Interviews [Thai Translation] | ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณอยากจะรู้ ซึ่งไม่เคยอ่านที่ไหนมาก่อน > Articles&Interviews[Xiao Hu Dui]

26 ก.พ. 2010 “เสี่ยวหู่ตุ้ย” ในเทศกาลวันขนมบัวลอย”

(1/5) > >>

Alec Love Me:
https://www.facebook.com/AlecfanclubinThailand/posts/1479485718756583

“เสี่ยวหู่ตุ้ย” ในเทศกาลวันขนมบัวลอย”
ช่อง CCTV 1  เวลาประมาณ 19:40 นาที

http://tieba.baidu.com/f?kz=721816984




เสี่ยวหู่ตุ้ย ซิงกวางอีจิ้วชั่นลั่น แสงดาวยังคงระยิบระยับ

เมื่อคืน 2010  รายการราตรีตรุษจีนที่ฉันชื่นชอบที่สุดได้ถ่ายทอดสดที่ละรายการๆ ตามที่หวัง ว่าเพลงของเสี่ยวหู่ตุ้ยจะต้องได้รับรางวัลที่หนึ่ง พวกเขาสามคนที่ได้รับโล่รางวัลแล้ว เห็นถึงความตื่นเต้นตื้นตันใจที่ไม่สามารถจะปกปิดได้ นักข่าวได้ฉวยเวลาอย่างรวดเร็วในการไปสัมภาษณ์ผู้จัดการส่วนตัวโหย่วเผิง แม้การเรียกร้องให้จัดคอนเสิร์ดทัวร์ของแฟนคลับจะยิ่งร้อนแรงขึ้น แต่หลังจากเทศกาลตรุษจีนแล้ว พวกเขาที่สกัดในค่ายที่ต่างกันนั้น ต่างก็ได้ล่ำลากันไปทำงานของตัวเอง

มาจัดตารางเวลาใหม่เพื่องานราตรีตรุษจีน

งานราตรีตรุษจีนปีนี้ของสถานียางซื่อ เพลงแห่งคลาสสิกของเสี่ยวหู่ตุ้ยได้สร้างสีสันเป็นอย่างมาก ทางสามหนุ่มก็ได้พูดแต่เนิ่นๆเลยว่าหากได้รับรางวัลก็จะมีโอกาสขึ้นเวทีอีก วันที่ 27 เป็นการประกาศรางวัล พิธีกรได้ประกาสรางวัลชนะเลิศประเภทร้องเพลงเป็นของ โหย่วเผิง ฉีหลง จื้อเผิงและทั้งสามคนก็ขึ้นบนเวทีรับรางวัล และได้ร้องเพลงเก่าอีกเพลงคือ (ซิงกวางอีจิ้วชั่นลั่น)

ก่อนจะมีการประกาศนั้นมีอยู่สองวงที่ได้ลุ้นรางวัลนี้คือเสี่ยวหู่ตุ้ยกับหวังเฟย เพราะทั้งสองต่างก็แสดงได้ดีมาก ผู้จัดการส่วนตัวของโหย่วเผิงได้กล่าวว่า “เวลาที่ประกาศรางวัลวินาทีนั้นถึงจะรู้ว่าเราได้รับรางวัล มันเหนือความคาดหมายจริงๆ ช่วงมีการพิจารณานั้นพวกเราไม่รู้เลยว่าจะได้รับรางวัล แต่ถ้ารู้ก่อนก็คงจะเตรียมการร้องเพลง (ซิงกวางอีจิ้วชั่นลั่น)ให้ดีกว่านี้”

สำหรับเรื่องที่ว่าทำไมต้องเลือกเพลงนี้มาร้องนั้น อัลบั้มทั้งหมด 12 ชุดของเสี่ยวหู่ตุ้ยนั้นมันถึง 3 หมื่น ในเคทีวีนั้น เปอร์เซ็นการเลือกฟังเพลงของเสี่ยวหู่ตุ้ยนั้นสูงมากๆ ทางแฟนเพลงต่างก็รู้สึกว่ายังไม่สะใจ จึงเรียกร้องให้ทั้งสามคนจัดคอนเสิร์ดทัวร์อย่างไม่หยุดหย่อน
 
ทราบจากนักข่าวว่า ทางค่ายของแต่ละคนล้วนมีงานของพวกเขาตามตาราง สำหรับโหย่วเผิงนั้นมีงานโปรโมทภาพยนตร์ (กูเต่ามี่มี่จั้น) (เส้าเหนียนสี่ซิงไห่) (ซื่อเก้อชิวปี่เท่อ)(สินเจ่าหลิวซันแจ่) รออยู่ ตารางงานนั้นได้จัดแน่นจนถึงท้ายปีเลย
 
“เหตุเพราะตารางเวลาของทั้งสามคนนั้นแน่นไปหมด งานคอนเสิร์ดทัวร์ก็คงเป็นไปไม่ได้ อนาคตหากมีงานแบบราตรีตรุษจีนอย่างนี้ พวกเรายินดีที่จะร่วมงาน” ผู้จัดการโหย่วเผิงกล่าว

การสละเรื่องการเงินไป ผู้จัดการบอกว่าไม่เสียดาย เธอคิดว่า ความคลาสสิกย่อมมีคุณค่าความหมายของมันอยู่ “เสี่ยวหู่ตุ้ยได้รับรางวัลและความภูมิใจมากมาย พวกเราไม่อยากจะทำร้ายน้ำใจความตั้งใจของแฟนๆที่ค่อยสนับสนุนพวกเรามาตลอด แต่หากจะจัดงานคอนเสิร์ดทัวร์นั้น แน่นอนก็คงจะมีคนพูดว่าเสี่ยวหู่ตุ้ยมาหาเงินอีกแล้ว การเป็นสมาชิกของเสี่ยวหู่ตุ้ยนั้น ไม่อยากจะทำลายภาพลักษณ์ความคลาสสิกของเสี่ยวหู่ตุ้ย”

โหย่วเผิงถนอมความสัมพันธ์ของเพื่อน

เมื่อเผชิญกับการลาจาก ทั้งสามก็ต้องเสียใจบ้าง วันที่ 27 เว็ปของจื้อเผิงได้เขียนว่า “ผมได้ร้องไห้ ร้องไห้ในใจ” ขณะเดียวกัน ในเว็ปของโหย่วเผิง ก็ได้ตอบคำถามมากมายให้กับเหล่าแฟนๆถึงเรื่องราวปัญหาต่างๆที่เกิดขึ้น “บางครั้งมรสุมชีวิตมันหนักหน่วงมากๆ มันท่วมเสียงของเรา เพื่อนรักที่ได้โตมาด้วยกันทั้งหลาย แม้ว่าพวกเรานั้นไม่สามารถจะย้อนกลับไปเมื่อ 20 ปีก่อนได้ แต่ก็ไม่ต้องเสียใจ เพราะพวกเรายังมีอนาคตที่ดีกว่า ผีเสื้อก็จะบินต่อไปเรื่อยๆ”

 
“20 ปีก่อน ตอนที่ร่วมงานกับเสี่ยวหู่ตุ้ยนั้นตอนนั้นโหย่วเผิงยังเป็นเด็กอยู่ ประมาณ 16  ฉันรู้สึกว่าเขาในวันนี้นั้นเป็นผู้ใหญ่มากๆ มีเสน่ห์ มีความรับผิดชอบ” ผู้จัดการส่วนตัวเขาพูด วัยหนุ่นไม่สามารถจะหวนคืน การรวมตัวอีกครั้งเป็นได้แค่ความฝัน ขออวยพรให้เสือน้อยสามคนโชคดีตลอดไป

Alec Love Me:

Alec Love Me:

Alec Love Me:
http://tieba.baidu.com/f?kz=721238623






http://tieba.baidu.com/f?kz=721594622

Alec Love Me:

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

[#] หน้าถัดไป