Alec Su Youpeng fanclub in Thailand

Interviews [Thai Translation] | ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณอยากจะรู้ ซึ่งไม่เคยอ่านที่ไหนมาก่อน => Online Interviews & Updates => ข้อความที่เริ่มโดย: Alec Love Me ที่ พฤศจิกายน 19, 2015, 01:03:37 AM

หัวข้อ: [2015.11.18] ซูโหย่วเผิงพูดถึงเรื่องราวการถ่ายทำโจ่วเอ่อ
เริ่มหัวข้อโดย: Alec Love Me ที่ พฤศจิกายน 19, 2015, 01:03:37 AM
(http://f.ptcdn.info/185/044/000/o9y4o4a3gokbdAJpbMn-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/185/044/000/o9y4oagj3roh7PzV8U-o.jpg)

https://www.facebook.com/baansuyoupeng/posts/906583346119177

ซูโหย่วเผิงพูดถึงเรื่องราวการถ่ายทำโจ่วเอ่อ: เพราะบรรยากาศที่เป็นศิลปะจึงเลือกเซียะเหมิน

   วันที่ 18 พฤศจิกายนเว็บไซต์ไถไห่ (台海) รายงาน วันเสาร์นี้ซูโหย่วเผิงที่ “ผันตัวไปเป็นผู้กำกับ” จะนำผลงานการกำกับครั้งแรกของตัวเอง โจ่วเอ่อ เข้าร่วมงานประกาศรางวัลม้าทองคำครั้งที่ 52 เขาก็ได้รับการคัดเลือกให้เข้าชิงรางวัล “ผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม” ด้วย  ในงานวันนี้ เขายังได้รับตำแหน่งพิธีกรประกาศรางวัลร่วมกับเพื่อนรักอย่างหลินซินหรูอีกด้วย เป็นที่น่าจับตามองของทุกฝ่ายอย่างมาก คืนวานนี้ มีรายงานการสัมภาษณ์ซูโหย่วเผิง เขาไม่เพียงเล่าเรื่องราวความเป็นมาในการสร้างโจ่วเอ่อ ยังได้เผยอีกว่าที่เลือกเซียะเหมินเป็นโลเคชั่นในการถ่ายทำนั้น เป็นเพราะว่าเซียะเหมินให้ความรู้สึกที่ “เต็มไปด้วยกลิ่นอายศิลปะ” ผู้สื่อข่าวไต้หวัน หยางซือผิง (杨思萍) บทความ/ภาพ
พูดถึงรางวัลม้าทองคำ “หลินซินหรูสวยเหมือนนางฟ้า”

         ผู้สื่อข่าว: รางวัลผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม ถูกเรียกให้เป็นรางวัลที่ “เป็นโอกาสเพียงครั้งเดียวในชีวิต” ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?
       
ซูโหย่วเผิง: จิตใจของผมตอนนี้ก็ค่อนข้างปกติดี วันที่ประกาศผลอย่างเป็นทางการวันนั้นก็รู้สึกตกใจมาก ตอนนั้นดีใจมากๆ แต่ตอนนี้ก็ผ่านมาหลายวันแล้ว ก็กลับไปราบเรียบเหมือนเดิมแล้ว

        ผู้สื่อข่าว: สิ่งที่แตกต่างมากที่สุดระหว่างการเป็นนักแสดงกับเป็นผู้กำกับคืออะไร?

        ซูโหย่วเผิง: เป็นผู้กำกับมีเรื่องให้ดูแลเยอะ ฮ่าๆ ก่อนหน้านี้รู้สึกว่าเป็นนักแสดงก็ลำบากมากแล้ว คิดไม่ถึงว่าผู้กำกับจะยิ่งน่านับถือขึ้นไปอีก

        ผู้สื่อข่าว: มีความมั่นใจแค่ไหนว่าตัวเองจะได้รับรางวัล?

        ซูโหย่วเผิง: ผมคิดว่าทุกคนล้วนมีโอกาสเท่ากันหมด ทุกคนก็รู้สึกเหมือนกันหมด คนที่เป็นผู้กำกับเป็นครั้งแรกทุกคนต้องเคยคาดหวังถึงวันนี้ แต่ที่จริงแล้วการได้เข้ารอบ สำหรับพวกเราทั้งห้าคนก็เป็นกำลังใจที่ยิ่งใหญ่แล้ว

        ผู้สื่อข่าว: ตื่นเต้นมั๊ยที่ครั้งนี้ได้เดินพรมแดงพร้อมกับหลินซินหรู?

        ซูโหย่วเผิง: ไม่ได้คิดอะไรมากนะ ตอนนี้เธอสวยเหมือนนางฟ้า วันนั้นผมต้องแต่งให้หล่อซักหน่อย แต่ก็ยังไม่ได้ปรึกษากับเธอว่าจะแต่งอย่างไรให้เข้ากัน

        ผู้สื่อข่าว: คุณมีความคิดเห็นอย่างไรต่อการพัฒนาของภาพยนตร์ไต้หวัน?

        ซูโหย่วเผิง: ผมไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้ แต่ผมก็รู้สึกว่าต้องดูที่ตลาด เหมือนกับผลงานเพลง ตอนที่ตลาดยังซบเซา ทุกคนก็ทำได้เพียงตามกระแสที่ดังที่สุดไป เพราะมีความกดดันเรื่องต้นทุนด้วย ถ้าภาพยนตร์ไต้หวันมีตลาดใหญ่มาก สามารถผลิตผลงานที่แตกต่างออกมา อาจจะเป็นผลงานประเภทศิลปะ หรือสำหรับผู้ชมกลุ่มเล็กๆ ผู้ชมก็จะมีตัวเลือกที่มากขึ้นไปด้วย
พูดถึงโจ่วเอ่อ: ให้นักแสดงรู้ว่าผมไม่ง่ายนะ

        ผู้สื่อข่าว: นักแสดงส่วนใหญ่ของโจ่วเอ่อคือคนรุ่น 90 สิ่งที่ท้าทายมากที่สุดคืออะไร?

        ซูโหย่วเผิง: ถึงแม้ว่าผลงานเรื่องนี้จะนำเสนอเรื่องราวการเติบโตของวัยรุ่น แต่ตอนแรกเลยพวกเราวางแผนนำเสนอให้มีกลิ่นอายดาร์คนิดหน่อย เพราะในเรื่องจะมีเรื่องประเพณีเก่าๆอยู่ มีกระทั่งส่วนที่เกี่ยวกับความตาย ในเมื่อต้องทำเรื่องแบบนี้ออกมา พวกเด็กๆก็ไม่ควรทำตัวร่าเริงสนุกสนาน และก็ไม่ควรจะทำให้มันผ่านๆไป ดังนั้นผมก็เลยขู่พวกเขาตั้งแต่แรกๆ ทำให้พวกเขารู้ว่ากองถ่ายเป็นสถานที่ที่จริงจังมาก ทำให้พวกเขารู้ว่าซูโหย่วเผิงไม่ใช่ง่ายๆนะ

        ผู้สื่อข่าว: โจ่วเอ่อเลือกโลเคชั่นถ่ายทำเป็นที่เซียะเหมิน นักแสดงนำหญิงก็มาจากเซียะเหมิน เรื่องนี้มีที่มามั๊ย?

        ซูโหย่วเผิง: ตอนนั้นที่อ่านนิยายเรื่องนี้ ผมคิดว่ามันควรจะเกิดที่เมืองเล็กๆเมืองหนึ่งทางภาคใต้ คนที่นั่นล้วนแต่จะขึ้นมาทางเหนือเพื่อหางานทำ เมื่อคำนึงถึงเมืองที่ค่อนข้างมีกลิ่นอายก็น่าจะเป็นแถบเจียงหนาน ตอนแรกเคยคิดจะไปถ่ายทำที่โจวซาน แต่หลังจากที่ไปสำรวจที่เซียะเหมิน พวกเราต่างก็รู้สึกว่าที่แห่งนี้ก็ให้ความรู้สึกที่เป็นศิลปะมาก จึงตกลงถ่ายทำที่เซียะเหมิน




Source http://www.taihainet.com/news/twnews/bilateral/2015-11-18/1591608.html#0-tsina-1-63963-397232819ff9a47a7b7e80a40613cfe1

หัวข้อ: Re: [2015.11.18] ซูโหย่วเผิงพูดถึงเรื่องราวการถ่ายทำโจ่วเอ่อ
เริ่มหัวข้อโดย: Alec Love Me ที่ พฤศจิกายน 19, 2015, 01:04:18 AM
(http://f.ptcdn.info/185/044/000/o9y4qx1uhzFffVUVr65-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/185/044/000/o9y4r3mdoh28Db6WaY9-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/185/044/000/o9y4r9a2qbT90Qg9wS3-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/185/044/000/o9y4rfizdyact6k0Pgz-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/185/044/000/o9y4rm8yfA8qQ8TfTRZ-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/185/044/000/o9y4rrma7QGc179SXvu-o.jpg)
หัวข้อ: Re: [2015.11.18] ซูโหย่วเผิงพูดถึงเรื่องราวการถ่ายทำโจ่วเอ่อ
เริ่มหัวข้อโดย: Alec Love Me ที่ พฤศจิกายน 19, 2015, 01:07:13 AM
(http://www.mx7.com/i/186/JlkGJZ.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yJDGwtdgywE6ToHz) (http://www.mx7.com/i/1ba/rAcjLT.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yJDGwPbWQ63HJIGV) (http://www.mx7.com/i/659/4FneB2.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yJDGwPbWQ83jLgDR) (http://www.mx7.com/i/d03/Bis8C4.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yJDGwPbWQ77l39qP) (http://www.mx7.com/i/b9c/oLay4V.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yJDGxbaD7Hmvdayw) (http://www.mx7.com/i/7f4/9nGs7a.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yJDGxbaD7G07eL3D) (http://www.mx7.com/i/b63/URnYCQ.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yJDGxx9jpgjY41nL) (http://www.mx7.com/i/e88/qbBHej.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yJDGxx9jpfIsK3Pc) (http://www.mx7.com/i/569/Czzrgk.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yJDGxT7ZGQbGTOxS) (http://www.mx7.com/i/6be/hKdll6.jpg) (http://www.mx7.com/view2/yJDGyB5mg0rXe7eN)
หัวข้อ: Re: [2015.11.18] ซูโหย่วเผิงพูดถึงเรื่องราวการถ่ายทำโจ่วเอ่อ
เริ่มหัวข้อโดย: Alec Love Me ที่ กรกฎาคม 07, 2016, 01:23:52 PM
(http://f.ptcdn.info/186/044/000/o9y4yk8hzajmbbwzr8v-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/186/044/000/o9y4yrmd619yyR41DaT-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/186/044/000/o9y4ywmaa4g17Y369vP-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/186/044/000/o9y4z25kqI9EzsDeTcR-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/186/044/000/o9y4z8a7rC1719c4HsK-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/186/044/000/o9y4zk5jhBVjdQMStb6-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/186/044/000/o9y4zpm9qHbbAucvQRA-o.jpg)
(http://f.ptcdn.info/186/044/000/o9y4zwy20Mt8mmWhDYQ-o.jpg)