้แต่ก็น้อยคนนักที่จะสามารถทนต่อความน่าเบื่อหน่ายเดิมๆซ้ำซาก แต่ทว่าเฉียวเจิ้นอวี่ทำมันได้ เขาเต้นกับมันมาถึงเจ็ดปี และยังประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากในวงการเต้นรำ
在校期间，乔振宇参加了中国古典舞专场晚会，并且在舞蹈节目《红楼葬花魂》。
ตอนที่เรียนอยู่ในสถาบัน เฉียวเจิ้นอวี่ได้เข้าร่วมการแสดงงานเต้นรำจีนโบราณ กับชุดการแสดงเต้นรำที่ชื่อว่า «หอแดงฝังวิญญาณบุปผา»
乔振宇在里面饰演贾宝玉，一袭红衣，头戴金冠，长臂舒展，跟女演员配合得天衣无缝，美轮美奂，即使不懂舞蹈的人看了也忍不住被那摧心肝的美震撼。
เฉียวเจิ้นอวี่ในเรื่องนี้รับบทเป็นเจียเป่าอวี้ สวมชุดสีแดง สวมมงกุฎทองคำ ชุดแขนยาวแผ่ออก แสดงร่วมกันกับนักแสดงหญิงที่เขาขากันอย่างไม่มีที่ติ งดงามอ่อนช้อย ซึ่งแม้แต่ผู้ที่ไม่ค่อยเข้าใจด้านการแสดงเต้นรำก็ยังอดไม่ได้ที่จะต้องตกอยู่ในภวังค์แห่งความเจ็บปวดอันแสนงดงามนี้เสียไม่ได้
不仅如此，乔振宇还跳出了国门，随校赴意大利进行巡回演出，而且还凭借剧目《长夜行》获得了“北京市第六届专业&业余舞蹈创作比赛”专业组表演一等奖。
ไม่เพียงเท่านี้ เฉียวเจิ้นอวี่ยังได้ไปเต้นแสดงโชว์ผลงานยังต่างประเทศ ไปร่วมทัวร์คอนเสิร์ตถึงประเทศอิตาลีกับทางสถาบันนาฏศิลป์อีกด้วย แล้วเขายังได้รับรางวัลชนะเลิศ จากผลงานการแสดงชุด «ท่องไปในราตรีที่แสนยาวนาน» ในการประกวดแข่งขันการเต้นรำสร้างสรรค์ระดับมืออาชีพและมือสมัครเล่นกรุงปักกิ่ง ครั้งที่ 6
03 舞而优则演
03 การเต้นรำที่ทำให้การแสดงนั้นโดดเด่น
2000年，22岁的乔振宇与洪金宝、樊少皇搭档演绎了他人生的第一部电影《龙腾虎跃》，他在里面饰演乔雄的儿子乔振宇，第一个角色以他本人的名字命名，从而正式进入演艺圈。
ในปี 2000 เฉียวเจิ้นอวี่ในวัย 22 ปี ได้ร่วมงานแสดงกับ หงจินเป่า ฝานเส้าหวง ในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาเรื่อง «มังกรสะท้านฟ้า พยัคฆ์สะท้านภพ» ที่ในเรื่องนี้เขารับบทเป็นเฉียวเจิ้นอวี่ลูกชายของเฉียวสง เป็นบทบาทแรกทที่ตั้งชื่อตามตัวของเขาเอง และนั่นก็เป็นจุดเริ่มต้นของการเข้าสู่วงการบันเทิงของเขาอย่างเป็นทางการ
同年，又在黄奕主演的古装剧《新女驸马》里饰演小侯爷东方胜，这是乔振宇的首部电视剧作品。
ในปีเดียวกันนั้น เขาได้มาร่วมแสดงในซีรี่ย์แนวพีเรียดกับนักแสดงหญิงหวงอี้เรื่อง «ราชบุตรเขยกำมะลอ» ซึ่งในซีรี่ย์นี้เขารับบทเป็น นายน้อยตงฟางเซิ่ง นี่ถือว่าเป็นผลงานซีรี่ย์เรื่องแรกของเฉียวเจิ้นอวี่เลยก็ว่าได้
虽然是学舞蹈出身，没受过专业的表演培训，但对于从小在剧院长大的、参加过多台舞蹈表演的乔振宇来说，演戏也如鱼得水，加上他俊美的外表，就算不会演，往那里一站都是一道美丽的风景线。
แม้ว่าจะเริ่มจากการเรียนศาสตร์ด้านนาฏศิลป์ สำหรับเฉียวเจิ้นอวี่ที่ไม่ได้รับฝึกฝนด้านการแสดงมาอย่างมืออาชีพ แต่ด้วยกับการเติบโตกับโรงละครตั้งแต่เด็ก เคยเข้าร่วมการแสดงเต้นรำมาแล้วมากมายหลายเวที ทักษะการแสดงที่ไหลลื่นดั่งปลาได้น้ำ บวกกับหน้าตาที่หล่อเหลาเอาเรื่อง แม้จะแสดงได้ไม่ค่อยเก่ง ไปยืนอยู่ไหนก็พาให้ที่ตรงนั้นกลายเป็นที่ที่บรรยายกาศงามตาขึ้นมาทันตาเห็น
偏偏他还很会演，在徐露、夏雨、梁小冰合作的古装武侠剧《残剑震江湖》里，他饰演天资聪颖、心地善良的男主角许三元，而后又与陆毅、梅婷、佟大为合作了现代都市情感剧《海洋馆的约会》。
เขาเป็นนักแสดงที่เล่นได้สมบทบาท ได้ร่วมงานกันกับ ซู๋ว์ลู่ เซี่ยอวี่ เหลียงเสี่ยวปิง ในซีรี่ย์พีเรียดแนวบู๊ «กระบี่สะท้านยุทธจักร» ซึ่งตัวเขานั้นรับบทเป็นซู่ว์ซานหยวน พระเอกหนุ่มผู้เปี่ยมด้วยความฉลาดและพรสวรรค์ ผู้มีจิตใจดี ต่อมาเขาได้มีโอกาสร่วมงานกับลู่อี้ เหมยถิง และตงต้าเหว่ย ในซีรี่ย์สมัยใหม่แนวรักโรแมนติกเรื่อง «จุดนัดใจพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่รัก»
出道不到三年，乔振宇就迎来了影视生涯的第一个“高光角色”，就是《雪花女神龙》里外貌清瘦俊秀且医术高明的欧阳明日，人称“赛华佗”的男二号。
เข้าวงการได้ไม่ถึงสามปี เฉียวเจิ้นอวี่ก็ได้เสียงตอบรับครั้งแรกจากทั้งในวงการภาพยนตร์และโทรทัศน์กับ “บทบาทอันโดดเด่น” นั่นคือซีรี่ย์เรื่อง «เทพธิดามังกรหิมะ» โอวหยางหมิงยื่อชายหนุ่มรูปร่างผอมเพรียว ผู้ที่มีทักษะและความรู้ทางการแพทย์ที่ยอดเยี่ยม ใครต่างก็เรียกเขาว่าพระรอง “ไซ่หัวถัว”
当年欧阳明日的盛世美颜，成了多少人心里的“白月光”，即使时隔20年，在俊男众多的演艺圈也难得有几个人可以与之媲美。
凭“欧阳明日”走红后，乔振宇的事业蒸蒸日上。
在董洁、陈坤、刘亦菲主演的《金粉世家》里客串金家六小姐金润之的男友宁浩。
ในปีที่โอวหยางหมิงยื่อรูปงามเป็นที่โด่งดัง จนกลายเป็นดั่ง “แสงแห่งจันทรา” ส่องสว่างในใจของใครหลายๆคน ที่ถึงแม้เวลาจะผ่านมากว่ายี่สิบปี ก็ถือว่ายากที่หาใครเทียบด้วยถึงแม้ว่าปัจจุบันในวงการจะเต็มไปด้วยดาราหนุ่มหล่อหน้าใหม่ก็ตาม หลังจากที่ “โอวหยางหมิงยื่อ”ดังเป็นพลุแตก งานในวงการของเฉียวเจิ้นอวี่ก็ค่อยๆมากขึ้นเรื่อยๆ
ทั้งยังเคยได้ร่วมงานกับนักแสดงอย่าง ต่งเจี๋ย เฉินคุน หลิวอี้เฟย ในซีรี่ย์เรื่อง «บ้านตะกูลจิน» ศิลปินรับเชิญที่รับบทเป็นหนิงหาว แฟนหนุ่มของลูกสาวคนที่หกแห่งบ้านตระกูลจินคุณหนูจินรุ่นจือ
之后由他领衔主演的《七剑下天山》、《书剑恩仇录》等一系列古装电视剧都取得了很高的收视率，乔振宇饰演的角色深受观众好评，人气飙升，正式被观众被誉为最美古装男神，成为“天涯四美”之一。
หลังจากนั้นเขาก็ได้เล่นเป็นตัวละครเอกของซีรี่ย์เรื่อง «เจ็ดกระบี่แห่งเทียนซานสะท้านยุทธภพ» , «นิยายกิมย้ง» ซึ่งเป็นซีรี่ย์แนวพีเรียดชุดโบราณที่ได้รับกระแสมียอดผู้เข้าชมอย่างล้นหลาม ซึ่งตัวของเฉียวเจิ้นอวี่นั้นก็ได้รับเสียงชื่นชมและเรทความนิยมที่พุ่งสูงขึ้น จนผู้ชมต่างก็ยกย่องเขาให้เป็นชายหนุ่มรูปงามชุดโบราณ ที่ถือได้ว่าเป็นหนี่งใน “สี่หนุ่มรูปงามจุฑาเทพ”
05 做自己，迎真爱 เป็นตัวของตัวเอง ต้อนรับความรักที่จริงใจ
在乔振宇身上还有一点最可贵，就是他非常爱惜自己的羽毛，他并没有因为走红就飘，他至始至终都很清醒，自己该干什么，不干什么。
作为一名舞蹈家，就是好好跳舞，带给观众好的作品；作为演员也是。
像他这么帅的形象，走红后，有人关注作品，有人讨论演技，当然也有人对他的人品和情感问题感兴趣，随之绯闻也来了。
ยังมีอีกสิ่งหนึ่งที่เป็นสิ่งอันมีค่าอย่างมากสำหรับเฉียวเจิ้นอวี่ นั่นก็คือตัวเขานั้นค่อนข้างที่จะรักและเคารพในชื่อเสียงของเขาอย่างมาก เขากลับไม่เคยหลงไปกับความโด่งดังของเขาแม้แต่น้อย วางตัวความเสมอต้นเสมอปลาย รู้อยู่เสมอว่าเขานั้นต้องทำอะไร และอะไรที่ไม่ควรทำ
ในฐานะที่เป็นผู้ที่มีความสามารถด้านการเต้นและนาฏศิลป์ ที่ต้องตั้งใจมุ่งมั่นเต้นให้ดี ให้คนดูได้ชื่นชมผลงาน ；เป็นนักแสดงก็เช่นกัน ด้วยรูปร่างหน้าตาที่หล่อเหลาของเขา ทั้งชื่อเสียงความโด่งดัง มีผู้คนติดตามผลงาน ทั้งยังมีคนพูดถึงฝีมือด้านงานแสดง แน่นอนที่จะต้องมีคนคอยจับจ้องที่จะจับผิดถึงนิสัยหรือปัญหาด้านความสัมพันธ์ของเขาเป็นแน่ ที่นำไปสู่ประเด็นข่าวลือต่างๆ
他开始会觉得困扰，但是性情冷淡的他，不爱热爱，低调应对，同时更加专注作品，打磨演技，远离是非，真正用作品证明自己。
ในตอนแรกตัวเขาเองก็รู้สึกแพนิคกับสิ่งที่เดิกขึ้น แต่ด้วยบุคลิกใจเย็นมาดนิ่งของเขา ไม่ชอบความหวือหวาวุ่นวายและจัดการทุกอย่างอย่างใจเย็น แต่ในขณะเดียวกันห็ทุ่มเทให้กับการทำงานและผลงาน ฝึกฝนทักษะการแสดง อยู่ให้ห่างจากความยั่วยุ พิสูจน์ตัวเองด้วยผลงานของเขาให้เป็นที่ประจักษ์
2012年后，他开始宇宙小爆发，《老有所依》、《烽火佳人》、《画皮之真爱无悔》、《刘海砍樵》等佳作不断，收获了一波又一波观众的喜爱。
หลังจากปี 2012 เป็นต้นมา ตัวเขาก็เริ่มที่จะมีชื่อเสียงขึ้นมาเรื่อยๆ ทั้งยังมีผลงานซีรี่ย์ให้น่าติดตามอีกมากมาย อาทิ «สายใยด้วยรัก» «เล่ห์ดอกไม้ไฟ» «โปเยโปโลเยศึกรักหน้ากากทอง» «เทพบุตรหลิวไห่กับเจ้าสาวจิ้งจอก» ที่ต่างก็ได้รับเสียงชื่นชมและความชื่นชอบจากผู้ชมอย่างล้นหลาม
2014年凭借《古剑奇谭》欧阳少恭一角人气再度暴涨，与此同时，爱情也来敲门了。
ปี 2014 จากซีรี่ย์เรื่อง «มหัศจรรย์กระบี่จ้าวพิภพ» ในบทบาทโอวหยางเส้ากงที่กลับมาเป็นกระแสความนิยมนั้นพุ่งสูงอีกครั้ง ขณะเดียวกัน เรื่องของหัวใจก็ได้เข้ามาทักทายตัวเขาเองด้วยเช่นกัน
2013年，在跟王倩一拍《老有所依》时，乔振宇跟她因戏生情，戏里他们饰演一对夫妻，令人意外的是他们把戏里的夫妻情分照进了现实，甚至连怀孕生子都是跟戏里同步的。
ปี 2013 ในตอนที่เฉียวเจิ้นอวี่นั้นได้ร่วมงานกันกับหวังเชี่ยนอีในซีรี่ย์เรื่อง «สายใยด้วยรัก» ด้วยความใกล้ชิดสนิสนมกันทั้งเฉียวเจิ้นอวี่และตัวของเธอเอง ซึ่งในซีรี่ย์เขาทั้งสองนั้นเล่นเป็นคู่สามีภรรยากัน ที่ต้องทำให้ทุกคนนั้นแปลกใจนั่นก็คือเขาทั้งคู่นั้นแสดงความเป็นคู่รักกันได้อย่างสมบทบาท ที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่ต้องตั้งครรภ์และฉากการคลอดลูก
有人说乔振宇这效率是真的很高，一下子就把人生大事打包搞定了。
但是对于乔振宇来说，一点都不突然，一切都是那么的顺气自然，35岁之前他专注舞蹈和拍戏，35岁之后依然是，只是恰好在35岁这一年遇见了对的人，然后结婚生子就成了顺气自然的事。
มีคนบอกไว้ว่าเฉียวเจิ้นอวี่มีความสามารถสูงจนน่าทึ่ง ที่สามารถจัดการเรื่องทุกอย่างในชีวิตได้หมดเพียงชั่วพริบตา แต่ถ้าจะมองในมุมของเฉียวเจิ้นอวี่เอ งแล้ว มันช่างไม่ใช่เรื่องที่เสกขึ้นได้ในบัดดล แต่ทุกสิ่งล้วนเป็นไปตามที่ควรจะเป็น ก่อนที่เขาจะอายุ 35 เขานั้นโฟกัสไปที่งานด้านการเต้นและการถ่ายละคร พอหลังจากอายุ 35 ปีไปแล้วก็ยังคงเป็นเช่นนั้น แต่พอดีที่ว่าตอนที่อายุ 35 เขานั้นได้พบกับคนที่ใช่ แล้วก็ตกลงใจแต่งงานใช้ชีวิตมีลูกน้อยด้วยกันทั้งหมดล้วนเป็นสิ่งที่ควรเกิดขึ้นตามธรรมชาติของมัน
王倩一比乔振宇小八岁，之前演过《国防生》、《借问英雄何处》等作品，也是名演技派。
หวังเชี่ยนอีอายุน้อยกว่าเฉียวเจิ้นอวี่ถึงแปดปี ซึ่งเคยมีผลงานก่อนหน้าอาทิเรื่อง «รั้วของชาติ» , «ขอถามถึงฮีโร่ว่าเขาอยู่ไหน» และยังเป็นศิลปินนักแสดงที่มีชื่อเสียงระดับแนวหน้าอีกด้วย
跟乔振宇搭《老有所依》时，她饰演的媳妇田咪，年轻漂亮且嚣张跋扈，是个十足的坏媳妇，两个人官宣在一起后，乔振宇的姑姑还专门打电话询问：“振宇的媳妇不是那样的人吧？”
ตอนที่ร่วมแสดงซีรี่ย์เรื่อง «สายใยด้วยรัก» ตัวเธอเองได้เล่นเป็นภรรยาของเขาที่ชื่อ เถียนมี่ สาวสวยผู้เย่อหยิ่งจอมบงการ เป็นภรรยาที่ทำตัวได้แย่ยกนิ้ว แล้วหลังจากที่เขาทั้งคู่นั้นได้ประกาศคบกันอย่างเป็นทางการ คุณป้าของเฉียวเจิ้นอวี่ยังถึงกับต้องโทรมาถามเขาเองเลยว่า : “ภรรยาของเฉียวเจิ้นอวี่จะไม่ทำตัวเป็นคนอย่างนั้นใช่ไหม?”
乔振宇总是笑着说：“您太入戏啦，肯定不是了，倩一其实是一个特别孝顺的姑娘，让人觉得很舒服，而且她还很会做饭。”
或许就是戏里戏外的这种反差，让他们相互吸引，互生爱慕。
乔振宇之前的感情一直都很空白，私生活保护得很好，这次遇见王倩一后选择官宣。
เฉียวเจิ้นอวี่มักจะพูดและยิ้มไปด้วยว่า : “คุณก็ดูและอินกับซีรี่ย์มากไปแล้วล่ะ มันคงไม่ใช่อย่างนั้นแน่นอน เชี่ยนอีเป็นผู้หญิงที่มีความกตัญญู เป็นคนที่อยู่ใกล้แล้วสบายใจ แล้วเธอยังทำกับข้าวเก่งอีกด้วยนะ”
บางทีความเป็นจริงทั้งในจอและนอกจอมันก็อาจจะมีอะไรที่แตกต่างกัน เป็นสิ่งที่ทำให้พวกเขานั้นดึงดูดความสนใจซึ่งกันและกัน จนเกิดเป็นความรักของชายหนุ่มหญิงสาว
ซึ่งด้านความรักของเฉียวเจิ้นอวี่ก่อนหน้าช่างว่างเปล่า ค่อนข้างที่จะหวงแหนชีวิตความเป็นส่วนตัวเป็นอย่างมาก และหลังจากที่เขาได้มาพบกันหวังเชี่ยนอีเขาจึงตัดสินใจที่จะประกาศให้ทุกคนรู้อย่างเป็นทางการ
是因为他以前说过自己不喜欢拿生活做话题，他只说一次，而且他曾经也答应过粉丝，说自己有了家庭一定会告诉大家。
乔振宇说“2013年是我的幸运年，想合作的赵宝刚导演有机会合作了，又有了家庭和爱的结晶”他不禁感叹“上天真是特别眷顾我。”
乔振宇一家四口
เพราะว่าก่อนหน้านี้เขาเคยพูดไว้ว่าตัวเขาเองไม่ชอบที่จะต้องมานั่งพูดถึงเรื่องชีวิตตัวเอง แต่เขาก็พูดมันแค่ครั้งเดียวเท่านั้น และเขาก็ยังเคยรับปากแฟนคลับไว้ด้วยว่า ถ้าหากว่าเขามีครอบครัวแล้วจะบอกให้กับทุกคนรู้แน่นอน
เฉียวเจิ้นอวี่บอกว่า “ปี 2013 เป็นปีที่ผมนั้นโชคดีและมีความสุขมาก” อยากจะทำงานร่วมกันกับผู้กำกับจ้าวเป่ากังก็ได้ร่วมงานกัน ทั้งยังมีครอบครัวและลูกน้อยอันเป็นที่รักอยู่พร้อมหน้า” แล้วเขาก็อดถอนใจ “เป็นเพราะสิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองผม”
สมาชิกสี่คนในครอบครัวเฉียวเจิ้นอวี่
其实不是上天眷顾，而是他原本都是那样一个美好温柔的人，他值得。
跟王倩之结婚生子后，乔振宇的事业也迎来一波新的爆发，2015年，由他主演的《裸漂》、《天使的城》、《聊斋新编》先后在各大卫视热播。
而后热播的《华胥引之绝爱之城》中，他的戏份虽然不重，但是演技精湛，依然备受关注。
ความจริงอาจจะไม่ใช่สิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่คุ้มครองอยู่ก็ได้ แต่เป็นเพราะตัวเขาวางตัวดีและเป็นคนที่ดูอบอุ่นมาโดยตลอด มันก็คู่ควรแล้ว หลังจากที่เขานั้นแต่งงานกับหวังเชี่ยนอี งานบนเส้นทางนักแสดงของเฉียวเจิ้นอวี่ก็มีเรทติ้งพุ่งสูงดังเปรี้ยงปร้าง ปี 2015 ซีรี่ย์ที่เขารับบทเป็นนักแสดงนำ จากเรื่อง «เคว้งคว้าง» , «เมืองนางฟ้า» , «ตำนานสุดอภินิหารเหลียวไจ» ซึ่งทั้งหมดนี้ต่างก็ได้รับความนิยมและสนใจจากสถานีโทรทัศน์ช่องหลัก และจากในซีรี่ย์เรื่อง «เมืองแห่งความสิ้นหวังในรัก» ที่ถึงแม้บทบาทของเขาจะไม่ได้โดดเด่นอะไรมากนัก แต่ฝีมือด้านการแสดงนั้นยอดเยี่ยมและเป็นที่น่าจับตามองเป็นอย่างมาก
有人说乔振宇婚后事业下滑严重，其实不然。
与其说是事业下滑，不如说是为了有更多的时间陪伴家人和孩子而减少了工作量。
他说未成家之前，一心就只有工作，接戏拍戏；成家当了爸爸之后，责任感一下子就更多了，要在工作和家庭之间平衡，必然是要做一定的牺牲，但是在工作和家庭之间，他侧重家庭。
ใครๆอาจจะพูดว่าชีวิตด้านการทำงานของเฉียวเจิ้นอวี่นั้นวิกฤตถึงเวลาขาลงแล้วตั้งแต่ที่เขานั้นแต่งงาน แต่มันกลับไม่เป็นเช่นนั้น แทนที่งานของเขาก็ถึงเวลาขาลง แต่ดูเหมือนตัวเขานั้นพยายามลดเวลางานลงเพื่อที่จะใช้เวลาอยู่กับครอบครัวและลูกๆให้มากขึ้น ซึ่งตัวเขานั้นเคยพูดไว้ตอนก่อนแต่งงานว่า ตัวและหัวใจมุ่งมั่นและทุ่มให้กับงาน และการถ่ายละครเพียงเท่านั้น ; แต่หลังจากที่ได้เป็นพ่อคน ด้วยความรับผิดชอบที่มากขึ้น บนเส้นขนานของความรับผิดชอบต่องานและชีวิตครอบครัว และต้องทุ่มเทเสียสละเป็นอย่างมาก แต่ระหว่างชีวิตครอบครัวและด้านการทำงาน ตัวเขานั้นให้ความสำคัญกับคำว่าครอบครัวเป้นอันดับแรก
尤其是在他的二女儿出生之后，他不想错过他们的任何成长，所以一有时间就想飞回家里。
翻看他的微博，除了工作，便是记录与家人相处的点滴，他与王倩一的爱情虽没有特别的浪漫，也没有任何的刻意，但是很认真、诚恳又温暖踏实。
โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่หลังจากที่เขาได้ให้กำเนิดลูกสาวคนเล็ก เขาซึ่งไม่อยากที่จะละจากช่วงเวลาแห่งการเติบโตของลูกเขาทั้งสอง ขอแค่ได้มีเวลาว่างก็จะรีบจองตั๋วนั่งเครื่องบินกลับบ้านไปทันที
พอมาเปิดเว่ยป๋อของเขาดู นอกจากเรื่องงานแล้ว ก็จะมีแต่บันทึกทุกความทรงจำของครอบครัวลงในนั้น ความรักที่เขานั้นมีต่อหวังเชี่ยนอีนั้นไม่มีอะไรที่โรแมนติกพิเศษมากมาย และไม่มีอะไรที่ต้องพยายามสร้างภาพ แต่กลับเต็มไปด้วยความสัตย์ซื่อ จริงใจและอบอุ่นเป็นกันเอง
为了能够更好地照顾家庭，支持老公的工作，王倩一生完二宝后几乎没拍戏了，这一切乔振宇都看在眼里记在心里，他也会把工作节奏放慢点，合理规划安排，争取有更多的时间去陪伴他们。
เพื่อที่จะได้ดูแลครอบครัวให้ดียิ่งขึ้นไปอีก ทั้งยังเป็นการสนับสนุนและให้กำลังใจสามีในการทำงาน หวังเชี่ยนอีแทบจะไม่รับงานเลยหลังจากที่ตัวเธอนั้นได้ให้กำเนิดลูกคนที่สอง ซึ่งเป็นสิ่งที่เฉียวเจิ้นอวี่นั้นจดจำใส่ใจหัวใจไว้อยู่เสมอ ซึ่งตัวเขาเองก็พยายามลดจังหวะในการทำงานให้ช้าลง วางแผนอย่างรอบคอบสมเหตุสมผล จัดสรรช่วงเวลาที่จะได้อยู่เคียงข้างพวกเขาให้มากขึ้น
陪伴是最长情的告白，乔振宇对王倩一的爱虽然没有惊天动地的浪漫，但是每一个重要日子他都不曾缺席，她生孩子，别人是等在产房外，他是说服一生跟她一起进产房，拉着她的手，在她身边一直陪伴感叹“母亲的伟大”同时加倍的爱她珍惜她。
การอยู่เคียงข้างนั้นเป็นเสมือนการสารภาพรักที่จริงใจและยั่งยืนที่สุด ที่ถึงแม้ความรักของเฉียวเจิ้นอวี่ที่มีต่อหวังเชี่ยนอีจะไม่ได้หวือหวาและโรแมนติกอะไรมากนัก แต่ทว่าเขาจะไม่เคยพลาดในทุกช่วงเวลาและวันสำคัญเลย เมื่อเธอให้กำเนิดลูกน้อย คนอื่นๆที่ยืนเฝ้ารออยู่หน้าห้องคลอด เขาผู้คอยเข้าไปในห้องคลอดด้วยกันกับเธอ คอยจับมือเธอไว้ คอยเคียงข้างและให้กำลังใจ “แม่ผู้ยิ่งใหญ่” ในขณะเดียวกันก็เพิ่มความรักและทนุถนอมตัวของเธอเป็นทวีคูณ
乔振宇曾对王倩一深情表白，他说：
感谢我的人生有你的出现，在我眼中你就是最美的、最坚强的、最优秀的，也感谢你能给我对你承诺的机会，让我可以紧紧抓着你们的手去享受只属于我们快乐、健康的人生。
เฉียวเจิ้นอวี่เคยสารภาพและพูดแสดงความรักที่มีต่อหวังเชี่ยนอี เขาบอกว่า :
ขอบคุณที่ชีวิตของผมนั้นมีคุณเดินเข้ามา ในสายตาของผมคุณคือคนที่สวยที่สุด เข้มแข็งที่สุด ดีที่สุด แล้วก็ขอบคุณที่คุณนั้นให้โอกาสผมได้ให้คำมั่นสัญญา ให้ผมได้จับมือของพวกคุณไว้ให้แน่นๆแล้วได้สัมผัสถึงสิ่งที่เรียกว่าความสุขของพวกเรา ใช้ชีวิตอย่างแข็งแรงสดใส
而今他们已经结婚八年，生了一双儿女，他对她的爱依然如昨日般甜蜜，别人说他的事业不如从前，他却觉得当下就是最好最幸福的。
因为他知道一个男人最大的幸福不是有钱，也不是住着大房子，而是娶得一位贤妻，携手共度余生。
จนวันนี้พวกเขาได้แต่งงานและใช้ชีวิตร่วมกันมาตลอดแปดปี มีลูกสาวลูกชายด้วยกันถึงสองคน ความรักของเขานั้นที่มีต่อเธออันเป็นที่รักยังคงหวานชื่นไม่แปรเปลี่ยน แม้ว่าคนอื่นจะพูดว่างานของเขาในวงการไม่เหมือนแต่ก่อน แต่เขากลับคิดว่าในปัจจุบันตอนนี้คือสิ่งที่เรียกว่าเป็นความสุขที่สุดของชีวิตแล้ว
เพราะว่าเขารู้ดีว่าความสุขของผู้ชายคนหนึ่งไม่ใช่แค่การมีเงินมากมายมหาศาล แล้วก็คงไม่ใช่กับการมีบ้านหลังใหญ่ แต่กลับเป็นการที่เขาโชคดีที่ได้แต่งงานกับศรีภรรยาที่น่ารัก แล้วได้ใช้ชีวิตร่วมกันในบั้นปลายชีวิต
就像歌德说的一样：“能在自己的家庭中寻求到安宁的人，是最幸福的人。”他是幸福的，他们都是幸福的。
ซึ่งก็เหมือนกับคำพูดของ โยฮัน ว็อล์ฟกัง ฟ็อนเกอเทอ นักแต่งนวนิยายชาวเยอรมันที่ว่า : “คนที่สามารถพบเจอกับความสงบสุขอิ่มเอมใจเมื่อได้อยู่กับครอบครัว นั่นคือคนที่มีความสุขที่สุด” เพราะเขาคือความสุข พวกเขาต่างก็เป็นความสุขของกันและกัน
แสดงกระทู้
