ALL About Alec SU YOU PENG | รวบรวมผลงานของ ซูโหย่วเผิง > Dear:SuYouPeng

Happy Mother's Day

<< < (3/7) > >>

Alec Love Me:

--- อ้างจาก: Partana ที่ พฤษภาคม 11, 2014, 07:02:59 AM ---[2014 May 11] 母亲节 快乐 Happy Mother's Day
โหย่วเผิงคอมเม้นท์ที่เว่ยป๋อซูโหย่วเผิงประเทศไทย





--- End quote ---



http://www.weibo.com/2818177272/B3I14zC7L?type=comment#_rnd1502365268049

Alec Love Me:

--- อ้างจาก: Partana ที่ พฤษภาคม 11, 2014, 07:09:05 AM ---DEAR SUYOUPENG  [2014 May 11] 母亲节 快乐 Happy Mother's Day


ข้อความของเพื่อนๆที่เห็นเฮียมาคอมเม้นท์



--- End quote ---

Alec Love Me:


August 12: For the Mother in Thai People's Heart; On the 12 of August of every year in Thailand is celebrated nationwide as Mother's Day. The flower used as symbol of this day is jasmine. Mother is the greatest blessing in our lives. Also, we would like to wish You Peng and everyone's mother be happy and healthy.


12 สิงหาคม แด่แม่ผู้ยิ่งใหญ่ ในหัวใจลูก, 12 สิงหาคม ตรงกับวันแม่ของไทย, เมืองไทยจะใช้ดอกมะลิเป็นสัญญาลักษณ์ของวันแม่, คุณแม่ ก็คือพรที่ยิ่งใหญ่ของพวกเรา ขอให้คุณแม่ของโหย่วเผิง และคุณแม่ของเพื่อนๆ มีความสุขมากๆนะคะ สุขภาพร่างกายแข็งแรง

Alec Love Me:
http://www.youtube.com/v/?v=o5Jj15Wbt-4

12 สิงหาคม แด่แม่ผู้ยิ่งใหญ่ ในหัวใจลูก
August 12 : For the greatest mom in my heart.


แปลโดย : น้องปาร์ค Winny Wen
facebook.com/pawinee.sripalang

รักแท้ ของแม่เรา
母亲的真爱

ลูกเจ็บไข้ . . . แม่ก็ให้การรักษา
ลูกโตมา . . . แม่ก็ส่งเรียนหนังสือ
ลูกต้องการ . . . ตำราแม่หาซื้อ ...
ลูกปรึกษา . . . หารือ . . . แม่ยินดี

子生病,母救治;
子长大,母送学;
子需要,母寻买;
子商量,母乐意

ลูกคนใดกระทำ . . . กรรมแก่แม่
ลูกเลวแท้ . . . ชั่วช้า . . . สิ้นราศี
ลูกด่าแม่ . . . ลูกตีแม่ . . . ลูกกาลี
ลูกไม่ดี . . . ทำแม่ช้ำ . . . น้ำตานอง

子犯事,母受罪;
子变坏,母心伤;
子辱骂,泪流下

น้ำตาแม่ . . . รินไหล . . . เมื่อลูกร้าย
น้ำตาแม่ . . . เป็นสาย . . . เมื่อลูกหมิ่น
น้ำตาแม่ . . . หลั่งลง . . . รดแผ่นดิน เมื่อได้ยิน . . . ลูกเสเพล . . . เนรคุณ

子无良,母泪流;
子骄时,泪成河;
子恩将仇报,母泪成江海洗大地

Chotiga:

 :) :D ;D หนึ่งเดียวคือ "แม่" ;D :D :)

        เนื่องในโอกาสวันแม่ในปีนี้  ขอมอบบทเพลงนี้สำหรับทุกหัวใจที่ยิ่งใหญ่ของแม่ทุกคน

หนึ่งเดียวคือ “แม่”

อัน พระคุณแม่นับคณา เกินกว่า ยากหา ไหน
พสุธา ที่กว้างไกล ยังไม่ เท่าแม่นี้
รวมแผ่นฟ้า มหานที
พระคุณ แม่นี้ มากเสีย ยิ่งกว่า
ยามแม่อุ้มท้อง แสนทรมา
เมื่อลูกเกิดมา แม่นั้น ยินดี

ยามหนาวลูกนอนแม่ซ่อนอกไว้
ยามร้อนผิวกายแม่ใช้พัดวี
ยามหิวคราใดแม่ให้ห่วงหา
ป้อนน้ำข้าวปลาลูกแสนเปรมปรีดิ์
พระคุณ แม่นั้น อนันต์ เหลือที่
ผู้ใด จะมี เสมอเหมือนได้
แม่ทนอ่อนล้า เลี้ยงมาจนใหญ่
แม่ยอมเหนื่อยกาย หาเงินส่งเสียให้ เรียน

จงอย่าลืมคิดทดแทน คุณท่าน ก่อนบั้นปลาย
แม่ เปรียบดัง เหมือนร่มไทร ใบแก่ แผ่เหนือเศียร
วัยผ่านผัน สักวันคงเปลี่ยน
คอยหมั่นเพียร เยี่ยมเยียนเมื่อท่านชรา
แม่คงชะแง้ อยากแล เห็นหน้า
แม้ลูกไม่มา แม่คง เจ็บช้ำฤดี

อย่าทิ้งให้แม่ได้แต่หงอยเหงา
มองหาลูกเต้าสักคนไม่มี
อย่าคิดลืมแม่เมื่อแก่ชรา
ท่านเลี้ยงเรามาช่วยชุบชีวี
เลือดใน อกนั้น กลั่นจนล้นปรี่
น้ำนม แม่นี้ มีค่านับอนันต์
ผู้คนหมื่นแสน ทั่วแดนนับล้าน
แต่ว่าแม่นั้น เห็นมีอยู่แค่คนเดียว
ผู้คนหมื่นแสน ทั่วแดนนับล้าน
แต่ว่าแม่นั้น เห็นมีอยู่แค่คนเดียว

http://www.youtube.com/v/?v=OC81dQ4cAR8&feature=youtu.be

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

[#] หน้าถัดไป

[*] หน้าที่แล้ว