1995 Star Little Tigers Still Brilliant Concert

[Alec Love Me]

http://tieba.baidu.com/f?kz=1042860784

4 เมษายน 1995 คอนเสริตอำลาเสี่ยวหู่ตุ้ย

[Alec Love Me]

<a href="http://www.youtube.com/v/icYm1PBCGR0&amp;feature=share" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/icYm1PBCGR0&amp;feature=share</a>

[Alec Love Me]

<a href="http://www.youtube.com/v/?feature=player_embedded&amp;v=7iks0khHVfY" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/?feature=player_embedded&amp;v=7iks0khHVfY</a>

Everyone been learned that the duty of our 3 guys have a pattern for performing are
 
not much difference.

If you were me, how would you like me to do that ? I’ve been often thinking about this question.

To face up to Mr. Zhi Peng who is very famous of singing and dancing on the stage and

Mr. Wu Qi Long who is very famous in all kinds of hot entertaining. So I decided to use my special acting, A big head of mine, So I perform as a great intellect.

A type of intellect showing, I feel that at least its should have 2 parts of the shows. The first programme is a skilled intellect showing. I think that I’ve just told you and the second is the most important of singing for the voice power. So, the song that I plan to perform is the pattern of intellect that another.

I’ll sing a song which is not same as the song that we were familiar to our ears. That song is

‘’I only want you to love me’’

[Alec Love Me]

Alec Su รักและถนอม
https://www.youtube.com/watch?v=8nVhU4-CpoQ

The next song is the single song which is singing by myself.

Infact, many songs the feeling of singing in the past and at the present time are not same. Such as the song just now we have heard named ‘’B...ei Bao’’ (BackPack). Duing I’ve recorded the sound. However, I don’t think that one day I have to carried a travelling bag go around as a wanderer.

Now and then, I promise with all of you that I’ll not crying, since I started decide to left school, whether that happened before or after. Its made me so much stress together with the seriousness in my heart and out side problem. I think that at that time its doesn’t have any happiness for me.

I think that today I’ve had past such bad circumstance. The first person who I have to mention

Thanks a lot are my parents. Today they come to this celebration, they are sitting in the hall.

I think that it is not easy as if my parents did not give me a willpower. So, I got the happiness through my parents.

I think that while the dreaming and a fact are opposed its themselves. I couldn’t have any brave,

I surely love you, beside of these things I must thanks to all of my facclub to come to this party and there are some friends who have given me a willpower throughout 7 years long.

Actually, I myself always feel that I’m very weak and have often met the obstacle, its almost seem to no way out, I nearly give in to this job. You may unexpected.

Nowadays, I can make a stand to reached to the best point because of all of you gave me a great

willpower and the duty. When I go to abroad, don’t be hopeless. You are my best friends who love me forever.

Thank you.

[Alec Love Me]

ที่มา : http://www.chinatimes.com/newspapers/20140824000311-260102

แปลโดย https://www.facebook.com/xiaohuduithailandfanclub


暌違25年 小虎隊再現聲KTV
25 ปีแล้ว ที่เสียวหู่ตุ้ยประกาศอำลาจากกัน

小虎隊當年是許多人偶像,結果長達25年時間KTV卻唱不到他們的成名曲。(本報資料照片)

เสียวหู่ตุ้ยเป็นไอดอลที่น่ายกย่องมาก ผลลัพธ์เป็นเวลา 25 ปี KTV แต่ไม่เกินไปกว่าในการร้องเพลงที่มีชื่อเสียงของพวกเขา (ภาพหนังสือพิมพ์)

小虎隊「復出」了!暌違25年之久,錢櫃、好樂迪近日終於取得小虎隊歌曲版權,紅極一時的〈紅蜻蜓〉、〈星星的約會〉、〈蝴蝶飛呀〉等歌曲原音原影重現,讓六、七年級生得以重溫年輕時回憶,讓KTV吹起一股濃濃懷舊風。

เสียวหู่ตุ้ยคัมแบ็กแล้ว! หลังจากที่ห่างกันถึง 25 ปีเต็มที่ผ่านมา จนกระทั่ง Haoledi ได้ประสบความสำเร็จในที่สุดในการซื้อลิขสิทธิ์เพลงฮิตของเสียวหู่ตุ้ย อย่าง หงชิงถิง ซิงซิงเตอะเยว่ฮุ่ย หูเตี๋ยเฟยยา และอื่นๆอีกมากมาย โดยอัดเสียงกันถึง 6-7 ครั้ง เพื่อย้อนความทรงจำระหว่างวัยรุ่นอีกครั้ง โดย KTV

「新進歌曲裡面,怎麼有這麼多小虎隊的歌？」近期上KTV的民眾發現,新進歌單中,多了小虎隊的「老」新歌,詢問後才知道,這些過去因版權問題進不了KTV的歌曲,多年後因版權問題解決,終能合法上架。

วิธีการทำเพลงใหม่มีมากมายใน KTV Industry แต่คนทั่วไปมีความรู้สึกว่า "มันเก่า" ทั้งนี้ทั้งนั้นด้วยเรื่องของลิขสิทธิ์ที่มีปัญหาที่ยากจะลงตัว ทำให้ KTV ต้องแก้ไขกันไปตามกฏหมาย

根據兩大業者資料,本月底陸續引進小虎隊〈再見〉、〈男孩不哭〉等歌帶,連出道與憂歡派對合唱的〈新年快樂〉都列名其中,補足之後,小虎隊歷年主打歌多已到齊,暫缺版權問題待解的〈青蘋果樂園〉。

ตามข้อมูลสองอย่างในวงเสียวหู่ตุ้ยที่ได้แนะนำในเดือนนี้ ไจ้เจี้ยน หนานไห่ปู้คู และครั้งแรกที่ร่วมร้องกับวงยิวฮวนไพ่อย่าง ซินเหนียนไคว่เล่อ ที่มีเสริมขึ้นมาในภายหลัง และเพลงที่ร่วมร้องด้วยกันครั้งแรกอย่าง ฉิ่งผิงกั่วเล่อหยวน ซึ่งติดปัญหาลิขสิทธิ์และกำลังแก้ไขกันอยู่

早期唱片銷售動輒上百萬張的時代,影帶授權並非重心,隨著唱片公司合併或轉手,這些歌曲也就不見天日,很多人K歌都有與「寶島風情畫(即美女走過沙灘的風景畫面)」為伍的歌唱經驗,唱起來很沒fu。

ในช่วงต้นที่มียอดขายแผ่นเสียงถึงหนึ่งล้านในหลายร้อยครั้ง เทปที่ไม่ได้รับอนุญาตจากจุดสำคัญ กับการ take over กิจการ บริษัท แผ่นเสียงหรือขาย เพลงเหล่านี้ยังไม่เห็นแสงสว่าง หลายคนจะมีกับ K (karaoke) เพลง "ไต้หวัน Graffiti (เช่นเดินชายหาดภาพภูมิทัศน์ที่สวยงาม)". บริษัท มีประสบการณ์การร้องเพลงที่ทำFu

KTV業者表示,早期版權概念未落實,有些業者播盜版帶,或許能唱到小虎隊的歌,但10年前伴唱帶數位化後,陸續淘汰掉版權不明歌帶,導致許多熱門老歌唱不到,抱怨不少,直到這幾年才陸續改善。

KTV Industry กล่าวว่าแนวคิดลิขสิทธิ์ที่ก่อนกำหนดจะไม่นำมาใช้ บางอุตสาหกรรมที่มีการละเมิดลิขสิทธิ์ออกอากาศ เสียวหู่ตุ้ยอาจจะสามารถร้องเพลงพวกนี้ได้ อย่างไรก็ตามหลังจาก 10 ปีกับคลอดิจิตอล เพลงจะถูกตัดออกทีละน้อยที่มีลิขสิทธิ์ที่ไม่รู้จัก ส่งผลให้เพลงเก่าจำนวนมากที่มีนิยมน้อยกว่า หลายคนบ่น จนกระทั่งเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาก่อนที่จะถูกปรับปรุงให้ดีขึ้น

小虎隊出道時,唱片約屬飛碟唱片,之後飛碟唱片由華納音樂併購,這批影帶是由飛碟老班底合組的「擎天娛樂」取得版權後,再交由伴唱帶業者瑞影重製發行。

เมื่อเสียวหู่ตุ้ยเปิดตัวบันทึกเกี่ยวกับกรณีของค่ายยูเอฟโอ หลังจากที่ค่ายยูเอฟโอ ถูกซื้อกิจการโดยวอร์เนอร์มิวสิค วิดีโอเหล่านี้จะมาจากทีมเก่าของค่ายยูเอฟโอด้วยกันหลังจากได้ลิขสิทธิ์จากกลุ่ม "ฉิงเทียนเอนเตอร์เทรนเมนต์"

雖然小虎隊「遲到」了,不過上架以來點播踴躍,有些包廂一口氣點了10來首,似在重溫兒時回憶之感,尤其像〈新年快樂〉、〈星星的約會〉等歌帶是原聲原影重製,還能從中一窺三隻小虎出道時的青澀模樣。

ในขณะที่ปลายปี ในความต้องการของเสียวหู่ตุ้ยนับตั้งแต่ชั้นวางสินค้าอย่างใจจดใจจ่อ บางคนชี้ที่ลมในช่องถึง 10 จุด ในความรู้สึกมันดูเหมือนว่าความทรงจำในวัยเด็กของพวกเขาจะมีชีวิตอีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ซินเหนียนไคว่เล่อ ซิงซิงเตอะเยว่ฮุ่ย และเพื่อให้เป็นเพลงซาวด์แทร็กที่มีการรีเมคจากภาพยนตร์ต้นฉบับ แต่ก็ยังมีมองเห็นขอบสีเขียวจากการปรากฏตัวครั้งแรกของพวกเขาทั้งสามคน

上班族陳小姐說,上周唱歌時赫然發現,新進歌曲中有一連串小虎隊老歌,「還以為點歌系統壞了」,才想起以往想點小虎隊的歌都點不到,最後乾脆放棄,以後想懷舊,就不怕沒歌點了。

คนงานเฉินกล่าวว่า เมื่อสัปดาห์ที่แล้วรู้สึกประหลาดใจที่จะหาเวลาในการร้องเพลง มีชุดของเพลงใหม่เพลงเก่าเสียวหู่ตุ้ยคือ "ผมคิดว่าระบบ VOD เสีย" เพียงแค่คิดว่าอดีตที่ผ่านมาต้องการจะสื่อว่าเพลงเสียวหู่ตุ้ยเป็นส่วนน้อย ในที่สุดเพียงแค่ให้เพิ่มขึ้น ต่อมาต้องการให้ความคิดถึงโดยไม่มีความกลัวในเรื่องของเพลง

[Alec Love Me]

https://www.facebook.com/AlecfanclubinThailand/posts/1114122241959601

[Alec Love Me]

[Alec Love Me]

[Alec Love Me]

[Alec Love Me]