Interviews [Thai Translation] | ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณอยากจะรู้ ซึ่งไม่เคยอ่านที่ไหนมาก่อน > Online Interviews & Updates

2015 รางวัลม้าทองคำ(The 52nd Golden Horse Awards ) ครั้งที่ 52

<< < (2/7) > >>

Alec Love Me:
https://www.youtube.com/v/?v=56KY8C7BEOI
“งานแถลงข่าวประกาศรายชื่อผู้เข้ารอบอย่างเป็นทางการ” รายชื่อเข้าชิงรางวัลผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยมได้แก่ ซูโหย่วเผิง(โจ่วเอ่อ) หลี่จง(The Laundryman) เซียงกว๋อเฉียง (Young love lost) ปี้ก้าน (Kaili Blues) เฉินยวี่ซาน(Our times) ขอแสดงความยินดีกับผู้เข้ารอบด้วย

ประกาศรายชื่อผู้เข้ารอบชิงรางวัลภาพยนตร์ไต้หวันม้าทองคำ ครั้งที่ 52 อย่างเป็นทางการ ยินดีด้วย ภาพยนตร์โจ่วเอ่อ ผู้กำกับซูโหย่วเผิงได้เข้ารอบชิงรางวัลผู้กำกับมือใหม่ยอดเยี่ยม ยินดีกับปาลาหม่าซือฉุนได้เข้ารอบชิงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม

Alec Love Me:
https://www.youtube.com/v/?v=Wz1cSj_725Y&feature=youtu.be
ขอแสดงความยินดีกับ ผู้กำกับซูโหย่วเผิง ที่ได้เข้าชิงรางวัลม้าทองคำ ครั้งที่ 52 สาขาผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม 🎉

ดีใจน๊า ดีใจจัง ดีใจกว่าตัวเองถูกล็อตเตอรี่ (เว่อร์ไปไม่ว่ากันนะ) ดีใจกับเฮียด้วยที่หงาดเหงื่อและความจริงจังทุ่มเททุกอย่างที่เฮียให้กับผลงานชิ้นนี้ได้รับการยอมรับถ้วนหน้า การได้เข้าชิงรางวัลม้าทองคำเป็นความน่าภาคภูมิใจ เพราะแปลว่า "ผู้กำกับซูโหย่วเผิง" ได้รับการยอมรับจากคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญแห่งวงการภาพยนตร์จีนไต้หวันแล้ว ไม่เพียงแต่จะได้รับการยอมรับจากผู้ชมเท่านั้น
จากนี้ แอดมินจะทยอยเขียนเรื่องราวเล่าย้อนความเป็นมา จากนักแสดงสู่ผู้กำกับ ของเฮียที่รักของพวกเรา ให้ร่วมชื่นชมความตั้งใจของผู้ชายคนนี้กันอีกครั้ง...

เริ่มจากเพลงประกอบภาพยนตร์ "โจ่วเอ่อ" (The Left Ear) ที่ถึงจะไม่มีชื่ออยู่ในเครดิต แต่ซูโหย่วเผิงก็ร่วมแต่งเนื้อร้องด้วยนะเออ
พวกเราจะร่วมกันส่งกำลังใจเชียร์ให้เฮียได้รับรางวัลในค่ำคืนวันที่ 21 พ.ย. นี้ เราเชื่อมั่นว่า...เฮียจะได้ขึ้นไปยืนรับรางวัลบนเวทีอันทรงเกียรตินี้อย่างแน่นอนค่ะ

//aueyeua

Alec Love Me:


ที่มา http://ent.163.com/15/1001/20/B4S96LQU00034VNM.html#sns_weibo
苏有朋凭《左耳》入围金马 首次执导获两提名
ซูโหย่วเผิงนำโจ่วเอ่อเข้ารอบม้าทองคำรอบแรก ชิงรางวัลสองรายการ

สำนักข่าวบันเทิงรายงาน วันที่ 1 ตุลาคม มีการประกาศรายชื่อผู้เข้ารอบชิงรางวัลม้าทองคำครั้งที่ 52 อย่างเป็นทางการ “โจ่วเอ่อ” ผลงานการกำกับของซูโหย่วเผิงมีรายชื่อชิงรางวัลผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม สำหรับการเป็นผู้กำกับครั้งแรกของซูโหย่วเผิงนั้น ไม่เพียงแต่ทำรายได้ที่แผ่นดินใหญ่ไปกว่า 486 ล้านหยวน (ประมาณ 250ล้านดอลล่าร์ไต้หวันใหม่) เท่านั้น ทั้งยังได้รับคำชมอย่างล้นหลามจากผู้คนอีกด้วย ทั้งนี้ผู้กำกับเฉินเข่อซิน(陈可辛) ถึงกับออกปากชมภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าดีมากๆ เขาชอบมากๆ ทำให้เขาถึงกับ “สำลักลมหายใจไปสองครั้ง” ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง The Ark Of Mr.Chow (少年班) ก็ได้ชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้ของซูโหย่วเผิงเผิงเต็มไปด้วยชีวิตชีวา ซูโหย่วเผิงเผยว่า ภาพยนตร์แบบนี้ได้รับความสนใจจากผู้ชม ผมดีใจมากๆ แต่หม่าซือฉุนที่รับบทหลีปาลาในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม

สิ่งที่น่ายกย่องก็คือ ซูโหย่วเผิงผันตัวทำงานเบื้องหลังครั้งแรกก็ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม ผู้เขียนเองก็ได้พูดคุยกับเขาเป็นครั้งแรก ได้ถามถึงความรู้สึกของเขาและความเป็นไปได้ที่เขาจะได้รับรางวัล ซูโหย่วเผิงเผยว่าได้เข้ารอบก็นับว่าเป็นการพิสูจน์ตัวเองแล้ว ถ้าได้รางวัลก็ยิ่งดีใจ แต่ว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีโอกาสได้ฉายในบ้านเกิดให้ผู้ชมได้ชม หวังว่ารางวัลม้าทองคำนี้ จะเป็นอีกหนึ่งแรงสนับสนุนโจ่วเอ่อด้วย มีรายงานว่า ซูโหย่วเผิงกำลังเตรียมสร้างผลงานชิ้นที่สองของเขาอยู่ ภาพยนตร์เรื่องนี้แปลงมาจากผลงานการเขียนของ เคอิโกะ ฮากาชิโน ซูโหย่วเผิงแอบหลุดมาว่าเคยมีภาพยนตร์เป็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่นและเกาหลีมาแล้ว เพื่อนๆชาวโซเชียลพากันคาดเดาว่าอาจเป็นเรื่อง “ไป๋เย่สิง (白夜行-ค่ำคืนสีขาว)” หรือ “เสียนอี๋เหริน x เตอเซี่ยนเซิน (嫌疑人X的献身-ความทุ่มเทของผู้ต้องสงสัย x ) เรื่องใดเรื่องหนึ่ง

Alec Love Me:


ที่มา http://news.163.com/15/1002/02/B4SVTRFQ00014Q4P.html#sns_weibo

รุ่นเก๋า” เฟิงเสี่ยวกัง (冯小刚) และ เติ้งเชา (邓超) ชิงราชาภาพยนตร์

ด้านรางวัลอื่นๆ ซูโหย่วเผิงนำโจ่วเอ่อเข้ารอบม้าทองคำสาขาผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม แต่ก็ยังมีผู้กำกับเฉินยวี่ซาน (陈玉珊) จากภาพยนตร์ยอดนิยมเรื่อง Our times เป็นคู่แข่งของเขาอีกด้วย ทั้งนี้ หม่าซือฉุนจากโจ่วเอ่อก็ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลม้าทองคำสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ที่น่าสนใจก็คือ นักแสดงหญิงอีกคนที่ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลนี้ด้วยก็คือ เจียงเวิ่นลี่ (蒋雯丽) จากเรื่อง ซือฝู (师傅) ซึ่งหม่าซือฉุนก็เป็นหลานสาวของเธอ

Alec Love Me:


ที่มา http://ent.sina.com.cn/m/c/2015-10-01/doc-ifximeyv2702051.shtml

ผู้ที่เข้ารอบชิงรางวัลผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยมได้แก่ ซูโหย่วเผิงจากโจ่วเอ่อ หลี่จงจาก The Laundryman (青田街一号) เซียงกว๋อเฉียงจาก Young love lost (少年巴比伦) ปี้ก้านจาก Kaili Blues (路边野餐) เฉินยวี่ซานจาก Our times (我的少女时代) ซูโหย่วเผิงตอบกลับผ่านนักข่าวฮ๋าวเสี่ยวหนาน (郝晓楠) ว่า “รู้สึกซาบซึ้งมากที่กรรมการให้ความสนใจ ให้ผมเข้าชิงรางวัลหน้าใหม่ ขอบคุณมากๆ และก็ขอขอบคุณเพื่อนๆทีมโจ่วเอ่อทุกๆคนด้วย เจอกันที่งานประกาศรางวัลนะ” เช่นกันกับภาพยนตร์วัยรุ่นเรื่อง Our times ที่ประสบความสำเร็จในไต้หวันด้วยยอดขายกว่า 400 ล้านดอลล่าร์ไต้หวัน เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงที่สุดในปีนี้ของไต้หวัน เฉินยวี่ซานเผยว่า “อันดับแรกเลยต้องขอขอบคุณทีมงานทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังของ Our times ที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ และก็ดีใจแทนซ่งอวิ๋นฮว่า (宋芸桦) ยิ่งไปกว่านั้น ขอขอบคุณกรรมการทุกท่าน และผู้ชมทุกคนที่ให้กำลังใจแก่พวกเรา ขอบคุณทุกคน” ภาพยนตร์เรื่อง The Laundryman ที่แสดงโดยจางเซี่ยวฉวน (张孝全) ว่านฉวน (万茜) และสุยถัง (隋棠) เป็นละครตลกเสียดสีที่นานๆจะพบที ผู้กำกับหลี่จงเผยว่า “ดีใจมากที่ได้เข้ารอบ The Laundryman เป็นผลงานจากความตั้งใจของทุกคน ถึงแม้ว่าจะได้เข้าชิงรางวัลผู้กำกับ แต่ในใจกลับมีความรู้สึกที่ความทุ่มเทตั้งใจของทุกคนได้รับการยอมรับแล้ว และก็ดีใจมากๆ ที่ส่าวหวย (少怀) ได้เข้ารอบชิงรางวัลสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

[#] หน้าถัดไป

[*] หน้าที่แล้ว