Alec Su Youpeng fanclub in Thailand

เฉียวเจิ้นอวี่ qiaozhenyu 乔振宇 => บทความและข่าว “เฉียวเจิ้นอวี่” => ข้อความที่เริ่มโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 12:44:21 pm

หัวข้อ: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 12:44:21 pm

 【泰文字幕】

https://weibo.com/5526132351/McIc2hasZ#repost
https://www.youtube.com/shorts/e5c1COhG9kU

0:01  รวยเพียงข้ามคืน
0:02  สุขใจ
0:03  สุขภาพแข็งแรง
0:04  หน้าตาดี
0:05  เต็มไปด้วยความสุขสมหวัง
0:06  มีโชคมีลาภ
0:08  หน้าตาดี รวยเพียงข้ามคืน
  สุขใจ เต็มไปด้วยความสุขสมหวัง
  มีโชคมีลาภ สุขภาพแข็งแรง
  เติมเต็มส่งมอบแด่คุณ (อักษรจีนสีแดง)

(https://img2.pic.in.th/pic/Untitled906239a4099f7aee3.png)

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 12:47:49 pm

ซับไทย https://youtu.be/IJ8QBsevoA8?si=0GT-Asbh9VqhtbDb

【泰文字幕】

เฉียวเจิ้นอวี่ซ้อมบท: #ให้ละครออกมาดูดี# 【#นักสรรสร้างละครซีรี่ย์แห่งยุค#ควันหลงเบื้องหลังการถ่ายทำของเฉียวเจิ้นอวี่เปิดครอสติวบท】ผู้จัดหง@เฉียวเจิ้นอวี่ใจเย็นซ้อมบทกลางฉาก ช่วยน้องพนักงานซ้อมจังหวะเข้าฉากให้ดูดี

乔振宇讲戏: #央视剧好看#【#电视剧创业年代#幕后花絮之乔振宇讲戏小课堂】洪总@乔振宇 拍摄现场耐心讲戏，帮助服务员找到最佳状态

https://weibo.com/tv/show/1034:4559333170544668?from=old_pc_videoshow
https://weibo.com/2030112487/Jp0nxkGeg#repost

(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/Untitled8d3dd16b304abc34c.png)

0:01      เดินเข้าฉาก (อักษรจีนในกรอบซ้ายล่าง)
0:03      คุณหงคะ อาหารของคุณพร้อมแล้วนะคะ
0:06      ยกเข้ามาเลยสิ
0:08      น้องพนักงาน : ทำเป็นแกล้งยก (อักษรจีนสีฟ้าขวา)
0:11      รอเดี๋ยวค่อยยกมาสิ
0:12      คุณก็ให้เขาลองยกมาดูก่อนสิ
0:15      ไม่งั้นน้องเขาก็ไม่รู้ว่ามันต้องจัดวางยังไง
0:18      ตอนนี้ได้หรือยังคะ
0:19      ได้ค่ะ งั้นเดี๋ยวฉันไปยกมาให้คุณนะคะ
0:21      คุณอย่าทำอย่างนี้ได้เปล่า
0:23      เพราะว่ามันดูเหมือนคุณเป็นผู้คุมความประพฤติเราอยู่ยังไงยังงั้นเลย
      ซ้อมบทกับน้องพนักงาน (อักษรจีนส้ม)
0:26      ตอนเริ่มคุณเหมือนจะค่อนข้าง....ไม่ใช่สิ
0:30      ขอโทษด้วยแล้วกัน
0:31      คุณเอานี่ไป
      เข้าฉากรอบสอง (อักษรจีนกรอบขาวซ้ายล่าง)
0:33      ไปข้างหน้าอย่างระแวดระวัง (อักษรจีนกรอบเขียว)
0:35      ไม่งั้นคุณก็ไม่ต้องเขยิบเข้ามาก็ได้
0:37      ยืนดีดี ตัวตรงๆหน่อย
0:38      ยืดอกแล้วเอื้อมไปข้างหน้า
0:42      ได้ค่ะ งั้นเดี๋ยวฉันไปยกมาให้คุณนะคะ
0:44      ยังพูดไม่จบเลยนะ
0:45      ขอโทษด้วยค่ะ
0:47      คุณอย่าเพิ่งรีบสิ
0:48      ผมบอกให้คุณรับมันไป คุณก็ไม่เอา
0:49      อดทน อดทน (อักษรจีนฟ้ากลม)
0:50      ได้ค่ะ
0:51      หลังจากที่รับไปแล้วผมจะพูดว่าทีนี้เอามาได้แล้วยังล่ะ
0:53      แล้วหลังจากนั้นคุณก็พูดว่าเดี๋ยวฉันจะยกไปเข้ามาให้คุณค่ะ
0:57      3 2 1 เริ่ม!
1:04      เอาไป
1:06      เอาไปสิ
1:11      ทีนี้ไปเอามาได้แล้วหรือยังล่ะ
1:13      ได้ค่ะ งั้นเดี๋ยวฉันไปยกมาให้คุณนะคะ
1:15      สำเร็จ (อักษรจีนเหลือง)
1:18      เฉียว . ใส่ใจ . อดทน . ละเอียดยิ๊บ . เจิ้นอวี่ (อักษรจีน)

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 12:50:00 pm

ซับไทย https://youtube.com/shorts/HECnspyp-5o?si=NFtyIidUhJdPt5u8

【泰文字幕】

(https://img2.pic.in.th/pic/0061Z5sXgy1hlhwed50prj30ru0fnq3w.jpg)

《舞千年》是B站和河南卫视联合出品打造，幻维数码承制的文化剧情舞蹈节目，节目聚焦于以舞蹈讲述中国故事。荐舞官化身历史人物，穿越中国历史上四大最具代表性的文化盛世，只为找寻古今最美乐舞，载入舞籍《十二风舞志》，共论中国舞蹈之美！

“ระบำพันปี” เป็นรายการความร่วมกันระหว่าง Bilibili และ สถานีโทรทัศน์เหอหนาน ที่ใช้การผลิตด้วยระบบดิจิตอลเมจิกเอฟเฟค ซึ่งรายการนี้เน้นเล่าเรื่องผ่านการร่ายรำของจีน คณะกรรมการแนะนำด้านนาฏศิลป์ได้แปลงโฉมเป็นบุคคลในประวัติศาสตร์ ที่เดินทางย้อนเวลาสู่สี่ยุคในประวัติศาสตร์ที่เป็นเสมือนที่สุดแห่งตัวแทนแห่งความรุ่งเรืองรุ่งโรจน์ทางวัฒนธรรม และเพื่อค้นหาที่สุดแห่งดนตรีและการร่ายรำในสมัยโบราณจนปัจจุบัน บันทึกไว้ในคัมภีร์ "สิบสองศาสตร์แห่งการร่ายรำ" ถือเป็นสุดยอดแห่งความงามนาฏศิลป์จีน!

https://www.bilibili.com/bangumi/play/ep450130?share_source=copy_web

乔木易西夕1994
https://weibo.com/5526132351/NAir7A9Qm#repost

0:04      เขาเขียนจดหมายถึงผม
      เฉียวเจิ้นอวี่ ผู้เชี่ยวชาญด้านนาฎศิลป์จีน (อักษรจีนขวา)
      รายการ ระบำพันปี  (ชื่อรายการขวาล่าง)
0:06      เมื่อที่พวกเขาได้กลับมาเป็นตัวของตัวเอง (อักษรจีน)
0:09      อาจารย์เฉียวเจิ้นอวี่ที่เคารพรัก
0:11      ยังจำได้ไหม
0:12      ก่อนที่จะถ่ายทำรายการ
0:14      ที่ขาของคุณก็ได้รับบาดเจ็บอย่างกระทันหัน
0:15      พวกเรารู้สึกเป็นห่วงมากๆเลย
0:17      ขอบคุณมากๆ
0:18      ที่ยังคงเป็นเด็กน้อยคนนั้นอยู่
0:20    ช่วงสุดท้ายแล้ว มีอะไรที่อยากจะพูด หน้ากล้องในรายการ “ยอดนักเต้น” บ้างไหม ? (อักษรจีน)
0:24      นาฎศิลป์จีนเยอะแยะมากมายเลย
0:25      หากจะให้มีซีซั่น2
0:26      ผมอยากจะให้ทุกคนได้เห็นถึง
0:28      สิ่งเป็นสัญลักษณ์ถึงความเป็นจีนมากยิ่งขึ้น
0:30      เห็นถึงการแสดงพื้นเมืองที่ไม่เพียงแค่การร้อง

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 12:50:44 pm

 เฉียวเจิ้นหยู: ภูเขาและสายน้ำเข้าใจหัวใจฉัน
https://mp.weixin.qq.com/s?src=11&timestamp=1755348328&ver=6178&signature=dhNz1z5wDhcGr9EqF-bgcOE323*6iXNowtO8Q0ARY4RfUFHwzBtljirbImJ3-UyxjzjeQd-Sar8nRhq-kAjrQjSPAR-QKA4jCrAx2rRAZntNiniqEJXlJ-l8uNwFwT80&new=1


【泰文字幕】
[ซับ] HOPEFUL X เฉียวเจิ้นอวี่ สัมภาษณ์พิเศษ
https://www.youtube.com/watch?v=qkuulQTHUKw

[EN] HOPEFUL X Qiao Zhenyu – Exclusive Interview
https://www.youtube.com/watch?v=0PvFwKR2osU

(https://img2.pic.in.th/pic/Untitled2b0f1b8a19aa28aa0.png)

2023-5-13 Hopeful琥珀｜乔振宇独家专访
2023-5-13 HOPEFUL X เฉียวเจิ้นอวี่ สัมภาษณ์พิเศษ
https://weibo.com/tv/show/1034:4900892252766212?from=old_pc_videoshow

0:01      HOPEFUL X เฉียวเจิ้นอวี่  สัมภาษณ์พิเศษ
0:03      สวัสดีเพื่อนชาว HOPEFUL ทุกคนนะครับ
0:04      ผม เฉียวเจิ้นอวี่ ครับ
0:06      Q : มีความทุ่มเทชื่นชอบอย่างมากเมื่อได้รับบทในชุดโบราณใช่ไหม? (อักษรจีน)
0:08      อาจเป็นเพราะซีรี่ย์ที่ผมเล่นในชุดโบราณนั้นทำให้ทุกคน
0:11      มีภาพจำและประทับใจอย่างมาก
0:13      ซึ่งก็ไม่ได้อาจหมายถึงผมที่ต้องแสดงเฉพาะชุดโบราณเท่านั้น
0:16      จะยุคปัจจุบัน สมัยใหม่ ยุคโบราณ
0:19      รวมถึงแนวอื่นๆก็เคยเล่นมาหมดแล้ว
0:21      ซีรี่ย์เรื่อง «เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น» แนวโบราณย้อนยุค
0:23      เป็นละครย้อนยุคแนวระทึกขวัญ
0:25      ที่มีเนื้อเรื่องน่าสนใจที่ดึงดูดผมให้อยากเล่นเรื่องนี้
0:28      แล้วก็ด้านผู้จัดและผู้กำกับ
0:31      ทีมงานละคร
0:32      รวมถึงฝ่ายผลิตต่างก็คิดว่าผมนั้นเหมาะแล้วกับบทนี้
0:34      พอมาเป็นอย่างนี้แล้ว
0:36      เราก็เลยมาตกลงที่จะทำงานร่วมกัน
0:38      Q : ตัวละครอู๋เหลียนในซีรี่ย์เรื่อง «เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น» ท้าทายตัวคุณมากขนาดไหน?
0:40      ไม่ว่าจะเล่นบทบาทไหมก็มีความท้าทายได้ไม่แพ้กันครับ
0:42      ผมก็หวังอยากที่จะเข้าไปมีบทบาท
0:44      เพราะผมคิดว่าการเป็นนักแสดง
0:46      นี่มันก็คือความมีเสน่ห์ที่สุด
0:49      กับสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกว่า
0:53      มันสนุกก็เพราะว่ามีอะไรที่น่าท้าทาย
0:55      ที่ให้คุณได้ลองสวมบทในบทบาทที่แตกต่างกัน
0:57      และคาแรคเตอร์ที่ไม่เหมือนกัน
0:58      แล้วก็ยังสามารถเข้าไปสัมผัสถึงเรื่องราวของตัวละครแต่ละตัวได้
1:01      แต่ว่าเราอาจจะทำสิ่งเหล่านี้ไม่ได้ในชีวิตจริง
1:03      ผมจึงคิดว่านี่เป็น
1:05      ความน่าสนุกของการที่ได้เป็นนักแสดงครับ
1:08   Q : หลังจากที่ได้บทเล่นซีรี่ย์เรื่อง«เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น»มีการเตรียมตัวยังไงบ้าง ? (อักษรจีน)
1:10      อืม จริงๆแล้วสิ่งแรกที่ผมนั้นเริ่มทำหลังจากที่ได้บทไปนะครับ
1:14      ก็คือการอ่านบทให้คล่องเสียก่อน
1:15      จินตนาการถึงตัวละครตัวนี้
1:17      ของเรื่องในทุกๆรายละเอียด
1:20      ที่ทำให้คุณนั้นค่อยๆเข้าถึงตัวละครในบทนี้ได้
1:22      ซึ่งจริงๆแล้วในทุกๆเรื่องก็มักจะมีมูลเหตุของเรื่องมาก่อน
1:27      แล้วก็ยังมีความเป็นไปของตัวละคร
1:29      ว่าทำไมสุดท้ายแล้วเขาต้องมากลายเป็นเช่นนี้
1:33      ซึ่งอู๋เหลียนเองก็เป็นตัวละครที่เป็นเช่นนี้ด้วยเช่นกัน
1:34      ที่ถึงแม้ว่าเขาเป็นบทตัวร้ายของเรื่องก็ตาม
1:37      ถ้าผมจะต้องแสดงตัวละครนี้ออกมาล่ะก็
1:39      ต้องใช้ความเชื่อมั่นและศรัทธาของตัวเองเป็นอย่างมาก
1:43      แค่อยากจะให้ตัวผมเองรู้สึกว่า
1:45      เนี่ยมันคือสิ่งที่ทำไม่ถูกต้องนะ
1:48      แต่ตัวคุณเองก็ต้องเล่นบทนี้ออกมาให้ได้
1:50      ถ้าหากจะต้องทำคาแรคเตอร์นี้ให้ได้จนสำเร็จ
1:51      คุณต้องสร้างความเชื่อมั่นศรัทธาให้กับตัวคุณเอง
1:53      บอกตัวเองย้ำๆซ้ำๆว่าทำถูกแล้ว
1:55      ผมต้องทำมันอย่างนี้นะ
1:58      จนทำให้บางครั้งนักแสดงอย่างผมเองก็มีอาการสับสนขัดแย้งกันในใจบ้าง
2:00      มีสภาวะสับสน
2:01   Q : ปกติแล้วในเรื่องของบุคลิกในชุดโบราณเคยที่จะต้องดูแลหุ่นหรือการวางมาดยังไงไหม? (อักษรจีน)
2:04      ไม่ว่าคุณจะเป็นนักแสดงหรือไม่
2:06      หรือจะทำอาชีพอะไรก็ตามแต่
2:08      ผมก็อยากจะเป็นคนที่มีสุขภาพแข็งแรง
2:11      ส่วนเรื่องของรูปร่างนั้น
2:13      ก็เป็นสิ่งที่ทำให้ทุกคนนั้นยอมรับได้
2:17      แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นนักแสดง
2:19      ถึงจะหันมาดูแลรูปร่างตัวเอง
2:21      ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ทุกคนควรที่จะให้ความสำคัญกับตัวเอง
2:26      แล้วมาดูแลตัวเองให้ดูดีกันครับ
2:28      นักแสดงซีรี่ย์แนวพีเรียดไม่เหมาะที่ไว้หุ่นให้ดูล่ำบึก? (อักษรจีน)
2:30      ผมว่ามันขึ้นอยู่กับคาแรคเตอร์ด้วยครับ
2:32      อย่างเช่นคุณต้องการคาแรคเตอร์ที่มีรูปร่างหรือมาดแบบนี้
2:37      คุณก็น่าที่จะดูแลบุคลิกให้เข้ากับคาแรคเตอร์ที่ได้เล่นด้วย
2:40      แล้วในภาพจำของคนดู
2:43      อย่างเช่น องค์ชายเชียนเชียน
2:44      หรือไม่ก็คนที่มาจากครอบครัวราชินิกูล
2:47      ภาพลักษณ์คุณชายแบบนี้
2:48      ด้วยบุคลิกที่เป็นบัญฑิตที่ดูสุภาพอ่อนโยน
2:51      เขาก็ควรที่จะมีรูปร่างสูงโปร่ง
2:53      แล้วเขาก็ไม่จำเป็นต้องไปหาคนที่
2:55      มีร่างกายแข็งแรงกำยำ
2:57      ซึ่งคนเหล่านี้ก็จะมีรูปร่างตามในคาแรคเตอร์อยู่แล้ว
3:00      เพราะผมคิดว่าในงานในสายนี้
3:02      ตอนที่เขากำลังสรรหานักแสดง
3:04      พวกเขาก็จะต้อง
3:05      แน่ใจแล้วว่าคาแรคเตอร์ของตัวละครนี้ต้องเป็นอย่างไร
3:07      แล้วเขาถึงจะเอาคาแรคเตอร์ที่คิดกันไว้แล้วเนี่ย
3:09      ไปคัดเลือกนักแสดงที่เหมาะกับตัวละคร
3:11      ที่จะมาแสดงในคาแรคเตอร์นี้
3:13      Q : สีผิวเนี่ยจงใจไปอาบแดดมาด้วยหรือเปล่า ? (อักษรจีน)
3:16      เอ่อ....ผมน่ะเหรอครับ
3:18      เพราะว่าตัวผมเองก็เป็นเด็กที่ชอบออกไปเล่นนอกบ้าน
3:21      ผิวของผมจึงไม่ขาวมาตั้งแต่เด็กแล้วครับ
3:25      ส่วนความจำเป็นของตัวละคร
3:26      เราก็สามารถที่จะแต่งเติมลงไปได้นิ
3:28      สิ่งที่จะเพิ่มเติมให้ดูพิเศษโดดเด่นขึ้นมาได้
3:31      ที่เรียกว่า รองพื้น
3:32      หากต้องการที่จะให้ตัวเอง
3:35      นั่นแต่งเป็นบุคลิกตัวละครให้สมจริงล่ะก็
3:38      ตามสีผิวของตัวละครนี้
3:41      ตัวผมเอง
3:43      ก็ตั้งหลายปีแล้วนะครับที่ตัวผมไม่ต้องที่จะ
3:45      เป็นคนที่ต้องคอยทาครีมกันแดด
3:47      ส่วนเรื่องการดูแลผิวพรรณของตัวผมเอง
3:49      บางครั้งมันก็แย่มากครับ
3:51      แต่ต่อมาก็
3:53      เพราะใครๆก็บอกนะครับว่า
3:55      คุณน่ะต้องเริ่มดูแลผิวพรรณของตัวเองให้ดี
3:58      ถึงแม้ว่าตัวคุณเองนั้นจะชอบพระอาทิตย์
3:59      ชอบออกไปลุยออกไปเผชิญกับโลกกว้าง
4:03      แต่ก็ต้องมีอะไรที่จะสามารถ
4:06      เริ่มกลับมาดูแลตัวเองบ้างได้แล้ว
4:07      พอมาเป็นอย่างนี้
4:08      หลังจากนั้นผมจึงค่อยๆเริ่มทาครีมกันแดด
4:11      บางครั้งก็หาอะไรดูแลผิวหน้าบ้าง
4:15      Q : เวลาออกไปกางเต็นท์คุณชอบที่จะทำอะไร? (อักษรจีน)
4:17      การออกไปกางเต็นท์ก็เป็นการออกไปให้ตัวเองได้พักผ่อนนะครับ
4:20      ที่เอาตัวเองออกไปสัมผัสใกล้ชิดกับธรรมชาติ
4:22      ไม่จำเป็นต้องไปทำอะไรมากมาย
4:24      ที่ต้องวางแผนอะไรไว้
4:25      ผมคิดว่าแค่เอาตัวคุณไป
4:28      ได้ให้ธรรมชาตินั้นทำให้คุณรู้สึกความแปลกใหม่และประทับใจ
4:30      ซึ่งความแปลกใหม่ที่เกิดขึ้นนี้ไม่ใช่การที่คุณตัวเองไปทำให้กับธรรมชาติ
4:33      Q : ในงานวันเกิดคุณเคยขอผู้กำกับเล่นบททหารด้วย? (อักษรจีน)
4:35      ครับ เมื่อนานมาแล้วผมเคยบอกว่าอยากจะเล่นบทฮ่องเต้
4:39      ทหารและหมอครับ
4:40      ซึ่งความเป็นจริงก็ถือว่าได้เล่นสมใจอยู่นะครับ
4:44      ก็ค่อยๆพอใจมาเรื่อยๆครับ
4:46      แต่ก็ยังไม่ได้เป็นเหมือนที่ทุกคนเข้าใจ
4:49      ว่าต้องได้สวมชุดขุนศึกไปเข้าฉาก
4:51      แล้วก็ไปประจัญหน้าต่อสู้กันขนาดนั้น
4:53      หรือจะเป็นลุคของทหารในยุคปัจจุบัน
4:56      แต่ว่าตัวละครนี้ในซีรี่ย์ «บูรพาฟ้าสาง»
4:58       จะเป็นคาแรคเตอร์ของทหารจริงๆ
5:00      เพื่อที่จะสันติภาพแห่งชาติจีนยุคใหม่
5:04      จึงต้องเสียสละอย่างมากเพื่อประเทศชาติ
5:06      ซึ่งเขาก็เป็นตัวแทนถึง
5:08      กลุ่มบุคคลที่ร่วมกันปฏิวัติสร้างชาติจีนใหม่ในยุคนั้น
5:10      เพื่ออิสระภาพของชาติจีนยุคใหม่
5:13      แล้วต้องสละชีพเพื่อประเทศชาติไปเป็นอันมาก
5:16      ของเหล่าบรรพบุรษ วีรบุรุษแห่งสงครามเหล่านั้น
5:19        “乔优雅 สุดยอดเฉียว” (Qiáo yōuyǎ เฉียวโยวอย่า) คำนี้มาได้อย่างไร? (อักษรจีน)
5:21      พูดยังไงดีล่ะมาจากในรายการหนึ่ง
5:24      ที่เป็น The Irresistible S2
5:25      ใช่ ใช่ครับ ที่พวกเขาเป็นคนตั้งฉายานี้ให้
5:28      จะสุดหรือไม่สุดยอดเนี่ย
5:31      ก็คงต้องให้คนอื่นๆได้ประเมินค่าวิจารณ์กัน
5:33      จะเหมาะสมควรค่าหรือไม่นั้นตัวเราเองก็น่าจะรับรู้ได้ครับ
5:37      หากว่าคุณอยู่ในพื้นที่ของตัวเองที่ถูกปิดกั้น
5:40      ที่ถึงแม้ว่าคุณ
5:42      ต้องการที่จะไปเรียนรู้และสัมผัสกับมัน
5:44      คุณก็สามารถที่จะเปลี่ยนตัวเองตามที่คุณคิดว่า
5:46      คุณนั้นพอใจและสบายใจที่สุดได้
5:47      ซึ่งทั้งในช่วงเวลาและท่าทีตรงนั้น
5:50      หรือสภาพร่างกายเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็น
5:53      ต้องให้ทุกคนคิดว่าต้องเป็นความยอดเยี่ยมเพอร์เฟค
5:55      แต่มันกลับเป็นสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกเบาสบาย
5:56      Q : เคยคิดที่จะแบนเข็มทางเดินในเส้นทางการแสดงไหม ? (อักษรจีน)
5:58      จริงๆผมคิดว่าคนเราตั้งแต่เกิดจนถึงจากโลกนี้ไป
6:04      มันก็ต้องอาศัยทีละก้าวทีละก้าวค่อยแบบเป็นค่อยไป
6:07      ที่ต้องอาศัยเวลาในการเปลี่ยนแปลง
6:09      นักแสดงก็เป็นเหมือน
6:10      พอคุณมาถึงอายุเท่านี้
6:11      คุณต้องเล่นเป็นบทนี้ตามอายุของคุณนะ
6:14      แต่ถ้าหากว่าเราเหมือนกับคนที่อายุสี่สิบ
6:17      ผมก็จะไม่สามารถที่จะไปเล่นบทที่เหมาะกับคนอายุสิบกว่าปีเล่นได้
6:19      แต่ก็อาจจะเป็นด้วยเพราะบทของเรื่อง
6:21      ที่อาจจะมีความจำเป็นในบางช่วง
6:23      ที่เป็นบทส่วนเล็กๆที่สามารถทำให้ย้อนกลับไปเล่นได้
6:26      Q : คิดว่าใจตัวเองอายุเท่าไหร่? (อักษรจีน)
6:28      ผมคิดว่าก็เหมือนกับที่คุณรู้สึกว่า
6:31      ผมคงเหมือนกับ
6:32      เวลาที่ได้อยู่ด้วยกันกับเด็กเล็กๆ
6:34      ผมก็จะทำให้ตัวเองนั้นดู
6:36      กลมกลืนไปด้วยกันกับพวกเขาด้วยได้
6:39      แต่ถ้าหากว่าได้อยู่ด้วยกันกับพวกเพื่อนๆ
6:41      หรือว่าอยู่ด้วยกันกับผู้ใหญ่
6:42      ผมก็จะต้อง
6:43      ทำตัวเป็นผู้ฟังที่ดี
6:45      หรืออาจจะเป็นเพื่อนที่เข้ากันได้กับ
6:48      คนในวัยเดียวกันกับพวกเขา
6:50      Q : ในตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุดคืออะไร ? (อักษรจีน)
6:52      สิ่งสำคัญที่สุดในตอนนี้ก็คือ
6:55      รักษาบาลานซ์ของครอบครัวและงานที่ทำ
6:57      ที่คิดว่ายากที่สุดมาตลอด
6:58      เพราะว่างานของผมถ้าจะให้คุณลองคิดนะ
7:01      ว่าถ้าไปออกกองละครครั้งหนึ่งสองสามเดือนคุณจะไม่สามารถกลับมาบ้านได้
7:05      คุณกับคนในครอบครัวไม่มีทางได้มาเจอหน้ากัน
7:07      ทำได้แค่เปิดกล้องคอลคุยหากัน
7:10      ไม่ก็โทรคุยหากันบ้าง
7:12      ซึ่งจริงๆแล้ว
7:13      ก็จะต้องสูญเสียเวลาที่จะได้อยู่ด้วยกันกับพวกเขา
7:15      รวมถึงการใช้เวลาอยู่ร่วมกันกับพ่อแม่ด้วย
7:17      จึงเป็นเพราะเหตุปัจจัยที่เกี่ยวกับงานของคุณ
7:20       ที่คุณไม่สามารถไปทำให้มันบาลานซ์กัน
7:22      จึงเป็นสิ่งที่ผมนั้นให้ความใส่ใจกับมันมาตลอด
7:24      ผมก็แค่
7:27      หลังจากที่ปิดกล้องละครและกลับมา
7:28      ผมก็จะพยายามที่จะใช้เวลาให้มากขึ้นกับคนในครอบครัว
7:31      คอยอยู่เป็นเพื่อนพวกเขา
7:33      ทำกิจกรรมใช้ชีวิตด้วยกันมากๆ
7:35      Q : ใส่ใจอบรมเลี้ยงดูลูก? (อักษรจีน)
7:37      อั่ยย่ะ การอบรมสั่งสอนลูกก็เป็นอะไรที่ถือว่ายากนะครับ
7:39      เป็นประเด็นที่ใหญ่มากๆเลย
7:41      ที่แต่ละคนแต่ละครอบครัว
7:44      และก็เด็กแต่ละคนก็มีความแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
7:49      แน่นอนครับที่ผมรู้สึกว่า
7:51      เราก็จะ
7:52      รักษาประเพณีนิยมอันดี
7:54       ให้อิสระในการอบรมบ่มเพาะพวกเขา
7:55      ให้พวกเขาได้ไปลองเรียนรู้
7:57      สัมผัสประสบการณ์
7:58      เกิดการเรียนรู้มากๆผมคิดว่ามันคือสิ่งสำคัญ
8:00      Q : เร็วๆนี้วางแผนที่จะมีผลงานแสดงใหม่ไหม? (อักษรจีน)
8:03      มีครับ เร็วๆนี้เลย
8:05      เป็นซีรี่ย์ยุคปัจจุบันครับ
8:06      Q : หลังจากปิดกล้องละครเรื่องใหม่วางแผนอะไรไว้กับลูกบ้าง? (อักษรจีน)
8:08      เพราะว่าเมื่อปีก่อน
8:10      ผมก็ได้ให้ลูกชายไปเข้าค่ายซัมเมอร์มาแล้วครั้งหนึ่ง
8:13      ให้เขาได้ฝึกการใช้ชีวิตร่วมกัน
8:15      ผมว่ามันก็ดีนะครับ
8:17      ผมจึงคิดว่าหน้าร้อนปีนี้
8:18      ผมก็อยากจะที่จะให้เขาไปอีก
8:19      อืม ให้เขาได้ออกไปเรียนรู้และสัมผัส
8:20      กับเพื่อนๆที่เขาไม่เคยได้รู้จัก
8:26      ได้ไปเรียนรู้การใช้ชีวิตร่วมกับผู้อื่น
8:28      HOPEFUL

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 12:52:05 pm

【泰文字幕】
https://youtu.be/bgtjFKSBWkQ?si=YI099dMwtBKfpsTt

ลูกกอล์ฟ ลิ้งค์โหลด VDO
https://pastedownload.com/29/

(https://img2.pic.in.th/pic/Untitled10058a4b2ef4d69307.png)

SoCooL杂志 2015年3月刊 乔振宇 完整版纪录片
https://www.bilibili.com/video/BV1qs411S7v8/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

https://www.bilibili.com/video/BV1qs411S7v8/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

So Cool 杂志2015年3月刊 乔振宇 完整版纪录片   นิตยสาร So Cool ฉบับเดือนมีนาคม 2015 สารคดีของเฉียวเจิ้นอวี่ Full Ver.
0.17 So Cool 的读者朋友们大家好   แฟนๆ นิตยสาร So Cool สวัสดีครับ
0.19 我是乔振宇   ผมเฉียวเจิ้นอวี่
 0.38 刚刚拍完一个电视剧叫“昙花梦”     เพิ่งจะถ่ายซีรีย์เรื่อง "Epiphyllum Dream" เสร็จครับ
   乔振宇 Actor     เฉียวเจิ้นอวี่ / นักแสดง
0.41 这部戏早年间其实有过一个版本    จริง ๆ แล้วเรื่องนี้เคยถ่ายซีรีย์ไปแล้วเมื่อหลายปีก่อน
0.44 但我们这个是经过了很多的     แต่พวกเราได้มีการปรับเปลี่ยน
0.47 调整以后重新的一个版本    แก้ไขเนื้อเรื่องไปมากพอสมควร
0.50 我在里面演的是一个    ในซีรีย์เรื่องนี้ ผมรับบทเป็น...
0.53 非常机智聪明的神探    นักสืบที่มีความฉลาดหลักแหลม 
0.55 其实我是一直也没有演过这样的角色     จริงๆ แล้วผมไม่เคยรับบทอย่างนี้มาก่อนเลยครับ
0.58 所以当时接到这个本子     ดังนั้นตอนที่ได้รับบทนี้มา
1.00 我还挺兴奋的   ผมรู้สึกตื่นเต้นมากครับ
1.01 首先这次是跟安以轩的第二次合作   อย่างแรกเลย นี่เป็นการร่วมงานกันครั้งที่สองของผมกับ"อันอี่เซวียน"
1.05 所以跟她在一起就像兄弟一样的    ก็เลยรู้สึกเหมือนได้ทำงานกับพี่น้องครับ
1.09 经常我们俩就互相整蛊   พวกเรามักจะหยอกล้อขำขันด้วยกัน
1.10 每天中午就在现场吃吃喝喝   ตอนเที่ยงก็กินดื่มที่กองถ่ายด้วยกันทุกวัน
1.13 拍戏拍的很愉快    การถ่ายทำก็มีความสุขมากครับ
1.15 比较幸苦的是   แต่สิ่งที่ยากลำบากหน่อยก็คือ
1.16 我连续战斗了八十天   ผมมีคิวถ่ายแปดสิบวันติดต่อกัน
1.18 一天都没有休息    ในหนึ่งวันแทบไม่ได้พักเลยครับ
1.19 这个比较幸苦   นี่เป็นเรื่องที่หนักหนาทีเดียว
1.21 因为这个戏的戏量比较大   เพราะซีรีย์มีเนื้อเรื่องยาวมาก
1.23 但是很开心的是我们   แต่สิ่งที่ทำให้มีความสุขก็คือ...
1.24 所有演员都很融洽       ความกลมเกลียวของนักแสดงทุกคน
1.27 希望得到大家的喜欢吧     ก็หวังว่าทุกท่านจะชื่นชอบซีรีย์เรื่องนี้ครับ
1.31   缘识 “少恭”        รู้จัก “เส้ากง”
        我看完剧本以后我觉得        หลังจากที่ได้อ่านบท ผมรู้สึกว่า...
1.32 这个人物非常有挑战性    ผมรู้สึกว่านี่เป็นบทที่มีความท้าทายมากครับ
1.34 因为他有一个隐藏了    เพราะว่าเขาซ่อนเร้น...
1.35 自己身份的一个设定       ตัวตนอีกอย่างหนึ่งเอาไว้ครับ
1.37 对演员来说极具挑战性     สำหรับนักแสดงแล้วนี่เป็นสิ่งที่ท้าทายมากครับ
1.39 我觉得这个就很吸引我    ผมคิดว่านี่คือสิ่งที่ดึงดูดให้ผมรับบทนี้
1.45 我不会只限定于拍某一类题材的戏    ผมจะไม่จำกัดตัวเองให้ถ่ายงานแสดงแค่ประเภทใดประเภทหนึ่งเท่านั้น
1.49 我一直以来大家都知道我是一个    ที่ผ่านมาผมเป็นเหมือนอย่างที่ทุกคนรู้
1.52 喜欢尝试很多新鲜的东西    ชอบที่จะลองทำอะไรใหม่ๆ
1.54 不管是仙风道骨    ไม่ว่าจะซีรีย์แนวแฟนตาซี
1.56 还是战争年代的还是现代都市的    ซีรีย์ยุคสงครามหรือปัจจุบัน
1.59 只要是好的我喜欢的我都会去尝试    ขอแค่มันดี ผมก็อยากลองดูครับ
 2.01 是我挑的角色我都很喜欢   ขอแค่เป็นบทที่ท้าทายตัวเอง ผมก็ชอบทั้งนั้น
2.04 所以很难取舍很难去评分    ก็เลยตัดสินใจเลือกได้ไม่ยากครับ
2.07 因为每个人物的性格   เพราะบุคลิกของตัวละคร
2.10 和他的故事都不一样      และเรื่องราวของพวกเขาแตกต่างกันครับ
2.12 我相信观众可能喜欢的    ผมเชื่อว่าตัวละครที่เหล่าผู้ชมชื่นชอบ
2.14 也不会是唯一的一个     ก็ไม่ได้มีแค่ตัวเดียว
2.18 我拍戏以来从来不是为了      แต่ไหนแต่ไรมาผมถ่ายซีรีย์....
2.19 去获得粉丝而拍戏      ไม่ใช่เพื่อให้มีแฟนคลับเพิ่มขึ้น
2.21 首先我是希望这个作品      อย่างแรกเลย ผมหวังว่าผลงานชิ้นนั้น ๆ
2.24 能够是得到大家的认可的         จะได้รับการยอมรับจากทุกคนครับ
2.25 饰演的角色是我自己也喜欢的    บทที่แสดงก็เป็นตัวละครที่ผมชอบ
2.29 我们有这么好的一个收视    ผลงานของพวกเรามีเรตติ้งดีขนาดนี้
2.30 这么好的一个结果     มีผลลัพธ์ที่ดีขนาดนี้
2.32 是我们大家都高兴的事情   เป็นสิ่งที่ทำให้ทุกคนมีความสุขครับ
2.33 在这个同时有这么多人来关注我    ในขณะเดียวกันก็มีคนมากมายขนาดนี้มาติดตามผม
2.36 是一件很荣幸的事情         เป็นสิ่งที่มีเกียรติมากครับ
2.38 把他们作乔家人   เห็นพวกเขาเป็นเหมือนกับคนในครอบครัว
2.39 我们希望他们很融洽     ผมหวังว่าพวกเขาจะกลมเกลียว
2.41 他们也有像一家人那样生活在一起    และอยู่ร่วมกันเหมือนคนในครอบครัว
2.50 去年是我参加节日    ปีที่แล้วผมได้เข้าร่วมกับ
2.51 比较多的一个年份然后     รายการต่างๆ มากมาย
2.53 这几个其实都是我    และแต่ละรายการ...
2.55 还比较感兴趣的    ผมก็รู้สึกว่าน่าสนใจมาก
幸苦     ลำบากแล้วๆ
2.59 恭喜 老乔    ยินดีด้วย พี่เฉียว
3.01 你赢了 知道吗     คุณชนะแล้ว รู้ไหมครับ
3.02 真的    จริงเหรอ
3.02 赢了   ชนะแล้ว
3.06 像 “星星的密室” 还是 “爱笑”    เหมือนอย่างรายการ "X-space" หรือ "Laugh Out Loud"
3.09 我觉得就是一个现场的发挥吧    เป็นรายการได้ที่แสดงความสามารถสดๆ ตรงนั้นเลย
3.12 但是在 “爱笑” 里面   แต่ในรายการ "Laugh Out Loud"
3.15 现场的这些乔粉们   เหล่าแฟนคลับในห้องส่ง...
3.17 乔家人们帮了我不少   ครอบครัวเฉียว พวกเขาช่วยผมไว้เยอะมาก
3.19 然后也给了我很多提示    ให้คำแนะนำผมเยอะเลยครับ
3.22 我觉得玩的就是开心   ผมรู้สึกว่าได้เล่นเกมส์อย่างสนุกมากครับ
3.23 毛笔    พู่กัน
3.30 哈哈 我也有箭了     ฮ่า ๆ ผมมีลูกธนูแล้ว
3.36 相似度 95%     ระดับความเหมือน 95%
3.40 以前可能我行我素比较多一些     เมื่อก่อนผมเป็นคนที่ค่อนข้างยึดมั่นในความคิดของตัวเอง
3.42 想怎么样怎么样    คิดอะไรก็ทำอย่างนั้น
3.43 现在可能有了家庭         ตอนนี้อาจเป็นเพราะว่ามีครอบครัวแล้ว
3.46 那就希望责任心会更强一些    หวังว่าตัวเองจะมีความรับผิดชอบมากขึ้น
3.48 作为一个父亲作为一个爸爸    ในฐานะที่เป็นพ่อ
3.50 必然的一个成长的路程    ก็ต้องเติบโตขึ้น
3.53 肯定现在也特别想家    แน่นอนว่าตอนนี้ผมคิดถึงบ้านมากครับ
3.54 因为每次出去拍戏时间一长就        เพราะทุกครั้งที่ออกไปถ่ายซีรีย์จะกินเวลานาน
3.57 只能靠电话和微信      เห็นหน้าพวกเขาจากวิดีโอคอล
4.00或者视频去跟他们见面   ผ่านโทรศัพท์หรือวีแชทเท่านั้น
4.02 这个是两难的一个问题   นี่เป็นปัญหาที่น่าหนักใจครับ
4.04 你既要养家也要得闲   คุณทั้งอยากเลี้ยงดูครอบครัว ขณะเดียวกันก็อยากมีเวลาว่าง
4.07 那个很难     นั่นเป็นเรื่องที่ยากมากครับ
4.15 关于慈善方面我希望我们就是     ในเรื่องการกุศล ผมหวังว่าพวกเราจะ...
4.17 关爱身边的每个弱势的人     ใส่ใจคนที่เปราะบางทุกคนที่อยู่รอบตัว
4.20 其实也不必要去说你要有     จริงๆแล้วไม่จำเป็นต้องพูดว่าคุณต้อง...
4.22 多大的财力或多大的物力     ใช้เงินทองหรือสิ่งของมากมายเท่าไหร่
4.25 其实我觉得就像身边      ผมรู้สึกว่ารอบตัวเรา
4.27 有很多很多的这些人     มีคนเหล่านี้มากมายเหลือเกิน
4.28 你可能扶他一把给他一个微笑   คุณอาจจะประคองเขาสักหน่อย ส่งยิ้มให้
4.32 他们心里面就都会很温暖    แค่นี้เขาก็รู้สึกอบอุ่นหัวใจแล้วครับ
4.41 我这么多年一直没变的应该就是坚持    สำหรับตัวผมในช่วงหลายปีที่ผ่านมา สิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนเลยก็น่าจะเป็นความพากเพียร
4.45 从进入这个行业到现在    นับตั้งแต่เริ่มเข้าวงการจนถึงตอนนี้
4.47 一直秉承着一种坚持          ผมเพียรพยายามอยู่เสมอ
4.49 然后走到今天   จนกระทั่งก้าวเดินมาถึงวันนี้
4.51 最想进步的当然是演技    สิ่งที่อยากจะก้าวหน้าที่สุด แน่นอนว่าคือทักษะการแสดงครับ
4.53 因为从事这个行业          ในเมื่ออยู่ในสาขาอาชีพนี้แล้ว
4.55 就希望在这个专业上面          ก็หวังว่าทักษะการทำงาน
4.56 有更高的提高    จะพัฒนาขึ้นเรื่อย ๆ
5.02 COOL就是一种个性吧     COOL เป็นบุคลิคอย่างหนึ่งครับ
5.04 可能就是一个举行    อาจเป็นการกระทำบางอย่าง
5.05 你就会说COOL    ที่คุณบอกว่ามัน เจ๋ง
5.07 我觉得就是某个时空中的一个点    ผมคิดว่าเป็นสถานการณ์ในช่วงเวลาหนึ่ง
5.10 但是让你都会觉得很COOL   ที่ทำให้คุณรู้สึกว่ามันเจ๋งมาก

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 12:52:50 pm

【泰文字幕】
https://youtu.be/8V60qZ5z2dk?si=nMmGRwRghzx9MnxQ

ลูกกอล์ฟ ลิ้งค์โหลด VDO
https://pastedownload.com/29/

(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/Untitled40fd3b94d1d16a794.png)

【乔振宇】一起来聆听老干部的花言“乔”“宇”
https://www.bilibili.com/video/BV1xs411r7Ua/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.0

乔振宇 一起来聆听老干部的花言 “乔” 宇    มาฟัง “คำหวาน” ของ เฉียวเจิ้นอวี่  ปรจารย์ด้านการแสดง
0.05 乔振宇/中国内地男演员    เฉียว เจิ้นอวี่/นักแสดงชาวจีนแผ่นดินใหญ่
0.11 Q1 被大家称作 “古装美男子” 有什么感觉？   Q1 รู้สึกอย่างไรที่ถูกเรียกว่า “เทพบุตรอันดับหนึ่งชุดโบราณ”
首先 确实是拍了一些古装戏  อย่างแรกเลย ผมมีโอกาสได้แสดงซีรีย์ย้อนยุคมาบ้าง
0.13 然后能得到大家的认可 很高兴    ซึ่งได้รับการยอมรับจากทุกคน รู้สึกดีใจมากครับ
0.17 希望大家都喜欢吧    หวังว่าทุกคนจะชื่นชอบครับ
0.18 至于称号不称号 我觉得他们高兴就好    ส่วนจะได้รับฉายาอะไรไหม ผมคิดว่าแค่ทุกคนมีความสุขก็พอแล้วครับ
0.19 观众喜欢就好    ผู้ชมชื่นชอบก็พอครับ
0.24 Q2 简单介绍下在 “思美人” 中饰演的角色？   Q2 คุณช่วยแนะนำบทบาทที่คุณเล่นในเรื่อง "ยอดกวีคู่แผ่นดิน" สั้นๆ ได้ไหม?
   这一次的“思美人” 里面所呈现给大家的这个楚怀王    บทบาทที่แสดงให้ทุกคนได้เห็นในซีรีย์ "ยอดกวีคู่แผ่นดิน" ก็คือ ฮ่องเต้ฉู่หวยหวาง   
0.28 是完全有悖于以往大家所看到的这样一个角色    เป็นบทบาทในแง่มุมที่แตกต่างจากที่ทุกคนเคยเห็น
 
0.33 对楚怀王看法的这么一个角色    เป็นบทบาทที่เกิดจากการตีความในมุมมองใหม่ครับ
0.36 所以我希望这一次的楚怀王是一个真实的人      ดังนั้นผมหวังว่าครั้งนี้จะสามารถแสดงบทฮ่องเต้ฉู่หวยหวางได้อย่างสมจริง
0.44 Q3 对公益事业的看法？    Q3คุณคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับกิจกรรมสาธารณประโยชน์
   捐多少钱啊   บริจาคเงินเท่าไหร่
0.45 需要去做很大的这种了不起的事情   ต้องทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่และน่าทึ่ง
0.48 并不是    แน่นอนว่าไม่ใช่อะไรแบบนั้นครับ
0.49 我觉得就是从一些很简单的   ผมคิดว่าเราสามารถทำได้จากเรื่องง่าย ๆ ใกล้ตัว
0.51 你随身的一些垃圾   อย่างเช่น
0.52 扔到一个这种垃圾箱里面 我觉得就够了   ทิ้งขยะให้ลงถัง แค่นี้ก็พอครับ
0.56 其实 我觉得从一很小的一些事情去做起吧  ที่จริงแล้วเราสามารถเริ่มลงมือทำได้จากเรื่องเล็ก ๆ
   从小事做起  เริ่มต้นจากสิ่งเหล่านั้นครับ
1.02 Q4 参与的 “明星大侦探” 中有什么好玩的事情？   Q2 ได้เข้าร่วมรายการ "Who's the murderer" มีอะไรสนุกๆ บ้าง?
   刚开始 完全进入不了状态   ตอนเริ่มถ่ายทำผมเข้าไม่ถึงบทบาทเลยครับ
1.05 觉得特别认真的大家都在破案   รู้สึกว่าทุกคนกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อคลี่คลายคดีนี้
1.09 其实我很想看看何炅老师怎么    ที่จริงแล้วผมอยากเห็นอาจารย์เหอจ่งแสดงมากครับ
1.10 去演那个凶手的   อยากเห็นบทฆาตกรที่เขาแสดงครับ
1.13 因为他 他每一次 都非常认真    เพราะทุกครั้งเขาตั้งใจมากๆ ครับ
1.16 而且 他就是一张无辜脸   และเขาก็วางสีหน้าใสซื่อไร้ความผิดอยู่ตลอดเวลา
1.19 就我想看他当凶手是什么样的   ผมเลยอยากเห็นว่าตอนที่เขาเป็นฆาตกรจะแสดงออกมายังไง
   无辜的凶手   ฆาตกรที่ใสซื่อ
1.28 Q5 饰演过的角色中 哪一个和自己最相像   Q5 ตัวละครไหนที่คุณเล่นแล้วมีความคล้ายกับตัวเองมากที่สุด
   每一个都有我的影子     ทุกตัวละครที่เคยแสดงล้วนมีเงาของผมซ่อนอยู่ครับ
1.30 但是每一个又跟我绝对完全不同    แต่ขณะเดียวกันทุกตัวละครก็แตกต่างกับตัวผมอย่างสิ้นเชิง
1.33 因为角色还是角色   เพราะอย่างไรตัวละครก็คือตัวละครครับ
1.36 因为我的本身还是我自己   และตัวผมก็คือตัวผม
1.38 我不可能去把角色按照自己的这个    ผมไม่สามารถแสดงบทบาทของตัวละครนั้นๆ
1.42 你的生活状态去呈现出来     ออกมาโดยยึดจากความเป็นจริงในชีวิต
        角色不等于自己     ตัวละครไม่ใช่ตัวเอง
1.48 Q6 对自己饰演过来的哪一个角色最满意？     Q6 คุณพึงพอใจกับตัวละครไหนที่เคยเล่นมากที่สุด
拍完以后 看到了成片时    หลังจากถ่ายเสร็จ เมื่อผมได้เห็นผลงานก็จะรู้สึกว่า
1.51 哎呦 当时那个地方可能     โอ้ย ตอนนั้น ตรงจุดนั้นน่าจะ...
1.52 如果是这样的处理可能会更好    ถ้าผมทำแบบนั้นอาจจะดีกว่านี้
1.54 那 其实我最期待的永远是下一个   ก็คือ ที่จริงแล้วสิ่งที่ผมเฝ้ารอที่สุดก็คือครั้งต่อไป
   最期待的永远是下一个     สิ่งที่เฝ้ารอที่สุดก็คือโอกาสที่จะได้แสดงครั้งต่อไป
1.56 希望下一个能够做到    หวังว่าครั้งต่อไปจะทำได้
1.59 做到更好           จะทำได้ดียิ่งกว่านี้

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 12:53:28 pm

【泰文字幕】

https://youtu.be/l2RW1i-X410?si=b0xOb2ZNbAZbSv5R
https://youtu.be/pmZSGa1pZhk?si=m1Bb_Fbh7v2H3wKq

乔振宇|时髦青年剧院候场大片
https://www.bilibili.com/video/BV1Em4y1L71X/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.7

(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/IMG_20250330_161905.jpg)

[23.07.22]乔振宇|SHIMO时髦青年 เฉียวเจิ้นอวี่ SHIMO วัยรุ่นอินเทรนด์
他不问归宿，一心打造筑梦之帆，化自身入角色，怀揣赤子之心渡过成长的淬炼，望向闪着光的彼岸，等候风正济时，自当扬帆破浪。
เขาผู้ซึ่งไม่พูดถึงจุดหมายปลายทาง ด้วยใจที่มุ่งมั่นสร้างเรือแห่งความฝัน แปลงโฉมเข้าสวมบทบาท ข้ามผ่านบททดสอบและเติบโตด้วยใจที่บริสุทธิ์ มุ่งไปยังฝั่งฝันที่สว่างระยิบระยับ เพียงรอคอยช่วงเวลา แล้วก็ออกเดินทางฝ่าคลื่นลมนั้น   
0:00      SHIMO วัยรุ่นอินเทรนด์ (อักษรจีนซ้ายบน) เบื้องหลังเวที (อักษรจีนขวากลาง)
0:09      ทุกๆตอนในละคร กับทุกๆบทบาท
0:12      สำหรับผมแล้วล้วนแล้วแต่มีความสำคัญอย่างยิ่ง
0:13      เพราะว่ามันทำให้ผมนั้นได้เก็บเกี่ยวประสบการณ์
0:18      ทำให้ผมได้พัฒนาตัวเองและ
0:21      ค่อยๆเติบโตขึ้นจากบทบาทที่เคยได้แสดงเหล่านี้
0:23      ผมคิดว่าความพอใจของคำว่านักแสดง
0:24      ก็คือหลังจากที่หนังนั้นได้ถูกออกอากาศไปแล้ว
0:28      แล้วก็มีคนพูดถึงบทบาทของคุณที่ได้แสดง
0:30      แล้วก็ตอนที่เริ่มมีการวิพากษ์วิจารณ์ถึงบทบาทของคุณนั้น
0:33      ผมคิดว่านี่แหละคือความพอใจอย่างหนึ่ง
0:36      ผมคิดว่าการที่คนดูเรียกผมว่านักแสดงเป็นสิ่งที่ทำให้ผมนั้นดีใจมากๆเลยครับ
0:40      ผมรู้สึกว่านั่นแหละคือสิ่งที่เหมาะสมกับวงการบันเทิงแล้ว
0:42      มีบ้านที่อยู่แล้วสุขกายสบายใจ
0:44      แล้วก็มีงานที่ตัวเองชอบและรัก
0:46      หลังจากนั้นก็ค่อยๆออกไปเรียนรู้ชีวิตความเป็นจริง
0:48      ผมคิดว่านี่แหละคือชีวิตที่ใฝ่ฝัน
0:50      อาชีพของผมเองก็คือนักแสดง
0:52      ผมจึงคาดหวังว่า
0:53      จะสามารถทำให้ผู้ชมนั้นได้เห็นบทบาทของผมที่แตกต่างกันมากขึ้น
0:56      แล้วก็จะได้สัมผัสถึงคาแลคเตอร์ที่ต่างกันออกไปด้วยครับ
1:00      ถ้าเป็นแบบนี้ได้ผมรู้สึกว่ามันจะเพิ่มความบันเทิงได้มากขึ้นเลยทีเดียว

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 12:54:13 pm

【泰文字幕】

https://youtu.be/qK-j1g-oHPQ?si=QuWHlswYoOxsuGMu
ต้นฉบับ
https://www.youtube.com/watch?v=LTlanP0SptU

(https://img2.pic.in.th/pic/1ff7dd693dada27e2.jpg)

2018 天意之秦天宝鉴
乔振宇 饰 嬴政
配音  宝木中阳
ปี 2018 เทียนอี้จือฉินเทียนป่าวเจี้ยน
Hero's Dream
เฉียวเจิ้นอวี่ รับบท อิ๋งเจิ้ง
เพลง : 女主角 หนู๋จวู่ยโจว๋ย นางเอก

0:02      เธอผู้เป็นนางเอกสุดแสนดี
0:06      รอยยิ้มที่น่ารักของเธอ
0:09      ช่างเหมือนลูกแมว
0:11      เฝ้ารอเพียงอ้อมกอด
0:15      เธอผู้เป็นนางเอกของฉัน
0:19      ช่างแง่งอนให้หลงไหล
0:23      ผลอยหลับไปในความเงียบ
0:25      ฉันอยากจะเป็นที่พึ่งให้กับเธอไปจนตลอดชีวิต

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 12:56:17 pm

ซับไทย https://youtu.be/lrgDaly9wc8?si=U1LsK53KPvHMv4XS

【泰文字幕】

(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/484979018_2705126236362106_7895515903253627951_n.jpg)

乔振宇：每个角色身上都有我自己的影子
เฉียวเจิ้นอวี่ : ในทุกบทบาทล้วนมีเงาของตัวผมทั้งสิ้น

บทความที่แปลแล้วอยู่หน้านี้
https://www.baansuyoupeng.com/webboard/index.php?topic=2809.0

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 12:56:57 pm

ซับไทย https://youtu.be/MgYDCYhQmzY?si=A1kNM_XXKZ0x_gkC

【泰文字幕】

《普通男孩俱乐部》乔振宇Cut3
https://www.bilibili.com/video/BV1VeZbYxEaf/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.-1

(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/af332392gy1i08g978adrj247s6bkx6t.jpg)

0:02      เทียนไคฟู่ : แม้ว่าเขาจะงานยุ่ง
0:03      แต่พอเขามีเวลาว่าง
0:07      ก็จะพาเด็กๆมาที่สตูดิโอ
0:09      ไม่ก็จะคอยอยู่เล่นเป็นเพื่อนพวกเขา
0:11      ผมรู้สึกว่าตรงนี้เป็นอะไรที่ดีมากๆเลย
0:14      หวงห้าว : พวกคุณสองคนงานค่อนข้างยุ่งเลย
0:17      พวกคุณจะมีบ้างไหม
0:18      ที่คิดอยากจะปล่อยๆเรื่องงานทิ้งไปบ้าง
0:19      แล้วก็เอาเวลามาให้กับลูกๆมากยิ่งขึ้น
0:21      งานก็ยุ่งพ่อไม่มีเวลาอยู่เป็นเพื่อนลูกเลยทำอย่างไรดี? (อักษรจีนฟ้ากรอบขาว)
0:23      ฟู่หลงเฟย : จริงๆแล้วผมก็เคยมีอยู่ครั้งหนึ่ง
0:25      ที่ลูกสาวผมมีงานแสดงในงานปาร์ตี้
0:26      ผมก็รับปากเขาไว้แล้ว แต่ก็ไม่ได้ไป
0:29      แล้วจะบอกกับเขาว่าอย่างไรล่ะ? (อักษรจีนขาวกรอบคำพูดฟ้า)
0:31      อย่างนั้นผมเลยต้องบอกกับเขา
0:32      ว่าเพราะว่าพ่อติดงานนะ
0:33      เพราะว่าพ่อเองก็อยากที่จะไป
0:34      ขึ้นงานเวทีของพ่อมากด้วยเหมือนกัน
0:35      ที่พ่อต้องพลาดมางานเวทีแสดงของหนู
0:39      แต่ว่าครั้งหน้า
      ตั้งใจ เรียนรู้ (อักษรจีนขาวกรอบฟ้าซ้าย-ขวา)
0:40      ถ้าพ่อรับปากหนูแล้วเนี่ย
0:41      พ่อก็จะมาอย่างแน่นอนเลยนะ
0:42      ใช่ครับ คุณต้องค่อยๆที่จะ
0:43      คอยบอกกับเขาอยู่เสมอ
0:44      ว่าตัวพ่อเองก็มี
0:45      สิ่งที่พ่อเองก็ชอบด้วยเช่นกันนะ
0:47      ใช่ แล้วตัวหนูเองก็มีสิ่งที่หนูชอบมันด้วยเช่นกัน
      ใช้คำสัญญากับการกระทำเป็นสิ่งที่แทนคำว่าให้อภัย (อักษรจีนขวาบน)
0:49      งั้นพวกเราก็จะต้องทำเพื่อให้ได้
0:51      ในสิ่งที่เราชอบเรารักกันสิ
0:53      เพราะว่าชีวิตหลังจากนี้ต่อไปของหนู
0:54      จะต้องผ่านอะไรอีกมากมายหลายอย่างเลย
      เติมเต็มทางเลือกให้กับชีวิต บอกกับลูกว่าให้เลือกในสิ่งที่เขานั้นรัก (อักษรจีนซ้ายที่ค่อยๆขึ้น)
0:56      หนูก็ต้องมีทางเลือกให้กับตนเอง
0:57      ใช่ไหมล่ะครับ
0:58      เฉียวเจิ้นอวี่ : ในทุกช่วงเวลาคุณก็จะได้เข้าไปมีบทบาท
1:00      ทุ่มเทสิ่งต่างๆให้กับเขา
1:01      เทียนไคฟู่ : แล้วมันแตกต่างกันออกไป
1:02      เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่ครับ
1:03      โฆษณา ความสำเร็จของฮีโร่ในยุคใหม่
1:04      กับAIช่วยประมวลผลแบบทันสมัย
1:06      การซื้อขายหุ้นที่ไม่ได้เป็นเพียงแค่
1:08      เทียนไคฟู่ : ตัวเขากับคุณพ่อคุณแม่เนี่ย
1:10      เรียกได้ว่าเป็นช่วงที่ขาดพ่อขาดแม่ไม่ได้เลย
1:12      ครับ
1:14      ฟู่หลงเฟย : พวกเราถึงต้องพยายามทำให้เต็มที่ที่สุด
1:15      ให้พวกเขาได้พึ่งพวกเรานานๆหน่อย
1:17      พวเราก็ทำได้แค่เพียงเท่านี้ที่ทำได้
1:18      เทียนไคฟู่ : แล้วหลังจากนี้เพียงแค่ให้เขา
1:19      ต้องการเราก็จะทำให้
1:21      ครับ ไม่ต้องการเราก็คอยตามอยู่ด้านหลัง
1:24      เฉียวเจิ้นอวี่ : เดินไปด้วยกันสิ      เทียนไคฟู่ : ใช่
1:26      เฉียวเจิ้นอวี่ : พาพวกเราไปเที่ยวด้วย ฮ่าฮ่าฮ่า
1:28      เทียนไคฟู่ : ใช่
1:29      ฟู่หลงเฟย : ผมก็ยังเคยถามคำถามนี้แบบจริงจังกับลูกสาวผม
1:31      ผมบอกว่าพอพ่อโตขึ้นก็ไม่สามารถมากอดหนูได้แล้วสิ
1:33      คุณลองเดาว่าเขาตอบผมว่าอย่างไร
1:35      เขาบอกว่างั้นเราก็มายืนกอดกันซะเลยสิ
1:37      ยืนกอดกันไปเลยสิ
1:39      ความภูมิใจของมนุษย์พ่อ (อักษรจีนขาวฟ้า)
1:40      ตลกจริงเลย
1:41      หลังจากนั้นยังถามอีกนะว่าพอโตแล้ว
1:42      ถ้าพ่อจะออกไปเที่ยวข้างนอก
1:44      หนูจะพาพ่อไปด้วยไหม
1:45      หนูพาพ่อไปอยู่แล้วสิ
1:47      ผมเลยพูดว่าทำไมล่ะ
1:48      พ่อรักหนูขนาดนี้
1:49      ดูแลหนูเป็นอย่างดี
1:50      หนูจะบอกกับเพื่อนๆหนูว่า
1:51      นี่คือพ่อของหนู
1:53      เทียนไคฟู่ : แล้วอย่าลืมบันทึกเสียงคำพูดนี้เก็บไว้นะ
1:54      ฟู่หลงเฟย : ผมบันทึกไว้แล้ว ผมมีเก็บไว้เรียบร้อย
1:55      ต้องบันทึกเก็บไว้เลย (อักษรจีนซ้าย)
1:56      บางครั้งเขาก็จะมีบ้างที่เอามือถือของแม่เขา
1:57      ส่งข้อความเสียงมาให้ผม
1:58      ผมก็จะเก็บข้อความเสียงเหล่านั้นไว้ในรายการโปรดของวีแชท
2:01      ก็เหมือนกับที่ผมได้พูดไปเมื่อสักครู่
      ผมก็อยากมีลูกสาวบ้าง (อักษรจีนกรอบคำพูดฟ้า)
2:02      ฟู่หลงเฟย : เราก็แค่เพียง
2:03      ให้พวกเขาได้พึ่งพวกเราอย่างนี้
2:04      เป็นช่วงเวลาที่นานกว่านี้อีกสักหน่อย
2:07      เทียนไคฟู่ : พอเขาเข้ามหาวิทลัยได้แล้วคุณก็จะสบายหน่อย
2:08      ฟู่หลงเฟย : พอเข้ามหาวิทยาลัยแล้วร่างกายน่ะที่สบาย
2:10      แต่ภายในใจมันไม่สบายหรอกนะ
2:11      แล้วนี่เป็นลูกสาวด้วย
2:12      โอโห ผมจะบอกไว้เลยนะ
2:13      หวังจินซิง : หัวจะปวดเลย
2:14      ความกลัดกลุ้มที่กัดกินหัวใจ มนุษย์พ่อ (อักษรจีนสีฟ้าขวาบน)
2:15      หวงห้าว : นั่นคือสิ่งที่ผมเป็นกังวลใจ
2:17      ผมยังมีข้อคำถาม (อักษรจีนฟ้า)
2:18      ค่อนข้างที่จะกังวลกับลูกสาว
2:20      หรือว่าคุณค่อนข้างที่จะกังวลกับลูกชายมากกว่า
2:24      เฉียวเจิ้นอวี่ : จริงๆผมก็กังวลใจหมดเลยนะครับ
      กังวลอะไรกับอนาคตของลูก? (อักษรจีนฟ้ากรอบขาว)
2:26      เราจะให้เขาไปเรียนรู้
2:27      ให้เขาได้ออกไปทดลองอะไรใหม่ๆ
2:29      ผมคิดว่าก็กำลังที่จะฝึกฝนเขากับอนาคตตรงนี้อยู่ครับ
2:31      ในหนทางแห่งการเอาตัวรอด
2:33      หวงห้าว : หนทางแห่งการเอาตัวรอด   เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่ครับ
2:35      เฉียวเจิ้นอวี่ : คุณลองดูว่ามีเด็กบางคน
2:36      ที่เขานั้นเรียนเก่งมากเลย
2:39      แต่ว่าพอกับเรื่องต่างๆตรงนี้
2:41      เกี่ยวกับทักษะการเอาตัวรอดกลับไม่มี
2:42      ทำได้แค่เรื่องเรียนอย่างเดียว
2:43      ใช่ เรียนเป็นแค่อย่างเดียวก็ถือเป็นเรื่องที่ล้มเหลว
2:45      ปกติเวลาที่เราหิวเนี่ย
2:46      เราก็จะต้องไปทำก๋วยเตี๋ยวกินสักชาม
2:48      แต่ถ้าหากว่าเป็นบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
2:49      เราก็จะทำมันได้ง่ายมากขึ้น
2:50      ก็อาจจะมีเด็กอยู่บางคนที่อะไรก็ไม่เป็นเลย
2:52      ว่าฉันจะต้องเริ่มทำจากตรงไหนก่อน
2:53      ไม่เคยทำอะไรเองมาก่อนเลย
2:55      เทียนไคฟู่ : ความเป็นจริงแล้วเราก็ต้องไม่ใช่เอาแค่เรื่องเรียนอย่างเดียว
กระเป๋านักเรียนที่อัดหนังสือได้ถึงยี่สิบโล แต่กลับไม่สามารถใส่เมล็ดพันธุ์เพื่อให้เข้างอกงามได้เลย (อักษรจีนมุมซ้าย)
2:57      เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่ครับ
2:58      ที่คุณได้เรียนรู้ในสภาพสังคม
2:59      ต้องเรียนรู้กับอะไรที่
3:00      เป็นสิ่งที่อยู่ในโลกของความเป็นจริง   
3:02      ฟู่หลงเฟย : จริงๆในเรื่องการเลี้ยงดู
3:04      มันก็มีมากมายหลากหลายรูปแบบมีหมดทุกอย่าง
3:05      คุณก็ไม่สามารถบอกได้ว่าอันไหนถูกต้องที่สุดหรอก
3:06      เฉียวเจิ้นอวี่ : แล้วก็ไม่มีอันไหนที่ไม่ถูกต้องด้วยเช่นกัน
3:07      ฟู่หลงเฟย : ไม่มีหลักที่ถูกและผิด   เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่ครับ
3:08      หวงห้าว : แล้วหากว่าอนาคตของเขา
3:09      เขาถามว่าพ่อคะ
      ยังถามต่ออีกคำถาม (อักษรจีนขาวฟ้า)
3:10      หนูอยากเป็นดาราค่ะ
3:13      แล้วคุณจะช่วยสนับสนุนเขาไหม
3:14      รับได้ไหมถ้าลูกสาวอยากเป็นดารา? (อักษรจีน)
3:17      ฟู่หลงเฟย : เอาจริงๆ ผมเองก็ไม่อยากให้เป็นอย่างนั้น
3:19      หากว่าเขาอยากจะเป็น
3:20      ซึ่งด้วยตัวของพวกเราเอง
      เหตุผลสุดทึ่ง (อักษรจีนน้องแมวใส่แว่น)
3:21      ที่จะต้องมารองรับ
3:22      กับอะไรหลายๆอย่าง
3:23      ทั้งในเรื่องของคำคน
3:25      ครับ แต่สิ่งที่ผมรับได้
3:27      ไม่หวังให้ลูกสาวของผม
3:28      ต้องมาเผชิญกับเรื่องต่างๆเหมือนกับที่ผมเคยเจอครับ
      ไม่หวังให้ลูกสาว เจอกับความลำบากเหมือนตัวเอง (อักษรจีนฟ้าขวา)
3:29      ความจริงจากใจเลย
3:30      เฉียวเจิ้นอวี่ : แต่ผมกลับรู้สึกว่า
3:31      เราไม่จำเป็นต้อง
3:32      รีบไปกำหนดอนาคตให้เขาขนาดนั้นหรอก
3:34      เทียนไคฟู่ : ใช่ครับ
3:35      เฉียวเจิ้นอวี่ : คุณไม่สามารถที่จะไปกำหนด
3:36      ว่าเขาต้องทำอะไรเป็นอะไรตั้งแต่ยังเด็ก
3:37      ต้องให้เขาเรียนรู้และเติบโตจากเราที่เป็นแบบอย่าง
ในบางเส้นทางต้องยอมปล่อยให้ลูกคุณเองเรียนรู้จากความผิดพลาด แล้วหาความเป็นดาวส่องสว่างจากโคลนตมให้ได้ (อักษรจีนมุมซ้าย)
3:39      ผมคิดว่านี่ในความเป็นจริงก็อาจที่จะ
3:40      เป็นสิ่งที่ค่อนข้างที่จะต้องฝืนใจเอามากๆ
3:42       ซึ่งมันไม่จำเป็นเลย    เทียนไคฟู่ : เป็นตัวของตัวเองดีครับ
3:43      เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่       เทียนไคฟู่ : ยอมที่จะให้เขาทิ้งมันไป
3:45      อย่างเช่นว่าเขามีสิ่งนี้ที่ชอบ
3:47      แต่ว่าพอผ่านไปสามนาที
      เห็นด้วยเลย (อักษรจีนฟ้าจากหลงเฟย)
3:48      หรือว่าผ่านไปไม่กี่วันก็ไม่เอาแล้วไม่ชอบ
      เห็นด้วยอย่างมาก (อักษรจีนฟ้าจากหลงเฟย)
3:49      แต่ว่าคุณก็ต้องยอมที่จะให้เขานั้นทิ้งสิ่งนั้นไป
3:51      ฟู่หลงเฟย : ตรงนี้คือสิ่งสำคัญอย่างมาก คุณจะไม่ชอบมันก็ได้
      ถึงยังไงก็เห็นด้วย (อักษรจีนฟ้าจากหลงเฟย)
3:52      คุณก็สามารถทิ้งสิ่งนั้นไปได้
3:53      แต่ผมก็อยากที่จะเห็นเขานั้นผิดหวัง
3:54      เทียนไคฟู่ : ใช่
3:55      ฟู่หลงเฟย : ถ้าหากว่าเขาชอบมันจริงๆ
3:57      สำหรับคนที่เป็นพ่อแล้ว
3:58      ถึงยังไงก็ไม่ปฏิเสธหรอกครับ
3:59      เทียนไคฟู่ : ใช่ครับ   เฉียวเจิ้นอวี่ : จริงๆแล้วผมก็แค่
4:00      เฉียวเจิ้นอวี่ : อยากจะให้คุณนั้นให้เขานั้นได้ทำสิ่งใหม่ดูก่อน
4:02      นี่ก็เป็นอีกปัจจัยหนึ่ง
4:03      ฟู่หลงเฟย : โอกาส   เฉียวเจิ้นอวี่ : โอกาสที่จะได้ลองเรียนรู้
4:05      หลายสิ่งหลายอย่างที่จะคอยหล่อหลอม
4:09      พอเหล่าพ่อลูกอ่อนได้มารวมตัวอยู่ด้วยกัน
4:11      ที่เอาไม่รู้จักมักคุ้นมาไว้ด้วยกัน
4:12      ที่แป๊ปเดียวก็หลอมใจเข้าเป็นหนึ่งเดียวกันได้
4:13      เพราะว่าคุณคุยกันอยู่ถึงเรื่องลูกไง
4:15      ที่ไม่ว่าจะคุยกันถึงความกังวลในเรื่องของลูกๆ
4:18      ที่ไม่ว่าเขาจะเป็นเด็กดีหรือดื้อ
4:19      คุณก็จะรู้สึกว่าเนี่ย
4:21      ผมก็อยากที่จะเอาความเป็นลูกมาพูดอวดให้ได้ฟังกัน
4:22      แล้วถ้าหากว่าเขาจะโกธรผมล่ะก็
4:23      ผมก็จะพูดอวดให้ฟังบ้าง
4:25      นี่ก็อาจเรียกได้ว่า
4:26      เป็นสิ่งที่พ่อลูกอ่อน
4:28      เอามาเป็นท๊อปปิกในการพูดคุยแลกเปลี่ยนกัน
4:31      ผมคิดว่าพวกเรา
4:32      เมื่อกี๊ที่คุยกันนั้นมันมีความสุขมากเลยครับ
4:34      ให้พวกเราได้เตรียมพร้อม
4:37      คงจะไม่ให้ทำภาระกิจกันใช่ไหม?! (อักษรจีนขวา)
4:40      ทำของกินกัน
4:42      ค่อย ยังชั่ว หน่อย (อักษรจีน)
4:44      เมื่อกี๊ดีที่
4:45      ผมนั้นเอาหม้อนั้นออกไปเสียก่อน
4:46      ไม่งั้นคงไหม้หมดแน่
4:48      หาของมาได้จนครบแล้ว
4:49      ดูสิว่านี่คืออะไร
4:50      ฟู่หลงเฟย : เตาย่างบาร์บีคิว
4:52      หวงห้าว : ได้อยู่นะ
4:54      ฟู่หลงเฟย : เราเอาไปวางไว้ตรงนั้นก่อน
4:56      เทียนไคฟู่ : ได้ วางไว้ตรงนี้ก่อน
4:57      ฟู่หลงเฟย : ครับ วางไว้ตรงนี้
4:58      ตั้งเตาย่างบาร์บีคิวสำเร็จ! (อักษรจีนขาวฟ้า)
5:01      ฟู่หลงเฟย : เรามีห้องครัวใหญ่เลยนะ
5:03      หวังจินซิง : ในที่สุดทุกคนก็มาเยืยนผมกันถึงที่
5:04      ผู้เคยเป็นเจ้าของกิจการบาร์บีคิว (อักษรจีนฟ้าเหลือง)
5:05      การที่จะเคย
5:08      เป็นเจ้าของกิจการร้านบาร์บีคิวได้มันก็จะต้อง หยิ่งนิดหนึ่ง
5:10      ว่าเราจะต้องทำอะไรออกมาให้มันอร่อยที่สุดให้ได้
5:13      ต้องอย่าเอาแบรนด์ตัวเองมาทำขายหน้า
5:16      ฟู่หลงเฟย : ลงมือกันได้
5:17      หวงห้าว : เริ่มเลย
5:18      เฉียวเจิ้นอวี่ : บอกเริ่มก็เอาเลย มา
5:22      มานี่กันหน่อย
5:25      ปิ๊ง ( ) ปิ๊ง
5:27      ฟู่หลงเฟย : พี่อวี่ครับ นี่มันคืออะไรอ่ะ
5:29      เตรียมของพวกนี้เอาไว้ให้พวกคุณ
5:30      เป็นของขวัญชิ้นพิเศษสุด
5:33      เทียนไคฟู่ : นี่มันไม่ใช่เป้อุ้มเด็กหรอกเหรอ
5:34      หวังจินซิง : พร้อมสายรัดเอว
5:36      เทียนไคฟู่ : ผมเลือกอันนี้
5:37      อันนี้ดูเท่สุดแล้ว
5:38      เฉียวเจิ้นอวี่ : ให้ทุกคนเลือกเป้อุ้มเด็กคนละอัน
5:40      เป็นสัญลักษณ์ของพ่อลูกอ่อนของเรา
5:43      หวงห้าว : งั้นคุณก็เป็นพ่อลูกอ่อน
5:44      แล้วคุณล่ะ
5:45      เฉียวเจิ้นอวี่ : ผมมันเหมือนกันที่ไหน
5:46      ฟู่หลงเฟย : คุณมีลูกตั้งสองคน
      เริ่มเกิดการแถ (อักษรจีนฟ้าขาว)
5:47      เฉียวเจิ้นอวี่ : ผมมันไม่เหมือนกัน   ฟู่หลงเฟย : พี่ชาย คุณตั้งสองคนนะ
      ผมเป็นแขกรับเชิญ (อักษรจีนฟ้าซ้าย)
5:49      เฉียวเจิ้นอวี่ : นี่คือของขวัญพิเศษที่เตรียมไว้ให้เลยนะ
      เปลี่ยนเรื่องซะงั้น (อักษรจีนขาวฟ้า)
5:50      จริงๆอยากให้ทุกๆคน
5:51      เอาเวลาที่ได้มาพักผ่อนด้วยกันตรงนี้
5:52      แล้วยังมีความรู้สึกถึงการได้เลี้ยงลูกในตัวไปด้วย
5:55      หวงห้าว : ถ้าหากว่าพวกเราใส่คุณก็ต้องใส่ด้วยกับเราสิ
5:56      เฉียวเจิ้นอวี่ : ผมคงไม่ต้องลูกผมโตกันหมดแล้ว
5:58      ดึงดันปากแข็งต่อ กับคำพูดอันแข็งกร้าว (อักษรจีนขาวฟ้าขวา)
5:59      ฟู่หลงเฟย : ถ้าโตแล้วก็ไปเอาเป้มาสองอันเลยสิ
6:02      เฉียวเจิ้นอวี่ : มาถึงตอนนี้ สำหรับผมมันคือสิ่งที่ผ่านไปแล้วป่ะครับ
      เถียงแบบ กู่ไปกลับ (อักษรจีนฟ้า)
6:04      เทียนไคฟู่ : ผมจำได้ว่าเมื่อตะกี้ตอนที่เรายังเคลียของกันอยู่
6:05      เหมือนกับยังมีเป้อีกอันที่เหลืออยู่นะ
6:08      ฟู่หลงเฟย : ใช่ด้วย
6:10      เทียนไคฟู่ : พี่ชายอวี่ครับ
6:12      ไหนลองดูหน่อยสิ
6:13      หวงห้าว : อันนี้ๆ
6:14      ฟู่หลงเฟย : อันนี้ๆ
6:15      เทียนไคฟู่ : อันนี้ๆ
6:16      หวังจินซิน : เอาน้ำใส่ไปสักขวดท่าจะดี
6:17      เทียนไคฟู่ : อันนี้ๆ
6:19      ยัดลงไปไม่หมดแล้ว
6:22      ได้แล้วล่ะ ได้แล้วล่ะ
6:25      เฉียวเจิ้นอวี่ : อันนี้ผมคิดว่า
      ภาระกิจหวานเจี๊ยบ (อักษรจีนฟ้ากรอบขาวขวา)
6:27      วางเฉยเลย (อักษรจีนขาวฟ้า)
6:29      ต่อไปเราก็จะมา
6:30      ร่วมกันทำบาร์บีคิวกัน
      เปลี่ยนเรื่องอีกแล้วนะ
6:32      เราต้องเตรียมวัตถุดิบกันก่อน
      ดู ( ) ละคร
6:34      ใครถนัดการเตรียมวัตถุบ้าง
      เริ่มกลับมาสั่งการอีกครั้ง (อักษรจีนขาวฟ้าซ้าย)
6:36      เทียนไคฟู่ : เขาไง
6:37      หวังจินซิง : คนพื้นที่ชิงต่าวเลย
6:37       ฟู่หลงเฟย : ใช่ด้วย
6:38      เฉียวเจิ้นอวี่ : แล้วคุณเป็นอย่างที่
6:39      หวงห้าว : ให้เราได้ช่วยคุณ
      ผมเป็นแค่เขยชิงต่าวเท่านั้น (อักษรจีนฟ้าขวา)
6:41      ไปซื้ออะไรกลับเข้ามากินกันจะดีกว่า
6:42      เฉียวเจิ้นอวี่ : เอางั้นก็ได้
      เนี่ยแหละที่ต้องการ (อักษรจีนขาวกรอบฟ้า)
6:43      เทียนไคฟู่ : อาซิงเคยเป็นเจ้าของร้านปิ้งย่างนิ
      ทักษะฝีมือชั้นยอด (อักษรจีนฟ้าซ้าย)
6:44      แล้วก็ให้ผมนั้นคอยที่จะ
6:46      หวังจินซิง : เป็นลูกมือ   เทียนไคฟู่ : เป็นคนเก่งๆแรงดีช่วยยกของหนักๆได้
6:48      รับหน้าที่ยกของหนัก (อักษรจีนฟ้าขวา)
6:49      เฉียวเจิ้นอวี่ : เรื่องเตรียมของกินคงต้องรบกวนพวกคุณแล้ว
6:51      เทียนไคฟู่ : ไม่มีปัญหา
6:52      เฉียวเจิ้นอวี่ :   เป็นไง
6:53      ผู้กล้า3คนสุดแกร่งของทีม (อักษรจีนเหลืองฟ้า)
6:54      เทียนไคฟู่ : หน้าที่จุดถ่าน
6:55      คงต้องให้คุณสองคนแล้วกันนะ
6:56      หวังจินซิง : ต้องคอยดูด้านล่างให้มีลมอยู่ตลอดนะครับ
6:58      ความใส่ใจของอดีตเจ้าของร้านบาร์บีคิวมาเองเลย (อักษรจีน)
6:59      หวังจินซิง : แล้วไฟมันจะติดเตาง่ายหน่อย
7:00      เฉียวเจิ้นอวี่ : วางใจได้ ถึงมือผมแล้ว
7:01      หวังจินซิง : โอเค
7:02      เทียนไคฟู่ : งั้นเราเริ่มกันได้เลย

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 12:57:32 pm

https://baike.baidu.com/item/%E4%B9%94%E9%B8%BF%E7%AC%99/19757697

乔鸿笙

ซับไทย https://youtu.be/54dB6cT1Nsw?si=feY0aSIa3v0PXq_2

【泰文字幕】

(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/1f2e638c4bf534c2e.jpg)

หัวข้อ : เฉียวเจิ้นอวี่คุณพ่อมือใหม่

VDO【乔老板当爹后。。。】 乔振宇初为人父的激动心情
https://www.bilibili.com/video/BV1yx411T7nV/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.-1

【乔老板当爹后。。。】 乔振宇初为人父的激动心情
【เมื่อเถ้าแก่เฉียวเป็นคุณพ่อ......】 ความตื้นตันใจเมื่อเฉียวเจิ้นอวี่เป็นคุณพ่อมือใหม่
专访乔振宇：作为父亲，他活得越发宽广，作为演员，他越来越成熟
บทสัมภาษณ์เฉียววเจิ้นอวี่ : กลายเป็นคุณพ่อ , คำพูดของเขาที่ยิ่งใหญ่ , กับการเป็นนักแสดง ,  ยิ่งทำให้เขานั้นเข้าใจถึงบทบาท
0:04      เฉียวเจิ้นอวี่ + หวังเชี่ยนอี
0:05      ซุ่นซุ่น
0:07      ซุ่นซุ่น
0:09      หนูต้องรีบโตนะ
0:10      พ่อกับแม่ไม่ได้คาดหวังอะไรกับหนูมากเลย
0:13      ขอแค่หนูเติบโตมาแข็งแรงและมีความสุข
0:18      แล้วก็
0:19      พ่อกับแม่ของหนูยังชอบหาของอร่อยๆกินกัน
0:21      อนาคตเราไปต่างประเทศหาอะไรอร่อยๆกินกันดีไหม
0:26      จริงสิ แล้วเรื่องนี้ลูกก็อย่าเพิ่งไปบอกแม่หนูก่อนนะ
0:30      นี่คือความลับระหว่างลูกผู้ชายของเราสองคนนะ
0:33      รู้แล้วยัง
0:56      ตอนนี้ผมตั้งชื่อให้ลูกชายของผมว่า
0:57      เฉียวหงเซิง
0:59      ตอนนี้เพิ่งจะครบ45วัน
1:01      ตอนที่ฉันรู้ตัวว่าน้องใกล้จะคลอด
1:04      พ่อเขายังติดคิวถ่ายหนังอยู่ที่เหิงเตี้ยนอยู่เลยค่ะ
1:08      แล้วผมก็ต้องลาถ่ายงานละครเลยเดี๋ยวนั้น
1:10      ผมมาถึงปักกิ่งตอนห้าทุ่มกว่าได้
1:14      ตอนตีสี่ฉันก็ต้องเตรียมตัวเข้าห้องคลอด
1:17      ตอนที่น้องคลอดออกมา
1:19      น้ำหนักสามกิโลเจ็ดได้
1:20      พอคลอดออกมาแล้วเขาก็ร้อง
1:21      แล้วก็ลืมตาขึ้นมาข้างหนึ่ง
1:25      เฮ้ย ผมว่ามันดูมหัศจรรย์มากเลยครับ
1:27      เป็นความผูกพันลึกซึ้งที่อยู่ข้างในใจ
1:31      ที่ใครไม่ได้มาอยู่จุดนี้ก็อาจจะยากที่จะสัมผัสได้
1:33      แล้วหลังจากนั้นตอนที่อุ้มเขาออกมา
1:36      เป็นอะไรที่มหัศจรรย์มากๆเลย
1:37      รู้สึกว่าหน้าตาเหมือนเราทั้งสองคนเลย
1:41      เหมือนเราทั้งสองคนเลยค่ะ
1:42      นี่ก็เป็นอีกสิ่งหนึ่งที่ไม่รู้จะหาคำพูดใด
1:45      หรืออาจจะต้องใช้จินตนาการที่ไม่อาจคาดเดา
1:49      ถึงจะเข้าใจถึงความสุข
1:55      ความตื้นตันใจ
1:56      แล้วก็ความกังวลภายในใจ
1:59      ซึ่งมันมหัศจรรย์มากเลยครับ
2:13      ขาวจั๊วะเลย
2:19      ผมรู้สึกว่าเขาจะเล่นหูเล่นตาแสดงอารมณ์ได้เก่งมากเลย
2:22      ไม่ว่าจะดีใจหรือไม่พอใจ
2:24      แล้วผมจะชอบเรียกเขา
2:28      เขาก็จะผยักหน้าให้ผมรู้แล้ว
2:30      แล้วก็ทำเมินใส่ผม ฮ่า
2:35      เมื่อก่อนฉันก็จะเป็นคนที่ทำอะไรลวกลวก
2:39      ซึ่งในตอนนี้ก็ต้องเป็นคนที่ละเอียดรอบคอบมากขึ้น
2:42      แล้วก็มีความรับผิดชอบมากขึ้น
2:44      ก่อนหน้านี้มันยังไม่รู้สึกถึงคำว่าครอบครัวมาก่อน
2:47      ตั้งแต่ที่มีเขาเข้ามา
2:48      เติมเต็มคำว่าครอบครัว
3:00      แบบนี้สบายป่ะล่ะ
3:02      สิ่งที่เปลี่ยนไปมากเลยก็คือ
3:03      ผู้สูงอายุสองบ้านเคลื่อนไหวโยกย้ายเพื่อมาเลี้ยงหลาน
3:09      ตาใสแบ๊วเหมือนตุ๊กตาเลย
3:11      จริงๆเลย
3:14      ยิ้มหน่อยเร็ว
3:16      โตไวไวล่ะ
3:17      ขอแค่เขาโตมาสุขภาพแข็งแรงผมก็สุขใจมากแล้วครับ

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 12:59:10 pm

ซับไทย https://www.youtube.com/watch?v=0UGEnlIRxsY

【泰文字幕】

“เฉียวเจิ้นอวี่” รับบท “ฉู่หวยหวาง” ฮ่องเต้แคว้นฉู่

(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/02-removebg-preview3aab198fa56bf5f3.png)

สัมภาษณ์-เกี่ยวกับต้าจิน ยอดกวีคู่แผ่นดิน
【乐访】乔振宇：高颜值高演技，古装男神虐心大戏实力圈粉 Vol 36
https://www.youtube.com/watch?v=Zn1gCAJjAZQ

【乔振宇】神剧亮了之快问快答
https://www.bilibili.com/video/BV1cx411m7pP/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.-1


0:11      รายการยูเว่ฝ่าง (สัมภาษณ์ศิลปินดัง) กูรูด้านผลงานเพลง (อักษรจีน)
0:20      เรื่องเล่าจากมุมมองความเป็นเอกลักษณ์โดดเด่น
0:21      ซีรี่ย์ที่บอกเล่าเรื่องราวอัตชีวประวัติวัยเยาว์ของ“ชวีหยวน”
0:23      ซีรี่ย์ «ยอดกวีคู่แผ่นดิน»
0:25      ที่ฮิตติดกระแสและกำลังออกอากาศโดยสถานีโทรทัศน์หูหนานอยู่ในตอนนี้
0:26      แสดงนำโดย ม๋าเข่อ, จางซินอวี่, เฉียวเจิ้นอวี่
0:30      และอี้หยางเชียนซี ที่ยกกองทัพเหล่านักแสดงมากันมากมาย
0:33      มาร่วมปลุกกระแสชาวคอซีรี่ย์
0:35      เฉียวเจิ้นอวี่ผู้ที่ได้รับการขนานนามว่าเทพบุตรชายชุดโบราณ
0:37      ที่นอกจะรับบทเป็น “ฉู่หวยหวาง” ฮ่องเต้แคว้นฉู่
0:38      ยังซุ่มเซอร์ไพรส์ร้องเพลง
0:39      ให้กับซีรี่ย์สุดตระการตากับบทเพลง «คนึงหาโฉมงาม»
0:42      เป็นบทเพลงเปิดเรื่องให้กับซีรี่ย์
0:44      เฉียวเจิ้นอวี่ได้ใช้น้ำเสียง
0:46      บอกเล่าเรื่องราวความรู้สึกผ่านตัวละคร   
0:47      แสดงถ่ายทอดเป็นบทเพลงสุดแสนไพเราะ   
0:53      คนึงหาโฉมงาม บนหนทางที่ไกลสุดเวิ้งว้าง  (เพลง)
0:56      เช็ดน้ำตาที่ปลายขอบฟ้ากับวันเวลาที่ไม่อาจหวนย้อนคืน (เพลง)
0:58      อย่างแรกเลยตอนที่พวกเรานั้นยังถ่ายทำซีรี่ย์เรื่องนี้อยู่
      ศิลปินรับเชิญสัปดาห์นี้ : เฉียวเจิ้นอวี่ (อักษรจีน)
1:00      ซึ่งบทเพลงเพลงนี้ก็ได้ถูกปล่อยออกมาแล้ว   
1:01      ผมกับม๋าเข่ออยากจะใช้บทเพลงนี้ทำให้เข้ากับซีรี่ย์ในเรื่อง
1:04      แล้วตัวผมเองก็อยากให้เราได้ร่วมร้องกันประกอบในเรื่องด้วย
1:08      แต่ว่าเรากลับคิดว่า
      สองเทพบุตรชายชุดโบราณเลิ่กลั่กที่จะร้อง!! (อักษรจีนกรอบเขียว)
1:10      กับซีรี่ย์อิงประวัติศาสตร์สองพันกว่าปี
1:12      ย้อนกลับไปในช่วงยุคเวลานั้น
1:14      แล้วก็มาร้องเพลงสมัยใหม่ด้วย
1:15      คิดว่ามันคงแปลกมากเลยทีเดียว
1:18      จะดีซะกว่าถ้าเราจะเอามาทำใหม่ในตอนหลัง
1:20      ตอนหลังถ่ายจะให้พวกเราก็สองคนมาร่วมร้องกัน
1:23      หรือว่าจะอย่างไรต่อ
1:24      ซึ่งตอนนั้นก็เสนอในสิ่งที่น่าจะเป็นไปได้นะครับ
1:26      พอเราถ่ายทำหนังกันจนเสร็จเรียบร้อย
1:28      ทางทีมงานบอกว่า
1:30      งั้นพวกคุณลองมาอัดเสียงกัน
1:31      จะได้เอาไปใช้ประกอบกับในซีรี่ย์ได้
1:35      เอ้ย ผมคิดว่านี่ก็ดีเหมือนกัน
1:37      นั่นก็คือความโชคดีที่ได้มีโอกาสร้องในบทเพลงเพลงนี้
1:43      โยนทิ้งลงนทีที่ไหลผ่านบูรพาทิศ  (เพลง)
1:45      ตอนที่ผมร้องเพลงน่ะเหรอครับ
1:47      จริงๆแล้วเพลงนี้เวอร์ชั่นแรกจะเป็นเสียงของผู้หญิงครับ
      เวอร์ชั่นออริจินัลของ จินเหวินฉี (อักษรจีนขาวขอบฟ้าสว่างขวา)
1:49      ซึ่งเสียงของเขากับเสียงในเวอร์ชั่นผู้ชายจะไม่ค่อยเหมือนกัน
1:52      ถ้าจะร้องเสียงให้ถึงในระดับของเธอได้
1:53      ก็คงใช้พลังเสียงมากเลยพอสมควร
1:55      ก็มีการปรับระดับเสียงจากเวอร์ชั่นของเหวินฉีหน่อยครับ
1:56      เป็นเวอร์ชั่นผู้ชายในฉบับของผมเอง
1:58      พอได้ร้องแล้วก็
2:00      เมื่อสักครู่นี้บทเวทีเธอยังบอกเลยว่า
2:01      ประโยคแรกที่เธอบอกผมว่าพอที่จะ
2:02      ให้เธอได้ดื่มเหล้าสักจอกไหม
2:04      เพราะว่าเมื่อก่อนผมชอบไปร้องคาราโอเกะ
      ดื่มให้เมาก่อนค่อยร้อง! (อักษรจีนเขียวหม่นขวา)
2:09      ผมก็จะดื่มหน่อยเพื่อบิ้วอารมณ์ร้องตัวเองก่อน
2:12      มันจะรู้สึกเบาสบายหน่อย
2:15      พอมาร้องอยู่ในห้องอัดเสียง
2:17      ด้วยเสียงที่ถูกจำกัดเพียงห้องปิดเล็กๆ
      เทพบุตรชายชุดโบราณเริ่มเกร็งซะแล้ว~~ (อักษรจีนขวากับน้องมด)
2:19      ที่มีเพียงแค่ไมค์เพียงตัวเดียวในนั้น
2:21      แล้วยังต้องใส่หูฟังด้วย
2:22      เพราะผมไม่ใช่นักร้องมืออาชีพไง
      ตัวพ่อถ่อมตัวจัง (อักษรจีนส้มขวา)
2:24      ปกติก็แค่ (อยากร้องก็ร้องไป)
2:26      บรรยากาศในการร้องมันไม่เหมือนที่กับที่ผ่านมามั้งครับ
2:29      ก็เลยขอดื่มหน่อยได้ไหมล่ะ
2:31      ทำให้ผมได้รู้สึกผ่อนคลายหน่อย
2:34      แต่ถึงแม้ว่าความจริงผมจะไม่ได้ดื่ม ไม่ได้ดื่มเลยก็ตาม
2:37      ดังนั้นเพลงที่ตอนนี้ทุกๆคนได้ฟัง
2:39      ก็คือเพลง «คนึงหาโฉมงาม» ในเวอร์ชั่นที่ผมร้อง
2:41      ยังมีในเวอร์ชั่นที่สามอีกนะครับ
2:42      ของม๋าเข่อก็มีด้วยเวอร์ชั่นหนึ่ง
2:43      แล้วก็เวอร์ชั่นแรกของจินเหวินฉี
2:44      เพราะว่าในเรื่องผมรับบทเป็นกษัตริย์
2:46      ถึงต้องเอาบทเพลงเพลงนี้
2:50      มาถ่ายทอดบอกเล่าเป็นเรื่องราว
2:51      จะเอามาทำแบบลวกๆหรือจะเล่นให้ใหญ่หน่อย
2:56      ถ้าจะเป็นแบบนี้
2:57      ด้วยความเป็นกษัตริย์จากในเรื่อง
3:00      ต้องมีมาดของกษัตริย์
3:02      งั้นผมก็ต้องมีด้านหนึ่งในมุมของผม
3:04      ถึงแม้จริงๆแล้วจะเป็นบทเพลงสมัยใหม่
3:07      ผมเป็นเพียงคนที่มารับบทเป็นกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่เท่านั้น
3:09      ก็อยากที่จะทำให้ทั้งสองมุมมองบุคลิกตรงนี้
3:10      จะผสานรวมกันเป็นหนึ่ง
3:12      ที่ใส่ไว้ในบทเพลงเพลงนี้
3:13      เพิ่มลูกเล่นรายละเอียดที่มากขึ้นเข้าไป
3:16      กลิ่นหอมของกล้วยไม้ที่ฟุ้งกระจาย  (เพลง)
3:19      ซ่อนกลิ่นลอยลิ่วมาตามลม (เพลง)
3:20      ที่ถึงแม้จะเป็นเพียงบทเพลงที่ใช้เปิดตัวซีรี่ย์
3:21      แต่ว่าเฉียวเจิ้นอวี่ในเรื่องการแสดงพีเรียดย้อนยุค
3:23      ก็ยังคงทำให้ทุกคนนั้นได้ทึ่งในฝีมือ
3:25      ตัวเขาที่สื่อถึงความรักและชื่นชอบฟังเพลงฮิตสมัยใหม่
3:27      ที่ไม่ว่าจะเป็นแนวเพลงร็อกที่ใช้อารมณ์อย่างมาก
3:31      จริงๆแล้วแนวเพลงดนตรีจีนโบราณเนี่ย
3:33      ถือว่าเป็นครั้งแรกที่ผมได้ร้องเลย
      ร้องเพลงประกอบละครครั้งแรก! (อักษรจีนขวา)
3:36      เพราะว่าเมื่อก่อนที่เคยร้อง
3:37      มีบ้างที่ร้องในห้องคาราโอเกะ
3:39      เคยร้องเพลงที่ฮิตทันสมัยหน่อย
3:40      น่าจะมีบ้างที่
3:42      ร้องแล้วต้องใช้อารมณ์สูงๆหน่อย
3:45      ก็จะเลือกเพลงแนวร็อกหน่อยอะไรประมาณนั้น
3:48      เพราะว่าโดยปกติเพลงที่ผมชอบฟังก็จะเป็น
3:50      พอตื่นขึ้นมา
3:51      เพราะว่าต้องถ่ายหนังถ่ายละครทุกคนจะรู้ว่า
3:53      บางครั้งที่ยังเหมือนยังตื่นนอนไม่เต็มตา
3:54      แล้วอีกเดี๋ยวก็จะต้องเริ่มทำงานแล้ว
3:56      ถ้าให้ตัวเองนั้นต้องปรับโหมดความรู้สึกกันหน่อย
      ความยากลำบากของตัวพ่อ! (อักษรจีนซ้ายหัวในสลาย)
3:59      ในตอนเช้าบางครั้งผมก็น่าจะต้อง
4:00      ฟังเพลงที่ค่อนข้างเร้าอารมณ์สักนิดนึง
4:01      อย่างเพลงร็อก
4:02      ที่มันจะทำให้ผมนั้นฮึกเหิมขึ้นมาทันตาเลย
4:06      แล้วในบางครั้งที่ผมจะนอน
4:07      ก็จะฟังเพลงแนวเบาๆสบายๆ
4:09      ให้ตัวเองได้เอาความคิดในเรื่องงานตลอดทั้งวัน
4:11      ค่อยๆปล่อยวางให้ผ่อนคลาย
4:13      แล้วก็จะทำให้หลับง่ายสบายขึ้น
4:17      ไม่ว่าจะด้วยความรักความผูกพันในตัวของซวีหยวน (รับบทโดย ม๋าเข่อ) ก็ตาม
4:19      หรือไม่ว่าจะการกดขี่ข่มเหงจากอำนาจที่ไม่ชอบธรรม
4:22      และไม่ว่าด้วยแสนยานุภาพที่กษัตริย์ทรงนำทัพด้วยพระองค์เอง
4:24      หรือว่าจะเป็นการจับกุมขังนำพาความทุกข์เศร้าไม่จบสิ้น
4:27      เฉียวเจิ้นอวี่ก็สามารถใช้ทักษะด้านการแสดงได้อย่างรอบด้าน
4:29      ที่ลบล้างภาพจำของคนดู
4:31      ที่มีต่อกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่ไปจนหมดสิ้น
4:33      ที่พลิกโฉมหน้าประวัติศาสตร์แห่งความรุ่งโรจน์ในสมัยกษัตริย์พระองค์นี้
4:37      จริงๆการที่ผมรับบทเป็นกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่
4:38      ก็เป็นความท้าทายอย่างมาก
4:39      เพราะว่าความเข้าใจของทุกคนกับกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่
   รับบทเป็นกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่มีความท้าทายอะไรใหม่ไหม? (อักษรจีนกรอบขาวซ้าย)
4:41      กับการสื่อถึงกษัตริย์พระองค์นี้ในภาพยนตร์หรือซีรี่ย์
4:44      เขาก็อาจจะถูกนำเสนอในแง่ลบกับตัวละครนี้
4:47      อาจจะเป็นกษัตริย์ที่อาจจะดูโง่เขลา
4:49      เป็นกษัตริย์ที่มักมากในเรื่องโลกีย์
4:50      ในครั้งนี้กับมุมมองของแคว้นฉู่ผ่านซีรี่ย์เรื่องนี้
4:53      ที่ได้นำเสนอเรื่องราวตลอดพระชนม์ชีพของกษัตริย์หวย
4:56      เป็นอีกมิติที่สื่อถึงเรื่องราวของพระองค์ได้อย่างสมบูรณ์
5:00      ซึ่งในนั้นก็จะทำให้ได้เห็นถึงพระปรีชาสามารถ
5:07      รวมถึงน้ำพระราชหฤทัย
5:09      และหลักการครองตนครองธรรมของพระองค์ด้วย
5:13      แน่นอนล่ะ มันก็ต้องมีด้านความเป็นชีวิตส่วนตัวของพระองค์
5:15      ซึ่งในด้านชีวิตส่วนพระองค์เป็นชีวิตที่อยู่กับเรื่องวังหลังของพระองค์
5:17      ในซีรี่ย์ก็จะได้พูดถึงเช่นกัน
5:19      จริงๆแล้วผมคิดว่า
5:20      ไม่ว่าพระองค์จะอยู่ในช่วงยุคสมัยไหน
5:23      จะนานก่อนหน้านี้ไปสักเท่าใด
5:25      ท่านก็เป็นแค่คนคนหนึ่ง
5:26      คนคนหนึ่งมันก็หนีไม่พ้นเรื่องทางโลก
5:27      ซึ่งพระองค์ที่สื่อถึงก็คือหนึ่งในนั้น
5:29      ผมคิดว่าเป็นเรื่องที่สื่อถึงความเป็นกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่ได้อย่างครบรสรอบด้าน
5:32      ถือได้ว่าเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่หนึ่ง
5:35      ของตัวละครในประวัติศาสตร์ก็ว่าได้
5:38      ที่เริ่มตั้งแต่ตัวเขานั้นยังเด็กจนกระทั่งถึงตอนที่เขานั้นลาจากโลกนี้ไป
5:41      ชวีหยวนผู้ที่ถูกเรียกได้ว่า
5:43      เป็นสัญลักษณ์มาอย่างยาวนานในประวัติศาสตร์จีน
5:46      ถึงความยิ่งใหญ่ ผู้มีสติปัญญา และเป็นนักกวีผู้รักชาติ
5:51      กษัตริย์ผู้ซึ่งได้รับการยกย่องและนับถือจากชวีหยวน
5:54      ผมคิดว่าพระองค์ต้องเป็นกษัตริย์ที่ค่อนข้างที่จะมีเสน่ห์
5:56      ดังนั้นพวกเราจึงไม่ควรที่จะใช้ความเข้าใจเกี่ยวกับพระองค์
6:00      เพียงแค่ด้านเดียวมาตัดสินความเป็นกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่ได้
6:03      ซึ่งผมเองคิดว่ากษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่ในซีรี่ย์เรื่อง «ยอดกวีคู่แผ่นดิน»
6:05      หวังว่าจะสามารถสื่อให้เห็นถึงความแตกต่างในอีกแง่มุมสักครั้ง
6:08      ใช้อีกมุมมองหนึ่งที่ทำให้ทุกคนได้เห็นถึง
6:11      ภาพลักษณ์ใหม่ของกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่
6:12      พร้อม เริ่มได้!
6:16      ให้เขาสองคนค่อยๆเดินขึ้นไป
6:19      กษัตริย์ ผู้ไม่กล้าที่จะก้มหน้า กลัวตก (อักษรจีนม่วงเหลือง)
6:22      สายตาจ้องเขม็งของกษัตริย์... (อักษรจีน)
6:26      สายตาจ้องเขม็งของกษัตริย์x2... (อักษรจีน) 
6:32      ฉากกษัตริย์ถอดเสื้อที่ถูกตัดออก... (อักษรจีน)
6:36      ฉากกษัตริย์ถอดเสื้อแบบดูดี (อักษรจีน)
6:56      บังอาจนัก
6:57      ไม่มีฉากที่ต้องต่อสู้กันกับแจ็กสันยี
      รู้สึกอย่างไรที่ได้ร่วมงานกันกับทั้งแจ็กสันยีและม๋าเข่อ? (อักษรจีนในกรอบขวา)
6:59      แต่ว่าสิ่งที่รับรู้ได้เลยว่าเขาเป็นคนที่น่ารักและถ่อมตัวมาก
7:02      และมีความตั้งใจการแสดงมาก
7:03      เป็นเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่มีความทุ่มเทเอามากๆเลย
7:05      แล้วก็หวังว่าเขานั้นจะมี
7:07      ผลงานด้านซีรี่ย์และภาพยนตร์ให้ทุกท่านได้ชมกันเรื่อยๆ
7:10      ส่วนม๋าเข่อนักแสดงมากฝีมือคนนี้น่ะเหรอ
      ฮ่าฮ่าฮ่า (อักษรภาษาอังกฤษเหลือง)
7:12      ถือว่าเป็นครั้งแรกที่ได้มาร่วมกัน
7:14      เป็นนักแสดงอีกคนหนึ่งที่มีความมุ่งมั่นตั้งใจ
7:16      เป็นเด็กหนุ่มอีกคนที่มีความตั้งใจเอามากๆ
7:18      แต่ประสบการณ์ด้านงานภาพยนตร์ของเขาน่าจะมีมากกว่าผมแน่
7:22      ถือได้ว่าเขานั้นเป็นคนที่ค่อนข้างมีทักษะทางนี้
7:25      เรียกได้ว่าเป็นรุ่นพี่เลยก็ว่าได้
7:30      ถ้ายังไม่สั่งคัท เราสองคนจะจูจุ๊บกันแล้วนะ!!  (อักษรจีนม่วงแดง)
7:35      อย่างแรกเลยอยากจะขอบคุณท่านผู้ชมทุกท่านมากๆ
7:37      การที่มารับบทแต่งชุดโบราณหล่อๆแบบนี้จะทำให้ยิ่งหลงรักชุดโบราณไหม? (อักษรจีนในกรอบซ้าย)
7:38      ที่ชื่นชอบผมกับภาพลักษณ์ในชุดโบราณ
7:42      จริงๆแล้วก็ไม่ได้
7:43      ก็เพราะว่าในตอนแรกกับภาพลักษณ์ชุดโบราณที่ทำให้ผมนั้นได้เข้าสู่เส้นทางนี้
7:48      แล้วก็ยังได้มีโอกาสร่วมแสดงในซีรี่ย์แนวย้อนยุค
7:53      แล้วก็ทำให้ทุกคนเกิดความประทับใจ
7:55      ความจริงจากใจของผมนะครับ
7:56      ก็ไม่ว่าจะหนังพีเรียด หนังยุคปฏิวัติ หนังสมัยใหม่
8:01      ไม่ว่าจะหนังแนวไหนก็แล้วแต่
8:03      ก็ถือว่าให้ความสำคัญเท่ากันหมด
8:05      เหมือนกันหมด
8:06      เป็นสิ่งที่ผมนั้นอยากได้ลองเล่น
8:09      ในทุกๆคาแรคเตอร์
8:11      หวังว่าในทุกบทบาทจะเป็นความท้าทาย
8:14      แล้วก็จะมี
8:16      ความรู้สึกที่แปลกใหม่ทุกครั้งมามอบให้กับทุกๆคน
8:18      ไม่ใช่ว่าอะไรๆก็เหมือนเดิม
8:20      ดังนั้นในทุกๆครั้งที่ได้เลือก
8:22      ก็จะพยายามพัฒนาและเปลี่ยนแปลงตัวเองอย่างเต็มที่ครับ
8:25      ซึ่งตอนนี้ก็กำลังถ่ายทำซีรี่ย์อยู่เรื่องหนึ่งครับ
8:28      เรื่อง «เหตุแห่งความสุข»
8:30      เป็นซีรี่ย์สมัยใหม่ครับ
8:32      เป็นซีรี่ย์ที่มีความทันสมัยแฟชั่นที่แปลกใหม่ไม่เหมือนใคร
8:36      หวังว่าพอซีรี่ย์เรื่องนี้ถ่ายทำจนเสร็จแล้วได้ออกอากาศ
8:39      ก็จะได้เสียงตอบรับที่ดีจากคนดูทุกๆท่านอีกเช่นกันครับ
8:41      ในขณะเดียวกันผมก็ได้ร่วมงาน
8:44      กับซีรี่ย์ออนไลน์ที่ยิ่งมีความแตกต่างกันมาก
8:46      เรื่อง «เทียนอี้จือฉินเทียนป่าวเจี้ยน หานซิ่น จอมทัพคู่บัลลังก์»
8:47      ซีรี่ย์ออนไลน์ที่เอาหนังแนวไซไฟกับความเป็นประวัติศาสตร์มาผสานเข้าไว้ด้วยกัน
8:50      ซึ่งในเรื่องนี้ผมรับบทเป็นจักรพรรดิจิ๋นซีฮ่องเต้ครับ
8:52      ที่ทำให้ความใฝ่ฝันของผมนั้นเป็นจริงขึ้นมา
8:54      เพราะว่าหลายปีมาแล้ว   
8:55      หลายปีมากๆ
8:56      ผมจะพูดอยู่เสมอเลยว่า
8:57      ฮ่องเต้ นายแพทย์ ทหาร
8:59      เป็นสามบทที่ผมนั้นอยากที่จะแสดงมาโดยตลอด
9:02      ผมเคยเล่นกษัตริย์สองพระองค์แล้ว
9:04      องค์แรกเลยกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่
9:07      อีกองค์หนึ่งคือซูหาง
9:09      ซึ่งเป็นเพียงแค่บทบามสมมติขึ้น
9:10      แล้วก็ยังมีหลิวเฟย
9:16      รวมแล้วเป็นกษัตริย์สามพระองค์กว่าจะได้เป็นถึงจักรพรรดิ์
9:18      โอเค ที่ในที่สุดผมนั้นก็ได้เป็นจักรพรรดิ์ตามฝันผมได้สำเร็จ
9:20      ที่ในที่สุดผมก็ได้รับบทเป็นจักรพรรดิ์จิ๋นซีแล้ว
9:23      แต่ความเป็นจักรพรรดิ์จิ๋นซีน่ะเหรอ
9:24      กับสิ่งที่ทุกๆคนเคยได้เห็นในซีรี่ย์หรือภาพยนตร์มา
9:28      กับความเป็นจักรพรรดิ์จิ๋นซีซึ่งไม่มีอะไรที่เหมือนกันเลย
9:30      มีความคิดที่แปลกแหวกแนวออกไปเลย
9:33      ที่การเดินเรื่องส่วนใหญ่เป็นเนื้อหาแนวใหม่ทั้งหมด
9:35      ก็ขอให้ทุกๆคนนั้นรอชมกันนะครับ
9:37      ความแปลกใหม่แบบสับของซีรี่ย์ออนไลน์
9:39      กลิ่นหอมของกล้วยไม้ที่ฟุ้งกระจาย (เพลง)
9:42      ซ่อนกลิ่นลอยลิ่วมาตามลม (เพลง)
9:45      ใคร่ถามถึงร่องรอยการมาเยือนของนาง (เพลง)

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 12:59:46 pm

ซับไทย https://youtu.be/5FIBSxpDKYM?si=yj8zFtLPV3Bw5DXh

【泰文字幕】
ชื่อคลิป : เรื่องความสุขเล็กๆน้อยๆของเฉียวเจิ้นอวี่

【乔振宇×SRoute】关于乔振宇的一些幸福的小事
https://www.bilibili.com/video/BV1cJ411d7sG/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.0

(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/ppt4936.pptm-.jpg)

0:03      รายการ S.Route
0:04      สวัสดีเพื่อนๆชาว S.Route ทุกคนนะครับ
0:06      ผม เฉียวเจิ้นอวี่
0:08      คิดว่าคุณเป็นคนที่บ้าชอบอวดลูกตัวเองไหม? (อักษรจีน)
0:11      จริงๆผมไม่ใช่คนอย่างนั้นนะ
0:12      สำหรับผมน้อยมาก
0:14      บางครั้งผมก็จะแค่เอา
0:16      เวลาช่วงที่พวกเขานั้นเล่นสนุกกัน
0:17      ผมก็จะเอามาแชร์
0:19      แลกเปลี่ยนกับทุกๆคนในโลกออนไลน์บ้างครับ
0:20      แต่ว่ามันก็ไม่ได้เยอะ
0:22      เพราะว่าเพื่อนๆรอบตัวผมตั้งหลายคนก็ชอบทำกันแบบนี้นะครับ
0:25      ที่พวกเขาอยากจะร่วมแชร์กับทุกๆคนในทุกช่วงเวลา
0:29      แต่ส่วนตัวผมก็อยากจะให้ลูกๆของผมนั้น
0:30      ก็ยังอยากให้พวกเขาได้มีเวลาเป็นส่วนตัวบ้าง
0:33      สองสามีภรรยาใครที่อยู่ดูแลลูกมากกว่ากัน? (อักษรจีน)
0:36      ภรรยาน่าจะเป็นคนที่ดูแลพวกเขามากกว่าผมนะ
0:38      เพราะว่าด้วยภาระหน้าที่ในเรื่องงานของผมด้วย
0:39      ที่บางครั้งต้องออกไปทำงานนอกบ้านเป็นเวลานาน
0:41      ส่วนเรื่องการดูแลเด็กๆในบ้าน
0:45      ก็ต้องมอบหน้าที่นี้ให้กับเขาแล้วล่ะครับ
0:48      เรื่องที่จำเป็นต้องทำกับลูกๆเมื่ออยู่ที่บ้านคืออะไร? (อักษรจีน)
0:50      ผมจะรับหน้าที่ไปส่งพวกเขาที่โรงเรียนในตอนเช้า
0:53      เฉพาะตอนที่ผมได้อยู่ที่บ้านนะครับ
0:55      ผมก็จะไปส่งพวกเขาไป (เรียน)
0:57      ลูกสองคนจะกลัวป่าป๊ามากกว่าหรือกลัวคุณแม่มากกว่ากัน? (อักษรจีน)
1:00      เห้อ ก็ไม่แน่ มันก็ไม่แน่หรอกครับ
1:02      ก็จะมีบางครั้งที่
1:04      ผมสองคนมีความคิดที่เห็นตรงกันว่า
1:08      ที่ในบางครั้งเขาก็อาจจะ
1:09      ลูกๆก็อาจที่จะทำอะไรช้าไปบ้าง
1:11      เราสองคนก็จะให้พวกเขานั้นทำอะไรให้เร็วขึ้นหน่อย
1:12      โดยเฉพาะตอนที่จะไปโรงเรียนเราก็ไม่อยากให้พวกเขานั้นไปสาย
1:15      พวกเราก็จะมีจี้พวกเขาบ้าง
1:17      ก็จะมีดุพวกเขาบ้าง
1:19      ต้องใช้เวลาในการเรียนรู้
1:22      ลูกสองคน “ รักคุณมากกว่าหรือว่ารักคุณแม่มากกว่า” จะตอบคำถามนี้อย่างไรดี? (อักษรจีน)
1:24      พวกเขาทั้งสองคนก็แสดงออกได้ชัดเจนดีมากเลยนะครับ
1:28      เอ่อ... ตอนที่พี่ชายบอกรักป่าป๊า
1:29      น้องสาวก็จะบอกเลยว่าหนูรักคุณแม่
1:31      พอตอนที่พี่ชายบอกว่ารักคุณแม่
1:32      น้องสาวก็จะบอกเลยว่าหนูรักป่าป๊า
1:34      ลูกสองคนพี่น้องอยู่และเล่นด้วยกันอย่างไรบ้าง? (อักษรจีน)
1:38      เอ่อ...ตอนนี้น่าจะอยู่แบบร่วมรบกันน่าจะใช่
1:39      ตอนที่ดีกันก็จะอยู่ด้วยกันอ้อนกัน
1:42      พอตอนที่ทะเลาะกันก็จะ
1:45      เอาละฉันจะไม่สนเธอแล้วนะ
1:47      ฉันจะไม่เป็นเพื่อนเธอด้วยแล้ว
1:48      ที่บางครั้งกับแค่อมยิ้มเพียงอันเดียว
1:50      หรือบางครั้งกับแค่ของเล่นเพียงอันเดียว
1:54      ก็จะอะไรประมาณนี้ครับ
1:56      เรื่องที่ชวนปวดหัวมากที่สุดกับการดูแลลูกๆคือเรื่องอะไร? (อักษรจีน)
1:59      ผมคิดว่าทุกอย่างเป็นสิ่งที่เราไม่สามารถคาดเดาได้เลย
2:02      ไม่รู้เลยว่าอีกเดี๋ยวพวกเขาจะทำอะไร
2:05      คิดอะไรกัน
2:06      เพราะว่ามีบางครั้งที่พาพวกเขาออกไปเที่ยวกัน
2:08      ก็จะไม่รู้เลยว่าครั้งนี้พวกเขาจะว่าง่ายไม่ซน
2:10      หรือว่าครั้งนี้พวกเขาจะโอ้โห
2:13      วิ่งเล่นกันไปทั่ว ที่อยู่ท่ามกลางคนที่พวกเขาไม่รู้จัก
2:18      เรื่องที่ถนัดที่สุดเวลาเลี้ยงลูกคือเรื่องอะไร? (อักษรจีน)
2:21      ผมคิดว่าเรื่องที่ถนัดที่สุดก็น่าจะเป็นทุกเรื่องในครอบครัวครับ
2:23      บางทีให้คนอื่นทำแทนมันก็ไม่น่าจะได้นะครับ
2:25      ที่บางครั้งคุณเองก็อาจจะ
2:27      ในบางครั้งบางเวลาของเขา
2:29      ตอนที่เขานั้นอาจจะรู้สึกเศร้าเสียใจ
2:30      ตอนที่เขานั้นร้องไห้
2:31      ขอแค่ช่วงเวลานั้นมีคุณอยู่
2:32      อีกเดี๋ยวเขาก็จะไม่เหมือนกันละ
2:34      ความรู้สึกก็จะเปลี่ยนไปเลย
2:37      เทคนิคสุดล้ำระดับเทพของลูกๆคือเรื่องอะไร? (อักษรจีน)
2:39      ผมคิดว่าน่าจะด้านเทคนิคการเลียนแบบของพวกเขาเนี่ยแหละ
2:41      ทั้งสองคนก็จะมีคนทั้งคนเป็นคนที่ได้กันหมด
2:43      อย่างเช่นตัวพี่ชายตอนที่กำลังเล่นเปียนโนอยู่
2:46      น้องสาวมาดูอยู่ข้างๆ
2:48      แล้วพี่ชายก็หยุดเล่น
2:50      น้องสาวก็เลยขึ้นมานั่ง (เล่นต่อ)
2:51      ที่แม้ว่าเขาจะยังเล่นไม่เป็น
2:52      แต่ว่าเขาก็จะเลียนแบบท่าทางของพี่ชาย
2:54      ว่าถึงตรงนี้ต้องส่ายหน้าผงกหัวอย่างนี้นะ
2:55      (ทำท่าทาง)
2:56      ตรงนั้น ตรงนี้
2:57      บางครั้งตัวน้องสาวเองก็จะไปเรียนฝึกเต้น
3:03      พอเขากลับมาก็จะมาแสดงให้พวกเราดู
3:05      แล้วตัวพี่ชายก็จะ
3:06      (เสียงจิ๊ปาก)
3:07      เธอนี่เต้นไม่เอาไหนเลย
3:08      พี่ชายก็จะไปเลียนท่ามาอยู่แป๊ปหนึ่ง
3:10      ซึ่งจริงๆตัวเขาเองก็ไม่ใช่ว่าจะเต้นเก่งอะไรหรอกนะครับ
3:13      หากว่ากลับบ้านมาเจอมาของถูกทำพังคิดว่าเป็นฝีมือใคร? (อักษรจีน)
3:15      น่าจะเป็นเจ้าเหมียวที่บ้านเราเลี้ยงไว้
3:17      ตอนที่ลูกๆได้เห็นคุณแสดงอยู่ในทีวีพวกเขามีปฏิกิริยายังไงกันบ้าง? (อักษรจีน)
3:19      พี่ชายก็จะดูรู้เลย
3:21      ส่วนน้องสาวเหรอปล่อยผ่านไปก่อน
3:23      เพราะว่าตอนที่เขาดูทีวีก็จะไม่ค่อยได้จดจ่อเท่าไหร่
3:25      เขาจะรู้จักแค่เป๊ปป้าพิก
3:29      คุณคิดอย่างไรหากแฟนคุณจะบ้าตามเหล่าซุปตาร์? (อักษรจีน)
3:31      เราไม่ได้เจอกันมานานจะปีกว่าได้แล้ว
3:33      ประโยคแรกที่ได้เจอกันในวันนี้นะคะ
3:35      เจ๊น่า
3:36      เมียผมเขาอยากได้รูปสามีคุณหน่อยอ่ะ!
3:40      ผมเนี่ยผ่านมาได้ยินพอดี
3:41      ได้ยินที่เขาพูดว่าเมียผมน่ะชอบ
3:44      เขาน่ะพูดแบบนี้เลยว่า
3:45      เมียผมอ่ะชอบสามีคุณนะ
3:46      อยากได้รูปสักหน่อยอ่ะ
3:47      แล้วผมเลยเดินเข้าไป
3:48      ให้ไปเลยสี่คำ “วงในว้าวุ่น”
3:49      ก็ไม่ได้มีอะไร ผมแค่คิดว่าคนเราทุกคน
3:51      จริงๆแล้วก็ต้องมีไอดอลที่ตัวเองชอบ
3:55      ไม่ว่าจะเป็นนักร้อง นักแสดง หรือไม่ว่าจะ
3:57      ในสายงานไหนๆก็ตาม
3:59      ต้องมีคนที่เก่งมีความสามารถ
4:01      ที่เขาชอบพี่ชายเจี๋ยเนี่ยผมคิดว่าก็ดีนะ
4:04      แบบนี้ก็ดี เพราะว่า
4:06      ทุกคนก็เป็นเพื่อนผมหมดเลยใช่ป่ะล่ะ
4:06      อืม
4:08      วันนั้นผมก็แค่บอกนาน่าตอนที่อยู่หลังเวที
4:12      ว่านาน่าเธอจะสามารถเอารูปถ่ายสามีให้ผมได้ไหม
4:15      ไม่ก็เป็นพวกซีดีอะไรก็ได้
4:18      ผมบอกว่าแฟนผมเขาชอบสามีคุณ
4:20      คิดไม่ถึงว่าในรายการ
4:22      เหอเหล่าซือจะเอามาเผากันแบบนี้
4:25      ผมก็ต้องยอมรับสิครับ

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 01:00:39 pm

ซับไทย https://youtu.be/KJblolfUvD8?si=Us3AcmrBGxOVNGnt

【泰文字幕】
ชื่อคลิป : สัมภาษณ์งานมิสแอนด์กรี๊ดเปิดตัวซีรี่ย์เรื่อง «คนึงหาโฉมงาม»
ปล.จริงๆต้องแปลว่า เฉียวเจิ้นอวี่ ซีรีย์ ยอดกวีคู่แผ่นดิน แต่อยากจะแปลตรงๆตามตัวภาษาจีนบ้างอ่ะเนอะ

【乔振宇】专访：《思美人》饰演楚怀王压力很大
https://www.bilibili.com/video/BV1rx41127SD/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

(https://img2.pic.in.th/pic/Untitled3e5ed12645b37f69bd87c4a7ea3ae10ee.png)

20170429-乔振宇专访：《思美人》饰演楚怀王压力很大
——如果《明星大侦探》第三季邀请您，还想来参加吗？
——我一定要来！
0:05      Mango Star News  ประเด็นร้อนซุปตาร์สดใหม่เสิร์ฟถึงที่
0:06      สวัสดีชาวเน็ตของ Mango Star News ทุกคนนะครับ
0:07      ผม เฉียวเจิ้นอวี่ ครับ
      เฉียวเจิ้นอวี่ (อักษรจีนชมพูซ้าย)
0:09      มาที่เมืองฉางซาอีกครั้ง
      เรามันเกลอเก่ากัน (อักษรจีนเหลืองซ้าย)
0:11      รู้สึกอย่างไรเมื่อมาถึงงานมิสแอนด์กรี๊ดเปิดตัวซีรี่ย์เรื่อง «คนึงหาโฉมงาม»?  (อักษรจีน)
0:12      เป็นงานมิสแอนด์กรี๊ดที่ไม่เหมือนใครเลยครับ
      ภาพบรรกาศงานมิสแอนด์กรี๊ดแจกลายเซ็น (อักษรจีนขวาบน)
0:14      อาจเป็นเพราะใกล้วันซีรี่ย์กำหนดออกอากาศแล้วด้วย
0:16      กับซีรี่ย์เรื่อง«คนึงหาโฉมงาม»
0:18      นั่นก็อาจจะเป็นเพราะ
0:19       ซีรี่ย์เรื่อง «คนึงหาโฉมงาม» ก็มีนี่ด้วย
0:20      เล่มนวนิยาย
0:21      ที่ตอนนี้กำลังวางจำหน่าย
      วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการแล้วนะ~ (อักษรจีนเหลืองซ้าย)
0:23      ที่มีทั้งหมดสี่เล่ม
0:26      น่าสนุกมากเลยจริงๆ
      วลีเด็ดกับช่วงเวลาโปรโมท (อักษรจีนเหลืองบน)
0:27      กับนวนิยายเรื่องนี้
0:28      ที่ชื่อว่า «คนึงหาโฉมงาม»
      ทำไมผมถึงขายเก่งงี้เนี้ย (อักษรจีนม่วงมีมใส่แว่น)
0:31      เป็นอะไรที่รู้สึกท้าทายมากไหมกับการมารับบทเป็นกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่ (อักษรจีน)
0:33      ข้าคือกษัตริย์แห่งแคว้นฉู่
0:35      ที่ต้องทำหน้าที่ให้สมกับที่เป็นกษัตริย์ของดินแดนแห่งนี้
0:38      อยากจะให้ท่าน
0:39      เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันกับคนในแผ่นดินนี้ให้ได้
0:40      เพื่อความยิ่งใหญ่แห่งใต้หล้า
0:45      แน่นอนครับ
0:46      กษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่
0:47      เป็นกษัตริย์คนหนึ่งที่มีข้อพิพาทโต้แย้งอยู่มาก
0:49      แต่ในครั้งนี้นะครับ
0:50      น่าจะเป็นที่
0:51      การเดินเรื่องที่กล่าวถึงกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่ตลอดพระชนม์ชีพของท่าน
0:55      ก็อยากจะให้ทุกๆท่าน
0:56      ตอนที่ดูซีรี่ย์
0:58      กับผมที่มารับบทเป็นกษัตริย์หวยแห่งฉู่
1:00      ช่วยแนะนำกันเข้ามาได้นะครับ
1:02      ในระหว่างการถ่ายทำซีรี่ย์มีอะไรที่ทำให้รู้สึกประทับใจเป็นพิเศษ ? (อักษรจีน)
1:04      เยอะมากเลย
1:06      ให้ผมคิดดูก่อน (อักษรจีนส้มกรอบฟ้าซ้าย)
1:07      เยอะมากครับ จริงๆแล้วในครั้งนี้
1:09      กับนักแสดงคนอื่นๆจริงๆแล้วก็
1:10      ถือได้ว่าเป็นครั้งแรกที่ได้ร่วมงานกันครับ
1:12      ทำงานด้วยกันสนุกมาก
1:13      เพราะทีมผู้สร้างละครระดับมือโปรกันมากๆ
1:15      แล้วก็ยังมี
1:16      การนำเสนอเรื่องราวอิงประวัติศาสตร์ย้อนไปถึงสมัยตัวละครยังวัยเด็ก
1:19      นั่นก็เป็น
1:20      สิ่งที่ทำแล้วโดนใจผมมาก
1:21      ที่คิดอยากจะมารับบทเป็นกษัตริย์มาตลอด
1:23      ซึ่งถือว่าประสบการณ์ครั้งนี้สมหวังดั่งใจแล้ว
1:25      ที่ได้เล่นเป็นกษัตริย์หวยแห่งแคว้นฉู่
1:27      ได้รับเสียงชื่นชมหลังจากที่เล่นและร้องเพลงในซีรี่ย์ «คนึงหาโฉมงาม» หลังจากนี้มีแผนที่จะร้องเพลงให้มากขึ้นไหม (อักษรจีน)
1:30      ที่เอ่อล้นในอยู่ในจิตใจ (เพลง)
1:32      โยนทิ้งลงนทีที่ไหลผ่านสู่บูรพาทิศ
1:37      ก็ถือว่าเป็นความโชคดีด้วยครับที่ครั้งนี้
1:39      ได้ร่วมร้องในเพลง «คนึงหาโฉมงาม»
1:41      อย่างแรกตอนที่เราอยู่กับทาง(ทีมงาน)ละคร
1:43      เพลงนี้มันก็มีออกมาก่อนแล้ว
1:45      ตอนนั้นพอได้ฟังก็รู้สึกว่าเพลงมันเพราะมาก
1:47      ตัวผมเองก็อยากที่จะได้ร้องเพลงนี้ดูบ้าง
      รายล้อมด้วยเสียงเพลง~ (อักษรจีนมีมซ้าย)
1:49      แล้วถ้าหากว่าหลังจากนี้มีโอกาสที่เหมาะสม
1:52      ผมก็จะร้องอย่างแน่นอนครับ
      สุขใจในเสียงเพลง~ (อักษรจีนมีมซ้าย)
1:54      ร้องให้ทุกคนได้ฟังกันครับ
1:56      ทั้ง หยางจื่อ ถังยี่ซิน จางซินอวี่ ทั้งหมดเคยร่วมงานกับคุณมาก่อน คิดว่าพวกเขาแสดงได้เป็นอย่างไรกันบ้าง (อักษรจีน)
2:00      เพราะว่าทุกคนก็เป็นนักแสดงฝีมือดีกันทั้งนั้น
2:02      พอได้มาร่วมงานกันก็สุขสนุกมากๆครับ
2:04      หยางจื่อ เหรอครับยังดูเด็กอยู่เลยแต่ว่า
2:06      ฝีมือการแสดงเนี่ยเทียบชั้นศิลปินตัวยงได้เลย
2:08      เทียบกับอาจารย์ “ม๋าเข่อ” ของเรา
2:09      ถือว่าสูสีกันมาก
      ระดับศิลปินตัวยง (อักษรจีนม่วงซ้าย)
2:10      ซึ่งเขาเองก็ให้ผมได้เรียนรู้อะไรหลายๆอย่าง
2:13      ถ้าหากว่ารายการ «ดารายอดนักสืบ» ซีซั่น 3 เชิญคุณร่วมงาน คุณจะไปร่วมรายการอีกไหม? (อักษรจีน)
2:15      ผมไปแน่นอน
2:16      ตื่นเต้น อดทนรอแทบไม่ไหว (อักษรจีนมีมซ้าย)
2:17      ต้องมาเชิญผมไปนะ
2:18      อย่างแรกต้องขอขอบคุณสมาชิกครอบครัวเฉียวทุกคนนะครับ
2:20      ขอบคุณครอบครัวเฉียวที่คอยสนับสนุน (อักษรจีนเหลืองมีมง)
2:21      ที่คอยเป็นกำลังใจและให้การสนับสนุนมาโดยตลอด
2:23      ซีรี่ย์ «คนึงหาโฉมงาม» ของพวกเราที่อีกเดี๋ยวก็จะ
2:25      ได้พบกับทุกคนทางสถานีโทรทัศน์หูหนานแล้ว
2:27      หวังว่าทุกคนจะ
วันที่ 28 เมษายน เริ่มออกอากาศทางช่องละครเหยี่ยวทอง สถานีโทรทัศน์หูหนาน (อักษรจีนล่างซ้าย)
      เวลา 24:00 น ออกอากาศออนไลน์ Mango TV   (อักษรจีนล่างซ้าย)
2:29      ติดตามและให้การสนับสนุนผมต่อไป
2:30      และติดตามผลงานซีรี่ย์«คนึงหาโฉมงาม»ของพวกเราด้วยครับ

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 01:01:32 pm

ซับไทย https://youtube.com/shorts/sFfuJElDdQo?si=AfL-Rx7sgqRlSomB

【泰文字幕】
(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/0516112d6afae910d5.png)

0:01      เรามาดูกวีนี้กันดีกว่า «กวีต่วนเกอสิง» ( กวีนี้ประพันธ์โดย โจโฉ )
0:03      คุณต้องเล่นใส่อารมณ์และท่วงทำนองให้พวกเราด้วยสิ
0:04      ท่องแบบใส่อารมณ์ร่วมด้วย
0:05      นี่สิถึงใช่นักแสดงของพวกเรา ฮ่าฮ่าฮ่า
0:07      เอาสุราขับร้องเป็นเพลง
0:10      ชีวิตคนเราหนอจะกี่มากน้อย
0:11      เปรียบเหมือนน้ำค้างยามฟ้าสาง
0:13      ที่ไม่นานก็เหือดหาย
0:15      ความเมตตาไม่อาจหาที่ใดสุด
0:16      ความโศกเศร้านั้นยากที่จะเลือน
0:19      จะคลายความทุกข์ได้เยี่ยงไร
0:20      คงจะมีตู้คังเพียงผู้เดียว
0:23      ปกเสื้อสีเขียวเข้มของเจ้า
0:24      ช่างยาวนานกัดกินในใจของข้า
0:26      แต่เรื่องเล่าแห่งกษัตริย์ราชา
0:28      ยังคงตราตรึงตราบจนบัดนี้
0:29      เสียงร้องเรียกขับขานของหมู่กวาง
0:31      ที่ออกหาอาหารในชายป่า
0:32      ข้ามีแขกมาบรรเลงเสียงพิณแลเป่าขลุ่ย
0:35      แสงสว่างสุกสกาวดั่งดวงจันทร์
0:37      เมื่อใดเล่าจะหมดลง
0:39      กวีนี้แต่งเล่นเสียงสัมผัสไว้ได้ดีมากเลยทีเดียวครับ
0:41      ใช่แล้ว โดยเฉพาะที่กล่าวถึงสนามรบปราการแดงในสามก๊กนี้ด้วย       

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 01:02:22 pm

ซับไทย
https://youtu.be/AzKR-1KQiNg?si=zXUJw2Fg1J10HbDw

(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/pexels-photo-14814511.jpeg)

0:07      ชิ่งเหลียน : พวกคุณเล่นนี่เป็นไหม
0:08      ฟู่หลงเฟย : เป็น
0:10      เฉียวเจิ้นอวี่ : นี่เรียกว่าอะไร
      ถามได้ตลอดเวลา (อักษรจีน)
0:12      ชิ่งเหลียน : ผมเองก็ไม่รู้
      ระบบค้นหาล้มเหลว (อักษรจีนขาวเทา)
0:13      ฟู่หลงเฟย : เจี้ยนจื่อ (ตะกร้อขนไก่จีน)
0:14      ชิ่งเหลียน : เจี้ยนจื่อ      ฟู่หลงเฟย : ใช่
0:15      ชิ่งเหลียน : ตอนเด็กๆเรายังไม่มีอันนี้เลย
0:16      เฉียวเจิ้นอวี่ : ไม่เคยหรอกเหรอ
0:17      ต้องไปเล่นข้างนอก
0:19      ตรงนี้พื้นที่มันน้อย
0:20      เฉียวเจิ้นอวี่ : เล่นเป็นไหม
0:21      ชิ่งเหลียน : ผมเล่นไม่ค่อยเป็น
0:22      ฟู่หลงเฟย : คุณต้องทำอย่างนี้
มือใหม่หัดเล่นเจี้ยนจื่อ (อักษรจีน)
0:24      ฟู่หลงเฟย : อย่างนี้นะ
0:26      ใช่
0:27      ชิ่งเหลียน : แต่ว่ายาก
0:31      ช่วงโชว์ความสามารถ (อักษรจีนบนซ้าย)
0:32      ฟู่หลงเฟย : เจ้าบอลจิ๋ว
0:34      21
0:36      ในที่สุดสองคนก็ทำแต้มหกครั้งติดได้ (อักษรจีนขาวฟ้า)
0:39      ฟู่หลงเฟย : ตอนที่ผมยังเด็ก ผมเล่นมันทุกวันเลย
0:43      เหลียนหลิง : โทษที
      คว้าที่เดียวอยู่หมัด (อักษรจีน)
0:46      เล่นหล่อไม่ได้ผล (อักษรจีนขาวเทา)
0:50      ชิ่งเหลียน : ขอโทษที
0:53      แล้วตอนนี้ลูกๆของพวกคุณ
0:55      เล่นอันนี้ได้ไหมล่ะ
0:56      ฟู่หลงเฟย : ตอนนี้ยังเล่นไม่เป็น
0:57      เฉียวเจิ้นอวี่ : ปกติน่าจะได้นะ
0:58      รอเขาโตอีกหน่อย
0:59      ตอนที่พวกผมยังเด็กต้องมานั่งทำเล่นกันเอง
1:01      ชิ่งเหลียน : พวกคุณต้องมานั่งทำกันเองเลยเหรอ
1:03      ฟู่หลงเฟย : ผมก็ทำเป็น ตอนเด็กๆ
1:04      มันต้องใช้เทปกาวด้วยนิ
1:05      ซื้อเอามาตัดเอง
1:06      เทปกาวพวกนี้ปกติแล้ว
1:08      ใช้กับพวกการดูแลซ่อมรถ
1:10      ฟู่หลงเฟย : ใช่
1:11      เฉียวเจิ้นอวี่ : หลังจากที่ตัดข้างในออกแล้ว
1:12      ตรงด้านข้างนี่ตัดให้เป็นรู
1:13      แล้วเสียบมันเข้าไป
1:14      แล้วเอาด้ายมาเย็บมันไว้
      ไส้ในวงล้อตะกร้อ (อักษรจีน)
1:16      แล้วถึงเอาไป
1:17      ที่ตลาด
1:18      ไปที่ร้านขายไก่
1:19      ขอขนไก่เขามาสักหน่อย
1:21      ฟู่หลงเฟย : แผ่นที่เสียบไว้ตรงกลางตรงนี้
1:22      เพราะเพื่อเป็นการถ่วงน้ำหนักมันไว้
      ขนไก่ (อักษรจีนขาวแถบฟ้า)
1:23      แผ่นเหล็กอันนี้
1:24      เติมน้ำหนักลงไป
1:25      งั้นมาดู พอเราเล่น
1:27      มันจะเตะขึ้นได้สูง
1:29      ชิ่งเหลียน : อย่างเท่ห์
ได้ทักษะใหม่แล้ว (อักษรจีนฟ้า)
1:31      รายการคลับลูกผู้ชายแสนธรรมดา Li Yuan Gala Club
31 มีนาคม เป็นต้นไป เวลาหนึ่งทุ่มตรง ชมตอนใหม่ได้ในทุกสัปดาห์ รับชมการออกอากาศได้ที่ช่องเถิงซุ่น

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 01:03:12 pm

ซับไทย https://youtu.be/IE0Bkxo0IWM?si=fI0n7nDUBgSdv52H

【泰文字幕】
source  https://weibo.com/5285175333/KBA5W79V8#repost

(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/QZY-02.png)

0:01      เถียนเถียน : หนูจะไปนอนเล่นในเต็นท์สักหน่อย
0:03      เฉียวเจิ้นอวี่ : นอนได้แล้ว
0:04      หลีอวี่จู๋ : เริ่มเกร็งละ
0:05      เฉียวเจิ้นอวี่ : เรายังไม่ได้กินข้าวเลยนะ      ซินซิน : ไม่เอา
      เอาของกินมาล่อ (อักษรจีนขวาบน)
0:06      หลีอวี่จู๋ : คำถามที่ถามไป
0:07      สองพี่น้องกลับไม่สนใจเลย
0:09      ยังสาละวนอยู่กับตัวเอง
0:10      กับโลกใบน้อยๆของพวกเขา
0:12      จริงๆแล้วนี่ก็ถือว่าเป็นเรื่องปกติมากนะคะ
0:13      พอพูดถึงเรื่องช่วงวัยของเด็กๆ
0:14      ถึงความคิดของพวกเขา
0:15      ก็ค่อนข้างที่จะเป็นการยากนะคะ
0:17      ที่จะให้เข้าเชื่อฟังเราเป็นหลัก
0:18      ก็จะสาละวนอยู่กับ
0:19      โลกใบเล็กๆของตัวเอง
0:22      เฉียวเจิ้นอวี่ : คุณลุงเล่นมายากลได้ด้วยนะ
      หยุดเลย (อักษรจีนกรอบคำพูดส้ม)
0:25      คุณลุงเล่นมายากลได้ด้วยนะ
0:30      เถียนเถียน : งั้นลอง
      ให้โอกาสคุณเล่นมายากลให้ดูหน่อย (อักษรจีนกรอบคำพูด)
0:32      เล่นมายากลให้ดูหน่อย
0:35      เฉียวเจิ้นอวี่ : ได้เลย
0:37      เถียนเถียน : ดูการเล่นมายากล
0:39      เฉียวเจิ้นอวี่ : ให้หนูไว้ก่อนอันหนึ่ง
      ให้ผู้ชมตรวจดูอุปกรณ์เสียก่อน (อักษรจีนขวาบน)
0:43      ดูนะ คุณลุงจะทำให้มันหายไป
      การแสดงเริ่ม (อักษรจีนขวาส้ม)
0:44      ลุงจะหยิบไว้อันหนึ่งนะ
0:46      คุ๊กกี้หนึ่งชิ้น (อักษรจีนขาวฟ้า)
0:51      งับคุ๊กกี้หมดในหนึ่งคำ (อักษรจีนขวาบน)
0:59      หนูก็งับไปครึ่งชิ้น (อักษรจีนซ้าย)
1:03      คุ๊กกี้ คืนกลับมาเหมือนเดิมแล้ว (อักษรจีนซ้าย)
1:05      เก่งจังเลย (อักษรจีนกรอบคำพูดเหลือง)
1:08      ยืนยันพลังวิเศษณ์ (อักษรจีนขวา)
1:10      ราวกับยังไม่เคยถูกกัดมาก่อน (อักษรจีนซ้ายบน)
1:12      เหลือเชื่อ! (อักษรจีนกรอบคำพูดเหลือง)
1:15      เริ่มน่าสนุก (อักษรจีนกรอบคำพูดชมพู)
1:20      หนูลองหน่อยสิ (อักษรจีนกรอบคำพูดชมพู)
1:21      ไม่เห็นมีไรเกิดขึ้นเลย (อักษรจีนกรอบคำพูดชมพู)
1:23      คุณลุงเล่นมายากลได้ด้วย (อักษรจีนกรอบคำพูดเหลือง)
1:28      เฉียวเจิ้นอวี่ : มายากลนี้มันดูเป็นเรื่องมหัศจรรย์ใช่ไหมครับ
1:34      ที่แท้ก็เป็นอุปกรณ์หลอกเด็ก (อักษรจีน)
1:36      ให้พวกเขาได้สนุกสนาน
1:37      กับมายากลแสนมหัศจรรย์กัน
1:40      เก่งไหมล่ะ
1:42      เถียนเถียน : ขออีกรอบหนึ่ง
      การแสดงที่เรียกร้อง (อักษรจีนขาวฟ้า)
1:44      เฉียวเจิ้นอวี่ : ขออีกรอบหนึ่งเหรอ
1:45      ลุงเล่นมายากลนี้ได้แค่รอบเดียวเท่านั้นนะ
      เริ่มมีเทคนิค (อักษรจีนกรอบส้ม)
1:47      ลุงจะบอกอะไรให้นะ
1:48      อีกเดี๋ยวพอพวกหนูช่วยคุณลุงทำภารกิจจนเสร็จ
1:50      ต้องช่วยกันเสกเมนูกับข้าวของป่าป๊าหนู
1:52      คุณลุงยังมีทีเด็ดกว่านี้อีกนะ
1:53      เป็นความสามารถพิเศษ
1:54      หนูไม่เชื่อหรอก (อักษรจีนกรอบเหลือง)
1:56      เฉียวเจิ้นอวี่ : อยากดูไหมล่ะ
1:57      อยากดูใช่ไหมล่ะ
1:59      ถ้าหากว่าอยากดู อีกเดี๋ยวหนูก็ต้องเอา
2:02      เมนูกับข้าวที่ป่าป๊าหนูทำ
2:04      เสกให้มันกลับคืนมาเหมือนเดิม โอเคไหม
2:05      รับทราบ (อักษรจีนกรอบส้มขวาบน)      เฉียวเจิ้นอวี่ : ไปกัน
2:09      เตรียมกุ้งเสร็จเรียบร้อย
2:11      กลับไปตั้งหลักที่เซฟเฮ้าส์ก่อน (อักษรจีน)
2:13      เฉียวเจิ้นอวี่ : ซินซิน
2:14      หนูมาช่วยคุณลุงทางนี้หน่อยได้ไหมคะ
      ถึงตาหนูแล้วเหรอ?! (อักษรจีนหรอบคำพูดชมพู)
2:16      ซินซิน : ให้หนูช่วยอะไรคะ
2:19      เฉียวเจิ้นอวี่ : เอาแครอทอันนี้ฝานให้ฝอยเล็กๆ
2:22      เดี๋ยวสอนให้ก่อน หนูจับมันไว้อย่างนี้นะ
2:24      จับไว้อย่างนี้
2:25      แล้วก็ทำแบบนี้
      สอนเด็กน้อยกันสดๆในรายการ (อักษรจีน)
2:27      ปกติเวลาอยู่ที่บ้าน
2:28      เคยช่วยป่าป๊า หม่าม้าทำอะไรแบบนี้ไหม
2:30      ซินซิน : ไม่เคยค่ะ
2:32      พ่อของเถียนเถียน ซินซิน : งานเหล่านี้ในบ้าน
2:34      ยังไม่ค่อยกล้าให้เขาต้องทำเอง
2:35      หลีอวี่จู๋ : ยังไม่ค่อยกล้าที่จะให้เขาทำเองใช่ไหมคะ
   ต้องอยู่ในการดูแลของผู้ใหญ่ เพื่อความปลอดภัยในการใช้ของมีคมกันนะ (อักษรจีนกรอบชมพู)
2:36      พ่อของเถียนเถียน ซินซิน : กลัวว่ามันจะบาดมือเขาเข้า
2:37      หลีอวี่จู๋ : จริงๆก็ต้องดูแลเรื่องความปลอดภัยด้วย
2:39      ถึงจะให้พวกเขานั้นได้ลองหยิบจับทำดูนะคะ
2:41      ใช่ค่ะ เพราะการได้ลงมือทำเสริมสร้างพัฒนาการทางสมองของเด็กๆ
      กิจกรรมในบ้านที่เหมาะสม จะช่วยเสริมสร้างพัฒนาการทางสมองของเด็กๆ (อักษรจีนซ้าย)
2:44      ล้วนแต่เป็นประโยชน์อย่างมากต่อพวกเขา
2:48      เฉียวเจิ้นอวี่ : ใครชอบกินแครอทที่สุดบ้าง
2:49      เถียนเถียน : พวกหนูชอบกินกันหมดเลยค่ะ
2:51      เฉียวเจิ้นอวี่ : ชอบกินกันทุกคนเลย
2:57      นับเวลาถอยหลัง 30 นาที    (เสียงจากทีวีกำหนดเวลา)
3:00      เฉียวเจิ้นอวี่ : โอ้ เหลือเวลาอีก 30 นาทีแล้ว
3:01      แล้วถ้าหากว่าเราทำไม่สำเร็จกันล่ะ
3:02      จะต้องโดนลงโทษกันแน่เลย
3:04      ถ้าหากว่าลุงชนะละก็
3:05      ลุงก็จะได้รางวัล
3:07      พวกหนูอยากเห็นลุงโดนทำโทษ
3:09      หรือว่าอยากเห็นลุงได้รับรางวัลกันล่ะ
3:11      เถียนเถียน : ได้รางวัล
      ได้รางวัล (อักษรจีนฟ้าขาว)
3:13      เฉียวเจิ้นอวี่ : คุณลุงตื่นเต้นจังเลย
      เพื่อให้ได้รางวัล สู้สิ! (อักษรจีนขวาบน)
3:15      ต้องหั่นมันเป็นชิ้นๆแบบนี้ใช่ไหม
3:17      ซินซิน : ได้ค่ะ
      เริ่มรังสรรเมนูกับปลาทองตัวน้อยพ่นฟองอากาศ (อักษรจีนขวาบน)
      น้องสาว (อักษรจีนท๊อฟฟี่เหลือง)
3:18      เฉียวเจิ้นอวี่ : หนาขนาดนี้ หั่นเป็นแผ่นกลมๆใช่ไหม
3:21      เหมือนกันเป๊ะ (อักษรจีนกรอบส้ม)
3:22      แล้วก็เอาแม่พิมพ์   
3:23      มากดเป็นแบบให้เป็นรูปใช่ไหมคะ
3:25      ได้ หนูช่วยลุงหน่อย
3:27      ซินซิน : กดให้เป็นรูปกระต่ายน้อยก่อนนะ
3:29      เฉียวเจิ้นอวี่ : ได้เลย
3:30      เถียนเถียน : แครอทหนึ่งชิ้น
      ความสนุกของภารกิจที่ทำให้พี่สาวต้องขอร่วมแจม (อักษรจีนขวาบน)
3:32      แครอท
3:33      สองพี่น้องมาร่วมแรงกัน (อักษรจีนซ้ายบน)
3:37      ซินซิน : อีกเดี๋ยวก็เก่งขึ้นแล้ว
      ปกติพี่สาวติดเม้าส์ (อักษรจีนซ้าย)
3:42      ซินซิน : เหลือเวลาอีก 27 นาที
3:45      เฉียวเจิ้นอวี่ : ถ้างั้นเราก็ต้องเร่งมือกันหน่อยแล้ว
3:48      ซินซิน : คุณลุงไม่อยากโดนลงโทษใช่ป่ะล่ะ
      กังวลใจเอาเรื่อง (อักษรจีนขวากรอบส้ม)
3:50      เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่สิ หนูเองก็ไม่อยากให้ลุงต้องโดนทำโทษใช่ไหมล่ะ
3:52      เฉียวเจิ้นอวี่ : อ่ะ กดให้ลุงหน่อย     ซินซิน : หนูก็ไม่อยากให้คุณลุงโดนทำโทษ
3:54      ต้องช่วยกันเซฟคุณลุง! (อักษรจีนซ้ายกรอบชมพู)
3:57      เถียนเถียน : ถ้าหากว่าคุณลุงโดนลงโทษแล้ว
3:58      ก็กลับบ้านไม่ได้แล้วอ่ะสิคะ
   พี่สาว (อักษรจีนท๊อฟฟี่ชมพู)      เข้าใจสถานการ์ลงโทษอย่างเงียบๆ (อักษรจีนขวาข้างเฉียว)   
4:00      เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่น่ะสิ
4:01      เถียนเถียน : คุณลุงก็ต้องนอนอยู่ที่นี่เลย
4:03      เฉียวเจิ้นอวี่ : คุณลุงก็ถูกลงโทษให้พักอยู่ที่นี่เลย
      ช่วยทีขอร้อง น่าสงสาร อ่อนแอ (อักษรจีนบนหลังเฉียว)
4:05      แล้วจะทำยังไงดีล่ะ
4:06      คุณลุงก็ต้องโดนขังให้อยู่ที่นี่
4:09      ไม่ได้กลับบ้าน ข้าวก็ไม่มีกินด้วย
4:10      คุณลุงน่าสงสารไหมล่ะ
4:12      หาทางช่วยคุณลุงยังไงดีน๊า? (อักษรจีนกรอบความคิดชมพู)
4:14      เถียนเถียน : แล้วพอถูกลงโทษ
4:15      พวกหนูสองคนจะได้กลับบ้านด้วยไหมคะ
4:17      เฉียวเจิ้นอวี่ : พวกหนูก็กลับบ้านได้สิ
4:18      ป่าป๊า หม่าม้า ก็มารับพวกหนูกลับบ้านไง
4:20      ทิ้งให้คุณลุงอยู่ที่นี่
4:21      ทำอย่างไรดีล่ะ
4:22      ขอไปปรึกษาน้องสาวแปป  (อักษรจีน)
4:23      ซินซิน : งั้นถ้าคุณลุงถูกลงโทษ
4:25      ก็กลับบ้านไม่ได้เลยอีกต่อไปเหรอคะ
4:26      ใช้ความเป็นน้องสาวมาสอบปากคำ (อักษรจีน)
4:28      เฉียวเจิ้นอวี่ : น่าจะอย่างนั้น
      น่าเวทนาจัง (อักษรจีนขวาขาวฟ้า)
4:30      แล้วหนูจะมาหาคุณลุงบ้างไหม
4:33      หนูล่ะ
4:35      พวกหนูสองคนมาหาคุณลุงด้วยกันได้ไหม
      น่าเวทนาX2 (อักษรจีนขวากรอบส้ม)
4:37      เอาของอร่อยๆมาให้ด้วย ได้ไหม
4:38      ซินซิน : โอเค
4:39      เถียนเถียน : ได้ค่ะ
4:41      แต่ลุงคิดว่ายังพอช่วยที่จะช่วยได้ทันอยู่ (อักษรจีนกรอบแดง)

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 01:04:04 pm

ซับไทย  https://youtu.be/VWKqHPafeo8?si=H3_Vs6lEE4TsOm83

source  https://weibo.com/5285175333/NmeXf1V2H#repost

(https://img2.pic.in.th/pic/012350160fd03896db92.png)

0:01      รายละเอียดในช่วงที่ถ่ายทำซีรี่ย์นั้นค่อนข้างมากเลยทีเดียวนะครับ
0:02      แล้วอาจารย์ทั้งสองท่าน
0:04      ในตอนที่ถ่ายทำซีรี่ย์อยู่นั้น
0:05      มีเตรียมตัวหรือทำการบ้านกันไงบ้างครับ
0:10      คุณพูดก่อนสิ
0:12      คุณก่อนเลยค่ะ
0:14      ให้ผมพูดก่อนเหรอ
0:16      จริงๆแล้วในบทละครต้นฉบับนั้นเขียนไว้
0:21      ว่าตัวละครอู๋เหลียนเนี่ยต้องถูกจับกุมขัง
0:23      พิธีกรชาย : อ๋อ โดนจับกุมขัง     เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่ครับ
0:25      ตอนนั้นผมก็คิดว่าตัวละครอู๋เหลียน
0:28      ด้วยบุคลิกของตัวละครนี้ต่อให้ต้องตาย
0:33      เขาก็จะต้องให้ความเจ็บแค้นนี้ตายไปกับตัวเขาด้วย
0:39      ผมจึงรู้สึกว่าหลังจากที่ตัวเขาได้รับการลงโทษแล้ว
0:46      ก็จะไม่สามารถที่จะมานั่งอยู่ตรงนั้นได้
0:48      ทำได้แค่นอนฟุบลงอยู่ตรงนั้น   
0:50      แม้แต่ท่อนล่างของเขาก็ต้องถูกเปิดมันออก
0:52      แล้วก็ต้องรับการโดนโทษทัณฑ์
0:56      พอเขาต้องมาอยู่ตรงนั้นแล้ว
0:57      ก็ต้องยอมรับผลของการกระทำที่เขานั้นได้กระทำไว้
0:58      ผมจึงอยากให้มันออกมาเป็นแบบนั้น
1:00      พิธีกรชาย : มุมมองนี้เลย    เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่ครับ
1:01      พิธีกรชาย : แล้วคุณล่ะครับ
1:03      เอ่อ...สิ่งที่คิดเอาไว้กับซีรี่ย์เรื่องนี้
1:07      มันเหมือนกับคนสองคนที่กำลังทะเลาะกัน
1:10      จากความรู้สึกในตอนแรกเลยนะคะ
1:13      ซึ่งตัวละครเมิ่งหว่านเองก็ยังดูเด็กอยู่
1:17      และสิ่งที่เมิ่งหว่านนั้นทำไม่ใช่เพียงเพราะจะเป็นปฏิปักษ์กับอู๋เหลียน
1:23      มันคือบริบทและสังคมของขุนนางในยุคนั้น
1:29      การที่นางต้องคอยมานั่งเย็บปักถักร้อย
1:32      แล้วยังมาโดนใส่ร้ายป้ายสีอีก
1:34      ฉันว่าทำแบบนี้กับเมิ่งหว่านมันก็ค่อนข้างที่จะเกินไปเลยทีเดียว
1:41      เมิ่งหว่านเองก็ไม่ได้ที่จะเพ่งเล็งทั้งในเรื่องของห้องปัก
1:45      หรือแม้กระทั่งเรื่องเกี่ยวกับตัวของอู๋เหลียนเอง
1:47      ที่ทำให้ตัวนางเองนั้นพลอยด่างพร้อยไปด้วย
1:49      แต่มันเป็นการปกป้องตัวของนางเองต่อโลกใบนี้
1:52      และนางต้องกลับมาทวงความยุติธรรมให้กับหรูหลัน
1:54      ดังนั้นจึงอยากให้มองเมิ่งหว่านในซีรี่ย์เรื่องนี้
1:58      อยากให้เห็นถึงความเด็ดเดี่ยวของนาง
2:02      ที่ภายในใจมีเรื่องให้ต้องฟันฝ่าอีกนับร้อยนับพัน
2:08      ซึ่งสุดท้ายแล้วนางก็ได้เห็นอู๋เหลียนได้รับผลกรรมที่ได้ก่อเอาไว้

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 01:05:31 pm

ซับไทย https://youtube.com/shorts/UNcgzKECNG4?si=sMz7iJBYI6Qyom03

source https://weibo.com/6212580275/PitC1oCNq#repost

(https://img2.pic.in.th/pic/193017e7281bdcaf9.jpg)

0:01      อะไรนะ ฮั่วเจี้ยนหัว เฉียวเจิ้นอวี่
      ฮั่วเจี้ยนหัวและเฉียวเจิ้นอวี่จะได้ร่วมงานกันในซีรี่ย์เรื่องใหม่ (อักษรจีนม่วงบน)
0:02      มาร่วมงานกัน ?!
0:03      จะมีคนเข้าใจความตื่นเต้นของผมตอนนี้ไหม!
0:04      พอพูดถึงหนุ่มรูปงานในชุดโบราณ
0:05      ก็ต้องเป็น “สี่หนุ่มรูปงานจุฑาเทพ”
0:06      ซึ่งในครั้งนี้ทั้งซูจ่างชิง
0:07      กับโอวหยางหมิงยื่อจากภาพความทรงจำได้ถูกนำมารวมเข้าไว้ด้วยกัน!
0:08      ด้วยภาพลักษณ์การแต่งตัวอันโดดเด่นของเขาทั้งสอง
0:09      ที่จนถึงตอนนี้ก็ยังเหมือนกับดาวที่ยังค้างฟ้า
0:11      ที่ในซีรี่ย์ใหม่นี้
0:12      ได้เปลี่ยนลุคมาในชุดสมัยใหม่
0:13      ซึ่งฮั่วเจี้ยนหัวนั้นรับบทเป็นหม่าติง
0:15      มาในชุดสูทดำ ดูสมาร์ทมาดเข้ม
0:16      เฉียวเจิ้นอวี่รับบทเป็นหลี่เหลียนป่าว
0:17      สวมใส่เสื้อสูทสีเทา มาดเท่ห์ไม่เบา
0:19      แต่ว่าเขาเป็นจิ้งจอกวางแผนปลอมตัวมาใช่ไหม?
0:20      ทั้งสองคนยังดูหนุ่มแน่นเหมือนพี่น้องกันขนาดนี้
0:22      หลังจากที่ได้กลับมาเจอกันอีกครั้งซึ่งทั้งคู่ก็ไม่เคยปฏิเสธที่จะร่วมงานกันเลย
0:24      ทำไมเพิ่งจะได้เริ่มนะ
0:25      ต้องให้ฉันรอจนถึงวันนี้ถึงจะได้ดูหรือไง!

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 01:06:12 pm

ซับไทย  https://youtube.com/shorts/y3cW62W4no0?si=AneviVd4bAEuVFpA

source  https://weibo.com/tv/show/1034:4955418666139688?from=old_pc_videoshow

(https://img2.pic.in.th/pic/0136842.png)

0:01      ได้ข่าวว่าหูอี้เสวียนแชร์เอาที่มาร์คมือมาแบ่งให้กับทุกคนในกองถ่าย
0:03      อาจารย์เฉียวคิดว่าได้ใช้แล้วยังคะ?
0:04      ใช้แล้ว ผมใช้มาตั้งเรื่องหนึ่งแล้ว
0:06      ใช้มาตั้งเรื่องหนึ่งแล้ว
0:07      ผมต้องขอบอกก่อนว่ามันมีที่มาในซีรี่ย์เรื่องนั้น
      เปิดประสบการณ์ใหม่  ซัพพอร์ตเต็มที่  (อักษรจีนบนหัวเฉียวและอี้เสวียน)
0:09      ประสบการณ์ที่ต้องมานั่งทำมาร์คมือก่อน
      ใหม่แบบสับ (อักษรจีนขอบฟ้า)
0:10      ไม่ใช่ทำมาร์คมือเพียงอย่างเดียวแล้วยังต้องมาร์คหน้ากันด้วย
      พ่อค้าเกร็งกำไร (อักษรจีนเหลืองแดง)
0:12      แล้วก็เป็นที่มาร์คหน้าสูตรขาวกระจ่างใส
      ขาว กระจ่างใส (อักษรจีนส้ม)
0:13      ผมขาวอยู่แล้ว
0:15      สาเหตุก็เพราะว่าตัวผมเอง
      คุณก็รู้นิ (อักษรจีนเขียว)
0:17      แล้วตอนที่โดนแสงไฟเข้าหน่อย
0:18      ทั้งผู้กำกับรวมถึงแสงไฟต่างๆ
0:20      ที่เหมือนกำลังบ่นอะไรอยู่
      ขอร้องปล่อยผมไปเถอะ (อักษรจีนแดงบน)
0:22      แล้วก็พูดว่าทำไมไฟนี้ปรับยากจัง
      ให้หนึ่งคำ : ยาก
0:24      แล้วผู้หญิงคนนี้ล่ะ
      ผิวขาวนุ่มดุจน้ำนม (อักษรจีนชมพู)
0:25      ปรับซะแสงกำลังดีเลย
0:26      ส่วนผู้ชายก็คงจะแสงไม่พอมั้ง
0:27      พอผู้ชายปรับได้กำลังดี
      พื้นที่แสงปกติ    พื้นที่ใช้ไฟเกิน (อักษรจีนบนหัวศิลปิน)
0:28      ของผู้หญิงก็แสงสว่างไป
0:29      มันต้องเสมอภาคกันหน่อย
      ผู้ผดุงความเสมอภาค (ฉบับทีมงาน)
0:31      อย่างแรกเลยก็จะต้องเริ่มจาก
0:32      พื้นฐานของตัวเราก่อนที่จะถามถึงความเสมอภาค
      ผมผู้ดูตัวเองแล้วตัวเองอีกว่า ผมวันนี้ผิวขาวแล้วยัง (อักษรจีนเหลืองส้ม)
0:33      แล้วก็ยังต้องเริ่มความเสมอภาค
0:35      จากเรื่องการแต่งตัวด้วย
0:36      ดังนั้นในบางครั้งผมถึง
0:37      จำเป็นต้องใช้ลองพื้นมากหน่อย
      เทพบุตรรักสวยรักงาม (อักษรจีนส้มบน)
0:39      เวลาที่พัก
0:40      ก็จะมาทำ
0:41      มาร์คนั่นมาร์คนี่
0:42      รู้สึกว่ามันทำให้ผมได้เข้าถึงมันจริงๆ
      ความทรงจำที่จำไม่รู้ลืม (อักษรจีนชมพูขาว)

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 01:06:54 pm

ซับไทย  https://youtu.be/D233pPtSYvA?si=SoIo9aAY3htIBmH2

【泰文字幕】 【泰文字幕】乔钻石 เฉียวจ้วนสือ QiaoZuanShi

《明星大侦探4》燃烧的玫瑰看点：乔振宇献唱《钻石》王源疯狂打call Who's The Murderer4【湖南卫视官方频道】
https://www.youtube.com/watch?v=jjGIMpQrUbQ

(https://img2.pic.in.th/pic/ed6649.jpg)

《明星大侦探4》 燃烧的玫瑰看点：乔振宇献上《钻石》王源疯狂打 call Who‘s The Murderer4 （湖南卫视官方频道）
Who's the murderer S4  ไฮไลท์: การแสดงของเฉียวเจิ้นอวี่ในบทเพลง "เพชร" ประกบคู่กับหวังหยวนกับการบรรดนตรีสุดมันส์

0.01 钻石   เพลง “เพชร” zuàn shí
         原唱：罗文   ต้นฉบับ: หลัวเหวิน
0.06 多么闪亮的一颗钻石   เพชรเม็ดหนึ่งที่ส่องประกายระยิบระยับ
0.08 乔钻石   เพชร (แซ่) เฉียว QiaoZuanShi
0.09 亮晶晶 大家看见我   ด้วยประกายระยิบระยับ ทำให้ทุกคนมองเห็นผม
0.11 就看见我的闪亮的一面   มองเห็นด้านที่ส่องประกายของผม
0.13 钻石王子 我爱你   เจ้าชายแห่งเพชร   ผมรักคุณ
0.19 钻石钻石亮晶晶 เพชร เพชร ส่องประกายระยิบระยับ
0.22 好像天上摘下的星 เหมือนดาวที่เก็บมาจากท้องฟ้า
0.25 天上的星儿摘不着 ดวงดาวบนท้องฟ้าอาจจะเอื้อมเก็บไม่ถึง
0.28 不如钻石值黄金 ไม่เหมือนเพชรที่มีค่ามากกว่าทองคำ
0.33 帅 หล่อ
0.33 钻石钻石亮晶晶 เพชร เพชร ส่องประกายระยิบระยับ
0.36 好像天上摘下的星 เหมือนดาวที่เก็บมาจากท้องฟ้า
0.40 天上的星儿摘不着   ดวงดาวบนท้องฟ้าอาจจะเอื้อมเก็บไม่ถึง
0.43 不如钻石值黄金 ไม่เหมือนเพชรที่มีค่ามากกว่าทองคำ
0.55 钻石钻石亮晶晶 เพชร เพชร ส่องประกายระยิบระยับ
0.59 好像天上摘下的星 เหมือนดาวที่เก็บมาจากท้องฟ้า
1.03 天上的星儿摘不着 ดวงดาวบนท้องฟ้าอาจจะเอื้อมเก็บไม่ถึง
1.06 不如钻石值黄金 ไม่เหมือนเพชรที่มีค่ามากกว่าทองคำ

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 01:07:42 pm

ซับไทย https://youtu.be/mA0VAEcAvk8?si=KC5lKoE-R3JNQu8L

【泰文字幕】

乔钻石 เฉียวจ้วนสือ QiaoZuanShi

(https://img2.pic.in.th/pic/361259be4b61c0660.png)

(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/4712689ad82f3cda3.png)

(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/5fe05a50751bf555b.png)

【独家幕后】“舞痴“乔振宇表演《钻石》 为不逗笑自己反复练习《侦心侦意新春演唱会》Who's The Murderer · Spring Festival Concert丨Mango TV
https://www.youtube.com/watch?v=xpwOA4Jrr1I

【独家幕后】“舞痴“乔振宇表演《钻石》 为不逗笑自己反复练习《侦心侦意新春演唱会》Who's The Murderer · Spring Festival Concert丨Mango TV.
【เบื้องหลังสุดพิเศษ】 “คนคลั่งการเต้น” เฉียวเจิ้นอวี่ แสดงเพลง “เพชร” ฝึกซ้อมซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อไม่ให้ตัวเองหลุดขำ ในรายการ Who's The Murderer · Spring Festival Concert ทาง Mango TV

0.00 彩排 （钻石）乔钻石   ซ้อมการแสดงเพลง “เพชร” เฉียวเจิ้นอวี่ในบท “เพชร (แซ่) เฉียว”   QiaoZuanShi
0.02 你先跟我大概说一下   คุณช่วยพูดภาพรวมให้ผมฟังหน่อยครับ
0.04 然后   แล้วก็...
0.05 一开始下来就是有一段曼的   ตอนเริ่มต้นก็จะเป็นท่อนช้า
0.07 就有一段慢的   ก็จะเป็นท่อนช้าๆ
0.08 就是钻石钻石亮晶晶 ก็จะร้องว่า เพชร เพชร ส่องประกายระยิบระยับ
0.11 好像天上   เหมือนกับดาว...     
0.13 摘下的星的时候  ท่อนที่ร้องว่า ที่เก็บมาจากท้องฟ้า
   输入走位关键点    เริ่มอธิบายจังหวะการเคลื่อนไหว
0.14 我们往左边走两步   เราต้องเดินไปทางซ้ายสองก้าว
0.15 好像天上摘下的星   เหมือนดาวที่เก็บมาจากท้องฟ้า
0.19 要走两步到这里   ต้องเดินสองก้าวมาตรงนี้
0.20 然后跟着变奏再往回走   พอเปลี่ยนจังหวะก็เดินกลับไป
0.25 不如钻石值黄金   ไม่เหมือนเพชรที่มีค่ามากกว่าทองคำ
   尴尬   เก้อเขิน
0.29 先走右脚   เริ่มเดินด้วยขาขวา 
0.30 右   ขวา
0.31左   ซ้าย 
0.31 然后就可以回来了   ก็จะสามารถเดินกลับมาได้ 
0.32 就走两步   แค่เดินสองก้าว
0.34 两步   สองก้าว
开启   เปิดใช้งาน
   步数记忆法   จดจำจำนวนก้าว
0.35 好   โอเค
0.36 再试一遍   ลองอีกครั้ง 
0.38 我爱钻石冷如冰   ฉันรักเพชรที่เย็นเหมือนน้ำแข็ง 
0.42 我爱钻石硬如钢   ฉันรักเพชรที่แข็งเหมือนเหล็ก
0.46 钻石钻石亮晶晶    เพชร เพชร ส่องประกายระยิบระยับ
0.50 好像天上摘下的星   เหมือนดาวที่เก็บมาจากท้องฟ้า
   就是现在   ตอนนี้แหละ
0.54 钻石钻石亮晶晶   เพชร เพชร ส่องประกายระยิบระยับ 
0.57 好像天上摘下的星   เหมือนดาวที่เก็บมาจากท้องฟ้า 
   走 ก้าว
1.01   我还是卡   ผมต้องค้างไว้
1.02没卡准那个点   แต่มันไม่ค้างตรงตำแหน่งนั้นครับ
1.03那个往这边走一点是吗   งั้นต้องเดินมาทางนี้หน่อยใช่ไหม 
   懊恼   หงุดหงิด
1.04 对   ใช่ครับ
1.04 钻石钻石我爱你    เพชร เพชร ฉันรักเธอ
   紧急补课中   อยู่ระหว่างเร่งติวเสริม
1.07 好像天上摘下的星   เหมือนดาวที่เก็บมาจากท้องฟ้า
1.10 对   ใช่
1.11 天上的星儿摘不着   ดวงดาวบนท้องฟ้าอาจจะเอื้อมเก็บไม่ถึง
   一闪一闪亮晶晶   แวววาว แวววาว ระยิบระยับ
1.14 不如钻石长光芒   ไม่เหมือนเพชรที่เปล่งปลายยาวนาน
   东南西北摸不清    หลงทิศไปหมดแล้ว
1.18 就这吧   แค่นี้ใช่ไหม
1.19 老师就两个点注意一下   มีสองจุดที่คุณต้องระวังสักหน่อย
1.20 第一个就是其实你在楼梯上   อย่างแรกคือจริงๆ แล้วคุณยืนอยู่บนบันได 
1.21 你自己做了一些动作   คุณทำท่าทางบางอย่างได้เลย
1.23 你大方地做的话   ถ้าคุณทำอย่างมั่นใจ
1.24 其实挺好的   มันก็จะออกมาดีแน่นอน
1.25 就是什么天上的星儿摘不着  พอถึงท่อนที่ร้องว่า  ดวงดาวบนท้องฟ้าอาจจะเอื้อมเก็บไม่ถึง
1.28 就是你要做   คุณก็ทำแบบนี้
1.29 你就把它做出来 没关系   คุณทำมันออกมาเลย ไม่เป็นไร 
1.30 钻石钻石亮晶晶    เพชร เพชร ส่องประกายระยิบระยับ
   彩排回放   รีเพลย์การซ้อม
1.34 好像天上摘下的星   เหมือนดาวที่เก็บมาจากท้องฟ้า
1.35 稍显僵硬   ดูเกร็งไปสักหน่อย
1.37 天上的星儿摘不着    ดวงดาวบนท้องฟ้าอาจจะเอื้อมเก็บไม่ถึง
1.40 不如钻石值黄金   ไม่เหมือนเพชรที่มีค่ามากกว่าทองคำ
1.44 干净做出来就可以了   ทำออกมาอย่างมั่นใจก็พอแล้ว
1.45 这些动作可以 都可以   ท่าทางแบบนี้ ทำได้ทั้งหมด
1.47 干净做出来   ทำอย่างมั่นใจ 
1.48 行   โอเค
1.48 我们最后一遍   เรามาซ้อมรอบสุดท้ายกัน 
1.49 （钻石）来    “เพชร” มา 
1.50 五   ห้า
1.51 四   สี่
1.52 三   สาม 
1.53 二   สอง
1.54 一   หนึ่ง
1.54 走 เริ่ม
1.55 乔雅加油   เฉียว สู้ๆ
2.03 钻石钻石亮晶晶    เพชร เพชร ส่องประกายระยิบระยับ
2.06好像天上摘下的星   เหมือนดาวที่เก็บมาจากท้องฟ้า
2.10 天上的星儿摘不着     ดวงดาวบนท้องฟ้าอาจจะเอื้อมเก็บไม่ถึง
2.13 不如钻石值黄金    ไม่เหมือนเพชรที่มีค่ามากกว่าทองคำ
2.16 钻石钻石亮晶晶    เพชร เพชร ส่องประกายระยิบระยับ
2.20 好像天上摘下的星   เหมือนดาวที่เก็บมาจากท้องฟ้า
2.24 天上的星儿摘不着     ดวงดาวบนท้องฟ้าอาจจะเอื้อมเก็บไม่ถึง
2.27 不如钻石值黄金    ดวงดาวบนท้องฟ้าอาจจะเอื้อมเก็บไม่ถึง
2.31 我爱钻石光芒长   ฉันรักประกายยาวนานของเพชร

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 01:08:35 pm

ซับไทย  https://youtube.com/shorts/mNpH5143C0Q?si=lyBCPWUsQXgrJpwK

乔振宇】桂林米粉终极代言人
https://www.bilibili.com/video/BV1mK4y1x7fE/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.0

(https://img2.pic.in.th/pic/1b45ed0c904f1dd99.jpg)

乔振宇 桂林米粉终极代言人
เฉียวเจิ้นอวี่ สุดยอดโฆษกของก๋วยเตี๋ยวกุ้ยหลิน

0.01   @道仔社   @Daozai Club
0.02那身为地道的桂林人，传授一下如何吃螺蛳粉，才算注入灵魂   ในฐานะที่เป็นคนกุ้ยหลิน ช่วยสอนหน่อยว่า การกิน เส้นหมี่ซุปหอยขม  อย่างไรถึงจะเรียกว่ากินแบบมี "จิตวิญญาณ"
0.06 那首先纠正一下   ก่อนอื่นต้องขอแก้ความเข้าใจนิดหนึ่ง
   桂林（螺蛳粉） กุ้ยหลิน (หลัวซือเฝิ่น)เส้นหมี่ซุปหอยขม
0.08 桂林是桂林米粉   กุ้ยหลินคือ กุ้ยหลินหมีเฝิ่น
   桂林（桂林米粉）
0.09 螺蛳粉是柳州的   หลัวซือเฝิ่น เป็นของหลิ่วโจว
0.11 桂林有桂林米粉，    กุ้ยหลินมีกุ้ยหลินหมีเฝิ่น
桂林叫卤菜粉  ของกุ้ยหลินเรียกว่า หลู่ไช่เฝิ่น(กุ้ยหลินหมีเฝิ่น)
柳州叫螺蛳粉   ของหลิ่วโจวเรียกว่า หลัวซือเฝิ่น
南宁呢，叫老友粉   ของหนานหนิงเรียกว่า เหล่าโหยวเฝิ่น
0.17 舌尖上的米粉   หมีเฝิ่นรสเลิศเพียงปลายลิ้นสัมผัส
0.19 桂林的卤菜粉里面没有那个   ในหลู่ไช่เฝิ่นของกุ้ยหลินจะไม่มี...
0.22 酸笋的   หน่อไม้เปรี้ยว
0.23 但是会放   แต่จะใส่
0.24 酸豆角   ถั่วฝักยาวดองเปรี้ยว
0.25 就是你们吃到的那些   ก็คือแบบที่พวกคุณกินนั่นแหละ
   逐渐变成美食节日   มันค่อย ๆ กลายเป็นวัฒนธรรมอาหาร
   酸酸   รสชาติเปรี้ยว ๆ
   臭臭   เหม็น ๆ
0.28 只有柳州的螺蛳粉里面   มีแค่หลัวซือเฝิ่นของหลิ่วโจว
0.29 和南宁的老友粉里面会有   และเหล่าโหยวเฝิ่นของหนานหนิงเท่านั้นที่ใส่
0.30 但是桂林真正的卤菜粉里面    แต่ในหลู่ไช่เฝิ่นของกุ้ยหลินแท้ ๆ
   米粉推广宣传讲座    การบรรยายเพื่อโปรโมตเรื่องก๋วยเตี๋ยว
0.31 我们吃是不加汤的   เวลาเรากินจะไม่ใส่น้ำซุปลงไป
0.33 汤   น้ำซุป
0.34 是在旁边有一个大锅   จะมีหม้อแยกไว้ให้
0.35 盛汤的话你可以自己去加   ถ้าจะเติมก็ไปตักเอง
0.36 所以一般我们吃的桂林卤菜粉   เพราะฉะนั้นหลู่ไช่เฝิ่นของกุ้ยหลิน
0.38 都会是干的   โดยทั่วไปจะเป็นแบบแห้ง
0.39 他给你的时候   ตอนที่เขาเสิร์ฟให้คุณ
0.40 那内个汤不会咸吗   แล้วน้ำซุปไม่เค็มเหรอ
0.41 工作人员被成功带跑    ทีมงานเริ่มหลุดประเด็นตามไปด้วย
   就如果干喝的话          ถ้าจะดื่มน้ำซุปเปล่า ๆ ล่ะ?
0.42 不会不会   ไม่เค็ม ๆ   
0.44 它就是那种高汤   มันคือน้ำซุปแบบเข้มข้น
   吃货间的交流   การสื่อสารระหว่างนักชิม
0.45 骨头汤   น้ำซุปกระดูก
0.47 乔振宇     เฉียวเจิ้นอวี่
   米粉的金牌代言人     โฆษกคนสำคัญของก๋วยเตี๋ยวจีน

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 01:09:22 pm

ซับไทย  https://youtu.be/iRI_Dxayj_k?si=9YolZrp8HxqeRsmT

【泰文字幕】

(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/418090.gif)

(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/pageeb7fa9c59b4f7adb.jpg)

หลิวไห่ 影视俱乐部20140126
https://weibo.com/tv/show/1034:5162992204185686?from=old_pc_videoshow
https://weibo.com/5274325035/PqqJkiPtU#repost

part 1
0:01      คุณเฉียวเจิ้นอวี่คะ คุณคิดว่า
0:02      การเป็นนักแสดงคนหนึ่งเนี่ย
0:03      และเป็นคนที่หน้าตาดีเอามากๆ
0:05      แน่นอนล่ะที่เขาจะต้องได้รับความสนใจจากผู้ชมทั่วไป
0:07      แต่สำหรับคุณในฐานะนักแสดง
0:08      แสดงได้ในทุกบทบาท
      เปิดประสบการณ์ใหม่รับบทเป็น “หนุ่มเก็บฟืนสุดหล่อ” (อักษรจีนส้ม)
0:10      ผู้ที่เล่นบทได้ในทุกคาแรคเตอร์ที่แตกต่างกัน
0:12      คุณคิดว่าตัวละครหลิวไห่
0:13      มีอะไรที่กับตัวคุณเองนั้น
0:15      เหมือนกับเป็นหลิวไห่ในตัวของคุณเฉียวเจิ้นอวี่บ้างคะ
0:17      ถ้าหากว่าไปเล่นบทนี้แบบใสใสเลย
0:19      กับบทของตัวละครหลิวไห่
0:20      ทุกคนก็จะรู้แค่เพียงว่า
0:21      ตัวละครตัวนี้นั้นเป็นคนกตัญญู
0:23      แล้วมีชีวิตที่ค่อนข้างยากลำบาก
0:25      สำหรับเด็กหนุ่มบ้านนอกคนหนึ่งนะครับ
0:26      ซึ่งในครั้งนี้ที่เล่นก็จะมีอะไรที่มากขึ้น
0:28      ให้เขาได้เผชิญชีวิตที่ไม่ค่อยจะราบรื่น
0:31      แล้วก็ให้เขาได้ใช้สติปัญญาและความสามารถ
0:34      และให้ทุกคนได้ร่วมลุ้นไปกับเขาด้วย
0:36      ซึ่งเขาก็เป็นฉลาดและทันคน
0:40      แต่ก็จะเป็นเด็กหนุ่มที่ดูซื่อๆหน่อย
0:42      เฉียวเจิ้นอวี่ : ตามประสาเด็กหนุ่มคนหนึ่งครับ      พิธีกรหญิง : ค่ะ

part 2
0:01      ซีรี่ย์เรื่องนี้จะเน้นที่
เหล่านักแสดงจากซีรี่ย์ «ตำนานหนุ่มตัดฟืนหลิวไห่» เทพนิยายแห่งความรักสุดคลาสิค (อักษรจีนแดงในกรอบ)
0:02      พวกเขาทั้งสองคนที่เป็นตัวละครจากเทพนิยายเป็นหลัก
0:04      พิธีกรหญิง : คุณก็ไม่ต้องเล่นกับสลิงสิ
0:05      ผมก็จะมีเล่นนิดหน่อยในช่วงท้ายเรื่องของซีรี่ย์      
0:08      ที่จะต้องเล่นแบบใช้กำลังภายใน
0:09      แต่ผมก็ไม่ได้ต้องใช้ท่าเยอะ
0:10      หรือว่าพลังวิเศษณ์อะไรมากมายขนาดนั้น
0:12      แต่ผมก็พอรับรู้ได้
0:14      เพราะเมื่อก่อนตอนผมถ่ายซีรี่ย์เรื่อง «พลิกตำนานโปเยโปโลเย ภาค2»
0:15      ตอนนั้นต้องใช้ฉากสกรีนเขียวตั้งหลายอัน
0:16      แล้วไหนจะใช้(ฉาก)บูลสกรีนอีก
0:17      แล้วค่อยเอาเทคนิคเข้าช่วย
0:19      ซึ่งตอนนั้นก็ถ่ายทำกันค่อนข้างลำบาก
      ภาพจากซีรี่ย์เรื่อง «พลิกตำนานโปเยโปโลเย ภาค2»
0:21      มันเหมือนกับ
0:22      กำลังเล่นอยู่กับจินตนาการ
0:24      อย่างเช่นตอนนี้ในนิ้วของคุณมีแสง
0:25      ที่ต้องชี้ไปที่ไหน
0:27      แล้วต้องโดนใครบ้าง
0:28      เป็นไงบ้างเหรอ
0:29      ทั้งหมดมันก็ต้องออกมาจากจินตนาการของคุณเอง   พิธีกรหญิง : จินตนาการล้วนๆเลย
0:30      แล้วตัวเองก็ต้องยืนกลั้นขำหน้าแดงอยู่ตรงนั้น
0:34      ดังนั้นในครั้งนี้พวกเขาทั้งสองคนคงจะได้
0:36      เล่นอะไรที่มากกว่าแน่ครับ
0:37      พิธีกรหญิง : น้องสาวเทพจิ้งจอกคราวนี้ได้ใช้พลังวิเศษณ์อะไรด้วยไหม
0:38      ที่จะต้องเล่นสลิงลอยขึ้นไปในอากาศ

part 3
0:00      ฉันน่าจะค่อนข้างที่จะชอบเล่นแบบใช้สลิงนะ
0:01      แล้วคุณคิดว่าตลอดการถ่ายซีรี่ย์ทั้งเรื่อง
0:02      เฉียวเจิ้นอวี่
0:04      คุณคิดว่าซีรี่ย์เรื่องนี้
0:05      มีจุดไหนที่น่าสนุกหรือน่าสนใจอย่างไรบ้างคะ
0:07      สนุกเหรอ
0:08      ไม่น่าจะสนุกนะ
      เฉียวเจิ้นอวี่ รับบท หลิวไห่ (อักษรจีนส้มในกรอบ)
0:09      ใช่ครับ ถ่ายซีรี่ย์กันก็ค่อนข้างเหนื่อย
0:10      เอาจริงๆผมกับการถ่ายซีรี่ย์เรื่องนี้ถือว่ายากลำบากเลยทีเดียว
0:12      มันไม่เหมือนเมื่อก่อน
0:13      อาจเป็นเพราะต้องถ่ายทั้งการต่อสู้และใช้กำลังภายในด้วย
0:15      ผมถ่ายซีรี่ย์เรื่องนี้เล่นได้แผลมาเยอะกว่าเล่นพวกซีรี่ย์แอ๊คชั่นอีก
0:18      พิธีกรหญิง : แล้วทำไมคุณถึงไม่สู้ล่ะคะ
0:19      แล้วคุณก็ไม่ใช่เทพด้วย
0:20      เฉียวเจิ้นอวี่ : ผมก็ต้องปืนขึ้นเขาไง
0:23      พิธีกรหญิง : คุณต้องไปเก็บฟืนบนเขาด้วยใช่ไหม
0:24      เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่     พิธีกรหญิง : อ๋อ
0:25      เฉียวเจิ้นอวี่ : ซีรี่ย์เรื่องนี้ผมถึงต้องปืนเขาหลายลูก
0:27      เลยได้แผลมาเยอะเลย
0:28      ทั้งมือเอย ขาเอย แผลเต็มไปหมด
0:30      พิธีกรหญิง : ทำไมเป็นงั้นล่ะคะ
0:31      เป็นเพราะเกี่ยวเข้ากับกิ่งไม้หรือว่า
0:33      เฉียวเจิ้นอวี่ : โดยกิ่งไม้เกี่ยวเข้าครับ
0:34      แล้วก็ยังไปกระแทกเข้ากับหินด้วย
0:38      ตรงนั้นมันเหมือนจะเป็น
0:39      หน้าผาหินที่หินค่อนข้างที่จะคมเลยบาดเอาเข้า      พิธีกรหญิง : โดนหินบาดเลย
0:43      แล้วยังมีหินที่ตกลงมาด้วย
0:45      พิธีกรหญิง : แล้วคุณคิดว่าที่นอกจากคุณต้องมีบาดแผลแล้วเนี่ย
0:47      มีเรื่องอะไรที่ทำให้คุณนั้นประทับใจบ้าง
0:50      ยังมีอีกครับ
0:51      เทพจิ้งจอกเวลาคำรามเสียงมันต้องดัง
0:54      พิธีกรหญิง : เหรออคะ
0:56      เฉียวเจิ้นอวี่ : ก็ตอนที่เขาพูดเนี่ยเดซิเบลเสียงเนี่ยสูงมาก
1:00      พิธีกร : เพราะว่าเขาผ่านการเรียนร้องไล่สเกลเสียงมาใช่ไหมล่ะ
1:02      เพราะฉนั้นเวลาใช้เสียงมันก็อาจจะต้องสูงกว่าคนปกติสักหน่อย
1:05      เฉียวเจิ้นอวี่ :
1:08      ซึ่งตัวผมเองกับเขาก็มีอะไรที่พิเศษต่อกัน
1:09      แล้วต้องมาใกล้ชิดใช้ชีวิตร่วมกันในซีรี่ย์เรื่องนี้
1:11      ผมพูดถึงตัวของน้องสาวนะครับ
1:12      คุณพูดเสียงเบาๆหน่อยได้ไหมครับ
1:13      เรื่องจริงครับ

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 09, 2025, 01:11:06 pm

ซับไทย  https://youtu.be/FmmtgDuJNBE?si=BMMyTTVFDKGWzHn_

ซับอิง https://youtu.be/dVu4BfEuR1s?si=XJK0ufRPN8WqXswT

ELLEshop大片花絮集锦： 乔振宇 —— 翩翩公子 冻结时光
https://www.bilibili.com/video/BV1Vx411v7Vs/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

(https://img2.pic.in.th/pic/ELLEshop500.280.png)

ELLEshop大片花絮集锦： 乔振宇 —— 翩翩公子 冻结时光.mp4
รวมเบื้องหลังแฟชั่นเซ็ตสุดพิเศษจาก ELLEshop: เฉียวเจิ้นอวี่ — สุภาพบุรุษผู้สง่างาม ดั่งหยุดเวลาไว้

0.22 因为首先，我不是一个专业学院毕业的   ก่อนอื่นเลย ผมไม่ได้เรียนจบจากสถาบันการแสดงโดยตรง
   乔振宇   เฉียวเจิ้นอวี่
   演员   นักแสดง
0.25 我原来是学舞蹈的   เดิมทีผมเรียนด้านการเต้นมาก่อน
0.27 那机缘巧合的进了这个圈子，   ด้วยความบังเอิญก็เลยได้เข้ามาในวงการนี้
0.30其实就是一个我觉得中注定吧。   จริงๆ แล้วผมรู้สึกเหมือนเป็นโชคชะตามากกว่า
0.33让我去感受了超出用肢体去表演的这样的一些东西。   มันทำให้ผมได้สัมผัสกับสิ่งที่เหนือกว่าการใช้ร่างกายในการแสดงออก
0.38 你觉得都是新鲜的， 一切都是微致的。   คุณจะรู้สึกว่าทุกอย่างมันสดใหม่ และมีรายละเอียดเล็กๆ มากมาย
0.41 你的生活里面是感受不到的。   ซึ่งในชีวิตจริงคุณจะไม่สามารถสัมผัสมันได้เลย
0.51只要是剧本好的，写的好的，    ขอแค่บทดี เขียนดี
0.53 我其实都可以去尝试。    ผมก็ยินดีที่จะลองเล่นหมด
0.56 因为演员其实最大的乐趣就是，   เพราะสำหรับนักแสดงแล้ว ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็คือ
0.58 你可以去尝试你生活当中你感受不到的东西。    การได้ลองสัมผัสสิ่งที่ในชีวิตจริงคุณไม่มีวันได้เจอ
1.07我不希望把就是很多一些外界给予你    ผมไม่อยากให้สิ่งที่คนภายนอกมอบให้
1.10 或者是你去塑造出来的东西带到你的生活里    หรือสิ่งที่เราสร้างขึ้นในบทบาท เข้ามาในชีวิตจริงของผม
1.14 我还就是我， 我还是乔振宇。     ผมยังคงเป็นตัวเอง ผมยังเป็นเฉียวเจิ้นอวี่เหมือนเดิม
1.21 我觉得都好看，每一套的风格都不一样。    ผมว่าก็ดูดีหมดทุกชุด แต่ละชุดก็มีสไตล์ที่แตกต่างกัน
1.25 其实我这一身我就特别喜欢。    แต่ผมค่อนข้างชอบชุดนี้เป็นพิเศษ
1.28 我觉得挺适合我的风格。   ผมรู้สึกว่ามันเหมาะกับสไตล์ของตัวเอง
1.31 我就是那种很随意，    ผมเป็นคนที่แต่งตัวสบายๆ
1.33 很休闲，特别舒适。   ลุคเรียบง่าย ชิลๆ
1.34 我觉得生活就是要放下一切东西。    ผมว่าชีวิตก็ควรจะปล่อยวางทุกสิ่งไว้บ้าง
1.44 我的私人买手，我的时尚顾问就在 L-Shop 。   สไตลิสต์ส่วนตัวของผม ที่ปรึกษาด้านแฟชั่นของผมก็อยู่ที่ L-Shop
1.49 大家好， 我是乔振宇。   สวัสดีครับ ผมคือเฉียวเจิ้นอวี่

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 10, 2025, 03:25:56 pm

ซับ https://youtube.com/shorts/AY1E8DuUN4A?si=l3QxKuWzcFJwIuvZ

战国  ยุคจ้านกั๋ว
秦 ยุคฉิน
东汉 ราชวงศ์ฮั่นตะวันออก
武周 ราชวงศ์อู่โจว
北宋 ราชวงศ์ซ่งเหนือ
明 ราชวงศ์หมิง
明 ราชวงศ์หมิง
清 ราชวงศ์ชิง

https://weibo.com/tv/show/1034:5176121986056293?from=old_pc_videoshow

朝代歌  เพลงราชวงศ์🏯
三皇五帝始，尧舜禹相传。
sān huáng wǔ dì shǐ ，
yáo shùn yǔ xiāng chuán 。
 สามราชาห้าจักรพรรดิเริ่ม,
 เหยา ซุ่น อวี่ สืบสาน
夏商与西周，东周分两段。
xià shāng yǔ xī zhōu ，
dōng zhōu fēn liǎng duàn 。
ราชวงศ์เซี่ย ซาง และโจวตะวันตก
โจวตะวันออกแบ่งเป็นสอง
春秋和战国，一统秦两汉。
chūn qiū hé zhàn guó ，
 yī tǒng qín liǎng hàn 。
คือยุคชุนชิวและยุครณรัฐ
รวมหนึ่งในยุคฉินแล้วแบ่งเป็นสองในยุคฮั่น
三分魏蜀吴，两晋前后延。
sān fēn wèi shǔ wú ，
liǎng jìn qián hòu yán 。
 แผ่นดินแยกเป็นสามก๊กคือเว่ย สู่ หวู่
 แล้วราชวงศ์จิ้นครองแบ่งอีกสอง
南北朝并立，隋唐五代传。
nán běi cháo bìng lì ，
suí táng wǔ dài chuán 。
ราชวงศ์เหนือใต้สถาปนาคราเดียวกัน
สุยถังสิ้นนั้นต่อด้วยยุคห้าราชวงศ์
宋元明清后，皇朝至此完。
sòng yuán míng qīng hòu ，
huáng cháo zhì cǐ wán 。
หลังราชวงศ์ซ่ง หยวน หมิง ชิง
ราชสำนักจบสิ้นครานี้แล
#ผู้แปล ณรงค์ชัย  จันทร์ปัญญา
  หากใครอยากจะจำราชวงศ์ต่างๆของจีนได้ง่ายๆแนะนำให้ท่องเพลงราชวงศ์ 朝代歌 บทนี้ จะทำให้คุณแม่นเวลาเรียงลำดับราชวงศ์
#随心学汉语  #เรียนจีนตามใจชอบ #随心学历史

https://www.facebook.com/suixinxuehanyu/posts/922952958051274

https://chinesexpert.net/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99-%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99-1/

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 14, 2025, 11:39:44 am

https://weibo.com/tv/show/1034:5177414117163055?from=old_pc_videoshow

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 17, 2025, 03:24:52 pm

【张晓龙X乔振宇】北舞师兄弟的诡异默契
【จางเสี่ยวหลง X เฉียวเจิ้นอวี่】อะไรคือเคมีที่สุดแสนแปลกระหว่างสองพี่น้องสถาบันนาฏศิลป์ปักกิ่ง
0:00      มาซ้อมเต้นรำกัน (อักษรจีน)
0:06      ลืมเลย (อักษรจีนป้ายเหลือง)
0:09      เอาใหม่อีกครั้ง (อักษรจีน)
0:16      ลืมอีกแล้ว (อักษรจีนกรอบเหลือง)
0:22      ผมว่ายากไปนะ (อักษรจีนกรอบคำพูด)
0:28      ทุกท่วงท่าร่ายรำ ผมจำได้หมด (อักษรจีนเหลืองขาว)
0:32      มาเริ่มจังหวะที่เร็วขึ้นหน่อย (อักษรจีนกรอบคำพูดเหลือง)
0:35      มา มา มา มาเต้นด้วยกัน (อักษรจีนซ้ายขาวเหลือง)
0:53      รู้สึกเขินจังเลยอ่ะ (อักษรจีนกรอบเหลือง)
0:57      ผมไม่รู้จะมองหน้าคุณยังไงดี
      จนกลั้นขำไว้ไม่อยู่ (อักษรจีนกรอบเหลืองขาว)
0:59      ก็เลยกลั้นขำไว้ไม่อยู่
1:00      ทุกคน : สวัสดีเพื่อนชาวสถานี B ทุกคนนะครับ
1:02      จางเสี่ยวหลง : ตลอดทั้งสัปดาห์มีผมที่จะเป็นผู้ยิงคำถามให้กับ
1:05      เฉียวเจิ้นอวี่  ฮ่าฮ่าฮ่า
      ขอล้อเลียนหน่อยละกัน (อักษรจีนเหลือง)
      แขกรับเชิญ : เฉียวเจิ้วอวี่ (อักษรจีนกรอบน้ำเงินกรอบเหลือง)
1:05:59   ดีใจจนออกนอกหน้า (อักษรจีนเหลืองกลาง)
1:06      ตลอดทั้งสัปดาห์มีผมที่จะเป็นผู้ยิงคำถามให้กับ
1:09      จางเสี่ยวหลง
      ทำตามบ้าง (อักษรจีนเหลืองหัวเฉียวเจิ้นอวี่)
      แขกรับเชิญ : จางเสี่ยวหลง (อักษรจีนกรอบน้ำเงินกรอบเหลือง)
1:10      ผมซูว์หมิงฮ่าว
      ช่างดูใสซื่อ (อักษรจีนเหลืองหัวซูว์หมิงฮ่าว)
      แขกรับเชิญ : ซูว์หมิงฮ่าว (อักษรจีนกรอบน้ำเงินกรอบเหลือง)
1:13      จางเสี่ยวหลง : ขออภัยพวกเราล้อกันเล่นนะครับทุกคน
1:14      ผมจางเสี่ยวหลงครับ
1:15      ท่านนี้คืออาจารย์เฉียวเจิ้นอวี่
1:16      และท่านนี้ก็คือซูว์หมิงฮ่าว
1:18      เฉียวเจิ้นอวี่ : อ๋อ
1:19      ผมบอกแล้วไงว่าผมน่ะคือเสี่ยวป๋าย
      「เสี่ยวป๋ายกับภาษาโลกออนไลน์」หลักฐานแน่น (อักษรจีนเหลือง)
1:21      แม้ว่าจะไม่ค่อยเข้าใจอะไรมากนัก
      ผมไม่เก็ทเลย (อักษรจีนเหลือง)
1:22      แต่ว่าผมก็พอจะเดาออก
1:23      ผมเน้นเดา (อักษรจีนเหลืองที่ตกลงมาเพิ่ม)
1:24      ผมเน้นใช้ไอคิว
      แล้วยังเดาถูกอีก (อักษรจีนเหลืองตกลงมาเพิ่ม)
1:25      ทำ ข่ม (อักษรจีนเหลือง)
1:26      เฉียวเจิ้นอวี่ : คุณหมายความไงห๊า
      หัวเริ่มร้อนแล้ว (อักษรจีนเหลือง)
1:28      เฉียวเจิ้นอวี่ : ผู้ทายคำ   ซู๋ว์หมิงฮ่าว : ผู้ถือคำไบ้  จางเสี่ยวหลง : ผู้ทำหน้าที่ไบ้คำ  (อักษรจีนเหลืองตามลำดับ)
1:30      จางเสี่ยวหมิง : ไม่สามารถพูดคุยกันได้      ผู้คุมระบบ : ใช่ค่ะ
1:31      ซู๋ว์หมิงฮ่าว : แล้วสามารถบอกตัวอักษรคำนี้เลยได้ไหม   
      หูฟังแบบสายคล้องคอตัวใหม่ (อักษรจีนเหลือง)
1:33      ผู้คุมระบบ : ได้ค่ะ      ซู๋ว์หมิงฮ่าว : งั้นมันก็เดาได้ง่ายมากเลยสิ
1:35      บิลลี่บิลลี่ชนแก้ว (คำที่ได้อักษรจีนเหลือง)
1:36      ไบ้คำไร้เสียง (อักษรจีนเหลืองขวาล่าง)   
      ผู้คอยคุมเกม (อักษรจีนเหลืองซ๋ว์หมิงฮ่าว)
1:38      พี่พูดออกมาเลย ไม่งั้นคนที่ดูคำไบ้จะเดายาก
1:40      อุ๊ฟ (อักษรจีนเหลือง)
1:41      เฉียวเจิ้นอวี่ : อย่าไบ้มั่วสิ
1:43      โดนวีนเลย (อักษรจีนเหลือง)
1:44      จางเสี่ยวหลง : บิลลี่ บิลลี่
      ยืดคอช่วย (อักษรจีนเหลืองหัวจางเสี่ยวหลง)
1:45      เฉียวเจิ้นอวี่ : บิลลี่ บิลลี่
1:46      แอคติ้งมาเต็ม (อักษรจีนเหลือง)
1:48      จางเสี่ยวหลง : บิลลี่ บิลลี่ ชนแก้ว
1:49      ผู้คุมเกม รับรู้ถึงอินเนอร์ที่ส่งมา (อักษรจีนเหลือง)
1:51      เฉียวเจิ้นอวี่ : บิลลี่ บิลลี่ ชนแก้ว
1:52      กดไลท์รัวรัว (อักษรจีนเหลือง)
1:54       จางเสี่ยวหลง : ผู้ทายคำ   ซู๋ว์หมิงฮ่าว : ผู้ถือคำไบ้  เฉียวเจิ้นอวี่ : ผู้ทำหน้าที่ไบ้คำ  (อักษรจีนเหลืองตามลำดับ)
1:55      องค์ชายหาใครเทียบ (คำที่ได้อักษรจีนเหลือง)
1:56      เฉียวเจิ้นอวี่ : ผม
1:57      ซู๋ว์หมิงฮ่าว : รู้อยู่คนเดียว
1:59      จางเสี่ยวหลง : ผม
1:59:93   เฉียวเจ้นอวี่ : ผมเป็นใคร
2:00      จางเสี่ยวหลง : เฉียวเจิ้นอวี่
      ต้อง (อักษรจีนเหลือง)
2:01      สี่หนุ่มรูปงามจุฑาเทพ
      อาศัย (อักษรจีน)
2:02      องค์ชาย
      เดามั่ว (อักษรจีน)
2:03      เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่ ใช่ ใช่
      สถาการณ์กดดัน (อักษรจีนเหลืองหัวซู๋ว์หมิงฮ่าว)
2:04      จางเสี่ยวหลง : องค์ชายเฉียว
2:05      เฉียวเจิ้นอวี่ : ไม่ ไม่ ไม่
2:07      สองคำเมื่อกี้นี้ถูกแล้ว
2:08      จางเสี่ยวหลง : สี่
2:10      สี่องค์ชาย
      ไบ้คำอย่างเดียวไม่พอ ต้องใช้ภาษามือช่วย (อักษรจีนเหลือง)
2:11      จางเสี่ยวหลง : โลกขององค์ชาย         เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่
2:12      ไม่เข้าใจก็แค่ถาม ไบ้ยังไงให้เป็นคำว่า “(ซื่อ)โลก” ?  (อักษรจีนเหลือง)
2:13      เฉียวเจิ้นอวี่ : นี่คือคู่หนึ่งใช่ไหมล่ะ
      ดูน่าสนุก (อักษรจีนเหลืองซ้ายบน)
2:15      จางเสี่ยวหลง : คู่หนึ่ง      เฉียวเจิ้นอวี่ : ใช่
2:16      องค์ชายหาใครเทียบ
2:17      ซู๋ว์หมิงฮ่าว : ว้าว เก่งนะเนี่ย
      ว้าว (อักษรจีนเหลือง)
2:20      จางเสี่ยวหลง : ภาษาตงเป่ยนี่หว่า
2:21      องค์ชายหาใครเทียบเนี่ย
2:22      เฉียวเจิ้นอวี่ : ก็ใช่ไง
      องค์ชาย “ตงเป่ย”  (อักษรจีนเหลือง)
2:24      (เหย่ชิงหุย) ฟื้นความหลัง (คำที่ได้อักษรจีนเหลือง)
2:25      เฉียวเจิ้นอวี่ : สามคำนะ
2:26      จางเสี่ยวหลง : สามคำ
2:28      หนวดเครา
      สร้างความมั่นใจ (อักษรจีนเหลือง)
2:29      แก่แล้ว
2:32      เฉียวเจิ้นอวี่ : คำแรกนะ
2:33      จางเสี่ยวหลง : หนวด
      ตื่นเต้นดีใจออกนอกหน้า  (อักษรจีนเหลืองหัวเฉียวเจิ้นอวี่)
2:34      สองคำ
2:35      ซู๋ว์หมิงฮ่าว : พูดสามคำนั้นออกมาได้เลย
      ผู้คอยคุมเกมกลับมาช่วยอีกครั้ง (อักษรจีนเหลืองซ้าย)
2:37      เฉียวเจิ้นอวี่ : ปู่ (เหย่)
      โหงวเฮ้งบนใบหน้าเริ่มทำงาน (อักษรจีนเหลือง)
2:38      จางเสี่ยวหลง : ปู่
2:40      คุณปู่
2:41      ฟื้นความหลัง
2:42      ท่าดีใจประจำตัวจางเสี่ยวหลง (อักษรจีนแถบเหลือง)
2:44      เฉียวเจิ้นอวี่ : เราสองคนมาร่วมรายการนี้ด้วยกันก็ถือว่ามาฟื้นความหลังกันใช่ป่ะล่ะ
      เรียนปุ๊บใช้ปั๊บ เรียนแล้วต้องได้ใช้ (อักษรจีนเหลืองซ้าย-ขวา)
2:46      จางเสี่ยวหลง : ใช่ ใช่เลย
2:46:37   ซู๋ว์หมิงฮ่าว : ผู้ทายคำ   จางเสี่ยวหลง : ผู้ถือคำไบ้  เฉียวเจิ้นอวี่ : ผู้ทำหน้าที่ไบ้คำ  (อักษรจีนเหลืองตามลำดับ)
2:47      เฉียวเจิ้นอวี่ : ใครๆก็พูดว่าหล่อแล้ว
      พูดไว้ได้ดี  (อักษรจีนฟ้าขอบเหลือง)
2:49      จางเสี่ยวหลง : บอกว่าเขาหล่อมาก
       เฉียวเจิ้นอวี่หล่อจัง
      เฉียวเจิ้นอวี่หล่อเกินไปแล้ว
      โดนความหล่อเฉียวเจิ้นอวี่ตกเข้าให้แล้ว (อักษรจีนเหลืองวิ่งวนหลัง)
2:49:69   แล้วก็อิจฉามากด้วย
2:51      แต่ว่าเขาก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
2:52      หล่อมากๆเลย
2:54      จะแบบว่า
2:55      จะพูดยังไงให้ดูเข้ากับคุณที่สุดนะ (อักษรจีนเหลือง)
2:56      ซู๋ว์หมิงฮ่าว : สายตา
      พระเจ้าจอร์จ คุณคิดว่ายังไงล่ะ (อักษรจีนเหลือง)
      ส่งซิกเป็นผลสำเร็จ (อักษรจีนฟ้าบนหัวซู๋ว์หมิงฮ่าว)
2:57      จางเสี่ยวหลง :  ดูโกรธมากเลย
2:58      สายตาผมก็ดูโอเคอยู่นะ
2:59      Q : (ถามเฉียวเจิ้นอวี่) ชาวเน็ตติดตามเห็นคุณออกในรายการจากซีรี่ย์ “เพราะชีวิตคือชีวิต” แล้วในรายการจะได้เห็นคุณนั้น “วาดลวดลาย” ไหมคะ?
3:04      เฉียวเจิ้นอวี่ : ต้องติดตามชมกันต่อครับ
3:05      แล้วจะมีอะไรที่เซอร์ไพรส์ให้พวกคุณแน่นอนครับ
      วันที่สดใสรอเราอยู่นะ (อักษรจีนเหลืองขวา)
3:07      จางเสี่ยวหลง : ใช่ครับ มีเซอร์ไพรส์แน่นอน
      เซอร์ไพรส์ (อักษรจีนเหลือง)
3:08      แต่ไม่แน่ก็อาจจะทำให้ตกใจกลัวก็ได้
      ตกใจกลัว (อักษรจีนฟ้าขีดฆ่าข้อความเหลือง)

【张晓龙X乔振宇】北舞师兄弟的诡异默契
https://www.bilibili.com/video/BV19q4y1B7mu/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 22, 2025, 03:32:42 am

0:00      ผักกาดขาวอันนี้สวย
0:01      อันที่เสียวอวี่ถืออยู่นั่นล่ะดีแล้ว
0:02      ลุงคิดว่า เอาอันนั้นนั่นล่ะ
0:03      เธอนี่ท่าจะถูกใจเสียวอวี่เข้าให้แล้ว
      เสียวอวี่ผู้ที่ถูกหลง 1* (อักษรจีนหลากสี)
0:05      คงไม่ใช่ถูกใจผักกาดขาวอันนั้นหรอกมั้ง
0:07      อันนี้ฉันน่ะดูออกอยู่นะ
0:09      เสียวอวี่ทำอะไรอยู่เหรอคะ
0:10      เสียวอวี่เหรอ? (อักษรจีนขาวแกมเขียว)
0:10:98   พ่อ ทำอะไรอยู่ครับ
0:11      มานี่หน่อยซิ
      เสียวอวี่ของฉันล่ะ (อักษรจีนกรอบความคิดขวา)
0:12      ไปรดน้ำผักแล้ว
0:14      เสียวอวี่ ให้เราไปช่วยสูบน้ำแล้วกัน
0:15      มาแล้ว
      เสียวอวี่มาแล้วคราฟ  (อักษรจีน)
0:17      เขาน่าจะถูกใจคุณเข้าให้ละ
      เสียวอวี่ผู้ที่ถูกหลง 2* (อักษรจีนหลากสี)
0:20      อีกเดี๋ยวจะมีงานให้เสียวอวี่ทำนะ
0:22      ครับ ได้ครับ
0:23      ไม่มีปัญหา
0:24      คุณลุงว่ามาเลย
0:24:47   พ่อ งานเนี้ย
0:25      ทำไมพ่อถึงต้องให้พี่เสียวอวี่เขาทำด้วยล่ะ
0:26      พ่อเห็นเขาน่าจะเป็นคนละเอียดรอบคอบดี
      เสียวอวี่ผู้ที่ถูกหลง 3* (อักษรจีนหลากสี)
0:28      ดูเราสิ
0:29      กว่าจะเสริมหล่อก็ปาไปแล้วครึ่งวัน
      รับความเอ็นดูจากคุณพ่อรุ่ยเข้าให้เต็มๆ (อักษรจีน)
0:31      เมื่อกี้เหมือนที่คุณหมักไว้มันจะยังไม่ได้ที่นะ
0:33      เหลือไว้ให้ฉันด้วยสิ
0:34      ก็แค่ทำแบบนี้เอง
0:35      ได้ งั้นเก็บไว้ให้คุณแล้วกัน
0:36      จะเก็บไว้ให้คงไม่ใช่เรื่องสำคัญ
0:37      ต้องเชิญให้คุณป้านั้นไป
0:38      งั้นเดี๋ยวป้าไปทำให้เราใหม่นะ
0:39      เสียวอวี่ผู้ที่ถูกหลง 4* (อักษรจีนหลากสี)
0:43      ฉันถามว่านั่งมองอะไรเป็นอยู่นานสองนานล่ะ
0:45      ก็พูดกับลูกชายคนที่สองไปเลยสิ
0:46      เสียวอวี่ผู้ที่ถูกหลง 5* (อักษรจีนหลากสี)
0:47      งั้นก็ดีเลย

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 25, 2025, 04:28:08 pm

https://weibo.com/5285175333/Py3Jv8Rjl#repost

自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。
真正的浮光最合理丝滑的打开方式
หากจะมองไปบนความไม่แปรเปลี่ยนผัน ทุกสรรพสิ่งรวมถึงตัวเรานี้ก็เช่นกัน
ดั่งหนทางที่ทำให้ได้พบแสดงสว่างแห่งสัจธรรมอย่างแท้จริง
0:01      ฤดูใบไม้ร่วงที่เวียนมา
0:04      วันเวลาที่ผันผ่านอย่างรวดเร็ว
0:05      ชีวิตคนเราที่เรียบง่าย
0:08      เราทั้งหลายจงรักษาคืนวันเหล่านั้นไว้ให้มั่น
0:12      ทำทุกวันให้ดีที่สุด
0:16      หากจะลองมองย้อนดูสรรพสิ่งทั้งหลาย
0:19      ล้วนมีการเปลี่ยนแปลงไม่สิ้นสุดเพียงชั่วพริบตา
0:22      หากจะมองไปบนความไม่แปรเปลี่ยนผัน
0:26      ทุกสรรพสิ่งรวมถึงตัวเรานี้ก็เช่นกัน
0:29      เหตุไฉนใยจึงยึดติด
0:32      ระหว่างฟ้าแลพื้นปฐพี
0:34      ทุกสิ่งย่อมล้วนมีเจ้าของ
0:35      หากสิ่งใดที่ไม่ใช่ของเราแล้ว
0:37      ก็อย่าได้หมายเอามาไว้ครอบครองแม้เพียงน้อยนิด
0:40      เพียงสายลมที่พัดผ่านสายน้ำ
0:43      ดั่งแสงจันทร์ที่ส่องผ่านช่องหุบเขา
0:45      เหมือนหูที่รับรู้และได้ยินเสียง
0:47      ดั่งดวงตาที่มองก่อเกิดเป็นภาพสีสัน
0:49      สุดคณานับ
0:51      ไม่มีวันหมดสิ้น
0:53      เป็นผู้สร้างที่ไม่รู้จักจบสิ้น
1:00      สิ่งที่ตัวข้านั้นสามารถแบ่งให้ได้
1:04      ยังเหลือปลาตัวนี้อยู่
1:06      คืนนี้จะให้มันกระโดดหนีไปแล้วนะ
1:08      เพราะถึงยังไงสักวันมันก็ต้องตกลงไปอยู่ในท้องของท่านกับข้าอยู่ดี

https://www.tiktok.com/@qiaozhenyuthaifans/video/7519952103847054608?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7486139690245309968

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 28, 2025, 12:05:37 pm

ซับไทย  https://youtube.com/shorts/wzwQgckv5f8?si=WMbM03T3KCPtdYAC

0:01      ถ้างั้นสเต็ปต่อไปเรามาต่อกันที่ท่าสายลมพริ้ว
      ท่าเต้นพื้นฐานของกล่องดอกไม้ไฟเริงระบำ    (อักษรจีนขาวเหลืองบนสองบรรทัด)
      ท่วงท่าร่ายรำของเฉียวเจิ้นอวี่ช่างมีกลิ่นอายของชาวตงเป่ย 
      เฉียวเจิ้นอวี่ (อักษรจีนกลางซ้าย)   หม่าอิ๋นอิ๋น (อักษรจีนกลางขวา)
      รายการเที่ยวตามรอยหนัง (อักษรจีนกลางล่างสองบรรทัด)
      แสงและเงาเบ่งบานในประเทศจีน เที่ยวยูนนานตามรอยหนัง
0:02      ท่าสายลมพริ้ว
0:03      ว้าว ท่านี้ผมชอบเลย
0:05      ท่าสายลมพริ้วก็จะต้องอย่างนี้นะคะ 1 2 3 4
0:07      (สายตาจดจ่อตั้งใจ) อักษรจีนเหลือง
0:10      เหอหงซาน (อักษรจีน)
0:13      อ๊า ใช่ ใช่ อย่างนั้นล่ะค่ะ
0:14      ต้องสะบัดด้วย
0:16      สะบัด
0:19      สะบัดเล็กน้อยค่ะ

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ มิถุนายน 29, 2025, 12:56:56 pm

ซับไทย https://www.tiktok.com/@qiaozhenyuthaifans/video/7516535287430794504?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7486139690245309968

0:00   ซีรี่ย์แนวกำลังภายใน : ซีรี่ย์ ปี2022 «คนกล้าล่าสมบัติ» รับบทเป็น โม่คุน (อักษรจีนซ้ายบน)
0:23      ชีวิตไม่ว่าอยู่หนแห่งใด
0:27      ควรเป็นดั่งหงส์ย่ำหิมะ
0:28   ซีรี่ย์แนวอัตชีวประวัติ : ซีรี่ย์ปี 2023 «อัตชีวประวัติแปดปรมาจารย์แห่งราชวงศ์ถังและซ่ง» รับบทเป็น ซูซื่อ (อักษรจีนซ้ายบน)
0:30      ชีวิตคนเราก็เป็นเช่นนี้
0:32      พลันได้ยินเสียงพิณบรรเลงเคล้าเพลงเศร้าอยู่ริมฝั่ง
0:33      คงไม่ต่างกับห่านฟ้าที่ย่ำบนพื้นโพลนไปด้วยหิมะ (อักษรจีนซ้าย)
0:34      ดั่งความรักที่โศกศัลย์
0:36      ใครเล่าจะรับฟัง
0:38      รอจนเพลงบรรเลงจบใคร่เอ่ยถาม
0:42      หามีใคร ที่จะเคยนับยอดยอดเขาได้
0:47      เรื่องราวนับหมื่นนับพันบนโลกใบนี้ คงไม่มีสิ่งใดที่มนุษย์นั้นทำไม่ได้
      ข้าจะปล่อยสายธนูดั่งคืนที่จันทร์เต็มดวง (อักษรจีนขวาล่าง)
0:49      อันความกล้าและความกลัวในจิตใจของบุรุษ
      ง้างธนูไปทิศตะวันตกเฉียงเหนือ แล้วยิงไปยังดาวโจร (อักษรจีนซ้ายล่าง)
      ชีวิตคนเราก็เหมือนดั่งความฝัน (อักษรจีนขวาล่าง)
0:52      คารวะด้วยสุราหนึ่งจอกต่อหน้าสายน้ำแลดวงจันทร์

https://weibo.com/tv/show/1034:5177446694060049?from=old_pc_videoshow

ซับไทย  https://youtube.com/shorts/qZb_grsRDn8?si=axegS5oWCLqw6Nv4

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ กรกฎาคม 01, 2025, 03:53:38 pm

ซับไทย https://youtu.be/nL3erdCGuqg?si=RMAzkjDe-XT_DLMQ
ซับอิง https://youtu.be/g4HxWKwuQ7M?si=j4Bqfzugrw6dAoy8

ปริศนาลับสมบัติชาติ|ย่าวปู้หลาน
(https://img2.pic.in.th/pic/1c6f0cfd8539699df.jpg)

乔振宇 X FRONT风尚人物采访
https://m.weibo.cn/status/4298677600264113#&video
https://www.bilibili.com/video/BV1xt411d7rE/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.3

乔振宇 X FRONT风尚人物采访
คลิปสัมภาษณ์ เฉียวเจิ้นอวี่ X FRONT – บุคคลผู้มีสไตล์แนวหน้า

0.20 看这边还是看这边 มองทางนี้หรือทางนี้
0.23 （古董局中局）之药不然 每个角色都是一次突破 ในซีรีย์ “ปริศนาลับสมบัติชาติ” กับบทย่าวปู้หลาน ทุกตัวละครคือการก้าวข้ามครั้งใหม่
0.30 首先我都是先看剧本 ผมจะดูที่บทก่อนเป็นอันดับแรกครับ
0.31 这个剧本能够打动我 ถ้าบทนี้ทำให้ผมรู้สึกประทับใจ
0.33 这个人物能够吸引我 ตัวละครนี้สามารถดึงดูดผมได้
0.35 而且就是每一次我希望都是有 และทุกครั้งผมก็หวังว่าจะมี
0.38 不一样的这种感觉 ความรู้สึกที่แตกต่าง
0.39 不希望 ผมไม่อยากให้
0.41 这些我演的角色都是一成不变的 ตัวละครที่ผมเล่นเป็นแบบเดิมๆ ไม่มีการเปลี่ยนแปลง
0.43 我希望每次都会有突破 ผมหวังว่าทุกครั้งจะมีการก้าวข้ามสู่บทเรียนครั้งใหม่
0.45 然后每个角色都是能够打动我 และตัวละครทุกตัวต้องทำให้ผมประทับใจ
0.48 也能够打动观众 และทำให้ผู้ชมประทับใจด้วยครับ
0.54 所以我演的这个药不然 ดังนั้นบทย่าวปู้หลานที่ผมเล่น
0.57 也是一个很特别的人物 ก็เป็นตัวละครที่พิเศษมากเช่นกัน
0.58 这个人物性格跟我以前饰演的很多角色 ตัวละครตัวนี้มีบุคลิกที่แตกต่างจากหลายบทบาทที่ผมเคยเล่นมาก่อน
1.02 有很不一样的感觉 มีความรู้สึกที่แตกต่างอย่างชัดเจน
1.04 而且这个人物也有很大的一个翻转 และตัวละครตัวนี้ก็มีจุดพลิกผันครั้งใหญ่
1.09但我们是希望它能够在 พวกเราหวังว่า
1.09小说的基础之上 จะสามารถสร้างสรรค์ซีรีย์ออกมา
1.11能够又感受到了影视再创作的这样的一个 บนพื้นฐานของนิยาย    
1.18一个更深一层的一种表达方式 ในรูปแบบการแสดงออกที่ลึกซึ้งขึ้นอีกระดับ
 1.19而且这一次能够跟夏雨 และครั้งนี้ยังได้ร่วมงานกับเซี่ยะอวี่
1.22也是我们时隔了 และนี่เป็นการร่วมงานอีกครั้งหลังจาก
1.23应该有十几年以后的再一次合作 ผ่านมาประมาณสิบกว่าปี
1.26 所以 这种感觉也非常非常的不一样 ดังนั้นจึงรู้สึกพิเศษมากครับ
   我不希望再有人受到傷害了 ผมไม่อยากให้มีใครได้รับบาดเจ็บอีก
   影视素材来源（古董局中局）宣传片คลิปตัวอย่างจากซีรีย์  “ปริศนาลับสมบัติชาติ”
1.29 然后里面还有很多的 ทั้งยังมี
1.31 像一些老戏骨的加盟 นักแสดงรุ่นใหญ่หลายท่านร่วมแสดง
   伱最需要當心的 คุณต้องระวังให้มากที่สุด
1.34像王刚老师  吕中老师等等 เช่นอาจารย์หวังกัง อาจารย์ลวี่จง เป็นต้น
   是伱身边的人เป็นคนใกล้ตัวคุณ
1.38 这些老艺术家们  他们的加入 พวกเขาให้เกียรติมาร่วมแสดงในซีรีย์เรื่องนี้ด้วย
1.40 在有一场戏 ในฉากหนึ่ง
1.41 我们是一个圆卓会议 เป็นฉากบนโต๊ะประชุม
1.43 那场戏拍了很长时间 ฉากนั้นถ่ายนานมาก
1.45 然后所有的演员都在场 และนักแสดงทุกคนอยู่ในฉากนั้น
1.48 那场戏能够感受到他们这些 ฉากนั้นสามารถสัมผัสได้ถึง
1.50 老艺术家们现场飘戏的魅力 เสน่ห์การแสดงของนักแสดงรุ่นเก๋าเหล่านั้น
1.54 确实是不一样 มันแตกต่างจริงๆ
1.54 人嘛 就是 คนเรานะครับ...
1.56 活到老学到老 ต้องเรียนรู้ไปตลอดชีวิต
1.57 你每一个阶段都是在学习 คุณกำลังเรียนรู้อยู่ทุกช่วงเวลา
1.59 每个阶段都是希望能够有所提升 หวังว่าจะมีการพัฒนาอยู่เสมอ
2.03 所以就像我选角色一样的 ดังนั้นก็เหมือนกับที่ผมเลือกบทละคร
2.05 每个阶段或者是每个戏 ทุกช่วงเวลา หรือทุกบทละคร
2.08 都希望有所突破 ก็หวังว่าจะได้ก้าวสู้บทเรียนครั้งใหม่
2.10 能够有所提高 สามารถพัฒนาตัวเอง
2.11 然后让观众能够感受到你的成长 แล้วทำให้ผู้ชมได้สัมผัสการเติบโตของคุณ
2.14 感受到一个不同的你 ได้สัมผัสอีกมุมหนึ่งของตัวคุณที่แตกต่าง
2.16 演员是什么？ นักแสดงคืออะไร?
2.21 演员是什么 นักแสดงคืออะไรเหรอครับ
2.21 演员其实就是一个职业จริงๆ แล้วนักแสดงก็คืออาชีพหนึ่ง
2.23 其实我觉得就是 ที่จริงแล้วผมคิดว่า
2.25 你做你自己喜欢做的事情 เมื่อคุณกำลังทำในสิ่งที่คุณรัก
2.28 这份工作能够让你带来开心 มันก็จะนำพาความสุขมาให้คุณได้
2.23 让你愉悦 ทำให้คุณรู้สึกมีความสุข
2.31 然后你能投入其中 แล้วคุณก็สามารถทุ่มเทให้กับมันได้
2.36 其实我觉得演员的最大魅力就是 เสน่ห์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของนักแสดงก็คือ
2.38 让你可以放开你本身的自我 มันทำให้คุณสามารถปลดปล่อยตัวตนของคุณออกไปได้
2.42 能够去挑战和感受很多的不同的 เพื่อไปท้าทายและสัมผัสกับสิ่งที่หลากหลาย
2.46 一个人生的 这样的一个工作 เป็นงานที่ได้สัมผัสชีวิตหลากหลายแบบ
2.50 所以我觉得这就是一个演员 เพราะฉะนั้นผมคิดว่านี่แหละคือเหตุผล
2.52 为什么他会在这个情景当中 ที่ทำให้อาชีพนักแสดง
2.55 去享受 去获得 มีความสนุกและได้รับบางสิ่งบางอย่างกลับมาได้
2.59 你要先把自己择出来 คุณต้องแยกตัวเองออกมาก่อน
3.00 择出来以后你可能才进入到一个 เมื่อแยกตัวเองออกมาได้แล้ว คุณถึงจะสามารถเข้าไปสู่
3.03 一个不同与你的局格之外的 โลกอีกใบที่แตกต่างจากตัวตนเดิมของคุณ
3.06 一个灵魂在那工作 เป็นเหมือนจิตวิญญาณอีกดวงที่ทำงานอยู่ที่นั่น
3.11 一个剧组它是一个集体工作 กองถ่ายเป็นงานที่ต้องทำร่วมกันเป็นทีม
3.13 缺一不可 ขาดใครคนใดคนหนึ่งไปไม่ได้เลย
3.15 因为大家 只要把这个力量凝在一起 เพราะทุกคนต้องรวมพลังกันให้เป็นหนึ่งเดียว
3.17 他可能才能呈现一个好东西 ถึงจะสามารถสร้างสิ่งที่ดีออกมาได้
3.22 我希望把自己先做好 ผมหวังว่าจะทำตัวเองให้ดีเสียก่อน
3.24 然后 把自己要求好 แล้วก็ตั้งมาตรฐานกับตัวเองให้ดี
3.27 我选择演员这份职业 ผมเลือกอาชีพนักแสดงนี้
3.29 能够给大家带来不一样的乔振宇的 เพื่อจะได้นำเสนอเฉียวเจิ้นอวี่ในแบบที่ไม่เหมือนเดิม
3.32 这种表现 ให้ทุกคนได้เห็น
3.35 粉丝+家人 = 乔家人 แฟนคลับ + ครอบครัว = ครอบครัวเฉียว
3.40 我的粉丝我都管他们叫乔家人 แฟนคลับของผม ผมเรียกพวกเขาว่า “ครอบครัวเฉียว”
3.42 因为他们陪伴着我在这个行业里面 เพราะพวกเขาอยู่เคียงข้างผมในวงการนี้
3.45 一起去成长 เติบโตไปด้วยกัน
3.47 然后 他们在每个时期 แล้วในทุกช่วงเวลา
3.54 你的每一个工作之后 付出所呈现出来的东西 ทุกผลงานที่ทุ่มเทออกมา
3.58 他们给你一个很直接的回馈 พวกเขาจะมอบผลตอบรับกับผม
3.59 在你的节日的时候 ในวันสำคัญของผม
4.01 在你的家庭（节日的时候） หรือในวันสำคัญของครอบครัว
4.05 他们都给予你这关心和祝福 พวกเขาก็จะมอบความห่วงใยและคำอวยพรให้
4.09 我很感激他们 ผมรู้สึกขอบคุณพวกเขามาก
4.10 我觉得他们就像一家人一样 ผมรู้สึกว่าพวกเขาเหมือนคนในครอบครัว
4.11 所以我的粉丝我都管他们叫乔家人 เพราะฉะนั้นผมเลยเรียกแฟนคลับของผมว่า “ครอบครัวเฉียว”
4.16 我觉得最有成感的就是 สิ่งที่ผมรู้สึกภูมิใจที่สุดก็คือ
4.18 现在 ตอนนี้...
4.20 现在有一份工作 ตอนนี้ผมมีงานทำ
4.21 有一个完整的家庭 มีครอบครัวที่สมบูรณ์
4.24 我在拍戏之余回到家庭里面 เวลาว่างจากการถ่ายละครผมก็กลับไปหาครอบครัว
4.26 我一定会去多陪伴他们 ผมจะใช้เวลาอยู่กับพวกเขาให้มากที่สุด
4.28 戏剧都是源于生活 การแสดงล้วนมาจากชีวิตจริง
4.30 就是你只有感受到了 คือคุณต้องรู้สึกกับมันก่อน
4.31 你才能呈现出来 ถึงจะถ่ายทอดมันออกมาได้
4.33 生日愿望 คำอธิษฐานวันเกิดเหรอครับ
4.38 对啊 又要小一岁了 จริงด้วย เวลาชีวิตจะน้อยลงอีกหนึ่งปีแล้ว
4.41 先祝自己生日快乐 ขออวยพรวันเกิดให้ตัวเองก่อน
4.46 愿望 คำอธิษฐาน
4.48 人又不能太贪心 คนเราก็ไม่ควรโลภเกินไป
4.50 愿望就是我觉得 คำอธิษฐานของผมคือ
4.52 能够给大家带来更好的角色吧 หวังว่าจะสามารถนำเสนอผลงานที่ดียิ่งขึ้นให้กับทุกคนได้
4.58 那首先从古董局中局开始 เริ่มต้นจากซีรีส์ “ปริศนาลับสมบัติชาติ” เลยแล้วกัน
5.01 也希望我演的药不然能够 ก็หวังว่าตัวละคร “ย่าวปู้หลาน” ที่ผมแสดง
5.03 打动你 จะสามารถทำให้คุณประทับใจได้
5.05 希望大家能够多多关注古董局中局 หวังว่าทุกคนจะติดตาม “ปริศนาลับสมบัติชาติ” กันเยอะๆ
5.08 关注乔振宇 关注药不然 ติดตามเฉียวเจิ้นอวี่ ติดตามตัวละครย่าวปู้หลานด้วยนะครับ

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ กรกฎาคม 06, 2025, 06:24:21 am

ซับไทย  https://youtu.be/nY_opTW44jo?si=bZMJc-QxVzE1VFyp

ซับอิง  https://youtu.be/kvKkpFe0hcU?si=ZHxn9Y3j4kojwnWH

20200715 PIONEER STORY-HOMM
https://www.bilibili.com/video/BV1t44y117Pq?spm_id_from=333.788.videopod.episodes&p=24

(https://img2.pic.in.th/pic/20200715-PIONEER-STORY-HOMM.mp4_000008386.png)

20200715 PIONEER STORY-HOMM

0.12潮流新锐 时尚先锋 เทรนด์ใหม่สุดล้ำ นำแฟชั่น
0.14请大家关注锐PIONEER ขอเชิญทุกคนติดตามนิติยสาร RUI PIONEER
0.15关注我乔振宇 ติดตามผม เฉียวเจิ้นอวี่
0.18 如何看待古装男神的称号？ คุณคิดอย่างไรกับการถูกเรียกว่า “ชายงามในชุดเครื่องแต่งกายโบราณ”?
0.20可能大家留下的印象 น่าจะเป็นความประทับใจที่ทุกคนรู้สึก
0.23古装戏的比较深刻 บทบาทในซีรีย์พีเรียดนั้นลึกซึ้งมากกว่า
0.24那么也是拍摄了很多 และผมก็เล่นมาเยอะด้วย
0.27武侠大家的作品 ผลงานหลายชิ้นก็เกี่ยวข้องกับยุทธจักร
0.28所以让大家得以这样的一个称号 จึงทำให้ทุกคนมอบฉายานี้ให้กับผม
0.31也是我的荣幸啊 ซึ่งเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับผมครับ
0.33但是其实在我的心里面 แต่จริงๆ ในใจผมเอง
0.35古装和其他类型的戏其实是划等号的 ซีรีย์พีเรียดและซีรีย์ประเภทอื่นๆ ก็เหมือนกันหมด
0.39只要是剧本好 角色好 ขอแค่เนื้อเรื่องดี บทดี
0.41我都会去尝试 ผมก็อยากจะลองเล่นทั้งนั้น
0.42 演好古装角色最关键的是什么？ สิ่งสำคัญที่สุดในการเล่นบทพีเรียดคืออะไร?
0.44首先你得信 ก่อนอื่นคุณต้องเชื่อก่อน
0.46你相信他是一个真实的人 คุณต้องเชื่อว่าเขาเป็นคนจริงๆ
0.48所以其实我每演一个角色 ดังนั้นทุกครั้งที่ผมเล่นบทซีรีย์
0.50我都希望把这个人物往自己身上去靠 ผมก็หวังว่าจะนำตัวละครนั้นมาเชื่อมโยงกับตัวเองได้
0.53让自己能够体会这个人物的一些生活状态 ทำให้ตัวเองสัมผัสถึงวิถีชีวิตของตัวละครนั้นๆ
0.56不光是古装其实所有的角色 ไม่ใช่แค่ซีรีย์พีเรียดนะครับ แต่ซีรีย์ทุกแนวเลย
0.58你都要有一个信念感 คุณต้องมีความเชื่อมั่น
0.59你都要相信这个人 คุณต้องเชื่อในตัวละครตัวนั้น
1.00你要相信你就是这个人 คุณต้องเชื่อว่าคุณคือคนนั้นจริงๆ
1.02其实你才能贴近这个人物แบบนี้คุณถึงจะเข้าถึงตัวละครได้
1.04让他活过来 ทำให้เขามีชีวิตขึ้นมา
1.06 有没有自己最喜欢的角色？ มีบทบาทที่คุณชอบมากที่สุดไหม?
1.08在我来说都是划等号的 สำหรับผม ทุกบทบาทมีความสำคัญเท่ากัน
1.09每一个角色都是我演的 ทุกบทบาทที่ผมแสดง
1.11每一个角色其实都是不同的 ทุกบทบาทแตกต่างกันทั้งนั้น
1.13所以其实每一个角色他都是深刻的 ทุกบทบาทล้วนมีความลึกซึ้ง
1.15他都会有一些超越我自己本身 แต่ละบทบาทจะมีความสามารถบางอย่างที่เหนือกว่าตัวผมเอง
1.19乔振宇的性格和他的魅力在 จะแฝงไว้ด้วยบุคลกและเสน่ห์บางอย่างของเขา
1.21做演员的魅力就是你可以去尝试 เสน่ห์ของการเป็นนักแสดงคือคุณได้ลอง
1.23很多不同的人生经历 ประสบการณ์ชีวิตที่แตกต่างกันมากมาย
1.26每一次不同的角色的代入 ทุกครั้งที่สวมบทบาทต่างกัน
1.28会让你有一种全新的认知 จะทำให้คุณมีความเข้าใจในสิ่งใหม่
1.30和这样的新鲜的一种感受 และสัมผัสได้ถึงความรู้สึกสดใหม่
1.33像大家比较印象深刻的 อย่างบทบาทของโยวหยางหมิงยื่อ
1.35曾经（雪花女神龙）里面的欧阳明日 ในเรื่อง “เทพธิดามังกรหิมะ” ที่หลายคนประทับใจ
1.38他就是那种比较孤傲的 เขาเป็นคนที่ค่อนข้างเย่อหยิ่ง
1.40那么到后来的欧阳少宫 ตอนหลังก็มีบทของ ‘โอวหยางเส้ากง’
1.41隐藏的很深的这么一个反派 ตัวร้ายที่ซ่อนตัวตนไว้อย่างลึกล้ำ
1.43然后到我饰演（老有所依）里面的余淼 รวมถึงบทของ ‘หยู๋เหมี่ยว’ ในเรื่อง “สายใยด้วยรัก”
1.46这样的一个孬怂穷的这样的啃老族ผู้ชายไม่เอาไหน ขลาด ยากจน และเอาแต่พึ่งพาพ่อแม่
1.49其实都有不同的这样的感觉 ทุกบทบาทล้วนให้ความรู้สึกที่แตกต่างกัน
1.51 参加（笑起来真好看）有什么感受？ ร่วมรายการ “So nice when you smile” รู้สึกอย่างไรบ้าง?
1.54我这么多年其实没有正儿八经去演过喜剧 หลายปีที่ผ่านมา ผมไม่เคยเล่นคอมเมดี้จริงจังเลย
1.56所以这次去参加这个 ดังนั้นครั้งนี้ที่เข้าร่วม
1.58（笑起来真好看） “So nice when you smile”
2.00也是我觉得是突破自我 ผมคิดว่านี่เป็นการท้าทายตัวเอง
2.02然后去尝试一下 感受一下 ให้ได้ลอง ได้สัมผัส
2.03这个喜剧形式的舞台的表现方式 รูปแบบการแสดงคอมเมดี้บนเวทีแบบนี้
2.06其实喜剧是一个很难表现的一种艺术形式 จริงๆ แล้วคอมเมดี้เป็นรูปแบบศิลปะที่ยากมาก
2.10所以呢我没有说一定要去改变自己 ดังนั้นผมไม่ได้ถึงกับจะเปลี่ยนตัวตนของตัวเองไปเลย
2.13我觉得其实就是一次的尝试 เพียงแค่อยากลองทำดูสักครั้งเท่านั้น
2.15玩一下 ลองสนุกไปกับมันครับ
2.16 有什么特殊的保养秘籍吗？ มีเคล็ดลับดูแลตัวเองเป็นพิเศษไหม?
2.19其实没有什么保养秘籍 จริงๆ ไม่มีเคล็ดลับอะไรเลยครับ
2.20我觉得更多的就是自己放松心态 ผมให้ความสำคัญกับการผ่อนคลายจิตใจมากกว่า
2.22然后平时的生活你会稍微的注意一点 แล้วก็ในชีวิตประจำวันก็ใส่ใจเรื่องต่างๆ นิดหน่อย
2.25像饮食啊 结合运动啊 เช่น เรื่องอาหาร ออกกำลังกาย
2.28我觉得每个人都可以去尝试一下 ผมคิดว่าทุกคนสามารถลองทำได้
2.30我觉得这个其实最好的不老神药 ผมคิดว่านี่แหละคือยาวิเศษต้านความแก่ที่ดีที่สุด
2.32 2020年接下来有什么安排？ ปี 2020 มีแผนอะไรบ้าง?
2.35其实一直还是在工作 จริงๆ ก็ทำงานเรื่อยๆ ครับ
2.37那么也是刚刚步入剧组 ตอนนี้ก็เพิ่งเข้ากองซีรีย์เรื่องใหม่ด้วย
2.39所以就是还是在拍摄一些作品角色 ยังคงแสดงบทบาทต่างๆ ต่อไป
2.44也希望就是在不久的将来能够呈现给大家 หวังว่าจะได้ส่งมอบผลงานให้ทุกคนได้ชมในไม่ช้าครับ

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ กรกฎาคม 11, 2025, 12:59:29 pm

ซับไทย https://youtu.be/jZK5n9ffSBs?si=2_YUhOjGzf6bDeXA

ซับอิง  https://youtu.be/zgceMpCjuv4?si=kayY_FodUPIQhvjC

ปริศนาลับสมบัติชาติ|ย่าวปู้หลาน
(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/1ad4fc413cf653c55.jpg)

乔振宇 一点封面人物 颜值永不下线 演技一直在线
https://www.bilibili.com/video/BV1Yb411t7bj/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.0

乔振宇 一点封面人物 颜值永不下线 演技一直在线
เฉียวเจิ้นอวี่ เจ้าพ่อปกนิตยสาร Yidian หล่อไม่เปลี่ยน ฝีมือการแสดงไม่มีตก

0.09这次你在 (古董局中局) 中饰演的药不然是个什么样的角色？ในซีรีย์เรื่องปริศนาลับสมบัติชาติ รับบทเป็น “ย่าวปู้หลาน” เป็นตัวละครแบบไหนเหรอ?
0.14药不然是一个 ย่าวปู้หลานเป็นคนที่...
0.16鉴宝的后代 สืบเชื้อสายมาจากตระกูลผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุโบราณ
0.20然后也是一个以科学为鉴宝的 และยังเป็นคนที่ใช้วิทยาศาสตร์มาประเมินวัตถุโบราณ
0.23这样的一个人物代表 เป็นตัวแทนของบุคลิกประเภทนี้ครับ
0.24他和你自己身上什么特质最像？เขามีลักษณะอะไรที่คล้ายกับตัวคุณบ้าง?
0.26跟我？กับผมน่ะเหรอ?
0.28跟我其实不太像 จริงๆ แล้วไม่ค่อยเหมือนกันเท่าไหร่
0.30不太像 ไม่ค่อยเหมือนเลย
   我们不一样 เราไม่เหมือนกัน
   不太像 ไม่ค่อยเหมือนกัน
0.31近期让你觉得最幸福的事情是什么？ช่วงนี้อะไรคือสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกมีความสุขที่สุด?
0.35最幸福的事情？สิ่งที่มีความสุขที่สุดเหรอ?
0.36最幸福的事是最近 สิ่งที่ผมมีความสุขที่สุดช่วงนี้ก็คือ
0.37能够在家多陪陪家人 การได้อยู่บ้านใช้เวลากับครอบครัวมากขึ้น
0.40你在家里是严父还是慈父？ที่บ้าน คุณเป็นคุณพ่อแบบเข้มงวดหรือคุณพ่อสายอ่อนโยน?
0.44这个我需要要结合一下吧 เรื่องนี้ ผมว่าต้องมีความสมดุลนะครับ
0.46因为不能太严厉 เพราะจะเข้มงวดเกินไปก็ไม่ดี
   不能太严厉 เข้มงวดเกินไปไม่ได้
0.48因为他们还是在成长和 เพราะลูกๆ ยังอยู่ในช่วงเติบโตและ
0.50这个学习阶段 ช่วงวัยเรียนรู้
0.51但是如果说太慈父太宠溺的话 แต่ถ้าใจดีเกินไปหรือตามใจมากเกินไป
0.54可能又得不到一个 ก็อาจจะไม่ได้ผล
0.57这个就是 อันนี้หมายถึง...
0.58真正的对他们的一些要求 สิ่งที่เราต้องการจะสอนพวกเขาจริงๆ ก็จะไม่สำเร็จ
1.00所以我觉得兼容一点 เพราะงั้นผมว่าต้องมีความยืดหยุ่นบ้าง
1.03如果孩子犯错你会怎样教导他们？ถ้าเด็กทำผิด คุณจะสอนพวกเขายังไง?
1.06罚站 ให้ยืนทำโทษ
1.07那如果他们撒娇你会心软吗？ถ้าพวกเขาอ้อนล่ะ คุณจะใจอ่อนไหม?
1.09当然会 แน่นอนอยู่แล้วครับ
1.10更喜欢儿子还是女儿？ชอบลูกชายหรือลูกสาวมากกว่ากัน?
1.13其实没有本质上的区别 จริงๆ แล้วก็ไม่ได้แตกต่างกันมาก
1.14但是呢 แต่ก็มีบ้างนะครับ
1.16妹妹看你小一点 น้องสาวยังเล็กอยู่
   妹妹小一点 น้องสาวยังเล็กอยู่
1.17那希望哥哥多让着她一些 ก็เลยอยากให้พี่ชายยอมเธอบ้าง
   哥哥多让着她一些 ให้พี่ชายยอมๆ น้องหน่อย
1.20平时会哄女儿睡觉吗？ปกติกล่อมลูกสาวเข้านอนไหม?
1.23不需要哄 ไม่ต้องกล่อมเลยครับ
1.24 她困了就 爸爸拜拜 พอเธอง่วงก็จะบอกว่า “ป๊า บ๊ายบาย”
1.25我去睡觉了 หนูไปนอนละนะ
   爸爸，拜拜，我去睡觉了！ป๊า บ๊ายบาย หนูไปนอนแล้ว!
1.27网上大家都叫你不老男神，有什么保养秘诀吗？ในเน็ตทุกคนเรียกคุณว่า “เทพบุตรหน้าเด็ก” คุณมีเคล็ดลับดูแลตัวเองยังไงบ้าง?
1.31我的保养其实很简单 จริงๆ วิธีดูแลตัวเองของผมก็ง่ายมาก
   很简单 ง่ายมาก
1.33把心态放平和了 แค่ทำจิตใจให้สงบ
1.35然后运动 แล้วก็ออกกำลังกายครับ
1.37然后在一个就是 แล้วก็อีกอย่างหนึ่งคือ
1.38饮食上也稍微的健康一点 ทานอาหารที่มีประโยชน์ครับ
1.40然后规规律一些 แล้วก็ใช้ชีวิตให้เป็นระเบียบมากขึ้น
1.43在家里你觉得你地位排第几? ที่บ้านคุณคิดว่าตัวเองมีอันดับความสำคัญที่เท่าไหร่?
1.45总有我的一席之位 อย่างน้อยก็ต้องมีที่ยืนให้ผมบ้างแหละครับ
1.49你自己给丈夫和父亲的角色各自打几分？ถ้าให้คะแนนตัวเองในบทบาทสามีและพ่อ คุณจะให้กี่คะแนน?
1.57我觉得应该 ผมคิดว่าน่าจะ…
1.58还是及格的吧 อย่างน้อยก็ผ่านเกณฑ์นะครับ
2.00作为丈夫的话肯定有很多时候是帮不上忙的 ในฐานะสามี บางทีก็ช่วยอะไรไม่ได้มาก
2.004作为父亲呢 ส่วนในฐานะพ่อ
2.06也是因为这个工作的原因เพราะต้องทำงาน
2.08有很多时候是缺失了就是 หลายครั้งที่ผมพลาดช่วงเวลา
2.11跟孩子们那种就是 ที่จะได้อยู่ร่วมกับลูกๆ
2.14不可找回的那段时光 เวลาที่ไม่สามารถย้อนกลับไปได้
2.16但是如果我在的话 แต่ถ้าผมอยู่ตรงนั้น
2.18在他们身边的话 ถ้าได้อยู่ใกล้ๆ พวกเขา
2.19我就希望能够 ผมก็หวังว่า
2.20尽到一个丈夫和父亲的责任 จะสามารถทำหน้าที่สามีและพ่อให้ดีที่สุด
2.22演戏和家庭你更看重哪一个？ระหว่างงานแสดงกับครอบครัว คุณให้ความสำคัญกับอะไรมากกว่ากัน?
2.25都看重 สำคัญทั้งคู่ครับ
2.27 因为家庭是 เพราะครอบครัวคือ
2.29是伴随着我一起 คนที่ร่วมเดินทางไปกับผม
2.32往前走的 ในทุกย่างก้าวของชีวิต
2.33那同样的角色 และบทบาทนักแสดงก็เช่นกัน
2.34和我的工作也是伴随着我的 เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตผมเหมือนกัน
2.37 所以就是 เพราะฉะนั้น
2.39 这两样其实必不可少的 ทั้งสองอย่างนี้เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
2.41所以让我二选一其实没法选了 เพราะงั้นให้เลือกแค่อย่างเดียว ผมเลือกไม่ได้จริงๆ
2.43平时最喜欢粉丝夸你什么？ปกติชอบให้แฟนคลับชมเรื่องอะไรมากที่สุด?
2.46夸我这个戏演的还可以啊 ชมว่าผมแสดงเรื่องนี้ได้ดีครับ
2.49给自己的颜值打多少分？ให้คะแนนหน้าตาตัวเองเท่าไหร่?
2.52我觉得应该也就是及格就好吧 ผมว่าแค่ผ่านเกณฑ์ก็พอแล้ว
2.54以后会为了粉丝多发自拍吗？ต่อไปจะโพสต์ภาพเซลฟี่บ่อยขึ้นเพื่อแฟนๆ ไหม?
2.57我希望 我真的希望这样去做 ผมหวังไว้อย่างนั้นนะ อยากทำแบบนั้นจริงๆ
3.00但是就是 แต่ก็...
3.02每次 ทุกครั้ง
3.03拍完之后我觉得自己都不满意 ถ่ายเสร็จแล้วก็รู้สึกยังไม่ค่อยพอใจ
3.05就何苦要去难为自己的家人呢 แล้วจะไปทรมานคนในครอบครัว(ให้แฟนคลับทนดู)ทำไมล่ะครับ

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ กรกฎาคม 12, 2025, 11:58:37 am

ซับไทย https://youtu.be/g9oRvo9w6Fg?si=ao9upBeXuF6Dh7pX

ซับอิง https://youtu.be/Jw269L8GzbY?si=SdLQETOvBML0sloO

(https://img2.pic.in.th/pic/20180725.png)

20180725 艺乐星客厅 艺乐杂志专访
https://www.bilibili.com/video/BV1t44y117Pq?spm_id_from=333.788.videopod.episodes&p=6

20180725 艺乐星客厅 艺乐杂志专 访乔振宇：演员，就是把一件小事做到极致
ห้องรับแขกดาวเด่นอี้เล่อ | บทสัมภาษณ์พิเศษจากนิตยสารอี้เล่อ กับเฉียวเจิ้นอวี่: นักแสดง ก็คือการทำสิ่งเล็กๆ ให้ถึงที่สุด"

0.00乔振宇内地男演员 เฉียวเจิ้นอวี่ นักแสดงชายจากจีนแผ่นดินใหญ่
0.02先后出演了雪花女神龙 เคยแสดงในผลงานอย่าง “เทพธิดามังกรหิมะ”
0.04书剑恩仇录  จอมใจ จอมยุทธ์ ตำนานอักษรกระบี่
0.06古剑奇谭等影视作品  มหัศจรรย์กระบี่จ้าวพิภพ และผลงานอื่นๆ อีกมากมาก
0.08并凭借烽火佳人  ได้รับรางวัลนักแสดงชายยอดนิยม
0.10获得第20届上海电视节白玉兰奖 จากเรื่อง เล่ห์ดอกไม้
0.13最具人气男演员奖 ในงานเทศกาลโทรทัศน์เซี่ยงไฮ้ครั้งที่ 20
0.15 2017年最新作品（古董局中局） ผลงานล่าสุดในปี 2017 อย่างเรื่อง “ปริศนาลับสมบัติชาติ”
0.19天意即将和大家见面 และเรื่อง หานซิ่น จอมทัพคู่บัลลังก์ ก็กำลังจะออกอากาศเร็วๆ นี้
0.21在各色角色中游刃有余 ไม่ว่าเป็นบทบาทไหนก็สามารถแสดงได้อย่างลื่นไหล
0.24乔振宇始终凭着专业实力 เฉียวเจิ้นอวี่ยึดมั่นในทักษะความเป็นมืออาชีพ
0.26诠释着演员的信念感 ถ่ายทอดความเชื่อมั่นในความเป็นนักแสดงออกมาอย่างแท้จริง
0.37徐滨呢是一个晋南尼姑 ตัวละคร “ซวีบิน” จากนักฆ่าเป็นนักพรตจากจิ้นหนาน
你最近正在拍摄古装巨制（大明皇妃）饰演徐滨这个角色，能和我们简单介绍下这个角色吗？ ตอนนี้คุณกำลังถ่ายทำซีรีส์พีเรียดฟอร์มยักษ์เรื่อง “จักรพรรดินีราชวงศ์หมิง” โดยรับบทเป็น “ซวีบิน” ช่วยแนะนำตัวละครนี้ให้เราหน่อยได้ไหม
0.40然后也是一个非常有思想 เขาเป็นคนที่มีความคิดลึกซึ้ง
0.44他算是一个谋士吧 นับว่าเป็นนักวางแผนคนหนึ่ง
0.46很重情义的一个人 เป็นคนที่ให้ความสำคัญกับความรักและมิตรภาพมาก
0.47然后他跟女主其实是一个 แล้วเขากับนางเอกก็มีความสัมพันธ์
0.49至亲至爱的一个关系 ที่ใกล้ชิดและลึกซึ้งมาก
0.52然后一直相伴在她旁边 อยู่เคียงข้างเธอตลอดเวลา
0.54一直走到了最后 และเดินไปด้วยกันจนถึงช่วงเวลาสุดท้าย
0.55也是一个整剧的一个贯穿人物 เขายังเป็นตัวละครที่เชื่อมโยงเรื่องราวทั้งหมดไว้ด้วยกัน
1.01（古董局中局）是  “ปริศนาลับ สมบัติชาติ” เป็น
1.02马伯庸先生的一个小说 นิยายเรื่องหนึ่งของคุณหม่าป๋อยง
1.05其实很多人已经看过这个小说 จริงๆ แล้วหลายคนน่าจะเคยอ่านนิยายเรื่องนี้แล้ว
主演的电视剧（古董局中局）拍摄历时五个月已于2017年年末正式杀青，那么这部剧讲述的是怎样的一段故事呢？ ซีรีย์“ปริศนาลับ สมบัติชาติ” ใช้เวลาถ่ายทำนานถึง 5 เดือน และปิดกล้องในช่วงปลายปี 2017 อยากทราบว่าซีรีย์นี้เล่าถึงเรื่องอะไรบ้าง?
1.08我们是在尊重原著的基础上面 พวกเราถ่ายทอดเรื่องราวนั้นออกมา           
1.10然后用电视剧的形式 ในรูปแบบของละครโทรทัศน์
1.13把它就是展现，然后讲一个故事 โดยยังคงให้ความเคารพต่อต้นฉบับ
1.17其实我们是在以一个 จริงๆ แล้วเรานำเสนอเรื่องราวผ่าน
1.19古董为大背景的这么一个环境下面 ฉากหลังที่เกี่ยวข้องกับสมบัติโบราณ
1.21讲了几个人性那些东西 เพื่อเล่าเรื่องเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์
1.26我觉得就是一种坚持 ผมคิดว่ามันเป็น “ความมุ่งมั่น” 
1.27然后一种认真 และความตั้งใจอย่างหนึ่ง
从事电影视行业十余年来，您饰演过六十多部不同鲜活的角色，那么对待表演您是怎样的态度？ คุณแสดงมาแล้วกว่า 60 บทบาทในช่วงสิบกว่าปีที่ผ่านมา คุณมองการแสดงด้วยทัศนคติแบบไหน?
1.28我觉得我就是抱着一种去感受角色 ผมคิดว่า...การแสดงคือการพยายามเข้าใจตัวละคร
1.32然后去学习就是这种态度吧 และเรียนรู้จากมัน นี่แหละคือทัศนคติของผม
1.35因为每一次都觉得自己进了一个新的剧组 เพราะทุกครั้งที่เข้ากองถ่ายซีรีย์เรื่องใหม่
1.39就把自己当成一个信任去对待 ผมก็จะปฏิบัติกับบทบาทที่ได้รับด้วยความไว้วางใจ
1.45其实慢慢都在学习 ผมยังคงเรียนรู้อยู่เรื่อยๆ
1.46每个阶段对每个角色的 ในแต่ละช่วงชีวิต กับแต่ละบทบาทที่ได้รับ
您曾在其他访谈中提到想让自己的表演更加松弛，您觉得您如今做到了么？ คุณเคยกล่าวไว้ว่าอยากให้การแสดงของคุณดู “ผ่อนคลาย” มากขึ้น ตอนนี้คุณคิดว่าทำได้แล้วหรือยัง?
1.49认知度和感受度是不一样的 ระดับการเข้าใจและการรู้สึก แตกต่างไปจากเดิมแล้วครับ
1.51从最初的其实不是很了解 เมื่อก่อนผมจะรู้สึกไม่ค่อยเข้าใจ
1.54然后很懵懂那种状态 จะรู้สึกงงๆ หน่อย
1.56慢慢到现在能够进入到角色里面 จากนั้นก็จะค่อยๆ เข้าถึงแต่ละบทบาท
1.59慢慢去把这个角色 แล้งถ่ายทอดมันออกมา
2.01融入到一些生活中的这种方式吧 สิ่งเหล่านี้ค่อยๆ ซึมซับเข้ากับวิถีชีวิตของผมครับ
2.04然后更贴切于自己 กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวติ
2.06和角色里面去一起往前走 จนสามารถก้าวเดินไปข้างหน้าพร้อมกับบทบาทเหล่านั้นได้ครับ
2.11挺多的 เยอะเลยครับ
2.12其实几年了我都在说 จริงๆ แล้ว หลายปีมานี้ผมก็พูดอยู่ตลอด
2.15我说想演皇帝 军人 医生 ผมเคยบอกว่าบทจักรพรรดิ ทหาร หรือหมอ
最想挑战的角色 เป็นบทบาทที่อยากลองเล่นมากที่สุด
2.19皇帝呢其实今年呃去年已经算是实现了 บทจักรพรรดินี่ ปีนี้...เอ่อ ปีที่แล้วก็ถือว่าได้ลองเล่นแล้ว
2.22然后也是马上会跟大家见面 อีกไม่นานทุกคนก็จะได้ชมกันแล้ว
2.26有一部抄网叫天意 ชื่อเรื่องว่า หานซิ่น จอมทัพคู่บัลลังก์
2.27我在里面演的秦始皇 ผมรับบทเป็น จิ๋นซีฮ่องเต้
2.29虽然戏份不多 แม้จะไม่ได้มีบทมาก
2.30但是也是完成了我一个愿望 แต่ก็ถือว่าทำความฝันสำเร็จอย่างหนึ่งแล้ว
2.33然后这也是一部科幻的古装片子 มันเป็นซีรีส์แนวพีเรียดไซไฟครับ
2.41首先这是一个很好的节目 ก่อนอื่นเลย นี่เป็นรายการที่ดีมาก
您最近参加了东方卫视精准扶贫公益纪实节日（我们在行动），在节日中您回到了家乡广西那么这次体验您最大的收获是什么 คุณได้ร่วมรายการ “Go Fighting” ของ Dragon TV ซึ่งเป็นรายการสารคดีช่วยเหลือผู้ยากไร้ และได้กลับไปยังบ้านเกิดที่กว่างซี ครั้งนี้คุณได้รับประสบการณ์อะไรบ้าง?
2.44然后他也是个扶贫节目เป็นรายการช่วยเหลือผู้ยากไร้
2.45能够帮助很多这些需要帮助的这种人群 ที่สามารถช่วยเหลือคนที่ต้องการความช่วยเหลือได้จริงๆ
2.48是非常荣幸 ถือเป็นเกียรติมากครับ
2.50能够回到自己的家乡桂林 ที่ได้กลับไปยังบ้านเกิดของผมที่กุ้ยหลิน
2.52去帮桂林的这些需要帮助的老百姓 เพื่อช่วยเหลือชาวบ้านที่ต้องการความช่วยเหลือในกุ้ยหลิน
2.55然后一些亲人家乡人 และรวมถึงญาติๆ หรือคนบ้านเดียวกัน
2.57去推广他们特有的一种红糯米 เพื่อโปรโมตข้าวเหนียวแดงพันธุ์พิเศษของพวกเขา
2.59然后展现给更多的大众们知道，认知 และทำให้ผู้คนรู้จักมากขึ้น
3.03因为这个红糯米 เพราะข้าวเหนียวแดงนี้
3.04它的产量非常的稀少 ผลิตได้ในปริมาณน้อยมาก
3.06所以就是这次能够有机会 ครั้งนี้ผมมีโอกาส
3.09跟随着东方卫视的这些所有人一块到那边去 ได้ร่วมเดินทางกับทีมงาน Dragon TV ไปที่นั่น
3.13为家乡人做点事情 เพื่อทำอะไรบางอย่างให้บ้านเกิด
3.17我觉得就是在力所能及的时候 ผมคิดว่าในเวลาที่เราทำได้
那么在您心中如何看待公益二字呢？ แล้วสำหรับคุณ ความหมายของคำว่า “สาธารณประโยชน์” คืออะไร?
3.19能够帮助到更多需要帮助的人 คือสามารถช่วยเหลือคนอื่นที่ต้องการความช่วยเหลือได้
3.22那就出一份力 เราก็ควรออกแรงช่วยเท่าที่ทำได้
3.24可能更多的一些我们可能做不到 สิ่งที่ใหญ่กว่านั้นเราอาจจะทำไม่ได้
3.26但是一些力所能及的我们需要自己去伸一把手吧 แต่สิ่งที่เราทำได้ เราก็ควรยื่นมือเข้าไปช่วยครับ

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ กรกฎาคม 17, 2025, 12:43:47 pm

ซับไทย https://youtu.be/D1TpEYqX6fA?si=Z0CYJxqUDB8VjHXL

ซับอิง  https://youtu.be/KqRMO7iZ2Go?si=77xCxa7-7n9rIIJl

《X-MANGO星芒》六月刊专访乔振宇
https://weibo.com/tv/show/1034:4914310405619735?from=old_pc_videoshow
https://weibo.com/tv/show/1034:4914310405619735?from=old_pc_videoshow

(https://img2.pic.in.th/pic/128c272f0685c9782.jpg)

《X-MANGO星芒》六月刊专访乔振宇   “บทสัมภาษณ์พิเศษ เฉียวเจิ้นอวี่ ในนิตยสาร X-MANGO ฉบับเดือนมิถุนายน”
0.10 关注 X-MANGO 星芒      ติดตามนิตยสาร X-MANGO
0.12 Z时代先锋聚集地   พื้นที่รวมตัวของผู้นำ Gen Z
0.14 大家好我是乔振宇   สวัสดีครับ ผมคือ เฉียวเจิ้นอวี่
0.16 你是如何理解和定义 “父亲” 这两个字的？   คุณเข้าใจและนิยามคำว่า “พ่อ” อย่างไร?
0.18 父亲   พ่อ
0.19 我觉得是一种   ผมคิดว่าเป็น...
0.20 不可替代的一种责任吧   เป็นความรับผิดชอบที่ไม่มีใครแทนที่ได้
0.22 成为一名父亲后，你觉得自己心态最大变化在哪里？   หลังจากที่คุณได้เป็นพ่อแล้ว ความเปลี่ยนแปลงทางความคิดที่ชัดเจนที่สุดคืออะไร?
0.24 最大的变化其实就是一种责任的   การเปลี่ยนแปลงที่ชัดเจนที่สุดก็คือความรับผิดชอบครับ
0.26 递增吧   มีเพิ่มมากขึ้น
0.28 作为一名搞产的演员，可能会经常在外拍戏，你是如何平衡生活与工作这两者间的关系的？   ในฐานะนักแสดงที่มีงานเยอะ ต้องออกไปถ่ายทำนอกบ้านบ่อย คุณบาลานซ์เรื่องงานกับชีวิตส่วนตัวยังไง?
0.30 这个真的是很难平衡   นี่เป็นเรื่องที่ยากมากครับ
0.31 因为    เพราะว่า
0.32 我们这个职业    อาชีพนี้
0.33 一工作起来就离开    พอเริ่มงานก็ต้องออกจากบ้าน
0.34 大概两三个月不止    ทีละสองสามเดือน
0.36 所以其实想平衡家庭跟工作   เพราะฉะนั้นการจะบาลานซ์ครอบครัวกับงาน
0.39 是很难的一件事情   เป็นเรื่องที่ยากมากจริง ๆ
0.40 所以尽可能是在   ดังนั้น หลังจากเสร็จงานแล้ว
0.41 工作完之后能够       ผมจะพยายาม...
0.43 多一点时间给家庭    ใช้เวลาอยู่กับครอบครัวมากขึ้น
0.44 多一点关怀给他们    ใส่ใจพวกเขาให้มากขึ้น
0.45 所以现在跟当初年轻一个人的时候   เทียบกับตอนหนุ่ม ๆ ที่ยังไม่มีครอบครัว
0.48 工作量可能会   ปริมาณงานที่รับก็...
0.49 有些调整   ปรับเปลี่ยนลงมาบ้างครับ
0.50 所以现在并不是高产的人    ตอนนี้ผมไม่ใช่นักแสดงที่รับงานเยอะมากแล้ว
0.52 这些年出演了很多角色，得到了很多观众的喜爱，时至当下，你觉得作为演员最重要的一点是什么？     ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คุณได้รับความนิยมจากหลากหลายบทบาท แล้วคุณคิดว่าอะไรคือสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับนักแสดง?
0.55 其实最重（要）的一点就是把你的角色    สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือคุณต้อง
0.57 诠释好        ตีความบทบาทของคุณให้แตก
0.58 用心去   ใช้หัวใจ
0.59 演绎    แสดงออกมา
1.00 我觉得给观众带来更好的这个作品    จะทำให้สามารถมอบผลงานที่ดียิ่งขึ้นให้กับผู้ชมครับ
1.02 更好的这个演绎   ทำให้การแสดงลึกซึ้งยิ่งขึ้น
1.04 我觉得是一种  ผมคิดว่าคือสิ่งนี้ครับ
1.04 对   เอ่อ...
1.05 所有观众的一种责任吧   น่าจะเรียกว่าเป็นความรับผิดชอบที่มีต่อผู้ชมทุกคน
1.08 那你觉得演员这个职业给你带来最大的收获是什么？   คุณคิดว่าอาชีพนักแสดงให้อะไรกับคุณมากที่สุด?
1.09 其实   จริง ๆ แล้ว
1.10 演员这个职业     อาชีพนักแสดง
1.11 是诸多     เป็นเพียง
1.12职业当中的   อาชีพหนึ่ง
1.12 一个   ในหลากหลายอาชีพ
1.13 其实没有什么特别的    ไม่ได้มีอะไรพิเศษ
1.15 但是我觉得最有乐趣的就是你可以在   แต่สิ่งที่ผมรู้สึกว่าสนุกที่สุดก็คือ
1.17 角色当中去尝试    ได้ลองใช้ชีวิตในรูปแบบที่หลากหลาย
1.19 很多不同的一些人生    ผ่านบทบาทเหล่านั้น
1.21 去用你的这种     ใช้ความรู้สึก
1.22 情感       ของคุณ
1.23 用他的一些故事去打动观众   ถ่ายทอดเรื่องราวของตัวละครเพื่อสร้างความประทับใจแก่ผู้ชม
1.26 其实你本人在其中   ซึ่งในระหว่างนั้น
1.27 也可以体会到很多的这些   ตัวคุณเองก็จะได้สัมผัสถึง
1.29 人情冷暖    ความเป็นไปของอารมณ์และความสัมพันธ์ในชีวิตจริง
1.30  最近，你参与了综艺 “全员加速中2023” 的录制，我们知道全新的节目设定让加速变得更为紧张、激烈、刺激、加速队员们在感知中国速度的同时，不断吸收信息能量。你在节目中的人物身份很特别，是节目剧情里加速之城的指挥官，这一次在综艺节目里尝试带有科幻元素的表演，你有什么感受可以和大家分享吗？    ล่าสุดคุณได้เข้าร่วมรายการวาไรตี้ Run For Time 2023 ซึ่งมีการออกแบบรายการใหม่ให้เข้มข้น ดุเดือด และน่าตื่นเต้นมากยิ่งขึ้น ขณะเดียวกันเหล่าสมาชิกในทีมยังคงดูดซับพลังงานข้อมูลต่อไป ตัวละครของคุณในรายการมีความพิเศษมาก คุณรับบทเป็น “ผู้บัญชาการของเมือง” ครั้งนี้คุณได้ลองแสดงโชว์ที่มีองค์ประกอบแนว Sci-Fi ในรายการวาไรตี้ คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง
1.35 当下中国是一个高速发展的一个阶段   ตอนนี้จีนอยู่ในช่วงพัฒนาอย่างรวดเร็ว
1.38 像我们的高铁像我们的火箭   ทั้งรถไฟความเร็วสูง ทั้งจรวด
1.40 当然我这个指挥官是在幕后    ผมในฐานะผู้บัญชาการ คอยควบคุม
1.41 操控   อยู่เบื้องหลัง
1.42 就是现场的   ก็คือตอนนี้
1.43 这些作用    ภารกิจบางอย่าง
1.43 所以我   ผมไม่จำเป็นต้อง
1.44 不需要太多的奔跑    ทำด้วยตัวเองแล้ว
1.45 但是这次的这个录制   แต่การถ่ายทำครั้งนี้
1.47 是在一个虚拟的空间里面   เกิดขึ้นในพื้นที่เสมือนจริง
1.49 一个非常科幻的一个环境下面   ในสภาพแวดล้อมที่เป็นแนว Sci-Fi มากๆ ครับ
1.52 这也是我第一次尝试   เป็นครั้งแรกที่ผมได้ลองอะไรแบบนี้
1.53 我觉得    ผมคิดว่า
1.54 现在中国的这个科幻元素的   ตอนนี้วงการภาพยนตร์ Sci-Fi ของจีน
1.55 电影影视其实有很多也有很成功的   ทั้งภาพยนตร์และซีรีย์ทีวี มีที่ประสบความสำเร็จมากมาย
1.57 那这次让我体会一下    และครั้งนี้ก็ทำให้ผมได้สัมผัสกับการถ่ายทำแนวนี้ด้วยตัวเอง
 1.58 我觉得   มัน...
 1.59 很有这个不一样的感觉   ให้ความรู้สึกที่แตกต่างมากจริง ๆ
2.01 跟我们当下拍的一些很多的生活剧啊     เมื่อเทียบกับซีรีย์แนวชีวิตหลายเรื่องที่เราถ่ายกันอยู่ในตอนนี้
 2.04 包括古装剧啊   รวมถึงละครย้อนยุคด้วย
 2.05 都有很大的区别   มีความแตกต่างกันอย่างมากครับ
2.08 很多这种无实物的操作    มีเทคนิคการถ่ายทำหลายอย่างที่ไม่ต้องใช้ของจริง
2.09 然后完全看不到未来呈现出来的画面    คุณจะไม่เห็นภาพจริง ๆ ที่จะปรากฎออกมาหลังจากนั้นเลย
2.12 那么在现场   ดังนั้นในกองถ่าย
2.13 你就要展开很多的想象空间   คุณต้องใช้จินตนาการอย่างมาก
2.15 去设定   นำการกำหนดสิ่งต่าง ๆ
2.16 就是前面有很多的一些这样的屏幕   เช่น มีหน้าจออยู่ตรงหน้าเยอะเลย
2.18 然后他们在做什么   แล้วพวกเขากำลังทำอะไรกันอยู่
2.19 然后后期他们会添加很多   แล้วทีมงานจะใส่เอฟเฟกต์ต่าง ๆ เข้าไปภายหลัง
2.21 什么样的东西   รูปลักษณะของสิ่งของต่าง ๆ
2.22 这个是完全在现场是看不到的   ทั้งหมดนี้คุณจะไม่ได้เห็นเลยในระหว่างถ่ายทำ
2.25 觉得其实对演员也是一种很大的挑战   ผมคิดว่าสำหรับนักแสดงแล้ว มันถือเป็นความท้าทายครั้งใหญ่
2.28 和一种    และยังได้
2.29 一种尝试吧   ทดลองทำสิ่งใหม่ ๆ ด้วยครับ
2.32 看到你的状态一直都很好，身材这么多年感觉一直都没有变过，所以你就特别自律的人吗？   คุณดูสุขภาพดีตลอดเวลา หลายปีที่ผ่านมารูปร่างก็ไม่เปลี่ยนแปลงไปเลย คุณเป็นคนมีวินัยมากเลยใช่ไหม?
2.33 额   เอ่อ...
2.34  算是吧   ก็น่าจะใช่ครับ
2.37 有的人觉得自律是一件很幸苦或者说是很重的事儿， 你觉得你自己是活得自在轻松还是比较沉稳的人呢？   บางคนคิดว่าการมีวินัยเป็นเรื่องที่เหนื่อยหรือหนักหนามาก คุณคิดว่าตัวเองเป็นคนสบาย ๆ หรือสุขุมเยือกเย็นมากกว่ากัน?
2.38 其实我觉得健康很重要   จริง ๆ แล้วผมคิดว่าสุขภาพเป็นเรื่องที่สำคัญมาก
2.39 任何的身体   ไม่ว่าจะเป็นร่างกายแบบไหนก็ตาม
2.40 不管他是   ไม่ว่าจะเป็น
2.41 胖或者是瘦    อ้วนหรือผอม
2.42 当然   แน่นอนว่า
2.43 都是要在健康的前提下面   ทุกอย่างต้องตั้งอยู่บนพื้นฐานของความแข็งแรง
2.44 其实   จริง ๆ แล้ว
2.45 生命在干运动   ชีวิตอยู่ที่การเคลื่อนไหว
2.46 我觉得这句话其实很有道理   ผมว่าคำพูดนี้มีเหตุผลมากเลย
2.48 我觉得从小我就是一个好动的人   ตั้งแต่เด็กผมก็เป็นคนชอบเคลื่อนไหวอยู่แล้ว
2.51 所以我当年学了舞蹈   ผมเลยเลือกเรียนเต้นรำในตอนนั้น
2.52 当我不跳舞之后呢   หลังจากที่ไม่ได้เต้นแล้ว
2.54 可能我就还是喜欢动   ผมก็ยังคงชอบเคลื่อนไหวอยู่
2.55 所以我经常会去健身房   ผมเลยไปฟิตเนสอยู่บ่อย ๆ
2.56 其实运动有时候要成为一种习惯   การออกกำลังกายต้องทำให้เป็นนิสัย
2.59 我把这种习惯就变成你的一种     แล้วเปลี่ยนนิสัยนี้ให้กลายเป็น
3.01 动力   แรงผลักดัน
3.02 你就不会把   คุณจะไม่รู้สึกว่า
3.03 （这）成为一种负担   มันเป็นภาระอีกต่อไป
3.04 我觉得有一个好的身体比什么都重要   ผมคิดว่าการมีร่างกายที่ดีสำคัญที่สุด
3.08 观众朋友们都很期待由你主演的古装悬疑剧（九义人）的播出，在你读完剧本后，有被故事中的哪些内容触动到了， 是什么吸引你去出演？ เหล่าผู้ชมต่างตั้งตารอการออกอากาศของเรื่อง เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น ซีรีย์สืบสวนย้อนยุคที่คุณแสดงนำ หลังจากได้อ่านบทแล้ว มีส่วนไหนในเรื่องที่ทำให้คุณรู้สึกประทับใจ และอะไรที่ดึงดูดให้คุณมารับบทนี้?
3.09 我第一次看完（九义人）的剧本的时候。 ตอนที่ได้อ่านบทของเรื่อง เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น ครั้งแรก
3.11 我。 ผม...
3.12 没看懂。 ไม่เข้าใจครับ
3.13 因为他这个剧是有一个。 เพราะซีรีย์เรื่องนี้...
3.16 七年前和七年后的这样的一个故事。 มีเรื่องราวในช่วงเจ็ดปีก่อนหน้า และเจ็ดปีหลังจากนั้น
3.17 穿插起来的。 สลับกันไปมา
3.19 所以就是你看到。 ดังนั้น...
3.20 前面忘了后面。 พออ่านถึงเรื่องในอดีต ก็ลืมเรื่องราวในภายหลัง
3.22 看完后面又在回想前面。 พออ่านเรื่องราวในภายหลังก็นึกย้อนถึงเรื่องราวถึงอดีต
3.24 所以就当时反复看了好几遍。 เลยต้องอ่านซ้ำหลายครั้ง
3.26 其实才能把这个故事能够把他。 จึงสามารถ
3.28 能够明白。 เข้าใจเรื่องราวได้
3.30 有这个悬疑。 ทั้งยังมีความลึกลับ
3.31 然后有这个破案。 และการไขคดีด้วย
3.32 然后也有很多强情节的一些。 รวมทั้งเหตุการณ์ลุ้นระทึกหลายอย่าง
3.34 穿插起来的一故事。 ผสมผสานอยู่ด้วยกัน
3.35 那现在应该还在这个。 ตอนนี้ซีรีย์น่าจะยังอยู่ใน
3.37 后期的制作当中。 ขั้นตอนการผลิตหลังจากถ่ายทำ
3.39 那里面有很多的情节。 ในเรื่องมีเหตุการณ์มากมาย
3.40 其实最重要的是。 ที่สำคัญที่สุดคือ
3.41 为什么一个这么坏的人。 จะเกิดคำถามว่า ทำไมคนที่เลวร้ายขนาดนี้
3.43 依然在剧中逍遥法外。 ยังคงลอยนวล
3.45 我觉得很多答案可能要等播出的时候。 ผมคิดว่าหลายคำถามคงต้องรอให้ซีรีย์ออกอากาศ
3.47 大家看完剧可能就有一个解答。 หลังจากที่ดูจบแล้ว ทุกคนคงจะได้รับคำตอบ
3.52 今天的大片拍摄中，你最喜欢的造型是哪一套？ ในการถ่ายทำวันนี้ คุณชอบชุดไหนมากที่สุด
3.53 造型都很有特点。 ทุกชุดมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวทั้งนั้นครับ
3.54 我觉得可以。 ผมคิดว่ามันสามารถ
3.55 去符合不同的你的心情。 สะท้อนอารมณ์
3.57 或者是不同的场景。 หรือสถานการณ์ที่แตกต่างกัน
3.59 我相信这个出来以后会给大家。 ผมเชื่อว่าเมื่อผลงานออกมา จะทำให้ทุกคน
4.02 一个。 ได้รับ...
4.03 很不一样的感觉。 ความรู้สึกที่แตกต่างกัน
4.06 请分享一张手机里有趣的照片吧! 并讲讲其中的故事。 ช่วยแชร์ภาพน่าสนใจจากมือถือและเล่าเรื่องราวในภาพให้ฟังหน่อย
4.10 我找一找。 ผมขอลองหาดูก่อน
4.11 找一张照片。 หาสักภาพ
4.12 我记得有一张还挺有意思。 ผมจำได้ว่ามีภาพหนึ่งที่น่าสนใจ
4.15 这一张。 ภาพนี้ครับ
4.19 这张照片是。 ภาพนี้คือ
4.20 当时我们带着他们兄妹俩去。 ตอนนั้นผมพาพวกเขาสองคนพี่น้อง
4.23 旅游的时候。 ไปเที่ยวด้วยกัน
4.24 经过一个卖冰淇淋的这么一个小店。 ตอนที่เดินผ่านร้านไอศกรีมร้านหนึ่ง
4.27 然后呢当时妹妹还比较小。 ตอนนั้นน้องสาวยังเด็กมาก
4.30 然后个子比较矮。 ตัวค่อนข้างเล็ก
4.32 她就看不见。 เธอเลยมองไม่เห็น
4.33 然后这个时候哥哥就把妹妹抱起来。 ตอนนั้นพี่ชายเลยอุ้มน้องสาวขึ้น
4.34 然后去看去选。 แล้วพาเธอไปเลือก
4.36 她要什么样的口味的冰淇淋。 ไอศกรีม รสที่อยากได้
4.38 我觉得就是特别。 ผมรู้สึกว่าเป็นภาพที่พิเศษมาก
4.39 好玩的事就是。 สิ่งที่น่าขำก็คือ
4.40 小的时候他们。 ตอนเด็ก ๆ พวกเขา
4.42 兄妹俩经常就是打打闹闹啊。 สองพี่น้องมักจะทะเลาะกัน
4.44 然后争来争去啊。 และแย่งกัน
4.46 谁也瞧不上谁。 ไม่มีใครยอมใคร
4.47 但是有共同的这样的一个。 แต่เมื่อมีเป้าหมายร่วมกัน
4.49 目标的时候呢。 ในช่วงเวลาแบบนั้น
4.50 这个兄妹这个连心。 สองพี่น้องก็จะสามัคคีกัน
4.52 互相帮助的这种。 ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
4.53 情感马上就流露出来。 แล้วสายใยความรักก็จะปรากฏออกมา
4.55 我觉得这种兄妹情是。 ผมคิดว่าความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องแบบนี้
4.56 你可能替代不了的。 เป็นสิ่งที่ไม่มีอะไรทดแทนได้
4.58 就他们自己就是。 ถึงแม้ว่าบางครั้งพวกเขาสองคน
4.59 可能有些地方会相互的嫌弃但是。 อาจจะไม่พอใจกันในบางเรื่อง แต่...
5.02 遇到这种有困难的时候。 เมื่อเจอกับความยากลำบากแบบนี้
5.03 大家都会互相帮助。 พวกเขาก็จะช่วยเหลือกัน
5.04像这种情谊啊。 ผมคิดว่า ความสัมพันธ์แบบนี้
5.05 我觉得可能就是真的是这种血缘里面。 เป็นความผูกพันที่มาจากสายเลือด
5.09 骨子里面就带着的。 มันฝังลึกอยู่ในตัวเรา

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ กรกฎาคม 18, 2025, 12:14:21 pm

ซับไทย https://www.tiktok.com/@qiaozhenyuthaifans/video/7528100979829476616?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7486139690245309968

乔振宇 你好明星Vlog日记】和娃娃比白的大乔
https://www.bilibili.com/video/BV1Rt411t7zX/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.15

(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/15aa671e1b0d0d70b.jpg)

乔振宇 你好明星Vlog日记】和娃娃比白的大乔
 เฉียวเจิ้นอวี่ "Hello Star – ไดอารี่ Vlog ของดารา" – เฉียวเจิ้นอวี่ที่ขาวกว่าลูกชาย

0.01   你好明星Vlog日记   "Hello Star – ไดอารี่ Vlog ของดารา"
0.05这个就已经开始录了。   อันนี้เริ่มอัดแล้วเหรอ
          乔振宇    เฉียวเจิ้นอวี่
0.13 这个是什么     นี่คืออะไรเหรอครับ
0.14 黑 黑悟空   ซุน ซุนหงอคงสีดำ
        天蝎座   ราศีพิจิก
0.17 天蝎座   ราศีพิจิกเหรอ
         对  ใช่ค่ะ
0.18 为什天蝎座是这样   ทำไมราศีพิจิกถึงเป็นแบบนี้ล่ะ
         因为腹黑   เพราะนิสัยร้ายลึกไง
0.21 哎呀   โอ๊ย~
1.04 这样的话我就    ถ้าอย่างนั้นผมก็...
1.05搬过来就好了   ขยับมาทางนี้ก็พอแล้ว
1.09 这样就没有了吧   แบบนี้ก็คงไม่มีปัญหาแล้วมั้งครับ
1.10 我们还是坐到这边吧   เรานั่งฝั่งนี้กันดีกว่าครับ
1.27 （采访正式开始） (เริ่มสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการ)
1.35 我跟他比   เทียบกับเขาแล้ว
1.36 白多了   ผมขาวกว่าเยอะเลย
1.38 我特别白   ผมขาวมากจริงๆ
1.40 想要好玩好准好犀利的      ถ้าอยากได้ดารา
1.43 明星   ที่สนุก แม่นยำ และแสบๆ
1.43 星座   ราศีต่างหาก
1.44 不是明星    ไม่ใช่ดารา
1.45想要好玩好看好…   ถ้าอยากได้ที่สนุก ที่ดูดี ที่...
1.48 唉？怎么搞的    เอ๊ะ ทำไมพูดผิดไปหมดเลยเนี่ย
2.15 同道大叔的粉丝朋友们   แฟนๆ ของ Tong Dao Da Shu ทุกคน
2.16 拜拜  บ๊ายบายครับ
2.17 我们下次见    พบกันใหม่ครั้งหน้า   
2.21 “你好明星” 独家专访---乔振宇    สัมภาษณ์พิเศษจากรายการ Hello Star – โจวเจิ้นอวี่
正片敬请期待   รอติดตามชมคลิปเต็มเร็วๆ นี้
（关注 @ 道仔社观看更多明星花絮）   (ติดตาม @DaoZaiShe เพื่อดูเบื้องหลังดาราเพิ่มเติม)

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ กรกฎาคม 18, 2025, 12:16:13 pm

เพลง  https://weibo.com/tv/show/1034:4327268408038678?from=old_pc_videoshow

ซับไทย https://youtu.be/quhc1E0ZVLA?si=gkXsPjf7SKfDX8jg

(https://img2.pic.in.th/pic/9621738fly1g615x9ccddg20i20dfu0z.gif)

ซับไทย
https://www.tiktok.com/@qiaozhenyuthaifans/video/7528058651936967944?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7486139690245309968

0:00      แกที่เป็นแค่ตำรวจกระจอก
วันที่เข้าฉาย 11 มกราคม ปี 2019 ภาพยนตร์เรื่อง «The Big Shot» ยืดอกสู้ไม่มีถอย (อักษรจีนซ้ายบน)
0:01      เขาที่ทำทุกวิถีทางเผื่อที่จะได้อยู่ต่อหน้าพ่อของเขา
0:03      เพื่อที่ไขว่คว้าโอกาสของตัวเองไว้
0:05      แต่ขณะเดียวกันธุรกิจของครอบครัวของเขานั้นซึ่งพี่ชายเป็นคนคอยดูแล
0:09      ซึ่งโอกาสอันน้อยนิดตรงนี้ของเขาที่ต้องทำอย่างไร
0:11      ถึงจะสามารถพิสูจน์จุดยืนของเขาเองได้
0:12      เขาจึงต้องใช้สารเสพติดเหล่านี้มาย้อมจิตใจของตัวเขาเอง

https://www.youtube.com/watch?v=-6tT5OF2fmk

https://pic.in.th/image/96c502c6ly1htvo1rtoc4j21ds0kwn12.Xia1XC
https://pic.in.th/image/96c502c6ly1htvo1s382oj21ds0kwjzc.XiamJh
https://pic.in.th/image/96c502c6ly1htvo1sho1sj21ds0kwq6u.Xia4iv
https://pic.in.th/image/96c502c6ly1htvo1soubgj21ds0kw429.Xiaf9x
https://pic.in.th/image/00616RFIgy1fz702tx3v6j31o70u0am8.XiaqUW

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ กรกฎาคม 18, 2025, 02:48:48 pm

รายการพิเศษขับกลอนแด่เธอ เฉียวเจิ้นอวี่
https://youtu.be/Gy97YYDDhUY?si=JeMntVZdsRI91lRL

https://weibo.com/2158708695/Oq4SR4omI#repost

”ความเงียบสงบยามบ่ายเป็นเช่นนี้ ฉันมีเหตุผลของฉัน ในใจยังคงคิดถึงแต่คนคนหนึ่ง”

31กรกฎาคม 4ทุ่ม(22:00น) 《เว้ยหนี่ตู๋ซือ:ขับกลอนแด่เธอ》”ความเงียบสงบยามบ่ายเป็นเช่นนี้ ฉันมีเหตุผลของฉัน ในใจยังคงคิดถึงแต่คนคนหนึ่ง” คืนนี้สี่ทุ่ม 「ขับกลอนแด่เธอ」สิงหาคม 「วันใหม่」รายการพิเศษ___นักแสดง@เฉียวเจิ้นอวี่ คนที่ขับกลอนผลงานของอาฮวาแด่เธอ 《สวัสดี สิงหาคม》โปรดรอกันนะ

(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/80ab47d7ly1hs66l91w3zj20zo1retn6c77f46aa39ca0d3e.jpg)

0:05      เพื่อนๆครับ
0:06      สวัสดีครับ
0:07      ผม เฉียวเจิ้นอวี่
0:09      ยินดีต้อนรับสู่
0:11      รายการพิเศษขับกลอนแด่เธอ
0:13      เป็นวันใหม่อีกวัน
0:15      ถ้าจะให้พูดถึงงาน
0:19      การเฉลิมฉลองที่จัดอย่างยิ่งใหญ่ ณ กรุงปารีส
0:21      เชื่อว่าเพื่อนๆทุกคนที่ได้ชมพิธีเปิดการแข่งขันโอลิมปิกที่กรุงปารีส
0:25      ต้องต่างรู้สึกตื้นตันเหมือนกับได้เข้าไปร่วมงานเองจริงๆ
0:28      ปลายเดือนกรกฎาคมแห่งความอิสระ
0:30      และความโรแมนติก
0:33      แต่กลับไม่ใช่ความรัก
0:35      สิงหาคมที่มีความหมายว่า
0:40      ให้ตัวเองได้ใช้เวลาอันมีค่านี้ไปกับหน้าร้อน
0:42      ค่ำคืนนี้ เฉียวอวี่ อยากจะร่วมแบ่งปัน
0:44      ผลงานกลอนของ อาฮวา
0:48      สวัสดี สิงหาคม
1:00       ฝูงต่อที่กำลังโบยบิน
1:02      เสียงแห่งสายน้ำที่รินไหล
1:04      สายลมพัดผ่านในฤดูใบไม้ร่วงที่เป้ยฉาวข่วง
1:06      ในตอนนี้ที่กำลังเดินทางผ่านต้นแพลนทรีในเป้ยฉาวข่วง 
1:11      ความสงบยามบ่ายเป็นเช่นนี้
1:13      ฉันมีเหตุผล
1:14      ในใจยังคงคิดถึงคนคนหนึ่ง
1:18      ถ้าหากว่าฉันเดินไปจนสุดหัวถนนที่เป้ยฉาวข่วง
1:22      จะได้พบหน้าและสวมกอดเธอได้ไหม
1:25      เธอจะกอดฉันให้แน่นได้หรือเปล่า
1:27      ยังยิ้มแห้งอีกหรือ?
1:32      เธอพูดมาสิ
1:33      เธอไปในที่ที่ไกลออกไป
1:35      แล้วเพิ่งจะกลับมา
1:37      เธอถามฉัน
1:38      ว่าคิดถึงเธอมากใช่ไหม
1:41      ในเวลานั้นลมฤดูใบไม่ร่วงพาดพัดผ่าน
1:43      แสงแดดส่องประกาย
1:46      นกเขาเต่าสีเทาที่อยู่บนต้นไม้
1:48      ขนของมันแทบจะถูกย้อมดุจดิ้นทอง
1:53      สวัสดี! สิงหาคมกับจิตใจที่แตกสลาย
1:58      สวัสดี! กันยายนเดือนที่เต็มไปด้วยคราบน้ำตา

======================================================

https://www.youtube.com/channel/UCEVL69kO6AmRQ9ymBrc_ekQ/community?lb=UgkxFLX4uw2VOyjl_j8TKA2pmglZzX-wPl4E

那时秋风过境，阳光灿烂
 树上灰⾊的斑鸠
 它的⽻⽑就要被染成⾦黄”
戳八月：宝贝啊，人生又何止这样，听「为你读诗」八月「新的一天」特别节目——演员@乔振宇 为你读诗人阿华的作品《你好，八月》。
八月，你有多自律，就有多自由。愿每个人都能代表自己，过好这弥足珍贵的夏天。

https://mp.weixin.qq.com/s/gLFf_kryigPjTviSjV02RA

你好，八月
作者：阿华
为你读诗：乔振宇｜演员

老黄蜂在飞，流水在唱
贝草夼的秋风，正好路过贝草夼的悬铃木

如此宁静的下午，我有理由
在心里反反复复想到一个人

……如果我走在贝草夼的街头
会不会迎面撞进你的怀里?

你会不会紧紧地拥抱着我
又傻傻地笑着?

你说，你去了远方，刚刚才回来
你问我，是不是很想你

那时秋风过境，阳光灿烂
树上灰色的斑鸠
它的羽毛就要被染成金黄

你好！八月里的肝肠寸断
你好！九月里的盈盈泪光

选自《在银子闪光的年代》，长江文艺出版社

--------------------------------------------------------------------------

แปล

你好，八月
สวัสดี เดือนสิงหาคม
作者：阿华
ผู้ประพันธ์ : อาฮวา
为你读诗：乔振宇｜演员
ขับกลอนแด่เธอ : เฉียวเจิ้นอวี่ ｜นักแสดง

老黄蜂在飞，流水在唱
ฝูงต่อที่กำลังโบยบิน เสียงแห่งสายน้ำที่รินไหล
贝草夼的秋风，正好路过贝草夼的悬铃木
สายลมพัดผ่านในฤดูใบไม้ร่วงที่เป้ยฉาวข่วง ในตอนนี้ที่กำลังเดินทางผ่านต้นแพลนทรีในเป้ยฉาวข่วง 
如此宁静的下午，我有理由
ความสงบยามบ่ายเป็นเช่นนี้ ฉันมีเหตุผล
在心里反反复复想到一个人
ในใจยังคงคิดถึงคนคนหนึ่ง
……如果我走在贝草夼的街头
......ถ้าหากว่าฉันเดินไปจนสุดหัวถนนที่เป้ยฉาวข่วง
会不会迎面撞进你的怀里?
จะได้พบหน้าและสวมกอดเธอได้ไหม
你会不会紧紧地拥抱着我
เธอจะกอดฉันให้แน่นได้หรือเปล่า
又傻傻地笑着?
ยังยิ้มแห้งอีกหรือ?
你说，你去了远方，刚刚才回来
เธอพูดมาสิ เธอไปในที่ที่ไกลออกไป แล้วเพิ่งจะกลับมา
你问我，是不是很想你
เธอถามฉัน ว่าคิดถึงเธอมากใช่ไหม
那时秋风过境，阳光灿烂
ในเวลานั้นลมฤดูใบไม่ร่วงพาดพัดผ่าน แสงแดดส่องประกาย
树上灰色的斑鸠
นกเขาเต่าสีเทาที่อยู่บนต้นไม้
它的羽毛就要被染成金黄
ขนของมันแทบจะถูกย้อมดุจดิ้นทอง
你好！八月里的肝肠寸断
สวัสดี! สิงหาคมกับจิตใจที่แตกสลาย
你好！九月里的盈盈泪光
สวัสดี! กันยายนเดือนที่เต็มไปด้วยคราบน้ำตา

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ กรกฎาคม 22, 2025, 02:38:09 pm

EN  https://youtu.be/1VNdbW6XwBA?si=jM2uRPubBkhaZEU-

TH  https://youtu.be/WuusG3sfEHc?si=6vQd-Ec3Cv0zrkwt

乔钻石 เฉียวจ้วนสือ QiaoZuanShi

乔振宇专访：化身“乔老师”分享保养秘籍 希望拥有带娃超能力 《芒果捞星闻》Mango Star News【芒果TV精选频道】
https://www.youtube.com/watch?v=Z-bQXpNH7NQ

(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/007g2XR8gy1h0dpjkgwm7j30sg0p279z.jpg)

乔振宇专访：化身“乔老师”分享保养秘籍 希望拥有带娃超能力 《芒果捞星闻》Mango Star News【芒果TV精选频道】
บทสัมภาษณ์พิเศษเฉียวเจิ้นอวี่: แปลงร่างเป็น “อาจารย์เฉียว” แชร์เคล็ดลับดูแลตัวเอง และความหวังที่จะมีพลังพิเศษในการเลี้ยงลูก รายการ “Mango Star News” คัดสรรพิเศษจากช่อง Mango TV

0.05 芒果TV的朋友们大家好 สวัสดีครับเพื่อน ๆ จาก Mango TV
0.07 我是乔振宇 ผมคือเฉียวเจิ้นอวี่
0.08 乔振宇 专访 บทสัมภาษณ์พิเศษของเฉียวเจิ้นอวี่
0.11 Q：作为老玩家再次来到（大侦探）感受如何？ Q: ในฐานะอดีตแขกรับเชิญ คุณรู้สึกอย่างไรกับการกลับมาร่วมรายการ Who's The Murderer อีกครั้ง?
0.12 曾今来过 ถึงแม้จะเคยร่วมรายการมาก่อนแล้ว
0.13 但这现在的这个（明星大侦探） แต่ตอนนี้รายการ Who's The Murderer
0.16 已经升级到让我觉得 ได้อัปเกรดจนถึงขั้นที่
0.17 特别可怕的一个地步    ทำให้ผมรู้สึกว่าทำได้น่ากลัวมากครับ
   啊！！！  ห๋า! ! !
0.19 像这样的脑洞 我觉得者的是    ไอเดียแบบนี้ ผมว่ามัน...
0.21 跳出了    ไปไกล
0.22 可能我这种老年人的一些思维方式    เกินกว่าวิธีคิดของคนแก่แบบผมไปแล้ว
   老年人  คนแก่??
0.24 人是我杀的   คนที่ตาย ฉันเป็นคนฆ่าเอง
0.25 求求你们不要怀疑小乔了   ขอร้องพวกคุณล่ะ อย่าสงสัยเสี่ยวเฉียวอีกเลย
0.29 求求你们不要再查了   ขอเถอะ อย่าสืบต่อเลย
0.33 不是她   ไม่ใช่เธอ!
0.33 把她抓住   จับตัวเธอไว้!
0.34 Q:粉丝说你是 “盛世美颜” 有没有什么保养秘籍可以分享？   Q: แฟน ๆ บอกว่าคุณเป็น “หน้าหล่อระดับตำนาน” มีเคล็ดลับการดูแลตัวเองอะไรที่จะแชร์บ้างไหม?
0.36 那这个不敢当   เรื่องนี้ไม่กล้ารับครับ
   最帅的在这   คนหล่อที่สุดอยู่ตรงนี้แล้ว
0.38 这个 “盛世美颜” 肯定是不敢当的   คำว่า “หน้าหล่อระดับตำนาน” ผมไม่กล้ารับคำชมนี้จริง ๆ
0.40 形象怎么样 这个容颜怎么样   ภาพลักษณ์เป็นยังไง หน้าตาเป็นยังไง
0.42 我觉得还是要顺应这个大自然的变化   ผมคิดว่าเราต้องปรับตัวให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงของธรรมชาติครับ
0.45 所以就是我觉得还是要保持一个好的心态   ดังนั้นผมคิดว่าเราต้องรักษาสภาพจิตใจให้ดีครับ
开讲啦！  เริ่มบรรยายแล้ว!
   乔老师保养课堂   คลาสเรียนการบำรุงร่างกายของครูเฉียว
0.48 那么在这个 这个心态同时   นอกจากมีสภาพจิตใจที่ดีแล้ว
0.50 你也有一个健康的饮食   คุณต้องทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ
0.52 和一个就是健康的运动   และอีกอย่างก็คือต้องออกกำลังกายดว้ย
0.55 让自己的身心有一个 得到一个放松   เพื่อให้ร่างกายและจิตใจได้ผ่อนคลาย
0.58 其实就是一种 就是一种保养   ที่จริงแล้วก็เป็นแค่การดูแลร่างกายอย่างหนึ่ง
   保养   ดูแลร่างกาย
1.00 一种修心    เป็นการฟื้นฟูจิตใจ
修心   ฟื้นฟูจิตใจ
1.01   Q：平时很爱晒孩子的日常 觉得自己算 “炫娃狂魔” 吗？   Q: เห็นคุณชอบแชร์ชีวิตประจำวันของลูก ๆ บ่อย ๆ คิดว่าตัวเองเป็น “คุณพ่อจอมเห่อ” ไหม?
1.03 我其实就是在看着他们   ที่จริงแล้วก็คือ ตอนที่ผมกำลังมองดูพวกเขา
1.05 有一些   มีหลายครั้ง...
1.06 有一些很好玩的举动啊 有一些   มีหลายครั้งที่พวกเขาทำท่าทางน่ารัก ตลก ๆ
1.09 这样的 让我觉得有意思的一些   ซึ่งทำให้ผมรู้สึกว่าน่าสนใจ
1.11 这样的时候 我会去   ผมก็เลยอยากจะแชร์
1.14 把这些东四分享给大家   ช่วงเวลานั้นให้ทุกคนได้เห็น
1.16 Q：带娃的时候 最想拥有什么超能力？   Q: คุณอยากมีพลังพิเศษอะไรมากที่สุดในการเลี้ยงลูก?
1.18 这个    เอ่อ...
1.20 其实还挺多的    มีหลายอย่างเลยครับ
1.21 就比如像 将故事   อย่างเช่น การเล่านิทาน
1.24 你要给他讲很多很多故事   คุณต้องเล่านิทานให้พวกเขาฟังเยอะมากๆ
1.25 他爱听  พวกเขาชอบฟัง
1.26 然后 你还要给他做很多很多好吃的   แล้วยังต้องทำอาหารอร่อย ๆ ให้พวกเขากินด้วย
1.29 那还有就是在   แล้วก็....
1.30 体育这种方面    ด้านกีฬา
1.31 你也什么都能拿手的话   ถ้าคุณทำได้หมดทุกอย่าง
1.32 那你 他也肯定觉得你特别厉害   ลูกก็จะคิดว่าคุณเก่งมาก
1.35 但是我觉得这个很难做到    แต่ผมรู้สึกว่ามันยากจริงๆ ที่จะทำได้ทั้งหมดนี้
1.37 下面我们来玩一个   ต่อไปเราจะมาเล่นเกมทดสอบความจำกัน
1.39 测试记忆力的小游戏     เกมทดสอบความจำ
1.40 还有游戏啊   มีเกมด้วยเหรอ
1.41 回顾一下之前在大侦探的角色   ลองย้อนดูบทบาทที่เคยเล่นในรายการ Who's The Murderer  กัน
1.45 这个是那个   อันนี้คือ...
1.47 这个是乔学生吧   นี่คือ “นักเรียนเฉียว” ใช่ไหม
1.49 对 是吧   ใช่ ใช่ไหม
1.50 这个是那个未来的一个搬运工 好像是   นี่คือคนขนของในอนาคตมั้ง เหมือนจะใช่นะ
1.53 这个 这个我想想啊   อันนี้ เดี๋ยวขอคิดก่อนนะ
1.54 这个是那个   อันนี้คือ... อะไรนะ...
1.55 叫做  ชื่อว่า....
1.57 那个    เอ่อ....
1.58 就踢足球那个 叫什么来着   นักฟุตบอลคนนั้น ชื่ออะไรนะ
1.59 踢 踢足球那个   นักฟุตบอลคนนั้นน่ะ
2.01 乔匚罗是吧   เฉียวซีหลัว ใช่ไหม
2.02 乔小罗   เฉียวเสี่ยวหลัว
2.04 乔匚罗    เฉียวซีหลัว...
2.05 这个大侠就不用了 这个就是    จอมยุทธ์คนนี้ ไม่ต้องใบ้ เขาคือ...
2.08 叫叫叫什么来着 我忘了   ชื่ออะไรนะ ผมลืมไปแล้ว
2.09 刚刚已经说出正确答案了   เมื่อกี้พูดคำตอบที่ถูกออกมาแล้ว
2.12 叫乔大侠 对   ชื่อว่า “จอมยุทธ์เฉียว” ใช่
2.14 安利一下 （明星大侦探）第四季   โปรโมตรายการ “Who's The Murderer” ซีซัน 4 สักหน่อย
2.15 这第四季就厉害了   ซีซัน 4 นี่เจ๋งมาก
2.17 都让你们眼前一亮   จะทำให้คุณเซอร์ไพรส์แน่นอน
2.18 芒果 TV 的（明星大侦探）   รายการ “Who's The Murderer” ของ Mango TV
2.20 一定不会让你失望   รับรองว่าจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
   锁定 （明星大侦探）第四季   看视频就在芒果 TV      ติดตาม “Who's The Murderer” ซีซัน 4 ได้ทาง Mango TV
一定不会让你失望   รับรองว่าจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ กรกฎาคม 23, 2025, 03:02:34 pm

ซับไทย  https://youtu.be/pjotB0d-E4c?si=CsKnsEIBONBrizHp

(https://img2.pic.in.th/pic/6046520405430261dc6ba.jpg)

乔美人 👉🏻 乔王爷
乔振宇
（23岁-47岁变化）
เฉียวเทพบุตรรูปงาม 👉🏻 ท่านอ๋องเฉียว
เฉียวเจิ้นอวี่
( ความเปลี่ยนแปลงตั้งแต่อายุ 23 - 47 ปี )

ผลงานเฉียวเจิ้นอวี่ ตั้งแต่อายุ 23 จนปัจจุบันปี 2025

0:00      ดูซีรี่ย์ «ตำนานจั้งไห่» แล้วหรือยัง?
0:01      แล้วรีบมาดูเฉียวเจิ้นอวี่เล่นพลิกบทบาทกัน
0:02      บทบาทไหนของเขาที่พวกคุณคุ้นเคยกันมากที่สุด?
0:04      ศัตรูยังมีคู่อาฆาต แค้นยังรอการสะสาง
ปี 2001 อายุ 23 ปี ภาพยนตร์เรื่อง «มังกรสะท้านฟ้า พยัคฆ์สะท้านภพ» รับบท เฉียวเจิ้นอวี่ (อักษรจีนซ้ายบน)
0:05      คนที่เราต้องหาตัวให้ได้นั่นก็คือหลิวหรูเยี่ยน
0:07      อย่าได้ต้องฆ่าผู้บริสุทธิ์อีกเลย!
0:08      หึ ปลอมเป็นคนมีฐานะ
0:08:50   รอให้น้องเฟิงตกเป็นเมียข้าก่อนเถอะ
   ปี 2001 อายุ 23 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ราชบุตรเขยกำมะลอ» รับบทเป็น ตงฟางเซิ่ง (อักษรจีนซ้ายบน)
0:10      นางก็จะรู้เองว่าอำนาจกับทรัพย์สมบัติ
0:12      ที่ถึงจะเรียกว่าเป็นของกำนันและยาชูกำลังชั้นเลิศ
0:13      ในปีนั้นมีหลายคนที่ถูกคนพิการ
0:14      ทำเอาหลงแบบหัวปักหัวปำกันจนอดใจไม่ไหว
   ปี 2002 อายุ 24 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «เทพธิดามังกรหิมะ» รับบทเป็น โอวหยางหมิงยื่อ (อักษรจีนซ้ายบน)
0:16      ดั่งหญิงชาวบ้านรูปงามดั่งหยก องค์ชายเทพบุตรหาใครเปรียบ
0:16:66   กระบี่สะท้านวิญญาณมังกรที่ถืออยู่ในมือของกุ่ยเจี้ยนโฉว
0:17      ไฝแดงหว่างคิ้วที่โดดเด่นเป็นประกาย
0:19      ปี 2002 อายุ 24 ปี โฆษณาผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมตูลี่ซุ่ย (อักษรจีนซ้ายบน)
0:21      จะเปลี่ยนท่าไหนก็ได้ทรง
      แอมบาสเดอร์ศิลปินคลื่นลูกใหม่  เฉียวเจิ้นอวี่     (อักษรจีนดำข้างซ้าย)
0:24      ปี 2003 อายุ 25 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «คัมภีร์กตัญญู» รับบทเป็น หยุนเทียนหาว (อักษรจีนซ้ายบน)
0:28      หากว่ามีคนหนุ่มสาวมากขึ้นกว่านี้อีก
      ปี 2003 อายุ 25 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «บ้านตระกูลจิน» รับบทเป็น หาวหราน (อักษรจีนซ้ายบน)
0:29      ที่ได้เลือกหนทางเหมือนกันกับเรา
0:30      ประเทศก็จะต้องเข้มแข็งและเป็นปึกแผ่นขึ้นมาอย่างแน่นอน
0:32      เขาชื่อว่าเสี่ยวเฟย เป็นเพื่อนรักเบอร์หนึ่งของข้าเลย
   ปี 2004 อายุ 26 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «กระบี่สะท้านยุทธจักร» รับบทเป็น ซู่ว์ซานหยวน (อักษรจีนซ้ายบน)
0:35      เพิ่มเจ้ามาอีกมันจะไม่เป็นสามคนเลยเหรอ
0:37      ปี 2005 อายุ 27 ปี ซีรี่ย์ «ขอแค่ได้ยืนอยู่หลังเธอ» รับบทเป็น หลี่เฉิงคัง (อักษรจีนซ้ายบน)
0:40      เมื่อวานข้าครุ่นคิดมาทั้งคืน
      ปี 2005 อายุ 27 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «อลวนรักองค์หญิงจอมแก่น» รับบท ฉินฟง (อักษรจีนซ้ายบน)
0:42      เรื่องระหว่างเราตลอดไม่กี่เดือนมานี้
0:43      ที่ผ่านอะไรด้วยกันมาตั้งมากมาย
0:44   ปี 2006 อายุ 28 ปี ซีรี่ย์ «เจ็ดกระบี่ไร้เทียมทาน» รับบทเป็น มู่หลัน (อักษรจีนซ้ายบน)
0:49      ก่อนที่คุณจะต้องมาเผชิญกับความรู้สึกอะไรก็ตาม
   ปี 2007 อายุ 29 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «หญิงอัปลักษณ์ก็บ้าได้» รับบทเป็น เฝิงจื่อเจี้ยน (อักษรจีนซ้ายบน)
0:51      คุณก็มักจะชอบแพนิคคิดมากไปเองทั้งนั้น
0:53      สุดท้ายคุณเองก็จะไม่ได้ในสิ่งที่คุณต้องการเลย
0:54      สุภาษิตกล่าวไว้ว่าจะว่าใครแต่ก็อย่าเผยจุดอ่อนของตน
ปี 2008 อายุ 30 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ฤทธิ์ดาบสุริยามหากาฬ» รับบทเป็น ฟางเป่าอี้ (อักษรจีนซ้ายบน)
0:56      ผู้ตรวจการแทนก็เป็นถึงผู้นำแห่งยุทธจักร
0:58      เป็นถึงผู้ตรวจการแทนแห่งสำนักบู๊ตึ๊ง
1:00      เจ้าคนทรยศต่ำช้าเช่นนี้
      ปี 2008 อายุ 30 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «อุ้ยเสี่ยวป้อ» รับบทเป็น องค์ชายเจิ้นเค่อซ่วง (อักษรจีนซ้ายบน)
1:01      ในที่สุดวันนี้ก็ตกมาอยู่ในมือของข้าได้แล้วสินะ
1:04      วันนี้ไม่ว่าจะเห็นแก่ตัวเองหรือว่าประโยชน์ต่อส่วนรวม
      ปี 2009 อายุ 31 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «นิยายกิมย้ง:จอมใจจอมยุทธ» รับบทเป็น เฉินเจียลั่ว (อักษรจีนซ้ายบน)
1:06      ข้าก็จะต้องให้เขามาอธิบายให้รู้แจ้งให้จงได้
1:08      มงกุฎนี้เป็นตัวแทนของหลี่เล่อ
      ปี 2010 อายุ 32 ภาพยนตร์เรื่อง «ขงจื๊อ» รับบทเป็น ขงหลี่ (อักษรจีนซ้ายบน)
1:10      เป็นสิ่งที่ท่านเก็บรักษามันไว้มาโดยตลอด
1:12      ผมก็โตพอที่จะเข้าใจอะไรได้แล้วนะครับ
      ปี 2011 อายุ 33 ซีรี่ย์เรื่อง «ช่วงเต็มใบไม้ร่วง» รับบทเป็น กัวหน่ายเหวิน (อักษรจีนซ้ายบน)
1:13      ฉะนั้นแล้วเงินที่คุณส่งมาให้
1:14      ผมจึงไม่ค่อยได้เอาไปใช้จ่ายอะไร
1:15      กระหม่อมพาแม่นางโฉมงามทั้งสองคน
   ปี 2012 อายุ 34 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «สุยถังมหาสงครามสองแผ่นดิน» รับบทเป็น หลี่เจี้ยนเฉิง (อักษรจีนซ้ายบน)
1:16      มาส่งไว้ที่ด้านหลังของอุทยานฟู่หรง
1:18      เพื่อเป็นการปรนนิบัติรับใช้พระองค์อย่างใกล้ชิด
1:19      เป็นสิ่งที่กระหม่อมไม่อาจละเลยได้
1:20      ท่านประธานเจียงกังเถียน
      ปี 2012 อายุ 34 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ซากุระเปื้อนเลือด» รับบทเป็น เกาเหวินซวน (อักษรจีนซ้ายบน)
1:21      ให้แกมาช่วยดูแลรักษาอาการป่วย
1:23      ดูสิว่าแกจะดูแลมันยังไง
1:24      หม่ามี๊ หม่ามี๊
      ปี 2013 อายุ 35 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «สายใยด้วยรัก» รับบทเป็น หยู๋เหมี่ยว (อักษรจีนซ้ายบน)
1:27      ถ้าอย่างนั้นก็ให้คุณตายไปต่อหน้าเลยแล้วกัน
1:30      ปี 2013 อายุ 35 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «เล่ห์ดอกไม้ไฟ» รับบทเป็น โจวถิงเชิน (อักษรจีนซ้ายบน)
1:35      พลังวิเศษณ์ของข้าที่หายไปครึ่งหนึ่ง
   ปี 2014 อายุ 36 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «มหัศจรรย์กระบี่จ้าวพิภพ» รับบทเป็น โอวหยางเส้ากง (อักษรจีนซ้ายบน)
1:36      นั้นก็เพราะถูกไฟของดาบเฝินจี้นั้นเผาผลาญ
1:37      แล้วยังจะถูกผู้หญิงคนนั้นหลอกใช้ข้า
1:39      มาสิงอยู่ในร่างของศพเจ้านี่
1:41      น้องเก้านางเป็นคนจิตใจดีมีเมตตา ในใต้หล้านี้หาใครเสมอเหมือนนาง
   ปี 2014 อายุ 36 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «อภินิหารรักจิ้งจอกขาว» รับบทเป็น หลิวไห่ (อักษรจีนซ้ายบน)
1:41:84   ที่ท่านว่าน้องเก้าข้าเป็นนางปีศาจ
1:43      แต่ข้ากลับคิดว่านางควรจะเป็นธิดานางฟ้าถึงจะถูก
1:44      แต่ว่าท่านจงวางใจ
   ปี 2015 อายุ 37 ปี รี่ย์เรื่อง «ตำนานสุดอภินิหารเหลียวไจ» รับบทเป็น ถาวยูเว่หมิง (อักษรจีนซ้ายบน)
1:45      รอข้าสอบจอหงวนได้สำเร็จ
1:47      ข้าจะทวงความยุติธรรมคืนมาให้กับท่านให้จงได้
1:48      เพราะว่าตั้งแต่ที่คุณปรากฎตัว
      ปี 2015 อายุ 37 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ความฝันแห่งดอกถันฮัว» รับบทเป็น เฉิงซีหัง (อักษรจีนซ้ายบน)
1:49      ก็ทำให้ผมนั้นได้สัมผัสและเข้าใจ
1:51      ถึงคำว่า ห่วงใย สองคำนี้
1:52      ได้ยินมาว่าพระวรกายของพระองค์นั้นอ่อนแอนัก
      ปี 2015 อายุ 37 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «เพลงพิณรักข้ามภพ» รับบทเป็น ซูหาง (อักษรจีนซ้ายบน)
1:54      ราชการบ้านเมืองขาดผู้ปกครองดูแล
1:56      ปี 2016 อายุ 38 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «วิวาห์ในฝัน ฉันจัดให้» รับบทเป็น จินจื้อหาว (อักษรจีนซ้ายบน)
2:01      ผมอยากกลับไปที่สกุลถานเพื่อไปไหว้บรรพชน
      ผลงานซีรี่ย์เรื่อง «อุบัติใหม่สงครามนองเลือด» รับบท ถานเจิ้งกัง (อักษรจีนซ้ายบน)
2:04      ผมจะแต่งงานกับคนที่ผมรักและสร้างครอบครัวด้วยกัน
2:05      นางรนหาที่ตายเอง
   ปี 2017 อายุ 39 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ยอดกวีคู่แผ่นดิน» รับบทเป็น ฉู่หวยหวาง (อักษรจีนซ้ายบน)
2:06      เพราะนางเองก็เลือกที่จะเป็นหนอนบ่อนไส้ให้กับแคว้นฉิน
2:08      เจ้าจะเชื่อไหมล่ะ
2:09      ไม่แน่ว่าข้าคงต้องสั่งจำคุกเจ้าไปอีกคน
2:11      ที่ผ่านมาท่านปู่จางของข้าไม่เคยเพี้ยงพร่ำถึงขนาดนี้
      ปี 2017 อายุ 39 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ยอดผู้นำผู้ยิ่งใหญ่» รับบทเป็น จางเจี๋ย (อักษรจีนซ้ายบน)
2:13      น่ามาจากเหล้าสองจอกที่ดื่มมากไปเมื่อวานแน่
2:14      แม้ว่าเย่าเอ้อร์เหย่จะต้องเสียขาของเขาไป
      ปี 2018 อายุ 40 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ปริศนาลับสมบัติชาติ» รับบทเป็น ย่าวปู้หลาน (อักษรจีนซ้ายบน)
2:16      แต่สมองของเขายังสั่งการได้นิ
2:18      ไต้เท้าเชียนอดีตขุนนางกลาโหม
      ปี 2019 อายุ 41 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ราชวงศ์หมิง» รับบทเป็น ซวีบิน (อักษรจีนซ้ายบน)
2:19      ผู้นำเหล่าขุนนางองคมนตรี
2:21      ขอเรียนทุกท่าน
      ปี 2019 อายุ 41 ปี ภาพยนตร์เรื่อง «ขาใหญ่» รับบทเป็น จ้าวคัง (อักษรจีนซ้ายบน)
2:23      และท่านประธานในการประชุมสัมมนา
2:24      ซึ่งในวันนี้ทางเราจำเป็นต้องมีเรื่องที่ต้องเร่งจัดการร่วมกันเป็นการด่วน
2:25      ฉะนั้นการประชุมในวันนี้จึงต้องขอยกเลิกไปก่อน
2:27   ปี 2020 อายุ 42 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «รียูเนียนเสียงแห่งความสุขุม» รับบทเป็น เจี๋ยอวี่เฉิน (อักษรจีนซ้ายบน)
2:30      ครั้งที่แล้วที่เซี่ยงไฮ้โชคดีที่ได้คุณช่วยไว้
      ปี 2020 อายุ 42 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «สร้างฝันสู่วันใหม่» รับบทเป็น หงอวี่เฉียว (อักษรจีนซ้ายบน)
2:32      อ้าว แล้วเมื่อไหร่คุณจะว่างล่ะ
2:33      ผมว่าจะขอเลี้ยงข้าวคุณสักมื้อ
2:34      ข้าหวังเป็นดั่งดาวงดาว ท่านเป็นดั่งจันทรา
      ปี 2021 อายุ 43 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ยุทธจักรหัวใจน้ำแข็ง» รับบทเป็น เซียวเฉิน (อักษรจีนซ้ายบน)
2:36      เจ้าและข้าสว่างไสวส่องประกายด้วยกันทุกค่ำคืน
2:39      ซูเว่ลี่ครับ
      ปี 2022 อายุ 44 ปี ซีรี่ย์ «สื่อหัวใจ EICU» รับบทเป็น หลินจื้อหย่วน (อักษรจีนซ้ายบน)
2:40      แต่งงานกับผมนะ
2:42      เจ้าไม่ใคร่ถนัดในเรื่องความรักของชายหญิง
   ปี 2023 อายุ 45 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «เก้ายอดคุณธรรมพลิกคดีแค้น» รับบทเป็น อู๋เหลียน (อักษรจีนซ้ายบน)
2:45      ใยจะสรรสร้างงานเย็บปักให้งดงามได้เช่นไรเล่า
2:47      ปี 2024 อายุ 46 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «เทพบุตรจุติมารัก» รับบทเป็น อิงเจ๋อเหวย (อักษรจีนซ้ายบน)
2:51      จากการที่ข้านั้นได้ดูโหงวเฮ้งและทำนายดวงของเจ้าแล้ว
      ปี 2025 อายุ 47 ปี ซีรี่ย์เรื่อง «ตำนานจั้งไห่» รับบทเป็นอ๋องหย่งหรง (อักษรจีนซ้ายบน)
2:53      ดวงเจ้านี้สามารถเปลี่ยนจากเรื่องร้ายให้กลายดีได้
2:55      ดั่งบัญชาจากสวรรค์

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ กรกฎาคม 26, 2025, 03:11:35 pm

ซับไทย https://youtu.be/1x44MQeQQnI?si=S4ojynZ7CCulf0C7

(https://img2.pic.in.th/pic/012300.png)

0:00      อยู่ที่นี่
0:01      เราต้องช่วยกันดูแลนักร้องคนดังดังเป็นพลุแตก
0:03      เธอมีชื่อว่าเหมยกุย(โรส,ดอกกุหลาบ)
      ฮึ๊บไว้ (อักษรจีนแดงในกรอบคำพูด)
0:05      แล้วนักร้องที่ดังเป็นพลุแตกคนนั้น
0:07      ก็คือจ้วนสือ  (ไดมอน,เพชร)
0:08      ในทุกๆคืน
0:08:87   เขาเป็นนักร้องคนแรกที่ได้เป็นตัวเปิดบนเวที
0:11      อะไรคือตัวเปิดเหรอ
0:13      ดังที่สุดที่ทุกคนต้องอยากดูสิ
      ดัง สุด (อักษรจีนแดง)
0:17      แสงเข้าตาแทบวูบเลย! (อักษรจีนแดงขวามีมตุ๊กตาขาว)
0:19      คุณเฉียวจ้วนสือ
0:20      โอ้...โอ้...งั้นผมก็ขอแนะนำตัวอย่างสมเกียรติให้ทุกคนฟังกันหน่อยนะครับ
0:23      เฉียวเจิ้นอวี่ : เอาแบบเว่อร์วังอลังลี่ฟ่า      พิธีกรชาย : ครับ
0:24      งั้นก็ต้องบิ้วอารมณ์ประมาณไหมครับ
0:27      ทำ วิ้งวิ้งวั๊บวั๊บ ให้ทุกคนมองมาที่ผม
0:29      ให้เห็นความแวววับในตัวของผม
0:30      แล้วผมจะเป็นอะไรดีล่ะ
0:31      ผมเป็นอะไรน่ะเหรอ
      ไม่กล้าสู้หน้า (อักษรจีนแดง)
0:33      จ้วนสือ  (เพชร)
0:35      ฉันคิดว่าวันนี้ฉันนี่จะออร่าจับสุดแล้วนะ
0:36      แต่ก็ยังมีคนที่เล่นใหญ่เกินฉันอีกเนี่ย
0:39      ออร่าจับสุด! (อักษรจีนเหลืองขวาบนเท่าที่เห็นนะครับ)
0:40      ที่ใครๆก็เรียกผมว่าเป็นนักร้องเพชรเม็ดงามเฉียวจ้วนสือ
0:43      ตอนนี้เรามีเพียงนักร้องชายที่เก่งที่สุด
0:45      ที่ถึงจะเรียกที่ว่าเป็นจ้วนสือ  (เพชร)
      หือ! (อักษรจีนเหลืองกรอบคำพูด)
0:46      ใช่ครับ
0:47      ดูเลย (เฉียว) จ้วนสือ สมกับคำนี้เลย
      ดูเลย (คำพ้องเสียงเฉียวในภาษาจีนอักษรเหลือง)
0:48      เพชร แท้ (อักษรจีนเหลือง)
0:51      เป็นปี่เป็นขลุย (อักษรจีนแดง)
0:52      ที่นี่เราเต็มไปด้วยคำสาปของนักร้องชายท่านนั้นด้วยไหม
0:55      ก่อนหน้านี้ไม่มีนะ แต่ว่าหลังจากที่เขามาก็ชักเริ่มไม่แน่ใจ
0:59   เล่น TikTok อย่าลืมติดตามรายการ «ล้วงลับดารา» เพื่อรับชมไฮไลท์พิเศษก่อนใคร (อักษรจีนเหลือง)
1:00      ทำไมวันนี้คุณถึงต้องเป็นเพชรเม็ดใหม่ด้วยล่ะ
1:02      แล้วเพชรเม็ดเก่าจะเอาไปไว้ที่ไหนกัน
1:05      ไม่ใช่ พวกเราก็เคยดังมากันก่อนนิ
      เคย ดัง (อักษรจีนเหลืองชนดาราผู้หญิง)
1:08      เขาเองก็ยังไม่เคยดังขนาดนั้นเลย
      ข่มใจไม่โกธร (อักษรจีนแดง)
1:11      น่าเสียดาย ผมเพิ่งจะซ้อมบทเสร็จเองอ่ะ
1:13      ผมคิดว่าคนดูอีกตั้งเยอะแยะ
1:14      ยังไม่เคยได้ฟังเพลงนี้ของผมเลย
1:16      ผมจึงขออยากใช้เวลาในตอนนี้
1:19      โอ้แม่เจ้าเขากำลังจะเริ่มเล่นมันแล้ว
1:21      ว้าว   (อักษรจีนขาว)
1:23      ดูกันจ่ะจ่ะ เฉียวจ้วนซื๋อมาแล้ว (อักษรจีนแดง)
1:24      ให้เราได้ทำสถิติร่วมกัน
1:25      ว่าสิ่งสวยงามที่สุดของโลกใบนี้นั้น
1:26      ในทุกช่วงเวลา
1:27      มาร้องด้วยกันกับผมกันหน่อย
1:28      ดาวน์โหลด Get สติ๊กเกอร์สุดเจ๋งกันได้เลย (อักษรจีนเหลืองขวาล่าง)
      ดิสโก้ MG60 (อักษรจีนกลางล่าง)
1:32      ยังใส่ช็อตนี้มาด้วยเหรอ
1:40      เพชรเม็ดงามวาววิ๊บวั๊บ
1:43      ดั่งเก็บดวงดาวจากปลายฟากฟ้า
1:47      ดวงดาวที่อยู่บนพื้นดินกลับหมางเมิน
1:51      ไม่เหมือนกับเพชรที่มีค่าดั่งทอง
1:55      หล่อเลย
1:56      เป็นการแสดงที่เลิศมาก
1:57      แต่ว่าวันนี้เวลาของเราก็จะหมดลงแล้ว
1:59      ยังดีที่เรายังพอได้ดูอะไรดีดีบ้าง
2:03      เก่งจิงเก่งจัง (อักษรจีนแดง)

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ สิงหาคม 02, 2025, 04:54:34 pm

ซับไทย https://www.tiktok.com/@qiaozhenyuthaifans/video/7533884927172037896?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7486139690245309968

0:01      สวัสดีเหล่าซาซาทั้งหลายนะครับ
      (คำว่า “ซาซา”ในภาษาของชาวหลานโจวนั้นแปลว่าสาวสวย) อักษรจีนขาวในวงเล็บ
0:05      นี่น่าจะเป็นครั้งแรกเลยก็ว่าได้ที่ผมได้มาที่หลานโจว
      (ยินดีต้อนรับอาจารย์เฉียวที่มาหลานโจว!!!) อักษรจีนขาวในวงเล็บ
0:08      เมื่อสองวันก่อนก่อนที่ผมจะมาที่หลานโจว
0:11      เพื่อนบอกกับผมว่า
0:13      มาถึงที่หลานโจวจะต้องของอร่อยๆของพวกเขาที่นี่ด้วย
      (ที่หลานโจวมีของอร่อยๆเยอะแยะมากมายเลย!!) อักษรจีนขาวในวงเล็บ
0:16      เยอะแยะมากเลยจริงๆ
0:17      อย่างเช้าวันนี้ผมก็ให้ทีมงานไปซื้อซาลาเปาร้านหูเจีย
      (ซาลาเปาร้านหูเจีย!!) อักษรจีนขาวในวงเล็บ
0:21      แล้วก็ยังซื้อยำเส้นเนี่ยงผี อันนี้แนะนำเลย
0:26      เฉียวเจิ้นอวี่
      (บรรยากาศในงานคึกครื้นเอามากๆ!!) อักษรจีนขาวในวงเล็บ
0:27      ขอเชิญเสียงปรบมือดังๆให้กับเฉียวเจิ้นอวี่หน่อยค่ะ
0:31      งั้นขอเสียงกรี๊ดและเสียงปรบมือให้กับอาจารย์เฉียวของเรากันอีกครั้งได้ไหมคะ
      (อาจารย์เฉียวเจิ้นอวี่ทั้งสุภาพและดูดีมากๆ!!) อักษรจีนขาวในวงเล็บ
0:36      โอเคค่ะ ให้กับครั้งแรกของอาจารย์เฉียวกันนะคะ
0:38      ขอบคุณ ขอบคุณทุกๆคนมากๆนะครับ
0:40      งั้นขอเชิญอาจารย์เฉียวลงมือทำด้วยตัวเองเลยได้ไหมคะ
0:41      โอเคครับ
0:44      ผมก็เพิ่งจะเรียนรู้มาครับ
      (ตั้งอกตั้งใจเป้นการเป็นงาน!!) อักษรจีนขาวในวงเล็บ
0:45      ใช้เพียงแค่มือเดียวในการเปิดฝาออก
0:46      ใช่ค่ะ เปิดง่ายสบายมาก
0:49      (ทุกคนมาถ่ายภาพกัน!!) อักษรจีนขาวในวงเล็บ
0:52      ห้างสรรพสินค้าซินต้าพลาซ่า      

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ สิงหาคม 02, 2025, 04:56:25 pm

ซับไทย  https://www.tiktok.com/@qiaozhenyuthaifans/video/7533895218895080711?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7486139690245309968

0:00      สองพยางค์
      เป็นคำไบ้ที่ให้ทายเกี่ยวกับศิลปะร่ายรำ ตอนโปรโมทรายการระบำพันปี (อักษรจีนบน)
0:03      เทพเจ้า
0:04      คนแก่
0:05      «ขงจื๊อ»
0:06      แค่เอามือทำท่าลูบหนวดก็รู้แล้วเหรอว่าเป็น «ขงจื๊อ»
      ทักษะการไบ้คำ +1 (อักษรจีนกรอบม่วง)
0:08      คำที่สอง
0:10      ห้าพยางค์
0:11      ห้าพยางค์เหรอ
0:15      อันนั้นเขาเรียกว่าอะไร
0:16      คัมภีร์12กระบวนท่าร่ายรำ
0:18      ทักษะการไบ้คำ +2 (อักษรจีนกรอบม่วง)
0:20      นี่ก็เป็นอะไรที่ดูแต่ละทีก็คำต้องขำทุกทีจริงๆ  องค์ชายผู้หาใครเทียบ (อักษรจีน)

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ สิงหาคม 10, 2025, 10:03:40 am

ซับอิง  https://youtu.be/_3a4Q-AhbRo?si=sX4hsGA5x9N2WVGG

ซับไทย  https://youtu.be/EbeehGlBmb0?si=LgYI7tmp0HSGF6Fw

รูปสวย
https://weibo.com/6758330187/NlFobuLBH#repost

01-PurplePearl Video

[2022-08-07]乔振宇 | #PurplePearl Video#虽然演了那么多的戏，但对乔振宇来说想尝试的角色远无止境。
https://www.bilibili.com/video/BV1SU4y1Y7g8/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

(https://img2.pic.in.th/pic/016737fbb934e7f73b.png)

01-PurplePearl Video

0.03哈喽大家好 สวัสดีครับทุกคน
   演员 乔振宇  นักแสดง เฉียวเจิ้นอวี่
0.04我是乔振宇 ผมคือเฉียวเจิ้นอวี่
0.06更多时尚资讯尽在（Purple Pearl） อัปเดตแฟชั่นเพิ่มเติมได้ที่ Purple Pearl
0.09 Q: 新剧（战上海）大概什么时候可以和观众见面？能否用几句话回大家安利一下它？ Q: ซีรีส์เรื่องใหม่ “To Liberate Shanghai" จะได้ชมกันเมื่อไหร่? ช่วยแนะนำซีรีส์นี้ให้แฟน ๆ ฟังสักหน่อยได้ไหม?
0.11（战上海）应该  เรื่อง“To Liberate Shanghai" ถ้าเร็วที่สุด
0.12最快的话 ทุกคนก็น่าจะ
0.13在今年下半年就可以跟大家见面了 ได้ชมในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ครับ
0.16这部剧呢 ซีรีส์เรื่องนี้
0.17讲述的是 เล่าเกี่ยวกับ
0.18解放上海前后的一段惊心动魄的 เรื่องราวสุดระทึกก่อนและหลังการปลดปล่อยเซี่ยงไฮ้ 
0.21历史史诗 เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ 
0.22有很多的这个宏大的场面 มีฉากยิ่งใหญ่อลังการมากมาย
0.24大家肯定会看得非常的过瘾 รับรองว่าทุกคนดูแล้วจะรู้สึกลุ้นระทึกอย่างแน่นอน
0.27 Q：摄这部剧的过程中有没有发生让你印象深刻的事情？ 有的话可以分享下吗？ Q：ระหว่างถ่ายทำซีรีส์เรื่องนี้ มีอะไรที่คุณรู้สึกประทับใจบ้างไหม? ถ้ามีช่วยเล่าให้ฟังหน่อย
0.29这部剧也是我第一次 เรื่องนี้เป็นครั้งแรกของผม 
0.32参演有双重身份的这么一个角色 ที่ได้แสดงเป็นตัวละครที่มีสองบทบาท 
0.36那在后期在解放上海之后 หลังจากเซี่ยงไฮ้ได้รับการปลดปล่อยในช่วงหลัง 
0.39有很多的动作场面 ก็มีฉากแอ็กชันอยู่เยอะมาก 
0.42那也是让我 ซึ่งสำหรับผมแล้ว   
0.44就是在拍摄的当中啊 也是惊心动魄 ระหว่างถ่ายทำเป็นอะไรที่น่าตื่นเต้นมากๆ ครับ
0.47然后有很多这些枪战戏啊 แล้วก็มีฉากยิงปืนเยอะเลยครับ
0.49还有一些飞车啊 แล้วก็มีฉากขับรถไล่ล่าด้วย
0.51所以就是拍摄的时候 ตอนถ่ายทำ
0.53其实我自己也挺紧张的 ผมเองก็รู้สึกตื่นเต้นมากทีเดียว 
0.55虽然之前也拍过很多的一些动作戏 แม้จะเคยเล่นฉากแอ็กชันมาหลายครั้งแล้ว 
0.57那这一次的这个年代动作戏确实是 แต่ฉากแอ็กชันในเรื่องนี้เน้นความสมจริง
1.01追求的是真实ให้เข้ากับยุคสมัยของเนื้อเรื่องครับ
1.03所以就是在拍摄过程当中非常的严谨 การถ่ายทำจึงต้องเป๊ะและจริงจังมาก 
1.07然后也是把这种真实的场面 เราพยายามถ่ายทอดความสมจริงเหล่านั้น 
1.09展现给观众们ให้คนดูได้เห็นครับ
1.11 Q：接下来你想接什么样类型的剧本？下半年还没有新的拍戏计划吗？ Q：ต่อไปคุณอยากรับแสดงบทแบบไหนอีก? แล้วช่วงครึ่งปีหลังนี้มีแผนถ่ายทำอะไรใหม่ไหม?
1.13其实想演的角色还是挺多的 จริง ๆ แล้ว บทบาทที่อยากเล่นยังมีอีกเยอะเลยครับ
1.16那这次也是完成了我一个心愿 และครั้งนี้ก็ถือว่าเป็นการเติมเต็มความฝันอย่างหนึ่งของผม 
1.18一直想演一个军人 ผมอยากเล่นบททหารมานานแล้ว 
1.20那这次也是作为作为一名潜伏者 ซึ่งเรื่องนี้ผมก็ได้รับบทเป็นสายลับ 
1.23一名共产党员 เป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ 
1.24那在后期 แล้วในช่วงหลังของเรื่อง 
1.25也是穿上了我们人民解放军的这个军装 ก็ได้ใส่เครื่องแบบของกองทัพปลดแอกประชาชนจีน 
1.29也算是完成了我一个心愿 ถือว่าทำความฝันได้สำเร็จอีกหนึ่งอย่าง 
1.32未来其实还有很多的一些角色都想演 ในอนาคตก็ยังมีบทบาทอีกมากมายที่อยากลองเล่น 
1.37包括像这些 อย่างเช่น
1.39科幻类的 แนวไซไฟ 
1.41因为我觉得中国现在科幻电影啊 เพราะผมรู้สึกว่าตอนนี้จีนเราก็มีหนังไซไฟ   
1.44科幻剧啊也有很多 และซีรีส์แนวไซไฟออกมาเยอะ 
1.45那也可以去尝试一下像这种 ก็อยากลองแสดงเป็น 
1.48超现实主义的一些人物 ตัวละครแนวเหนือจริงแบบนี้ดูบ้าง
1.50 Q：4. 粉丝们会时常分享你之前的古装经典作品，如果玩手机的时候刚好刷到了与自己古装形象相关的视频，比如（雪花女神龙）（古剑奇谭），你的反应会是什么？Q：แฟน ๆ มักแชร์ผลงานแนวย้อนยุคในอดีตของคุณอยู่เสมอ  ถ้าในตอนเล่นมือถือ แล้วบังเอิญเจอคลิปเกี่ยวกับบทบาทย้อนยุคของตัวเอง  อย่างเช่นใน “เทพธิดามังกรหิมะ” หรือ “มหัศจรรย์กระบี่จ้าวพิภพ” คุณจะรู้สึกยังไง? 
1.52哇还在看！ว้าว! ยังดูอยู่อีกเหรอ! 
1.55非常高兴 ดีใจมากเลยครับ 
1.56我觉得大家 เหมือนแฟนๆ ก็เคย
1.57还可以把我曾经演的这些角色 เอาบทที่ผมแสดงไว้ในอดีคต
1.59把它串烧起来 มารวมกัน
2.01然后剪成这些小的短片แล้วตัดต่อเป็นวิดีโอสั้น ๆ ด้วยครับ
2.04其实有时候刷微博的时候也能看到บางทีผมก็เห็นในเวยป๋อเหมือนกัน 
2.06我觉得真的挺感动的 บอกตรง ๆ ว่าซึ้งใจมากครับ 
2.08 Q：在表演事业上，你一直想尝试或是挑战的事情是什么？Q：ในสายงานการแสดง คุณอยากลองหรือท้าทายอะไรบ้างไหม?
2.11 其实就是突破自己吧 จริง ๆ ก็คืออยากก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเองครับ
2.12 我觉得就是 ผมคิดว่า...
2.15 在自己 ผมอยากจะ
2.16 可能的这个能力范围之内 ก้าวข้ามขีดจำกัดความสามารถของตัวเอง
2.17 我觉得是一步步去突破 ไปทีละก้าวๆ ครับ
2.19 用不一样的角色 อาศัยบทบาทที่แตกต่างกัน
2.21 去表现给大家看 เพื่อแสดงให้ทุกคนได้เห็นครับ
2.23 Q：在剧组拍戏时，你有什么特别的习惯？对你来说，进组一定会带的东西有什么？ Q：เวลาถ่ายทำในกองถ่าย คุณมีนิสัยพิเศษอะไรไหม? สำหรับคุณ สิ่งที่ต้องพกติดตัวเมื่อเข้ากองมีอะไรบ้าง?
2.25 还挺多的 ค่อนข้างเยอะเลยครับ
2.26 穿的衣服 เสื้อผ้าที่จะใส่
2.28 生活用品 ของใช้ในชีวิตประจำวัน
2.31 健身器材 อุปกรณ์ออกกำลังกาย
2.33 还有这些平时 แล้วก็สิ่งเหล่านี้
2.36 必须必备的就像枕头啊 ที่ต้องใช้เป็นประจำ เช่น หมอน
2.38 因为睡眠有时候不是很好 เพราะบางครั้งนอนหลับไม่ค่อยดี
2.41 那就是枕头 ไปไหนก็เลย
2.42 走到哪带到哪 ต้องพกหมอนไปด้วยครับ
2.43 那还有就是咖啡 แล้วยังมีอีกอย่างคือกาแฟ
2.45 咖啡壶必须得自己带着 ต้องพกหม้อต้มกาแฟไปเองครับ
2.48 每天早上的习惯就是先煮一杯咖啡 นิสัยตอนเช้าคือจะต้มกาแฟหนึ่งแก้วก่อนทุกวัน
2.51 Q：年少时做舞者时的作品影像你有保存吗？有的话是什么作品？你觉得之后还有可能在舞台上给大家表演一下舞蹈吗？ Q：ตอนยังเด็กที่เป็นนักเต้น คุณเก็บวิดีโอผลงานไว้ไหม? ถ้าเก็บไว้คือผลงานอะไร? คุณคิดว่าจะมีโอกาสกลับมาแสดงเต้นบนเวทีอีกไหม?
2.53 舞蹈是我进入 การเต้นคือสิ่งที่ทำให้ผมเริ่มเข้าสู่วงการศิลปะ
2.56 艺术行业的这么一个启蒙的一门学科 เป็นวิชาที่เปิดโลกในวงการศิลปะ
2.59 那也是带我走到了一个 และก็พาผมไปถึง
3.03 自己很满足的一个位置 ตำแหน่งที่ผมรู้สึกพอใจในตัวเองมาก
3.05 从舞蹈转行到影视演员 จากนักเต้นหันมาทำงานนักแสดงภาพยนตร์และซีรีย์
3.09 我觉得舞蹈给了我很大的帮助 ผมคิดว่าการเต้นช่วยผมได้มาก
3.12 那当然你现在让我再去跳舞的话 แน่นอน ถ้าคุณให้ผมเต้นอีกตอนนี้
3.14 我觉得已经 ผมคิดว่า
3.16 不太现实了 คงทำได้ไม่ค่อยดี
3.17 因为这个职业是需要你 เพราะอาชีพนี้คุณจำเป็นต้อง
3.21 沉静心下来去练习 ตั้งใจฝึกซ้อมอย่างจริงจัง
3.24 每天练习 ฝึกซ้อมทุกวัน
3.25 你才能在舞台上去展现这个 คุณถึงจะสามารถแสดงบนเวทีได้
3.28 好的这么 ท่วงท่าการเต้นที่
3.29 一段优美的舞蹈 งดงามแบบนั้น
3.30 那现在已经这么多年不练功了 แต่ตอนนี้ผมไม่ได้ฝึกซ้อมมาหลายปีแล้ว
3.33 已经很难去达到这个境界 เลยเป็นเรื่องยากมากที่จะทำให้ได้ดี
3.37 曾经的那些舞蹈 เหมือนอย่างในอดีต
3.38 网上可能大家也都看到了一些 หลายคนอาจจะได้เห็นผลงานการเต้นเหล่านั้น
3.41 那完整的片段 ในโลกออนไลน์มาบ้างแล้ว
3.42 其实我自己也没有 แต่ผมก็ไม่มีเก็บไว้เลยครับ
3.44 因为都是学校留存的这些资料 มันเป็นข้อมูลที่ทางสถาบันเก็บไว้เองครับ
3.48 Q：和家人在一起的一天，你通常会如何度过？ Q：หนึ่งวันที่อยู่กับครอบครัว คุณมักจะใช้เวลากันอย่างไร?
3.50 也是开心的一天 ก็เป็นวันที่มีความสุขครับ
3.52 也是糟心的一天 และก็เป็นวันที่น่าหงุดหงิดด้วย
3.53 因为小朋友确实太调皮了 เพราะเด็ก ๆ ซนมากจริง ๆ
3.55 因为正好是他们这个非常 เพราะว่าเป็นช่วงที่พวกเขา...
3.59 怎么说呢 就是正好是放假期间 จะพูดยังไงดี เพราะเป็นวันหยุดพอดี
4.01 每天都是精力旺盛 ทุกวันพวกเขาจะมีพลังงานเต็มเปี่ยม
4.04 你要陪他们去疯去癫 และคุณต้องเล่นสนุกกับพวกเขาไปด้วย
4.06 然后也要去约束他们也要教导他们 แล้วก็ต้องคอยควบคุมและสอนพวกเขาด้วย
4.09 所以就是 ดังนั้น
4.11 即是开心的一天 แม้จะเป็นวันที่มีความสุข
4.12 也是非常 发狂的一天 แต่ก็เป็นวันที่บ้าบอคอแตกมาก ๆ ด้วยครับ
4.15 Q：在教育上，你会因为是女儿和儿子而有所不同吗？ Q：ในเรื่องการเลี้ยงดู คุณจะปฏิบัติต่างกันระหว่างลูกสาวกับลูกชายไหม?
4.17 那肯定因为本身男孩女孩的这个 แน่นอนครับ เพราะเด็กผู้ชายกับเด็กผู้หญิง
4.21 身体机能就不一样 ร่างกายมีการทำงานที่แตกต่างกัน
4.23 那可能女孩你要在 อาจจะต้องดูแลลูกสาว
4.25 各方面要多照顾她一点 ในหลาย ๆ ด้านมากขึ้นหน่อย
4.27 男孩呢 ส่วนลูกชาย
4.28 可能对他相对来说更严苛一些 อาจจะเข้มงวดกับเขามากกว่า
4.32 当然就是他们在我心里面是平等的 แน่นอนว่าในใจของผม รักพวกเขาเท่าเทียมกัน
4.35 只是说一个哥哥一个妹妹 แต่เพราะคนหนึ่งเป็นพี่ชาย คนหนึ่งเป็นน้องสาว
4.37 可能会让哥哥更照顾妹妹多一些吧 อาจจะต้องให้พี่ชายดูแลน้องสาวมากกว่าหน่อย
4.40 Q：能否分享下近期在家发生的一件有趣的事情？ Q：เล่าเรื่องสนุก ๆ ที่เกิดขึ้นที่บ้านช่วงนี้ได้ไหม?
4.42 有趣的应该是妹妹 เรื่องสนุกน่าจะเป็นน้องสาว
4.48 越来越管事 เธอพยายามที่จะจัดการอะไร ๆ มากขึ้น
4.50 那天吃饭的时候 วันนั้นตอนกินข้าว
4.52 我翘了个二郎腿 ผมนั่งไขว่ห้าง
4.53 她一看 哎 เธอเห็นก็พูดว่า เอ๊ะ
4.55 老爸吃饭的时候不能翘腿 ตอนกินข้าว พ่อนั่งไขว่ห้างไม่ได้นะ
4.59 所以我觉得孩子长大了可能她 ผมเลยคิดขึ้นมาได้ว่า เด็กเมื่อโตขึ้น
5.01 她就是她的这个心思越来越多 ก็เริ่มมีความคิดต่างๆ มากขึ้น
5.04 然后她就是可能听 เธออาจจะได้ยิน
5.06 我们平时说的这些 เรื่องที่เราพูดกันทุกวัน
5.08 耳濡目染的一些生活规矩啊 กฎเกณฑ์ในชีวิตประจำวันเลยค่อย ๆ ซึมซับเข้าไป
5.10 他们可能往心里去了 ลูกๆ อาจจะเก็บมาใส่ใจ
5.12 然后她反过来其实也在要求我们 และเธอก็กลับมาเรียกร้องจากพวกเราแทน
5.14 我们共同一起成长吧 ให้พวกเราเติบโตไปด้วยกัน
5.16 Q：最喜欢自己五官的什么地方? 什么时候觉得自己最帅气？ Q：ชอบส่วนไหนบนใบหน้าตัวเองที่สุด? เวลาไหนรู้สึกว่าตัวเองหล่อที่สุด?
5.19是我的我都喜欢 ส่วนไหนที่เป็นของผม ผมชอบหมดเลยครับ
5.20 Q：平时喜欢的运动有哪些？居家时爱做的运动是什么？ Q：ปกติชอบเล่นกีฬาอะไรบ้าง? เวลาที่อยู่บ้านชอบเล่นกีฬาอะไร?
5.23 健健身 เล่นฟิตเนสครับ
5.24 然后平时慢走 แล้วก็เดินช้า ๆ
5.27 然后还有就是打打高尔夫 แล้วก็เล่นกอล์ฟบ้าง
5.29 Q：如果可以拥有一种超能力，你希望它是什么？ Q：ถ้ามีพลังพิเศษได้อย่างหนึ่ง คุณอยากได้พลังอะไร?
5.32御物 พลังควบคุมสิ่งของครับ
5.34 Q：你拥有多少穿西装？最喜欢的颜色是什么？ Q：คุณมีสูทกี่ชุด? ชอบสีอะไรที่สุด?
5.36 我好像平时不太穿西装 ผมไม่ค่อยได้ใส่สูทในชีวิตประจำวันครับ
5.39 可能在剧中才会 ก็จะใส่เฉพาะตอนที่แสดง
5.42 会拥有吧 ในซีรีย์หรือภาพยนตร์ครับ
5.43 Q：想对一直支持你的粉丝说些什么？ Q：อยากบอกอะไรกับแฟน ๆ ที่คอยสนับสนุนคุณมาตลอด?
5.45 想说的 สิ่งที่อยากจะบอกคือ...
5.48 总结起来就是两个字感谢 สรุปง่าย ๆ คือ ขอบคุณ สองคำนี้ครับ
5.52 真的也是 也有感恩 จริง ๆ แล้วก็รู้สึกซาบซึ้งใจมาก
5.55 因为这么多年入行这么多年 เพราะผ่านมาหลายปีในวงการ
5.57 然后有这么多的一些粉丝朋友们 และมีแฟน ๆ เพื่อน ๆ มากมาย
6.00 也是我的乔家人们 และเป็นพวกเขา ครอบครัวเฉียว
6.02 一直在后背后默默支持我鼓励我 ที่คอยสนับสนุนและให้กำลังใจผมอยู่เบื้องหลังเงียบ ๆ
6.04 然后也在关心我 และยังคอยห่วงใยผมด้วย
6.06 不管是有剧给大家带来的时候 ไม่ว่าจะตอนที่มีผลงานให้แฟน ๆ ได้รับชม
6.11 还是就是我平时休息的时候 หรือช่วงเวลาที่ผมพักผ่อน
6.13 他们也都非常非常地理解我 พวกเขาก็เข้าใจผมมากๆ
6.15 然后 แล้วก็...
6.16 因为我不是一个就是任何时候都会 เพราะผมไม่ใช่นักแสดงที่
6.18 曝光在大家这个视野下面的一个演员 อยู่ในสายตาของทุกคนตลอดเวลา
6.22 我是希望有更多自己的一些空间 บางครั้งผมก็ต้องการมีพื้นที่ส่วนตัว
6.25 那么他们也特别的理解我 ซึ่งพวกเขาก็เข้าใจเรื่องนี้เป็นอย่างดี
6.26 在这里特别感谢大家 ผมอยากใช้โอกาสนี้ขอขอบคุณทุกคนมากๆ ครับ

从绚烂的角色到平常生活，@乔振宇 儒雅、自洽，保持好奇，活在当下。不管周遭如何纷繁，他笃定清醒，坚持前行，演绎故事、更演绎人生的剧本。在浓郁如油画的秋日，他用沉静深邃，讲述一个别样的故事。#乔振宇秋日故事感大片#

https://weibo.com/6758330187/NlFobuLBH#repost

หัวข้อ: Re: เฉียวเจิ้นอวี่-ทำซับแล้ว
เริ่มหัวข้อโดย: prattana ที่ สิงหาคม 17, 2025, 11:42:33 am

TH https://youtu.be/zaweT_7K1M0?si=H8xSGJgQzyCxYMn8

EN https://youtu.be/lZCwQhgPYcw?si=YUdRuVEYoT2gOFd3

วิวาห์ในฝัน ฉันจัดให้(Great Marriage) |จินจื้อหาว
【杨紫×乔振宇】带你去探班之【大嫁风尚】片场逗趣
https://www.bilibili.com/video/BV1As411r73A/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.-1

(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/0259dd24e4f1d58293.png)

02-大嫁风尚 杨紫×乔振宇     วิวาห์ในฝัน ฉันจัดให้ หยางจื่อ×เฉียวเจิ้นอวี่

0.02 这应该算是我第三次 ครั้งนี้น่าจะเป็นครั้งที่สามของผม
0.05 和90后的小妹妹搭戏 ที่ได้เล่นกับเด็กยุค 90
0.10 戏份是越来越重了 บทบาทในซีรีย์ก็หนักหน่วงขึ้นเรื่อยๆ
0.12 去年跟郭晓婷 เมื่อปีที่แล้วเล่นกับกัวเสี่ยวถิง
   去年 ปีที่แล้ว
郭晓婷 กัวเสี่ยวถิง
0.14今年就跟了杨紫 ปีนี้ก็ได้เล่นกับหยางจื่อ
   跟了杨紫 กับหยางจื่อ
0.15我是想说现在的这一部分90后太厉害了 ผมอยากจะบอกว่าตอนนี้คนยุค 90 เก่งมาก
   太厉害了 เก่งเกินไปแล้ว
0.19尤其是杨紫太闹腾 โดยเฉพาะหยางจื่อที่ซนมาก ๆ
   尤其是杨紫   โดยเฉพาะหยางจื่อ
   太闹腾  ซนมากๆ
0.22 看过杨紫的剧吗เคยดูซีรีย์ของหยางจื่อไหม
0.23从小吧看着杨老师的戏长大的 ผมโตมากับการดูซีรีย์ของอาจารย์หยางตั้งแต่เด็กเลยครับ
   从小吧 ตั้งแต่เด็กเลย
看着杨老师的戏   โตมากับการ
长大的 ดูซีรีย์ของอาจารย์หยาง
0.26她就是我看 伴随着我 ผมดูซีรีย์ของเธอไปพร้อมๆ กับการเข้าวงการ
   杨老师  อาจารย์หยาง
   从小就看？？  ดูตั้งแต่เด็ก
0.29入这个行业的一个启蒙老师 เธอคือครูผู้ให้แสงสว่างแก่ผมครับ
0.31杨老师你看晚辈 อาจารย์หยางจื่อ คุณคิดว่าผู้น้อย
   杨老师  อาจารย์หยาง
   是启蒙老师    ครูผู้ให้แสงสว่าง
   您看晚辈   คุณดูผู้น้อยสิ
0.34 在这个行业做的还行吗 ทำงานในวงการนี้ใช้ได้ไหม
0.35 哥哥你平时不是这样的 พี่ชาย ปกติคุณไม่ใช่แบบนี้นะ
0.37 你平时不是这样的 ปกติคุณไม่ใช่แบบนี้
   哥哥   พี่ชาย
   你怎么了  คุณเป็นอะไรไป
0.39 杨老师 你说出来 อาจารย์หยาง บอกมาเลยครับ
0.40 快露出你的真面目 รีบเผยตัวตนที่แท้จริงของคุณมาเถอะ
   快露出你的真面目 รีบเผยตัวตนที่แท้จริงของคุณมาเถอะ
0.42 我就是我 一样的焰火 ผมก็จะยังเป็นผม เป็นเหมือนดอกไม้ไฟ
0.46 戏里戏外融洽吗 ในและนอกจอเข้ากันดีไหม
0.48 我觉得振宇哥哥真的是 ฉันคิดว่าพี่เจิ้นอวี่
0.50 就是他 เขา...
0.51 我也很奇怪 ฉันก็แปลกใจเหมือนกันค่ะ
   奇怪的 แปลกใจ
   乔政委 กรรมาธิการเฉียว
0.52就是我一拍戏就跟很多那个 เวลาที่ถ่ายซีรีย์ ถ้าไม่ได้ถ่ายกับ
0.55不是大叔就是比我 คุณอา ก็จะต้อง....
0.57叫鲜肉  เรียกว่า หนุ่มหล่อหล่อ
   叫 เรียกว่า
   大叔+鲜肉 คุณอา+หนุ่มหล่อ
0.59鲜肉 对 跟老鲜肉拍戏  หนุ่มหล่อ ใช่ ถ่ายซีรีย์กับคุณอาหนุ่ม
   大叔+鲜肉+老鲜肉=      คุณอา+หนุ่มหล่อ+คุณอาหนุ่ม=
1.01 但是我觉得他是跟我 แต่ฉันรู้สึกว่าเขาเป็นคนที่
1.03 最没有代沟的一个 ไม่มีช่องว่างระหว่างวัยกับฉันเลย
1.04 因为你可以跟他随便开玩笑 เพราะสามารถหยอกล้อกับเขาได้ตามสบาย
   你可以跟他  คุณสามารถ
   随便开玩笑 หยอกล้อเขาได้ตามสบาย
1.05 他不会生气 เขาไม่โกรธเลย
1.06 我觉得这点真的很怪 ฉันว่าตรงนี้มันแปลกดีนะ
   他不会生气  เขาไม่โกรธเลย
   好脾气代言人  โฆษกของคนอารมณ์ดี
1.07 你说多过的玩笑他都不生气 คุณล้อเล่นแรงแค่ไหน เขาก็ไม่โกรธ
1.10 没有没有 我也生气 ไม่ๆ ผมก็โกรธนะ
   我也生气 ผมก็โกรธเป็นนะ
   辩解  โต้แย่ง
   生气得桥政委   กรรมาธิการเฉียวที่โกรธเป็น
1.11 那你就是记仇呗 งั้นคุณก็เป็นพวกเจ้าคิดเจ้าแค้นสินะ
1.13 回头再报复 ไว้ค่อยแก้แค้นทีหลัง
1.15 所以我觉得他性格特别好 เพราะงั้นฉันรู้สึกว่าเขานิสัยดีมากเลยค่ะ
   我也有小情绪 ผมก็น้อยใจเป็นนะ
   性格特别好   นิสัยดีมาก
1.16 跟他成为朋友 การได้เป็นเพื่อนกับเขา
1.18 就是没有任何的压力 คือไม่มีความกดดันอะไรเลย
1.19 我觉得真的挺好的 ฉันว่ามันดีมากจริง ๆ
   和谐 กลมเกลียว
1.22 评份桥政委 วิจารณ์กรรมาธิการเฉียวหน่อย
1.23 他真的挺帅的 然后 เขาหล่อจริง ๆ แล้วก็...
   真的挺帅的  หล่อมากจริงๆ
1.25 真的不用你说 คุณไม่ต้องพูดหรอก
1.26 跟实际年龄 เทียบกับอายุจริง
1.27 就是长相就很不符 หน้าตาไม่ตรงกับอายุเลย
   实际年龄 อายุจริง
1.29 然后我跟她说 แล้วผมก็พูดกับเธอว่า
1.30 我说十年以后我还这样 ผมบอกว่าอีกสิบปีผมก็ยังหน้าตาแบบนี้
   我说 ผมบอกว่า
   十年以后还这样   อีกสิบปีก็ยังจะเป็นแบบนี้
   十年后  อีกสิบปี
1.32 然后到时候 ถึงตอนนั้น...
1.33 我演他妈 ฉันจะเล่นเป็นแม่เขา
   杨妈妈推着小小乔   คุณแม่หยางเข็นเด็กน้อยเฉียว
1.38 然后他对戏的方面 แล้วในเรื่องการแสดง
1.39 很有自己的主见 เขามีความคิดเป็นของตัวเองมาก
   有主见的主角 มีความคิดเป็นของตัวเอง
1.41 就每场戏 ในทุกฉาก
1.42 他会帮我分析人物 เขาจะช่วยฉันวิเคราะห์ตัวละคร
1.43 然后告诉我怎么演 แล้วก็บอกฉันว่าควรแสดงยังไง
   分析  วิเคราะห์
   新传  ถ่ายทอด
1.45 就是他可以不管这些 คือเขาจะไม่สนใจก็ได้
1.46 他管好自己的事就可以 สนใจแค่บทของตัวเองก็ได้
   他管好自己的事  สนใจแค่เรื่องของตัวเอง
   好政委   กรรมธิการเฉียวคนดี
1.47 我总是说他太累了 ฉันมักจะบอกว่าเขาเหนื่อยเกินไปแล้ว
1.49 我说你操心那么多事 ฉันบอกว่าคุณห่วงโน่นนี่มากเกิน
1.50 而且还容易得罪人  แล้วอาจจะทำให้คนอื่นไม่พอใจได้ง่ายๆ เลย
1.52 但是反过来说 แต่กลับกัน
   但是  แต่ว่า
1.54 他这是敬业专业的一个做法 สิ่งที่เขาทำ มันคือความเป็นมืออาชีพและความทุ่มเท
   反过来说  ในทางกลับกัน
   专业  มืออาชีพ
   敬业  ทุ่มเท
   他这是  เขาช่าง...
1.56 因为很多时候 เพราะหลาย ๆ ครั้ง
   政委   กรรมมาธิการ
敬业好楷模  แบบอย่างที่ดีที่ทุ่มเทให้กับงาน
1.57 都是他提醒我 เป็นเขานี่แหละที่เตือนฉัน
1.59 上场戏什么状态 ว่าฉากก่อนหน้า ตัวละครอยู่ในอารมณ์ไหน
2.00 你这场戏要怎么样 แล้วฉากนี้ต้องเล่นยังไง
2.01 所以很多时候我是挺感谢他 เพราะงั้นหลายๆ ครั้ง ฉันรู้สึกขอบคุณเขามากๆ
2.03 他在现场的话 ถ้าเขาเข้าฉากด้วย
2.04 我会觉得就是心里很稳 ฉันจะรู้สึกมั่นใจ
2.06 就是有一个依靠的感觉 เหมือนมีที่พึ่งพิง
2.08 这是真的 นี่เรื่องจริงเลย
2.09 从来没有跟你说过 ไม่เคยบอกคุณมากก่อน
2.10 但是这是心里话 แต่นี่คือความในใจจริง ๆ
   有你在现场  มีคุณในฉากด้วย
2.11 一不小心她又说真话了 เผลอแป๊บเดียว เธอก็หลุดพูดความจริงอีกแล้ว
呵 หึๆ
2.14 说说杨紫 พูดถึงหยางจื่อหน่อย
2.16 杨老师也是入行多年的前辈 อาจารย์หยางก็เป็นรุ่นพี่ที่อยู่ในวงการมาหลายปีแล้ว
   前辈   ผู้อาวุโส
2.19 对 老艺术家 ใช่ ศิลปินรุ่นใหญ่เลย
2.20 在这个人物把握上 ด้านความเข้าใจต่อตัวละคร
   前辈  ผู้อาวุโส
   老艺术家  ศิลปินรุ่นใหญ่
2.22 也非常地准确 ก็ทำได้แม่นยำมาก ๆ
2.24 然后也有强大的表现力 แล้วก็มีพลังในการแสดงที่แข็งแกร่ง
2.27 然后她也是通过跟很多很多的那些 แล้วเธอก็เคยร่วมงานกับ
2.31 老师们在一起合作 อาจารย์หลาย ๆ ท่าน
2.33 所以她的节奏感还有表现力 ดังนั้นจังหวะการแสดงและการถ่ายทอดอารมณ์
2.35 非常非常地厉害 ก็เก่งมาก ๆ ครับ
2.37 所以其实我跟她也学到了很多东西 เพราะงั้นผมก็ได้เรียนรู้อะไรจากเธอเยอะมาก
2.39 其实我之前没有演过这样的剧 จริง ๆ แล้วก่อนหน้านี้ผมไม่เคยเล่นซีรีย์แบบนี้เลย
2.41 那这次跟她合作呢 การร่วมงานกับเธอในครั้งนี้
   和哥哥互相学习   เรียนรู้จากพี่ชายเช่นกัน
2.42 也是她带动了我 ก็เป็นเธอที่คอยผลักดันผม
2.45 让我也小活泼了一下 ทำให้ผมดูร่าเริงขึ้น
2.47 他这个戏也反差挺大的 บทของเขาในเรื่องนี้แตกต่างกับตัวตนของเขามากๆ
2.49 你们到时候可以看 ถึงตอนนั้นพวกคุณก็จะได้เห็นค่ะ
2.51 聊聊剧中人物   พูดถึงตัวละครในเรื่องหน่อย
2.53 这次算是实现了一个吧 ครั้งนี้ก็ถือว่าทำความฝันอย่างหนึ่งสำเร็จ
2.56 因为我之前不是一直说是 เพราะก่อนหน้านี้ผมก็บอกตลอดว่า
2.57 要想演军人 อยากเล่นบททหาร
   军人 ทหาร
2.58 皇帝还有医生 ฮ่องเต้ แล้วก็หมอ
   皇帝   ฮ่องเต้
   还有医生   แล้วก็หมอ
2.59 那这次也算是演了一个医生了 เพราะงั้นครั้งนี้ก็ถือว่าได้เล่นเป็นหมอแล้ว
3.01 也穿上百大褂了 ได้ใส่เสื้อกาวน์สีขาวด้วย
3.03 那还有两个还没有 ยังเหลืออีกสองบทที่ยังไม่ได้เล่น
3.04 所以继续 เพราะงั้นก็ต้องลุยต่อ
3.05 苏珩不算皇帝 ซูหางไม่ใช่ฮ่องเต้ครับ
3.07 苏珩是一个王 ซูหางเป็นท่านอ๋อง
3.08 他只是九州列国之中的一个国的一个王 เขาเป็นแค่อ๋องของหนึ่งในเก้าดินแดน
   政委   กรรมมาธิการ
王不是皇帝   ท่านอ๋องไม่ใช่ฮ่องเต้
3.13 那你想演哪个皇帝 งั้นคุณอยากเล่นเป็นฮ่องเต้องค์ไหน
   你想当哪个皇帝    คุณอยากเล่นเป็นฮ่องเต้องค์ไหน
3.16 你现在给我皇帝我都想演 ตอนนี้ให้บทฮ่องเต้องค์ไหน ผมก็อยากเล่นหมด
   演绎皇帝的决心  ถ่ายทอดความมุ่งมั่นของฮ่องเต้ออกมา
3.18 如何解决戏外时间 เวลาว่างในกองถ่ายทำอะไรกัน
3.20 你们90后现在都玩什么游戏 พวกคุณที่เกิดยุค 90 เล่นเกมอะไรกันตอนนี้
3.23 游戏 เกมเหรอ
   游戏啊   เกมเหรอ
3.24 你是说那个手机上的游戏 คุณหมายถึงเกมในมือถือใช่ไหม
   你是说  คุณหมายถึง
   那个  เกม
   手机上…  ในมือถือ....
3.25 俄罗斯方块 เกมตัวต่อ
   俄罗斯方块 เกมตัวต่อ
3.26 那是你们那个年代好吗 นั่นมันเกมในยุคของพวกคุณต่างหาก
3.28 现在都玩什么小咖秀 เดี๋ยวนี้เขาเล่นพวกแอปอย่าง Xiaokaxiu
   小咖秀 แอป Xiaokaxiu
3.30 微博 微信 朋友圈 หรือไม่ก็เล่น Weibo, WeChat, Moments
   微博  Weibo
   朋友圈  WeChat
   不知所云的皇帝   ฮ่องเต้ที่ไม่รู้อะไรเลย
3.38 有没有录过小咖秀 เคยถ่ายคลิปในแอป Xiaokaxiu ไหม?
3.40 我其实真没有看过那东西 ฉันจริง ๆ ไม่เคยดูของพวกนั้นเลย
   从不改朝换代的皇帝   ฮ่องเต้ที่ไม่เคยเปลี่ยนราชวงศ์เลย
3.42 她上次玩 เกมที่คุณเล่นครั้งก่อน
3.43 我是第一次见那个东西 ผมเพิ่งเคยเห็นของแบบนั้นครั้งแรกเลย
   第一次见到 เห็นครั้งแรก
3.46 你叫白云 我叫黑土 เธอชื่อไป๋อวิ๋น ฉันชื่อเฮยถู่
   你叫白云 也叫黑土  ฉันชื่อไป๋อวิ๋น แล้วก็ชื่อเฮยถู่
3.48 他是我叫白云 我叫黑土 เขาคือ “ฉันชื่อไป๋อวิ๋น ฉันชื่อเฮยถู่”
   我叫白云 我叫黑土 ฉันชื่อไป๋อวิ๋น ฉันชื่อเฮยถู่
3.51 我叫白云 ฉันชื่อไป๋อวิ๋น
   啊 ห๊ะ
   我叫白云   ฉันชื่อไป๋อวิ๋น
3.52 谁是白云 ใครคือไป๋อวิ๋น
   你 คุณ
3.54 我是白云 ฉันคือไป๋หยุน
   谁是白云 ใครคือไป๋อวิ๋น
3.56 我七十一 ฉันอายุ 71
   安静 เงียบ
   认真录制中   ถ่ายอย่างตั้งใจ
3.58 我七十五 ฉันอายุ 75
   我75  ฉันอายุ 75
3.59 我属鸡 ฉันเกิดปีระกา
   安静 เงียบ
4.00 我属虎 ฉันเกิดปีขาล
   我属虎 ฉันเกิดปีขาล
4.01 这是我老公 นี่คือสามีฉัน
   安静 เงียบ
4.02 这是我老母 นี่คือแม่ฉัน
   这是我老母   นี่คือแม่ฉัน
   哈哈哈  ฮ่าฮ่าฮ่า
4.07 乔振宇 เฉียวเจิ้นอวี่
   小咖秀乐视首秀  เปิดตัวครั้งแรกในรายการ Xiao Ka Xiu บน LeTV
4.08 我叫白云 ฉันชื่อไป๋อวิ๋น
4.10 我叫黑土 ฉันชื่อเฮยถู่
4.11 我七十一 ฉันอายุ 71
   画面由乐视超级手机录制 วิดีโอถ่ายทำโดยสมาร์ตโฟน LeTV
4.13 我七十五 ฉันอายุ 75
4.14 我属鸡 ฉันเกิดปีระกา
4.15 我属虎 ฉันเกิดปีขาล
4.16 这是我老公 นี่คือสามีฉัน
4.17 这是我老母 นี่คือแม่ฉัน
两人  ทั้งสองคน
认真审视  ตรวจดูอย่างจริงจัง
4.22 终于被你们逼着录了一个小咖秀 ในที่สุดก็ถูกพวกคุณบังคับให้ถ่าย Xiaokaxiu จนได้
4.25 首秀啊 ครั้งแรกเลยนะ
4.26 真是首秀 真的是 จริง ๆ นะ เป็นครั้งแรกเลย จริงๆ เลย
   首秀在乐视 เปิดตัวครั้งแรกบน LeTV
4.27 献给乐视 มอบให้ LeTV เลย
   献给乐视 มอบให้ LeTV
4.29 祝大家愉快开心 ขอให้ทุกคนมีความสุข สนุกสนาน
4.30 而且两条都是跟我录的 แล้วทั้งสองคลิปนั้นก็ถ่ายกับฉันทั้งนั้น
   两条 สองคลิป
4.32 对 对 确实是 ใช่ ๆ จริงด้วย
   你还想说什么 คุณยังอยากพูดอะไรอีกไหม