-
http://www.youtube.com/v/nXZp2Gb1NsQ&feature=related
04-เม.ย.-1995 Star Little Tigers Still Brilliant Concert
คอนเสิร์ต อำลา เสี่ยวหู่ตุ้ย
ปี 1995
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/H.jpg)
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/--28.jpg)
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/-1-5.png)
(1) Red Dragonfly 紅蜻蜓 Hong Qing Ting
(2) Butterflies Fly 蝴蝶飛呀 Hu Die Fei Ya
http://www.youtube.com/watch?v=m8ae_eCaEFg
【Talking】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5NzUwMjg=.html
เฉินจื้อเผิง : สวัสดีทุกท่านครับ ในค่ำคืนวันนี้ พวกเราทุกคนก็สามารถมาร่วมกันที่หน้าเวที
ได้ มาชมการแสดงของเราทั้งสาม.. เอ้ ซูโหย่วเผิงคุณสบายดีไหม
อู่ฉีหลง : นานแล้วที่ไม่ได้เจอกัน
เฉินจื้อเผิง : สวัสดีอู่ฉีหลง สวัสดีซูโหย่วเผิง
ซูโหย่วเผิง : สวัสดีอู่ฉี่หลง สวัสดีเฉินจื้อเผิง รูปทรงไม่เลวนะ(เสื้อ)
เฉินจื้อเผิง : รูปทรงของคุณก็ไม่เลวเหมือนกันนี่
ซูโหย่วเผิง : แน่นอน
เฉินจื้อเผิง : ไม่หรอก ที่จริงทุกครั้งที่พวกเราขึ้นเวที อู่ฉีหลงจะเป็นผู้ที่ทักทายกับแฟนๆ
แต่ครั้งนี้ เพราะว่า พวกเราจะมองว่าใครที่ขึ้นเวทีแล้วแสดงได้ดี ใครจะเป็นคนแรก
พวกเราตกลงกันตั้งนาน สุดท้ายได้มติ
อู่ฉีหลง : ใช่ ถูกต้อง
เฉินจื้อเผิง : มติที่ตกลงกันก็คือ เสื้อผ้าของใครที่เยอะที่สุด ของใครน้อยที่สุด
ฉะนั้นเสื้อผ้าของผมนั้นสวยมากและยิ่งใหญ่เป็นพิเศษ
อู่ฉีหลง : ฉะนั้นแล้ว
เฉินจื้อเผิง : ฉะนั้นแล้วขอพวกเราให้เวลาผมสักสามนาที ผมจะเปลี่ยนเสื้อผ้า
อู่ฉีหลง : คุณจะเปลี่ยนเสื้อผ้าต้องถามซูโหย่วเผิงว่าเขาอนุญาตหรือเปล่า ขอร้องเขาก่อนดีไหม
** พออู่ฉีหลงพูดจบ โหย่วเผิง ก็เดินออกไปข้างๆ โดยทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้..แล้วเฉินจื้อเผิง ก็เดินตามไปหา **
เฉินจื้อเผิง : ขอล่ะ
** โหย่วเผิง หันไปถามผู้ชมก่อน แล้วค่อยมาตอบเฉินจื้อเผิง **
ซูโหย่วเผิง : จะให้เขาไปเปลี่ยนเสื้อผ้าไหม เอาล่ะ เพื่อเห็นแก่หน้าแฟนๆคุณก็ไปเปลี่ยนได้
เฉินจื้อเผิง : ที่จริงแค่เพียงพวกเราให้ผมแค่สามนาที ผมจะให้พวกเราโลกทั้งใบ
-
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/3-1.png)
【Talking】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5NzUwMjg=.html
อู่ฉีหลง ： อ้า สุดท้ายมีคนลงไปแล้ว สวัสดีทุกคนครับ ผมคืออู่ฉีหลง ดีใจมาครับท้ายสุดแล้วไม่มีใครมาแย่งตำแหน่งนี้กับผม
ซูโหย่วเผิง ： สวัสดีทุกคนครับ ให้ผมอ่านอีกที ผมคือซูโหย่วเผิง สวัสดีทุกคนครับ ต่อไปนี้ให้เรามาต้อนรับ เฉินจื้อเผิง
ซูโหย่วเผิง : ต่อไปนี้ให้เรามาต้อนรับ เฉินจื้อเผิง
อู่ฉีหลง ： การแสดงของหลังสามนาที
ซูโหย่วเผิง ： พวกเราถึงแม้ว่าจะเป็นของดีที่ไม่มีใครรู้ค่าก็ตาม แต่ก็อยากทำเกินไป ให้เวลากับเขาในการเปลี่ยนเสื้อผ้าหน่อยนะ
อู่ฉีหลง ： ก็อยากจะบอกกับทุกท่านว่า ในที่สุดพวกเราก็ได้เปิดคอนเสิร์ต ที่จริงมันเป็นสิ่งที่ไม่ง่ายจริงๆ
พวกเรามีโอกาสมายืนอยู่บนเวทีของเรา และยังนำการขับร้องของเราด้วย ความรู้สึกนี้ที่จริงคือทั้งรอคอยทั้งตื่นเต้น
ซูโหย่วเผิง ： ทั้งยังกลัวผิดหวัง
อู่ฉีหลง ： ฉะนั้นผมได้ใช้เวลามากกับการฝึกซ้อม รวมถึงทุกคนด้วย พวกเรามีการแสดงของแต่ละคน
ที่จริงผมมีคำถามอย่างหนึ่งจะถามคุณ ที่นี่มีผู้ชมเยอะมาก คุณคิดว่าสิ่งที่พวกเขาอยากชมที่สุดคืออะไร
ผู้ชม ： เสี่ยวหู่ตุ้ย
ซูโหย่วเผิง ： อันนี้ดี ผมก็ชอบ พวกเขาชอบมากก็คือเสี่ยวหู่ตุ้ย
อู่ฉีหลง ： ผมรู้สึกว่าอันนี้แค่เป็นส่วนหนึ่งเท่านั้น เพราะว่าเหมือนกับพวกเราแสดงคนส่วนมากก็ชอบดู
แต่ผมรู้สึกว่า ยังมีผู้คนอีกหลายคนที่อยากจะดูอย่างอื่น
ซูโหย่วเผิง ： ความหมายของคุณก็คือ พวกเขาอยากจะดูพี่น้องเรา 10.53
อู่ฉีหลง ： ในใจมีนัย ทุกคนเห็นแล้ว
ซูโหย่วเผิง ： อย่ามาอย่างนี้นะ คุณบังคับผมทำ
อู่ฉีหลง ： ที่จริงแล้ว ถ้าพูดถึงของดีที่ไม่มีใครรู้ค่านั้น ผมรู้สึกว่า พวกเราไม่ควรที่จะให้เวลาที่มากอย่างนี้กับจื้อเผิง
ซูโหย่วเผิง ： จุดนี้ลึกๆ ผมก็เห็นด้วย
อู่ฉีหลง ： ในเมื่อเรายืนอยู่ในความคิดเดียวกัน งั้นเราขอต้อนรับการแสดงของเฉินจื้อเผิง
-
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/60241125.jpg)
http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5ODE1Mjg=.html
** เฉินจื้อเผิง เดินออกมาหน้าเวทีอีกครั้ง **
เฉินจื้อเผิง ： นอกจากการแสดงของพวกเราสามคนแล้ว วันนี้ยังเชิญแขกรับเชิญที่พิเศษมากๆ ปีที่แล้ว
เขาได้ออกอัลบั้มของตัวเอง เสียงร้องของเขานั้น เดี๋ยวจะทำให้แว่นตาของพวกเราแตก เขากับอดีตนั้นไม่เหมือนเดิม
เขานับได้ว่า ในช่วงเวลานี้ได้รับการยอมรับจากทุกๆคนที่ดังมากๆ ให้เราใช้เสียงปรบมือที่ดังที่สุดมาต้อนรับจางเค้อปัน
** จางเค้อปัน ก็เดินออกมา และก็พูดทักทาย **
จางเค้อปัน ： ผมเป็นแขกรับเชิญพิเศษใจค่ำคืนนี้ ที่จริงเป็นแขกรับเชิญพิเศษนั้นมีความกดดันสูงมาก อยากมาแตะที่ใจผมดูไหม
ถ้าแสดงได้ไม่ดี ก็จะส่งผลต่อรายการตลอดทั้งรายการ แต่ถ้าแสดงได้ดีเกินไปแล้วนี่ เมื่อกลับไปหลังเวทีแล้วจะต้องโดน...
อย่างไรก็ตามอยากจะขอเสียงปรบมือเยอะหน่อย เพื่อผมจะทำให้การแสดงนั้นสำเร็จไปด้วยดี ดีไหมครับ
ขอบคุณครับ ต่อจากนี้บทเพลงที่ผมนำมาเพื่อท่านทั้งหลาย ก็ผ่านทางเพลงนี้ให้ทุกคนรู้จักเสียงของผม
อย่างไรก็ตามในค่ำคืนนี้ ใช้รักทั้งชีวิตเพื่อมอบให้ท่านๆทั้งหลายแล้ว ผมยังจะมอบให้กับคนพิเศษท่านหนึ่ง
คนคนนี้ก็ยังเป็นผู้จัดทำอัลปั้มแรกของผมอีกด้วย ชือเขาคือ "หย่างหมิงหวา" เขาเป็นผู้ที่นิยมดนตรีเป็นเพื่อนตลอดกาล
เพลงนี้มอบให้กับพวกคุณและมอบให้แด่ "หยางหมิงหวง"ดีไหม เพลงใช้รักทั้งชีวิต "โย่งจิ้นอี้เซิงเตออ้าย"
-
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/4.png)
http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5ODI0Njg=.html
擦肩而過 Ca Jian Er Guo (Brushing Past)
http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5ODI4Mjg=.html
【Talking(Alec Su)】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5ODM4MzI=.html
我只要你愛我 Wo Zhi Yao Ni Ai Wo (I Only Want You To Love Me)
** ร้องจบเพลงโหย่วเผิง ก็ออกมาพูดคุยกับคนดู **
ซูโหย่วเผิง ： สวัสดีทุกท่านครับ ทุกคนก็ล้วนทราบดีว่าหน้าที่ของเราทั้งสามคน
มีรูปแบบ การแสดงที่ไม่ต่างกัน
ถ้าคุณเป็นผมแล้วคุณจะให้ผมทำอย่างไร คำถามนี้ผมคิดมาตลอด เผชิญกับเสียงร้องการเต้นที่สุดฮอตของจื้อเผิงยังมี หอม ไฟ เผ็ดของอู่ฉีหลง ฉะนั้นผมตัดสินใจ ใช้ความพิเศษของผม หัวโตของผม
ทำเป็นการแสดงแบบปัญญา
รูปแบบการแสดงปัญญานั้น ผมรู้สึกว่าอย่างน้อยต้องมีสองส่วน อย่างหนึ่งคือ ฝีมือ
ผมคิดว่าเมื่อกี้เราก็ได้ฟังไปแล้ว อีกอย่างที่สำคัญมากๆคือ พลังแห่งการร้อง
ฉะนั้นเพลงต่อไปนี้นั้นผมจะมาแสดงการแสดงรูปแบบอย่างปัญญาอีกส่วนหนึ่ง
ผมจะใช้การร้องที่ไม่เหมือนกันมาร้องเพลงหนึ่งที่พวกเราคุ้นเคยกันดี "ฉันเพียงต้องการให้เธอรักฉัน"
** เพลงนี้ช่วงแรกๆ จะร้องแบบช้าๆ และ และค่อยมาเร็วขึ้นตรงช่วงที่ 2 **
-
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/5.png)
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/6.png)
http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5ODQ1MDQ=.html
勇氣 Yong Qi (Courage)
http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5ODUxNjA=.html
珍惜 Zhen Xi (Cherish)
** ก่อนที่จะร้องเพลงโหย่วเผิงได้พูดกับคนดู ว่า... **
ซูโหย่วเผิง ： เพลงต่อไปนี้ เป็นเพลงเดี่ยวที่ผมร้องเอง
ซูโหย่วเผิง ： ที่จริงเพลงหลายเพลง เมื่อก่อนร้องกับปัจจุบันร้องนั้นความรู้สึกไม่เหมือนกัน
ก็เหมือนเพลงเมื่อกี้เปยเปา ตอนที่ผมอัดเสียงอยู่นั้น อย่างไงๆก็คิดไม่ถึงว่า
วันหนึ่งผมจะสะพายกระเป๋าพเนจรไปมา
เอาล่ะ ผมสัญญากับพวกคุณว่าผมจะไม่ร้องไห้ ตั้งแต่เริ่มตัดสินใจออกจากการเรียนแล้วนั้น
ไม่ว่าจะก่อนหน้านั้นหรือหลังจากนั้น ก็ทำให้ผมมีความเครียดอย่างมาก รวมทั้งความเครียดในใจผมเอง
และความเครียดที่มาจากภายนอก ผมคิดว่า ระยะเวลาช่วงนั้นมันไม่มีความสุขสำหรับตัวผมเอง
ผมคิดว่าวันนี้ผมได้เดินผ่านความตกต่ำอย่างนี้มาได้ คนแรกที่ผมจะขอบคุณคือพ่อแม่ของผม
วันนี้พวกท่านก็มาในงานนี้ นั่งอยู่กับพวกคุณ ผมคิดว่ามันไม่ง่าย ถ้าไม่ใช่คุณพ่อคุณแม่
ที่ให้กำลังใจผมมาตลอด
ผม คิดว่าขณะที่ความฝันกับความจริงมันขัดแย้งกันอยู่นั้น ผมไม่สามารถจะมีความกล้า
ผมรักคุณ แน่นอน นอกจากสิ่งเหล่านี้ผมยังต้องขอบคุณสำหรับแฟนๆของผมที่มาในที่นี่
ยังมีเพื่อนที่ให้กำลังใจผมมาตลอดเจ็ดปี
ที่จริงผมรู้สึกตัวเองอยู่เสมอว่าผมเป็นคนที่อ่อนแอที่สุด เจออุปสรรคบ่อยๆ ผมก็คิดว่ามันไม่มีทางออก
อยากปล่อยวางจริงๆ พวกคุณคงมองไม่ออกสักนิด จริงๆที่พวกคุณให้กำลังใจและหน้าที่นี้กับผม
ให้ผมยืนอยู่ตรงจุดนี้ยืนหยัดมาตลอด เมื่อผมออกต่างประเทศ คุณอย่าหมดหวัง
คุณเป็นเพื่อนที่รักผมตลอดกาล ขอบคุณ
-
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/7.png)
http://video.sina.com.cn/v/b/1164569-1269932185.html
** ระหว่างที่โหย่วเผิง เดินออกมาคนดู ก็ตะโกนขึ้นไปบนเวทีว่า... **
ผู้ชม : เสี่ยวไกว่..พวกเรารอคุณ รอคุณ ออกมา...
ซูโหย่วเผิง : ขอบคุณ
ซูโหย่วเผิง : แขกที่จะมานี้เป็นเพื่อนที่ดีของพวกเรา ทุกคนก็น่าจะรู้ เพื่องานคอนเสิร์ตนี้
ผมต้องไปต่อสู้แข่งขัน
ซูโหย่วเผิง : รู้ไหมว่าใครเป็นครูของผม เพื่อนจะสอนผมท่านมีความอดทนมาก หลังจากนั้นก็เอาสิ่งที่เขารู้ทั้งหมดมาสอนผม ผมรู้สึกว่าเพื่อนอย่างนี้พิเศษมาก ถ้าพวกคุณให้กำลังผม ก็ให้เสียงปรบมือที่ดังแก่เพื่อนผมด้วย "หวงจ้งฉี"
** และ หวงจ้งฉี ก็เดินออกมา พร้อมกับมีผู้ชมมามอบ ดอกไม้ให้ **
หวงจ้งฉี ： รู้สึกดีใจมากที่มีโอกาสนี้มายืนอยู่ตรงนี้ นี่เป็นความสุขของพี่น้องพวกเรา จะยืนอยู่บนเวทีที่ใหญ่อย่างนี้มันไม่ง่าย ก่อนออกคอนเสิร์ตนั้นถ้าไม่ลืมบท ไม่ก็สั่น ไม่มีประโยชน์จริงๆ ถ้าไม่ใช่พี่ชายทั้งสามคนนี้ ช่วยผมหาปัญหาแก้ไข รวมทั้งจะยืนบนเวทีอย่างไร รวมทั้งจางเค่อฝัน ให้ผมความรู้มากมาย ตรงนี้ผมอยากขอบคุณพวกเขา
-
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/9.png)
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwMTk4Njg=.html
Green Apple Paradise 青苹果樂園 Qing Ping Guo Le Yuan
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwMjI1Mjg=.html
Dating Stars 星星的約會 Xing Xing De Yue Hui
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwMjk1MDQ=.html
【Talking】
http://www.youtube.com/watch?v=iQdqN1zWaWQ&playnext=1&list=PLC3D8B496D0ADE594
情难枕/รักยากระวัง/ฉิงหนันเจิ๋น
** ทั้ง 3 คนออกมาหน้าเวที ทั้งที่ยังแต่งตัวไม่เรียบร้อย..ซึ่งคนดูได้นับถอยหลังเพื่อให้พวกเขาได้เปลี่ยนชุด **
เฉินจื้อเผิง ： ชอบหรือเปล่า มาคุณหมุนหนึ่งรอบ
** อู่ฉีหลง ก็หมุนตัว 1 รอบ **
ซูโหย่วเผิง ： เสื้อผ้าที่เขาใส่นั้นพิเศษมาก เสื้อนี้เป็นการออกแบบของพวกเรา ฉะนั้นสามารถทายได้ว่ารายการต่อไปนี้จะยอดเยี่ยมขนาดไหน ในรายการที่พิเศษเราจะแนะนำบุคคลพิเศษ
อู่ฉีหลง ： ที่จริงบุคคลสำคัญขนาดนี้ มีวาสนามากกับพวกเรา รวมทั้งเสียงสูงต่ำของเรานั้นเป็นผู้มีส่วนกับเรามากๆ
เฉินจื้อเผิง ： เขาก็ได้ช่วยเราสอนร้องเพลง...ก่อนเป็นเสี่ยวหู่ตุ้ย ช่วยสอนเรา เป็นผู้เขียนเพลง ตอนเราแยกกันนั้น ก็ยังไปจัดทำให้เรา เขาได้เขียนเพลงน่าฟังมากมาย
อู่ฉีหลง ： แน่นอน ก่อนที่เราจะต้อนรับบุคคลสำคัญคนนี้นั้น เรามาต้อนรับองครักษ์ซ้ายขวาของเขา
ซูโหย่วเผิง ： งั้นพวกเรามาแนะนำเขาก่อน หวงจ้งฉี
เฉินจื้อเผิง ： ต้อนรับจางเค่อฟาน
อู่ฉีหลง ： ดำขาวสองคนนี้ออกมาแล้วนั้น ต่อจากนี้เราจะมาต้อนรับบุคคลที่สำคัญที่สุดคือครูของพวกเราอาจารย์ "หลีจื่อเหิน" ผมคิดว่าหลายคนไม่เคยเห็นตัวจริง
หลีจื่อเหิน ： สวัสดีทุกคน ขอบคุณๆ ยากมากที่จะมีโอกาสอย่างนี้ มาแสดงร่วมกับเสี่ยวหู่ตุ้ย
อู่ฉีหลง ： พวกเราไปนั่งคุยกัน อาจารย์ได้ร่วมทำอัลบั้มหลายอัลบั้ม ที่จริงหลายๆคนก็ร่วมอัมบั้มกับเรา ผมอยากจะถาม อาจารย์ฟังผมพูดด้วย ที่จริงในบรรดาห้าคน อาจารย์รักผมที่สุด
ซูโหย่วเผิง ： ถ้าคำถามอย่างนี้ แน่นอนต้องรักผมมากที่สุด อาจารย์ยังเอาผมมานั่งข้างๆเขา สนิทที่สุด
หวงจ้งฉี ： ผมรู้สึกว่าอาจารย์รักผมที่สุด เพราะผมเหมือนอาจารย์ ไม่ชอบคุย และยังเล่นกีต้าร์เป็น
เฉินจื้อเผิง ： ที่จริงคนที่อาจารย์รักที่สุดคือผม เพราะอาจารย์กลัวคนอื่นว่า ก็เลยให้ผมนั่งไกลๆหน่อย
จางเค่อฟาน ： มีบางคนก็อาจไม่รู้นะว่าเป็นอย่างไร ในช่วงเวลาสาธารณะอย่างนี้ เราควรมาฟังความคิดเห็นของอาจารย์ที่จริงอาจจะชอบผมจะชอบ อี๋ ซื่อ เผิง เหยิน
หลีจื่อเหิน ： ทุกคน
อู่ฉีหลง ： วันนี้ที่พิเศษหน่อยก็คือ พวกเรามาฝึกร้องเพลงที่อาจารย์เขียน ธรรมดาแล้วพวกเราไม่ได้ร้องกัน
เฉินจื้อเผิง ： ที่จริงมีอยู่เพลงหนึ่ง ในช่องทีพีบีนั้นเปิดเพลงนี้มากที่สุด เพลงนี้พวกคุณจะลองทายดูไหมว่าเป็นเพลงอะไร
ซูโหย่วเผิง ： ยังจำผมได้ไหม เพลงนี้เปิดฟังบ่อยมากๆ แต่ว่าวันนี้ที่ผมจะแนะนำนั้น เป็นเพลงที่ยอดฮิตกว่านี้ ผมจะชี้บอกให้พวกคุณนิดหนึ่ง เพลงนี้นั้นมีสามคำ แต่มันจะเป็นตัวโบราณหน่อย ผมจะให้คำพูดทั่วบอกกับพวกเรา มันชื่อ มูยออ้าย คุ้นมอกี่ (ฟังไม่ชัดเจน)
เฉินจื้อเผิง ： อย่างพูดไปอย่างนี้ซิ อะไรมูยออ้ายคุ้นมอกี่ ที่จริงเพลงนี้ของอาจารย์นั้นไพเราะมากว่าไหม
-
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/8.png)
小虎队95虎啸龙腾狂飙演唱会【秋蝉(合唱)】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwMzE2MjQ=.html
小虎队95虎啸龙腾狂飙演唱会【故事(合唱)】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwMzEwOTY=.html
หวงจ้งฉี ： ผมจำได้ว่าครั้งแรกที่ผมออกอัลบั้มนั้น ก็คืออาจารย์เองเป็นผู้ที่สนับสนุนผม
ที่จริงไม่จำเป็นต้องจำได้ เพราะพึ่งผ่านมาไม่นานเอง อาจารย์ไม่เพียงแต่เขียนเพลงรักแล้ว
ท่านยังเขียนเพลงจำพวกเพลงวัยหนุ่มสาวประเภทรักแรก ยังมีประเภทนิทาน
เพื่อมอบให้กับพวกรักใสๆวัยใสๆได้ร้อง
อู่ฉีหลง ： รักใสๆวัยใสๆ ในพวกเรามีไหม
จางเค่อฟาน ： อย่างนี้แสดงว่าคุณโฟกัสมาที่ผมล่ะสิ
หวงจ้งฉี ： ไม่นะ
จาง เค่อฟาน ： อย่างนี้ก็คือประจารผมอย่างเปิดเผยล่ะสิ ใช่เปล่า เพราะในตอนนั้น
อายุผมพึ่งสิบเจ็ดปีเองผมคิดว่าพรุ่งนี้อาจจะบอกว่าผมอายุสิบหก ที่จริงขณะที่ร้องเพลงพวกนั้นอยู่นั้น
อายุยังน้อยจริงๆ ถ้าไม่เชื่อลองถามอาจารย์ดูสิว่าใช่หรือเปล่า
อาจารย์ ： ที่จริงในเวลานั้น จางเค่อฟานเป็นนักร้องตัวหลักของ "ค่ายหงไหเอ๋อ" มาตลอด
ในตอนนั้นเสียงร้องเขาพิเศษมาก เสียงของเขานั้นใสแจ๋วมาก ยังมีเสียงเด็กซ่อนอยู่นิดๆ
แต่ในวันนี้พวกเราสังเกตเห็นได้ว่าเสียงร้องของเขานั้นเป็นผู้ใหญ่มากแล้ว
อู่ฉีหลง ： ในเมือเสียงเขาดีขึ้นโตเป็นผู้ใหญ่แล้วเนี่ยลองโชว์ให้ดูหน่อย
จางเค่อฟาน ： อย่างเลยน่า
อู่ฉีหลง ： เอาเลยๆๆ
จาง เค่อฟาน ： ถ้างั้นก็โอเค อย่างนั้นแล้วผมจะร้องเพลงที่เมื่อก่อนที่ตัวเองเคยร้องอยู่เพลงหนึ่ง
คือหนันเต้าหนี่เซี่ยนใจ้ไหปู้จือเต้ามา (ถึงตอนนี้เธอยังไม่เข้าใจอีกหรือ)
อาจารย์ ： ถ้างั้นเราจะให้เพื่อนที่จางเค่อฟานเคยร้องมาร้องให้เราได้รับฟัง
-
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/k9.png)
小虎队95虎啸龙腾狂飙演唱会【红尘有你(合唱)】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwMzMxNjA=.html
ซูโหย่าเผิง ： เพลงต่อไปนี้ที่เราจะร้องคือเพลง ชิวฉาน อาจารย์จะแนะนำเพลงนี้หน่อยไหม
จางเค่อฝาน ： ต้องๆ เพลงชิวฉานนี้นั้นเป็นเพลงยอดฮิตเพลงแรกที่ได้จัดเข้าสู่หลักสูตร
การสอนคณะดนตรีของประเทศ
อาจารย์ ： ผมขอแนะนำอีกหน่อยเพลงนี้เป็นเพลงแรกของผม แต่งเอง ความสำคัญอีกอย่าง
ก็คือเพลงนี้จึงทำให้ผมก้าวสู่วงการดนตรี
อู่ฉีหลง ： เพราะว่าอาจารย์นั้นน้อยมากที่จะมาร่วมอยู่กับเราต่อหน้าอย่างนี้
ฉะนั้นแล้วพวกเราจะขอร้องอาจารย์เป็นพิเศษหวังให้อาจารย์นำการแสดงเดี่ยว
ของท่านเองมาโชว์ให้กับเรา
อาจารย์ ： ขอบคุณทุกคน น่าจะเป็นสิ่งที่หายาก แต่การซ้อมก็เป็นการซ้อม
ก็ให้พวกคุณที่อยู่ข้างหลังช่วยๆกัน พวกเราจะมาร้องเพลงของคุณหวังเจ๋
-
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/11.png)
小虎队95虎啸龙腾狂飙演唱会【Talking(吴奇隆)】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwMzc3NDQ=.html
อู่ฉีหลง ： ที่จริงในสามคนนั้น ผมเป็นคนสุดท้ายที่มาแสดงอวยพรให้พวกท่าน
ที่จริงมีความกดดันสูงมาก เพราะว่าการแสดงของจื้อเผิงกับเสี่ยวไกวดีมาก
และผมยังรู้สึกว่า พวกเขาได้แสดงออกถึงสิ่งที่ได้รับมาในหลายปีอย่างเต็มที่
ขอให้ทุกคนใช้เสียงปรบมือที่ดังๆมาขอบคุณพวกเขาดีไหม ฉะนั้นแล้ว
ส่วนผมก็ได้แสดงออก ถึงสิ่งที่ได้รับอย่างเพลงสามเพลงที่มันส์ๆอย่างเต็มที่ ว่าไหม
แต่ว่านอกจากเพลงที่เป็นจังหวะเร็วแล้ว ผมยังมีความอ่อนโยนอีกมุมหนึ่ง
ขณะที่ผมอ่อนโยน ความรุนแรงของพวกคุณก็ต้องอ่อนลงด้วยนะ
ฉะนั้นต่อจากนี้ จะนำเพลงที่อ่อนนุ่มมาอวยพรพวกเรา
-
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/3-2.jpg)
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/13.png)
小虎队95虎啸龙腾狂飙演唱会【爱】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwNDEwNzY=.html
小虎队95虎啸龙腾狂飙演唱会【Talking】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwNDE3NTI=.html
เฉินจื้อเผิง ： ว่าไปแล้ววันนี้เวลาเราผ่านอย่างรวดเร็วจริงๆ คิดถึงอดีตขณะที่ร้องเพลงรักเพลงนี้
ให้ผมพูดจบก่อนนะ เพลงรักนี้เคยร้องในสี่ปีก่อน สี่ปีให้หลังพวกเราสามคนมายื่นอยู่บนเวทีที่ใหญ่อย่างนี้
ก็มีความกดดันมากเหมือนกัน แต่ว่าในวันนี้ ในที่สุดเราก็ได้ร้องเพลงรักเพลงนี้อีก
ความรู้สึกนั้นมันไม่เหมือนเดิมจริงๆ
อู่ฉีหลง ： ที่จริงพวกเราสามคน พูดตรงๆว่า บุคลิกลักษณะนิสัยสามคนก็สามอย่าง
พวกเราสามารถใช้เวลาในช่วงวัยรุ่น มาร่วมทุกข์ร่วมสุขด้วยกัน อภัยซึ่งกันและกัน
อดทนต่อกันและกัน เรียนรู้ซึ่งกันและกัน เป็นสิ่งที่มันไม่ง่ายจริงๆ ฉะนั้นรู้สึกดีใจมากๆ
ที่ได้มายืนอยู่บนเวที่นี้ด้วยกัน เอาประสบการณ์เพลงที่เราเคยร้องมาในระยะเวลาเจ็ดปี
สามารถมาอยู่ตรงนี้ กับเพื่อนมิตรแฟนเพลงที่มาอยู่ด้วยกัน กับเรามารื้อฟื้น อีกครั้งหนึ่ง
ซูโหย่วเผิง ： ใช่ วันนี้ส่วนมากจะเป็นเพลงที่เราทั้งหลายคุ้นเคย
เจ็ดปีที่ผ่านมาพวกเราได้เติบโตมาด้วยกัน หลายคนไม่รู้ว่ายังจำได้หรือเปล่า
เดิมเพียงเท่านี้เอง.... แต่ตอนนี้โตขนาดนี้แล้ว
อู่ฉีหลง ： ขอบคุณพวกคุณมาก ขอบคุณจริงๆ ในเวลาอันสั้นแค่สองสามชั่วโมงนี้
ให้เราได้หวนคิดถึงสิ่งที่เราทำในระยะเวลาเจ็ดปี เพลงที่เราร้อง ทำให้เรารู้สึกว่าเสียดายจริงๆ
แต่ผมก็คิดว่า หวังว่าอนาคตอันเร็วนี้ พวกเราสามคนยังจะมีโอกาสยืนอยู่บนเวที่นี้
เพื่อจะนำการแสดงที่ดีกว่านี้มา มอบให้กับทุกๆคน ตอนนี้จะใช้เพลงเพลงหนึ่ง
มาเป็นตัวแทน ใจกายของเราทั้งสามมามอบให้พวกคุณ
เฉินจื้อเผิง ： หวังว่าทุกคนจะเหมือนกับพวกเราสามคน จะอยู่เคียงข้างกันชั่วนิจรันดร์
-
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/15.png)
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/12-.jpg)
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/14-.jpg)
小虎队95虎啸龙腾狂飙演唱会【永远】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwNDMxMjQ=.html
小虎队95虎啸龙腾狂飙演唱会【星光依旧灿烂(终场)】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwNDc1Njg=.html
*** จบบริบูรณ์ ***
(http://i1214.photobucket.com/albums/cc484/sandy2503/--30.gif)
-
คลิปเสริม-จากยูทูบ
http://www.youtube.com/v/m8ae_eCaEFg
(1) Red Dragonfly 紅蜻蜓 Hong Qing Ting
(2) Butterflies Fly 蝴蝶飛呀 Hu Die Fei Ya
-
http://www.youtube.com/v/09EOlfqcqIw
珍惜 Zhen Xi (Cherish)
-
http://www.youtube.com/v/AcqMXjwir_o&feature=related
Green Apple Paradise 青苹果樂園 Qing Ping Guo Le Yuan
-
http://www.youtube.com/v/VuFr2p8GC1Y
Dating Stars 星星的約會 Xing Xing De Yue Hui
-
http://www.youtube.com/v/iQdqN1zWaWQ
情难枕-รักยากระวัง-ฉิงหนันเจิ๋น
-
http://www.youtube.com/v/9CZJPAVf1-w&feature=related
秋蟬-ชิวฉาน-จั๊กจั่นฤดูใบไม้ร่วง
-
http://www.youtube.com/v/V3Jle0F7jjY&feature=related
故事-กู้ซื่อ-เรื่องราว
-
http://www.youtube.com/v/3SX4S7RA0R0&feature=related
小虎隊 李子恆 LIVE 演唱 紅塵有你
-
http://tieba.baidu.com/f?kz=1042860784
4 เมษายน 1995 คอนเสริตอำลาเสี่ยวหู่ตุ้ย
-
http://www.youtube.com/v/icYm1PBCGR0&feature=share
-
http://www.youtube.com/v/?feature=player_embedded&v=7iks0khHVfY
Everyone been learned that the duty of our 3 guys have a pattern for performing are
not much difference.
If you were me, how would you like me to do that ? I’ve been often thinking about this question.
To face up to Mr. Zhi Peng who is very famous of singing and dancing on the stage and
Mr. Wu Qi Long who is very famous in all kinds of hot entertaining. So I decided to use my special acting, A big head of mine, So I perform as a great intellect.
A type of intellect showing, I feel that at least its should have 2 parts of the shows. The first programme is a skilled intellect showing. I think that I’ve just told you and the second is the most important of singing for the voice power. So, the song that I plan to perform is the pattern of intellect that another.
I’ll sing a song which is not same as the song that we were familiar to our ears. That song is
‘’I only want you to love me’’
-
Alec Su รักและถนอม
https://www.youtube.com/watch?v=8nVhU4-CpoQ
The next song is the single song which is singing by myself.
Infact, many songs the feeling of singing in the past and at the present time are not same. Such as the song just now we have heard named ‘’B...ei Bao’’ (BackPack). Duing I’ve recorded the sound. However, I don’t think that one day I have to carried a travelling bag go around as a wanderer.
Now and then, I promise with all of you that I’ll not crying, since I started decide to left school, whether that happened before or after. Its made me so much stress together with the seriousness in my heart and out side problem. I think that at that time its doesn’t have any happiness for me.
I think that today I’ve had past such bad circumstance. The first person who I have to mention
Thanks a lot are my parents. Today they come to this celebration, they are sitting in the hall.
I think that it is not easy as if my parents did not give me a willpower. So, I got the happiness through my parents.
I think that while the dreaming and a fact are opposed its themselves. I couldn’t have any brave,
I surely love you, beside of these things I must thanks to all of my facclub to come to this party and there are some friends who have given me a willpower throughout 7 years long.
Actually, I myself always feel that I’m very weak and have often met the obstacle, its almost seem to no way out, I nearly give in to this job. You may unexpected.
Nowadays, I can make a stand to reached to the best point because of all of you gave me a great
willpower and the duty. When I go to abroad, don’t be hopeless. You are my best friends who love me forever.
Thank you.
-
(http://image.ohozaa.com/i/299/fHcqsb.jpg) (http://image.ohozaa.com/view2/xNCPpKSevYB0AbAC)
ที่มา : http://www.chinatimes.com/newspapers/20140824000311-260102
แปลโดย https://www.facebook.com/xiaohuduithailandfanclub (https://www.facebook.com/xiaohuduithailandfanclub)
暌違25年 小虎隊再現聲KTV
25 ปีแล้ว ที่เสียวหู่ตุ้ยประกาศอำลาจากกัน
小虎隊當年是許多人偶像,結果長達25年時間KTV卻唱不到他們的成名曲。(本報資料照片)
เสียวหู่ตุ้ยเป็นไอดอลที่น่ายกย่องมาก ผลลัพธ์เป็นเวลา 25 ปี KTV แต่ไม่เกินไปกว่าในการร้องเพลงที่มีชื่อเสียงของพวกเขา (ภาพหนังสือพิมพ์)
小虎隊「復出」了!暌違25年之久,錢櫃、好樂迪近日終於取得小虎隊歌曲版權,紅極一時的〈紅蜻蜓〉、〈星星的約會〉、〈蝴蝶飛呀〉等歌曲原音原影重現,讓六、七年級生得以重溫年輕時回憶,讓KTV吹起一股濃濃懷舊風。
เสียวหู่ตุ้ยคัมแบ็กแล้ว! หลังจากที่ห่างกันถึง 25 ปีเต็มที่ผ่านมา จนกระทั่ง Haoledi ได้ประสบความสำเร็จในที่สุดในการซื้อลิขสิทธิ์เพลงฮิตของเสียวหู่ตุ้ย อย่าง หงชิงถิง ซิงซิงเตอะเยว่ฮุ่ย หูเตี๋ยเฟยยา และอื่นๆอีกมากมาย โดยอัดเสียงกันถึง 6-7 ครั้ง เพื่อย้อนความทรงจำระหว่างวัยรุ่นอีกครั้ง โดย KTV
「新進歌曲裡面,怎麼有這麼多小虎隊的歌？」近期上KTV的民眾發現,新進歌單中,多了小虎隊的「老」新歌,詢問後才知道,這些過去因版權問題進不了KTV的歌曲,多年後因版權問題解決,終能合法上架。
วิธีการทำเพลงใหม่มีมากมายใน KTV Industry แต่คนทั่วไปมีความรู้สึกว่า "มันเก่า" ทั้งนี้ทั้งนั้นด้วยเรื่องของลิขสิทธิ์ที่มีปัญหาที่ยากจะลงตัว ทำให้ KTV ต้องแก้ไขกันไปตามกฏหมาย
根據兩大業者資料,本月底陸續引進小虎隊〈再見〉、〈男孩不哭〉等歌帶,連出道與憂歡派對合唱的〈新年快樂〉都列名其中,補足之後,小虎隊歷年主打歌多已到齊,暫缺版權問題待解的〈青蘋果樂園〉。
ตามข้อมูลสองอย่างในวงเสียวหู่ตุ้ยที่ได้แนะนำในเดือนนี้ ไจ้เจี้ยน หนานไห่ปู้คู และครั้งแรกที่ร่วมร้องกับวงยิวฮวนไพ่อย่าง ซินเหนียนไคว่เล่อ ที่มีเสริมขึ้นมาในภายหลัง และเพลงที่ร่วมร้องด้วยกันครั้งแรกอย่าง ฉิ่งผิงกั่วเล่อหยวน ซึ่งติดปัญหาลิขสิทธิ์และกำลังแก้ไขกันอยู่
早期唱片銷售動輒上百萬張的時代,影帶授權並非重心,隨著唱片公司合併或轉手,這些歌曲也就不見天日,很多人K歌都有與「寶島風情畫(即美女走過沙灘的風景畫面)」為伍的歌唱經驗,唱起來很沒fu。
ในช่วงต้นที่มียอดขายแผ่นเสียงถึงหนึ่งล้านในหลายร้อยครั้ง เทปที่ไม่ได้รับอนุญาตจากจุดสำคัญ กับการ take over กิจการ บริษัท แผ่นเสียงหรือขาย เพลงเหล่านี้ยังไม่เห็นแสงสว่าง หลายคนจะมีกับ K (karaoke) เพลง "ไต้หวัน Graffiti (เช่นเดินชายหาดภาพภูมิทัศน์ที่สวยงาม)". บริษัท มีประสบการณ์การร้องเพลงที่ทำFu
KTV業者表示,早期版權概念未落實,有些業者播盜版帶,或許能唱到小虎隊的歌,但10年前伴唱帶數位化後,陸續淘汰掉版權不明歌帶,導致許多熱門老歌唱不到,抱怨不少,直到這幾年才陸續改善。
KTV Industry กล่าวว่าแนวคิดลิขสิทธิ์ที่ก่อนกำหนดจะไม่นำมาใช้ บางอุตสาหกรรมที่มีการละเมิดลิขสิทธิ์ออกอากาศ เสียวหู่ตุ้ยอาจจะสามารถร้องเพลงพวกนี้ได้ อย่างไรก็ตามหลังจาก 10 ปีกับคลอดิจิตอล เพลงจะถูกตัดออกทีละน้อยที่มีลิขสิทธิ์ที่ไม่รู้จัก ส่งผลให้เพลงเก่าจำนวนมากที่มีนิยมน้อยกว่า หลายคนบ่น จนกระทั่งเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาก่อนที่จะถูกปรับปรุงให้ดีขึ้น
小虎隊出道時,唱片約屬飛碟唱片,之後飛碟唱片由華納音樂併購,這批影帶是由飛碟老班底合組的「擎天娛樂」取得版權後,再交由伴唱帶業者瑞影重製發行。
เมื่อเสียวหู่ตุ้ยเปิดตัวบันทึกเกี่ยวกับกรณีของค่ายยูเอฟโอ หลังจากที่ค่ายยูเอฟโอ ถูกซื้อกิจการโดยวอร์เนอร์มิวสิค วิดีโอเหล่านี้จะมาจากทีมเก่าของค่ายยูเอฟโอด้วยกันหลังจากได้ลิขสิทธิ์จากกลุ่ม "ฉิงเทียนเอนเตอร์เทรนเมนต์"
雖然小虎隊「遲到」了,不過上架以來點播踴躍,有些包廂一口氣點了10來首,似在重溫兒時回憶之感,尤其像〈新年快樂〉、〈星星的約會〉等歌帶是原聲原影重製,還能從中一窺三隻小虎出道時的青澀模樣。
ในขณะที่ปลายปี ในความต้องการของเสียวหู่ตุ้ยนับตั้งแต่ชั้นวางสินค้าอย่างใจจดใจจ่อ บางคนชี้ที่ลมในช่องถึง 10 จุด ในความรู้สึกมันดูเหมือนว่าความทรงจำในวัยเด็กของพวกเขาจะมีชีวิตอีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ซินเหนียนไคว่เล่อ ซิงซิงเตอะเยว่ฮุ่ย และเพื่อให้เป็นเพลงซาวด์แทร็กที่มีการรีเมคจากภาพยนตร์ต้นฉบับ แต่ก็ยังมีมองเห็นขอบสีเขียวจากการปรากฏตัวครั้งแรกของพวกเขาทั้งสามคน
上班族陳小姐說,上周唱歌時赫然發現,新進歌曲中有一連串小虎隊老歌,「還以為點歌系統壞了」,才想起以往想點小虎隊的歌都點不到,最後乾脆放棄,以後想懷舊,就不怕沒歌點了。
คนงานเฉินกล่าวว่า เมื่อสัปดาห์ที่แล้วรู้สึกประหลาดใจที่จะหาเวลาในการร้องเพลง มีชุดของเพลงใหม่เพลงเก่าเสียวหู่ตุ้ยคือ "ผมคิดว่าระบบ VOD เสีย" เพียงแค่คิดว่าอดีตที่ผ่านมาต้องการจะสื่อว่าเพลงเสียวหู่ตุ้ยเป็นส่วนน้อย ในที่สุดเพียงแค่ให้เพิ่มขึ้น ต่อมาต้องการให้ความคิดถึงโดยไม่มีความกลัวในเรื่องของเพลง
-
https://www.facebook.com/AlecfanclubinThailand/posts/1114122241959601
(http://f.ptcdn.info/371/044/000/oab2axxmc1qfwqmcI5S-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/371/044/000/oab2b3gmoRPg8cw09Ig-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/371/044/000/oab2beeee2g1vz1UnUG-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/371/044/000/oab2bkg27QEYFE6GqLL-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/371/044/000/oab2br8mgTlxt7UrWos-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/371/044/000/oab2bye6a7E28aKHbDt-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/371/044/000/oab2c96smMgGXBOCiAt-o.jpg)
-
(http://i1378.photobucket.com/albums/ah92/Suyoupeng_Thaifans/A6_zpsemsf6kpc.jpg) (http://s1378.photobucket.com/user/Suyoupeng_Thaifans/media/A6_zpsemsf6kpc.jpg.html)
-
(http://i1378.photobucket.com/albums/ah92/Suyoupeng_Thaifans/A7_zpsct0ln0w6.jpg) (http://s1378.photobucket.com/user/Suyoupeng_Thaifans/media/A7_zpsct0ln0w6.jpg.html)
-
(http://f.ptcdn.info/357/045/000/oc994jtxqruMvqydgu7-o.jpg)
-
(http://f.ptcdn.info/361/045/000/oc9f4879sws1qGi6Bj4-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/361/045/000/oc9f4h9t91LzNKk71pc-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/361/045/000/oc9f4n9w5XYksCHN2Fk-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/361/045/000/oc9f4t9wp8VarWJGD3d-o.jpg)