ซับไทย https://youtu.be/IJ8QBsevoA8?si=0GT-Asbh9VqhtbDb
【泰文字幕】
เฉียวเจิ้นอวี่ซ้อมบท: #ให้ละครออกมาดูดี# 【#นักสรรสร้างละครซีรี่ย์แห่งยุค#ควันหลงเบื้องหลังการถ่ายทำของเฉียวเจิ้นอวี่เปิดครอสติวบท】ผู้จัดหง@เฉียวเจิ้นอวี่ใจเย็นซ้อมบทกลางฉาก ช่วยน้องพนักงานซ้อมจังหวะเข้าฉากให้ดูดี
乔振宇讲戏: #央视剧好看#【#电视剧创业年代#幕后花絮之乔振宇讲戏小课堂】洪总@乔振宇 拍摄现场耐心讲戏，帮助服务员找到最佳状态
https://weibo.com/tv/show/1034:4559333170544668?from=old_pc_videoshow
https://weibo.com/2030112487/Jp0nxkGeg#repost
(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/Untitled8d3dd16b304abc34c.png)
0:01 เดินเข้าฉาก (อักษรจีนในกรอบซ้ายล่าง)
0:03 คุณหงคะ อาหารของคุณพร้อมแล้วนะคะ
0:06 ยกเข้ามาเลยสิ
0:08 น้องพนักงาน : ทำเป็นแกล้งยก (อักษรจีนสีฟ้าขวา)
0:11 รอเดี๋ยวค่อยยกมาสิ
0:12 คุณก็ให้เขาลองยกมาดูก่อนสิ
0:15 ไม่งั้นน้องเขาก็ไม่รู้ว่ามันต้องจัดวางยังไง
0:18 ตอนนี้ได้หรือยังคะ
0:19 ได้ค่ะ งั้นเดี๋ยวฉันไปยกมาให้คุณนะคะ
0:21 คุณอย่าทำอย่างนี้ได้เปล่า
0:23 เพราะว่ามันดูเหมือนคุณเป็นผู้คุมความประพฤติเราอยู่ยังไงยังงั้นเลย
ซ้อมบทกับน้องพนักงาน (อักษรจีนส้ม)
0:26 ตอนเริ่มคุณเหมือนจะค่อนข้าง....ไม่ใช่สิ
0:30 ขอโทษด้วยแล้วกัน
0:31 คุณเอานี่ไป
เข้าฉากรอบสอง (อักษรจีนกรอบขาวซ้ายล่าง)
0:33 ไปข้างหน้าอย่างระแวดระวัง (อักษรจีนกรอบเขียว)
0:35 ไม่งั้นคุณก็ไม่ต้องเขยิบเข้ามาก็ได้
0:37 ยืนดีดี ตัวตรงๆหน่อย
0:38 ยืดอกแล้วเอื้อมไปข้างหน้า
0:42 ได้ค่ะ งั้นเดี๋ยวฉันไปยกมาให้คุณนะคะ
0:44 ยังพูดไม่จบเลยนะ
0:45 ขอโทษด้วยค่ะ
0:47 คุณอย่าเพิ่งรีบสิ
0:48 ผมบอกให้คุณรับมันไป คุณก็ไม่เอา
0:49 อดทน อดทน (อักษรจีนฟ้ากลม)
0:50 ได้ค่ะ
0:51 หลังจากที่รับไปแล้วผมจะพูดว่าทีนี้เอามาได้แล้วยังล่ะ
0:53 แล้วหลังจากนั้นคุณก็พูดว่าเดี๋ยวฉันจะยกไปเข้ามาให้คุณค่ะ
0:57 3 2 1 เริ่ม!
1:04 เอาไป
1:06 เอาไปสิ
1:11 ทีนี้ไปเอามาได้แล้วหรือยังล่ะ
1:13 ได้ค่ะ งั้นเดี๋ยวฉันไปยกมาให้คุณนะคะ
1:15 สำเร็จ (อักษรจีนเหลือง)
1:18 เฉียว . ใส่ใจ . อดทน . ละเอียดยิ๊บ . เจิ้นอวี่ (อักษรจีน)
ซับไทย
https://youtu.be/AzKR-1KQiNg?si=zXUJw2Fg1J10HbDw
(https://img5.pic.in.th/file/secure-sv1/pexels-photo-14814511.jpeg)
0:07 ชิ่งเหลียน : พวกคุณเล่นนี่เป็นไหม
0:08 ฟู่หลงเฟย : เป็น
0:10 เฉียวเจิ้นอวี่ : นี่เรียกว่าอะไร
ถามได้ตลอดเวลา (อักษรจีน)
0:12 ชิ่งเหลียน : ผมเองก็ไม่รู้
ระบบค้นหาล้มเหลว (อักษรจีนขาวเทา)
0:13 ฟู่หลงเฟย : เจี้ยนจื่อ (ตะกร้อขนไก่จีน)
0:14 ชิ่งเหลียน : เจี้ยนจื่อ ฟู่หลงเฟย : ใช่
0:15 ชิ่งเหลียน : ตอนเด็กๆเรายังไม่มีอันนี้เลย
0:16 เฉียวเจิ้นอวี่ : ไม่เคยหรอกเหรอ
0:17 ต้องไปเล่นข้างนอก
0:19 ตรงนี้พื้นที่มันน้อย
0:20 เฉียวเจิ้นอวี่ : เล่นเป็นไหม
0:21 ชิ่งเหลียน : ผมเล่นไม่ค่อยเป็น
0:22 ฟู่หลงเฟย : คุณต้องทำอย่างนี้
มือใหม่หัดเล่นเจี้ยนจื่อ (อักษรจีน)
0:24 ฟู่หลงเฟย : อย่างนี้นะ
0:26 ใช่
0:27 ชิ่งเหลียน : แต่ว่ายาก
0:31 ช่วงโชว์ความสามารถ (อักษรจีนบนซ้าย)
0:32 ฟู่หลงเฟย : เจ้าบอลจิ๋ว
0:34 21
0:36 ในที่สุดสองคนก็ทำแต้มหกครั้งติดได้ (อักษรจีนขาวฟ้า)
0:39 ฟู่หลงเฟย : ตอนที่ผมยังเด็ก ผมเล่นมันทุกวันเลย
0:43 เหลียนหลิง : โทษที
คว้าที่เดียวอยู่หมัด (อักษรจีน)
0:46 เล่นหล่อไม่ได้ผล (อักษรจีนขาวเทา)
0:50 ชิ่งเหลียน : ขอโทษที
0:53 แล้วตอนนี้ลูกๆของพวกคุณ
0:55 เล่นอันนี้ได้ไหมล่ะ
0:56 ฟู่หลงเฟย : ตอนนี้ยังเล่นไม่เป็น
0:57 เฉียวเจิ้นอวี่ : ปกติน่าจะได้นะ
0:58 รอเขาโตอีกหน่อย
0:59 ตอนที่พวกผมยังเด็กต้องมานั่งทำเล่นกันเอง
1:01 ชิ่งเหลียน : พวกคุณต้องมานั่งทำกันเองเลยเหรอ
1:03 ฟู่หลงเฟย : ผมก็ทำเป็น ตอนเด็กๆ
1:04 มันต้องใช้เทปกาวด้วยนิ
1:05 ซื้อเอามาตัดเอง
1:06 เทปกาวพวกนี้ปกติแล้ว
1:08 ใช้กับพวกการดูแลซ่อมรถ
1:10 ฟู่หลงเฟย : ใช่
1:11 เฉียวเจิ้นอวี่ : หลังจากที่ตัดข้างในออกแล้ว
1:12 ตรงด้านข้างนี่ตัดให้เป็นรู
1:13 แล้วเสียบมันเข้าไป
1:14 แล้วเอาด้ายมาเย็บมันไว้
ไส้ในวงล้อตะกร้อ (อักษรจีน)
1:16 แล้วถึงเอาไป
1:17 ที่ตลาด
1:18 ไปที่ร้านขายไก่
1:19 ขอขนไก่เขามาสักหน่อย
1:21 ฟู่หลงเฟย : แผ่นที่เสียบไว้ตรงกลางตรงนี้
1:22 เพราะเพื่อเป็นการถ่วงน้ำหนักมันไว้
ขนไก่ (อักษรจีนขาวแถบฟ้า)
1:23 แผ่นเหล็กอันนี้
1:24 เติมน้ำหนักลงไป
1:25 งั้นมาดู พอเราเล่น
1:27 มันจะเตะขึ้นได้สูง
1:29 ชิ่งเหลียน : อย่างเท่ห์
ได้ทักษะใหม่แล้ว (อักษรจีนฟ้า)
1:31 รายการคลับลูกผู้ชายแสนธรรมดา Li Yuan Gala Club
31 มีนาคม เป็นต้นไป เวลาหนึ่งทุ่มตรง ชมตอนใหม่ได้ในทุกสัปดาห์ รับชมการออกอากาศได้ที่ช่องเถิงซุ่น