Interviews [Thai Translation] | ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณอยากจะรู้ ซึ่งไม่เคยอ่านที่ไหนมาก่อน > Online Interviews & Updates

[2016.05.08] งานเทศกาลภาพยนตร์นักศึกษามหาวิทยาลัยปักกิ่งครั้งที่ 23

<< < (2/3) > >>

Alec Love Me:
苏有朋获最受欢迎导演：嫌疑人将不负众望
2016年05月09日 11:38
http://ent.sina.com.cn/m/2016-05-09/doc-ifxryhhh1791464.shtml




ซูโหย่วเผิงได้รับรางวัลผู้กำกับยอดนิยม- เสียนอี๋เหรินไม่ทำให้ผิดหวังแน่นอน

ในเทศกาลภาพยนตร์ซูโหย่วเผิงได้รับ “รางวัลผู้กำกับยอดนิยม” และยังบอกอีกด้วยว่าผลงานชิ้นต่อไปเรื่องเสียนอี๋เหรินฯ จะไม่ทำให้ผู้ชมผิดหวังแน่นอน

ซูโหย่วเผิงได้รับรางวัล “ผู้กำกับที่ได้รับความนิยมจากนักศึกษามากที่สุด”

บันเทิงซินหล่างรายงาน วานนี้ ผู้กำกับซูโหย่วเผิงที่ได้รับคำชมจากภาพยนตร์โจ่วเอ่อ ได้ปรากฏตัวอย่างเจิดจรัสในงานเทศกาลภาพยนตร์นักศึกษาปักกิ่งครั้งที่ 23 เขาที่สดใสร่าเริงได้รับการจับตามองจากบรรดานักศึกษา ไม่เพียงแต่ได้รับความชื่นชอบจากผู้ชม และยังได้รับรางวัลผู้กำกับยอดนิยมอีกด้วย และยังบอกอีกว่าผลงานชิ้นต่อไป เรื่องเสียนอี๋เหรินฯจะไม่ทำให้ผู้ชมผิดหวังแน่นอน

　　ซูโหย่วเผิงได้รับรางวัล “ผู้กำกับยอดนิยม” ชมนักศึกษามีรสนิยม

   มีรายงานมาว่า ผู้กำกับที่เคยได้รับรางวัล “ผู้กำกับที่ได้รับความนิยมจากนักศึกษามากที่สุด” ในปีก่อนหน้านี้เช่น สวีจิ้งเหล่ย เย่เหว่ยซิ่น และอื่นๆอีกหลายท่าน ซึ่งล้วนแต่เป็นผู้กำกับมากฝีมือในวงการภาพยนตร์จีนทั้งนั้น ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งกับซูโหย่วเผิงที่ได้รับรางวัลนี้ ขณะอยู่บนเวทีรับรางวัล ซูโหย่วเผิงกล่าวว่า โจ่วเอ่อเป็นผลงานชิ้นแรกของตน ได้รับความชื่นชอบจากวัยรุ่นเป็นจำนวนมาก แต่ก็ยังมีบางอย่างที่บกพร่องอยู่ การได้รับรางวัลนี้ไม่เพียงแต่แสดงถึงเกียรติยศ ทั้งยังแสดงถึงความรับผิดชอบ และการมุ่งไปข้างหน้า ผลงานชิ้นที่สองเรื่อง เสียนอี๋เหรินฯ จะไม่ทำให้ผู้ชมผิดหวังแน่นอน เชื่อว่าจะสามารถทำผลงานที่ดียิ่งขึ้นไปมอบให้กับทุกคน

     สำหรับความชอบของผู้ชมที่มีต่อโจ่วเอ่อ ผู้กำกับซูโหย่วเผิงดีใจมาก เขาเชื่อว่าผู้ชมมั่นใจในตัวภาพยนตร์ และก็ยังมั่นใจในตัวของเขาอีกด้วย คำติชมของทุกคนคือจุดประสงค์ที่แท้จริงของการสร้าง ระหว่างการสัมภาษณ์ ซูโหย่วเผิงยิ้มและกล่าวว่า “ได้รับรางวัลนี้ สามารถบอกได้ว่านักศึกษาเดี๋ยวนี้มีรสนิยมจริงๆ”

       เสียนอี๋เหรินฯ ภาคภาษาจีน ยังมีเค้าโครงเรื่องเดิม แต่แตกต่างในรายละเอียด

     เมื่อถูกนักข่าวถามถึงความแตกต่างของภาพยนตร์เรื่องใหม่กับภาคญี่ปุ่นและเกาหลี ซูโหย่วเผิงเผย “ตัวผมเองก็เป็นคนอ่านนิยาย ตอนที่อ่านนิยายก็ไม่อยากให้ภาพที่ถ่ายออกมาไม่เหมือนกับภาพที่ผมเคยจินตนาการเอาไว้ ดังนั้นอาจเป็นไปได้ว่าพวกเราอาจมีโลเคชั่นถ่ายทำทั่วประเทศ เพื่อหาภาพที่คล้ายคลึงกับที่ปรากฏในนิยายมากที่สุด หวังว่าจะสามารถคงเค้าโครงเรื่องเดิมให้มากที่สุด ในข้อสัญญาที่พวกเราได้เซ็นไปนั้น เงื่อนไขของคุณเคโงะก็คือ สิ่งที่แก้ไขออกมาไม่สามารถเหมือนกับภาคใดๆที่เคยทำมาก่อนแล้ว ซึ่งก็ได้มอบความยุ่งยากให้กับผมอีกหนึ่งขั้น นอกจากนี้ สิ่งที่มีความเป็นญี่ปุ่นในเรื่อง พวกเราก็เปลี่ยน ต้องทำให้ผู้ชมเชื่อว่าเรื่องๆนี้เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นที่จีน พวกเราตั้งใจกันอย่างมาก เจาะลึกในรายละเอียดกันเรื่อยๆ ปัญหาเหล่านี้ที่เพิ่งพูดถึงล้วนได้รับการแก้ไขแล้ว ท้ายนี้หวังว่าจะสามารถทำผลงานที่ทำให้ทุกคนพอใจออกมาได้อีกหนึ่งชิ้น”

Alec Love Me:
ในงานเทศกาลภาพยนตร์นักศึกษามหาวิทยาลัยปักกิ่งครั้งที่ 23 อันดับ 28 โจ่วเอ่อ ซูโหย่วเผิงได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม

Alec Love Me:

Alec Love Me:

Alec Love Me:

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

[#] หน้าถัดไป

[*] หน้าที่แล้ว