http://ent.jxnews.com.cn/system/2017/04/03/015957394.shtml#0-tsina-1-51254-397232819ff9a47a7b7e80a40613cfe1苏有朋没搞砸,不是《嫌疑人x》的惊喜
第一次听说苏有朋要拍《嫌疑人 x 的献身》,我是震惊的。
东野圭吾这小说,日本人自己拍过,韩国人也改编过,且都还挺靠谱。再拍个华语版,必然会被比较。
加上原著本身的群众基础太好,口碑太硬,原著粉对电影版的要求和期待值相应挺高,苏有朋的选择,实在是个吃力难讨好的活儿。
震惊之余,细思后,又有点佩服他的选择。
敢拍,是有种。选择拍这个故事,也说明他的眼光狠而准。
抛开作品之外的盛名压力,东野这个「我所能想到至为纯粹的爱情,绝好的诡计」,其实特别适合中国翻拍。精巧悬疑 + 至深情感,尺度也在可控范围之内,堪称完美故事。
影评人 @老晃 早在 2013 年,这么评价过小说和韩国电影版:
"一个好故事,至少要有三个层次:故事、人物、结构,《嫌疑人 x》堪称大师之作,就在于,它将三个层面都处理地足够饱满。东野圭吾给我上了极深刻的一课。韩国版,拖沓之余,并不损原著之神采,其煽情,也许更适合中国之观众。买下版权,拍中国版,必再火。"
那结果呢?
3 月 27 号,我看了首映,验了下货。
别嫌弃,直男的日常摄影技术多半有点渣。很不幸,我也没有例外。
不过,这不是重点。重点是苏有朋还蛮稳,没搞砸。需要说一下,原著小说、日版电影、韩版电影,我都看过。
改编、翻拍的第一道工序,是本土化。苏有朋在这块做得不错,就像 360 新闻主编陈小北所说:"和原版相比苏有朋导演进行了不小的结构上的改造,在故事本土化方面更是精细到出色,让即使看过原作和小说的人也能得到叙事和悬疑上的享受。"
对于第一次看这个故事的人,一定更容易被吸引、被打动。
拍摄地点选在哈尔滨,又一个吃苦头的选择。而陈道明老师说了,电影人要有正确职业观,吃苦是拍戏本分,别整天拿这说事。好,咱不以苦论英雄,只看成果。
清冷色调,外部之冷和情感之热的反衬被推到极致。像刁亦男《白日焰火》也选哈尔滨一样,苏有朋的选择又特别对。
《左耳》纵有百般不好,它的画面也比那些妖艳青春片靠谱太多。苏有朋以这部处女作证明了他不错的审美和画面处理能力。
到《嫌疑人 x 的献身》,苏有朋在承袭这些优点的基础上,证明了自己不错的叙事能力。首映现场窸窸窣窣的抽泣声,大概就是对导演的最好回馈。苏有朋没有辜负东野圭吾「至为纯粹的爱情」。
王凯饰演的唐川(原著中叫汤川)——改名是必须的本土化工序之一,帅,聪明,面相从容,相比天才石泓(原著的石神),他显然更可能站在世俗赢家那一边。林心如饰演的陈婧(原著中的靖子),善解人意,漂亮,有岁月沉淀之美,又不是美得肆无忌惮,陈婧也有不断浮现的自我怀疑。这俩角色,都在合格以上。
说了半天,上面这些其实并不是这部电影给我的最大惊喜。
对于我而言,张鲁一才是。
他演的石泓,是整个故事的核中之核。x、献身、爱情,这些关键词能不能立得住,全系在他身上。
石泓得像武侠世界中的隐世高人一样,让人信服他的逆天智商;又得像街边随便一个路人一样,不起眼得像个无用的齿轮,被拿掉也不影响世界的运转。
张鲁一演的石泓令人折服。低调,落魄,深情,智商巨高,却沉浸于自己的世界。
决定帮助陈婧母女顶罪,这是不能再感性的情感抉择;当做完这个决定,他又以自己的绝对理性、,构筑着他的「绝好诡计」。
石泓不喜与人进行眼神上的正面接触,张鲁一也就随时随地小心翼翼地藏着眼睛,他的眼神变化,他的肢体处理,被放大在大银幕上也让人无可指摘。当他决计将自己包装成一个恶人时,他的眼神、他的身体,又似乎一下子被恶灵附体。
在某一刻,我就不剧透是什么时刻了,东野这样写石神:"他仿佛正呕出灵魂。"而张鲁一的石泓,隐藏智慧灵魂与释放至痛灵魂,都挺到位。
之前,我不太了解张鲁一。
倒是看过几集《红色》,也记住了他的徐天。智商与烟火共存,一个传奇性的小人物。
好是好,但检验一个演员的演技与魅力,终究还是大银幕的标准更高一些。大银幕放大一切,会放大缺陷,也放大魅力,像这次,张鲁一给我的冲击,让我不止记住了石泓,更让我再也不会忘记张鲁一这个名字。
回来查了下,本科中戏,硕士北大,他是名副其实的高材生。
好演员需要碰到靠谱导演,靠谱导演可以让好演员的演技魅力 MAX 化。然后,好演员会让导演的活儿变得更好。张鲁一与苏有朋,算是互相成就了一把。
整片来看,《嫌疑人 x 的献身》是玩套路的类型片,但有对悬疑片的真诚、敬畏之心,有商业企图,但不把观众当傻逼。
包括原著盛名带来的压力,也在导演那里,转化为动力。用苏有朋的话来说:"压力特别爽,它是个修行,要学习化悲愤为力量。所以我要做这个功课,悬疑的类型片到底是怎么回事。"
正因导演尊重类型,张鲁一他们也尊重角色,尊重演戏这个职业,才成就了这部戏。
多些这样的片子,多些张鲁一这样的演员,能不能让你相信爱情我不知道,但会让你,对国产电影更有信心一点儿。