1995 Star Little Tigers Still Brilliant Concert

[Chomnath]

<a href="http://www.youtube.com/v/nXZp2Gb1NsQ&amp;feature=related" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/nXZp2Gb1NsQ&amp;feature=related</a>

04-เม.ย.-1995 Star Little Tigers Still Brilliant Concert   

 

คอนเสิร์ต อำลา เสี่ยวหู่ตุ้ย
ปี 1995

 





(1) Red Dragonfly 紅蜻蜓 Hong Qing Ting
(2) Butterflies Fly 蝴蝶飛呀 Hu Die Fei Ya

http://www.youtube.com/watch?v=m8ae_eCaEFg

【Talking】

http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5NzUwMjg=.html

เฉินจื้อเผิง : สวัสดีทุกท่านครับ ในค่ำคืนวันนี้ พวกเราทุกคนก็สามารถมาร่วมกันที่หน้าเวที
ได้ มาชมการแสดงของเราทั้งสาม.. เอ้ ซูโหย่วเผิงคุณสบายดีไหม

อู่ฉีหลง     : นานแล้วที่ไม่ได้เจอกัน

เฉินจื้อเผิง  : สวัสดีอู่ฉีหลง สวัสดีซูโหย่วเผิง

ซูโหย่วเผิง : สวัสดีอู่ฉี่หลง สวัสดีเฉินจื้อเผิง รูปทรงไม่เลวนะ(เสื้อ)

เฉินจื้อเผิง  : รูปทรงของคุณก็ไม่เลวเหมือนกันนี่
 
ซูโหย่วเผิง : แน่นอน

เฉินจื้อเผิง : ไม่หรอก ที่จริงทุกครั้งที่พวกเราขึ้นเวที อู่ฉีหลงจะเป็นผู้ที่ทักทายกับแฟนๆ
แต่ครั้งนี้ เพราะว่า พวกเราจะมองว่าใครที่ขึ้นเวทีแล้วแสดงได้ดี ใครจะเป็นคนแรก
พวกเราตกลงกันตั้งนาน สุดท้ายได้มติ

อู่ฉีหลง : ใช่ ถูกต้อง

เฉินจื้อเผิง : มติที่ตกลงกันก็คือ เสื้อผ้าของใครที่เยอะที่สุด ของใครน้อยที่สุด
ฉะนั้นเสื้อผ้าของผมนั้นสวยมากและยิ่งใหญ่เป็นพิเศษ

อู่ฉีหลง : ฉะนั้นแล้ว

เฉินจื้อเผิง : ฉะนั้นแล้วขอพวกเราให้เวลาผมสักสามนาที ผมจะเปลี่ยนเสื้อผ้า

อู่ฉีหลง : คุณจะเปลี่ยนเสื้อผ้าต้องถามซูโหย่วเผิงว่าเขาอนุญาตหรือเปล่า ขอร้องเขาก่อนดีไหม

** พออู่ฉีหลงพูดจบ โหย่วเผิง ก็เดินออกไปข้างๆ โดยทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้..แล้วเฉินจื้อเผิง ก็เดินตามไปหา **

เฉินจื้อเผิง : ขอล่ะ

** โหย่วเผิง หันไปถามผู้ชมก่อน แล้วค่อยมาตอบเฉินจื้อเผิง **

ซูโหย่วเผิง : จะให้เขาไปเปลี่ยนเสื้อผ้าไหม เอาล่ะ เพื่อเห็นแก่หน้าแฟนๆคุณก็ไปเปลี่ยนได้

เฉินจื้อเผิง : ที่จริงแค่เพียงพวกเราให้ผมแค่สามนาที ผมจะให้พวกเราโลกทั้งใบ
 

[Chomnath]

【Talking】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5NzUwMjg=.html

อู่ฉีหลง     ： อ้า สุดท้ายมีคนลงไปแล้ว สวัสดีทุกคนครับ ผมคืออู่ฉีหลง ดีใจมาครับท้ายสุดแล้วไม่มีใครมาแย่งตำแหน่งนี้กับผม

ซูโหย่วเผิง ： สวัสดีทุกคนครับ ให้ผมอ่านอีกที ผมคือซูโหย่วเผิง สวัสดีทุกคนครับ ต่อไปนี้ให้เรามาต้อนรับ เฉินจื้อเผิง

ซูโหย่วเผิง : ต่อไปนี้ให้เรามาต้อนรับ เฉินจื้อเผิง

อู่ฉีหลง      ： การแสดงของหลังสามนาที

ซูโหย่วเผิง ： พวกเราถึงแม้ว่าจะเป็นของดีที่ไม่มีใครรู้ค่าก็ตาม แต่ก็อยากทำเกินไป ให้เวลากับเขาในการเปลี่ยนเสื้อผ้าหน่อยนะ

อู่ฉีหลง      ： ก็อยากจะบอกกับทุกท่านว่า ในที่สุดพวกเราก็ได้เปิดคอนเสิร์ต ที่จริงมันเป็นสิ่งที่ไม่ง่ายจริงๆ
 พวกเรามีโอกาสมายืนอยู่บนเวทีของเรา และยังนำการขับร้องของเราด้วย ความรู้สึกนี้ที่จริงคือทั้งรอคอยทั้งตื่นเต้น

ซูโหย่วเผิง ： ทั้งยังกลัวผิดหวัง

อู่ฉีหลง      ： ฉะนั้นผมได้ใช้เวลามากกับการฝึกซ้อม รวมถึงทุกคนด้วย พวกเรามีการแสดงของแต่ละคน
 ที่จริงผมมีคำถามอย่างหนึ่งจะถามคุณ ที่นี่มีผู้ชมเยอะมาก คุณคิดว่าสิ่งที่พวกเขาอยากชมที่สุดคืออะไร

ผู้ชม         ： เสี่ยวหู่ตุ้ย

ซูโหย่วเผิง ： อันนี้ดี ผมก็ชอบ พวกเขาชอบมากก็คือเสี่ยวหู่ตุ้ย

อู่ฉีหลง      ： ผมรู้สึกว่าอันนี้แค่เป็นส่วนหนึ่งเท่านั้น เพราะว่าเหมือนกับพวกเราแสดงคนส่วนมากก็ชอบดู
 แต่ผมรู้สึกว่า ยังมีผู้คนอีกหลายคนที่อยากจะดูอย่างอื่น

ซูโหย่วเผิง  ： ความหมายของคุณก็คือ พวกเขาอยากจะดูพี่น้องเรา 10.53

อู่ฉีหลง      ： ในใจมีนัย ทุกคนเห็นแล้ว

ซูโหย่วเผิง  ： อย่ามาอย่างนี้นะ คุณบังคับผมทำ

อู่ฉีหลง       ： ที่จริงแล้ว ถ้าพูดถึงของดีที่ไม่มีใครรู้ค่านั้น ผมรู้สึกว่า พวกเราไม่ควรที่จะให้เวลาที่มากอย่างนี้กับจื้อเผิง

ซูโหย่วเผิง   ： จุดนี้ลึกๆ ผมก็เห็นด้วย

อู่ฉีหลง       ： ในเมื่อเรายืนอยู่ในความคิดเดียวกัน งั้นเราขอต้อนรับการแสดงของเฉินจื้อเผิง

[Chomnath]

http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5ODE1Mjg=.html

** เฉินจื้อเผิง เดินออกมาหน้าเวทีอีกครั้ง **

เฉินจื้อเผิง ： นอกจากการแสดงของพวกเราสามคนแล้ว วันนี้ยังเชิญแขกรับเชิญที่พิเศษมากๆ ปีที่แล้ว
เขาได้ออกอัลบั้มของตัวเอง เสียงร้องของเขานั้น เดี๋ยวจะทำให้แว่นตาของพวกเราแตก เขากับอดีตนั้นไม่เหมือนเดิม
 เขานับได้ว่า ในช่วงเวลานี้ได้รับการยอมรับจากทุกๆคนที่ดังมากๆ ให้เราใช้เสียงปรบมือที่ดังที่สุดมาต้อนรับจางเค้อปัน

** จางเค้อปัน ก็เดินออกมา และก็พูดทักทาย **

จางเค้อปัน ： ผมเป็นแขกรับเชิญพิเศษใจค่ำคืนนี้ ที่จริงเป็นแขกรับเชิญพิเศษนั้นมีความกดดันสูงมาก อยากมาแตะที่ใจผมดูไหม
 ถ้าแสดงได้ไม่ดี ก็จะส่งผลต่อรายการตลอดทั้งรายการ แต่ถ้าแสดงได้ดีเกินไปแล้วนี่ เมื่อกลับไปหลังเวทีแล้วจะต้องโดน...
 อย่างไรก็ตามอยากจะขอเสียงปรบมือเยอะหน่อย เพื่อผมจะทำให้การแสดงนั้นสำเร็จไปด้วยดี ดีไหมครับ

ขอบคุณครับ ต่อจากนี้บทเพลงที่ผมนำมาเพื่อท่านทั้งหลาย ก็ผ่านทางเพลงนี้ให้ทุกคนรู้จักเสียงของผม
อย่างไรก็ตามในค่ำคืนนี้ ใช้รักทั้งชีวิตเพื่อมอบให้ท่านๆทั้งหลายแล้ว ผมยังจะมอบให้กับคนพิเศษท่านหนึ่ง
คนคนนี้ก็ยังเป็นผู้จัดทำอัลปั้มแรกของผมอีกด้วย ชือเขาคือ "หย่างหมิงหวา" เขาเป็นผู้ที่นิยมดนตรีเป็นเพื่อนตลอดกาล
 เพลงนี้มอบให้กับพวกคุณและมอบให้แด่ "หยางหมิงหวง"ดีไหม เพลงใช้รักทั้งชีวิต "โย่งจิ้นอี้เซิงเตออ้าย"

 
 



 

[Chomnath]

http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5ODI0Njg=.html
擦肩而過 Ca Jian Er Guo (Brushing Past)

http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5ODI4Mjg=.html
【Talking(Alec Su)】

http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5ODM4MzI=.html
我只要你愛我 Wo Zhi Yao Ni Ai Wo (I Only Want You To Love Me)

** ร้องจบเพลงโหย่วเผิง ก็ออกมาพูดคุยกับคนดู **

ซูโหย่วเผิง ： สวัสดีทุกท่านครับ ทุกคนก็ล้วนทราบดีว่าหน้าที่ของเราทั้งสามคน
มีรูปแบบ  การแสดงที่ไม่ต่างกัน
 ถ้าคุณเป็นผมแล้วคุณจะให้ผมทำอย่างไร คำถามนี้ผมคิดมาตลอด เผชิญกับเสียงร้องการเต้นที่สุดฮอตของจื้อเผิงยังมี หอม ไฟ เผ็ดของอู่ฉีหลง ฉะนั้นผมตัดสินใจ ใช้ความพิเศษของผม หัวโตของผม
ทำเป็นการแสดงแบบปัญญา
รูปแบบการแสดงปัญญานั้น ผมรู้สึกว่าอย่างน้อยต้องมีสองส่วน อย่างหนึ่งคือ ฝีมือ
ผมคิดว่าเมื่อกี้เราก็ได้ฟังไปแล้ว อีกอย่างที่สำคัญมากๆคือ พลังแห่งการร้อง
ฉะนั้นเพลงต่อไปนี้นั้นผมจะมาแสดงการแสดงรูปแบบอย่างปัญญาอีกส่วนหนึ่ง
ผมจะใช้การร้องที่ไม่เหมือนกันมาร้องเพลงหนึ่งที่พวกเราคุ้นเคยกันดี "ฉันเพียงต้องการให้เธอรักฉัน"


** เพลงนี้ช่วงแรกๆ จะร้องแบบช้าๆ และ และค่อยมาเร็วขึ้นตรงช่วงที่ 2 **

[Chomnath]

 
http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5ODQ1MDQ=.html
勇氣 Yong Qi (Courage)

http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5ODUxNjA=.html
珍惜 Zhen Xi (Cherish)
 

  ** ก่อนที่จะร้องเพลงโหย่วเผิงได้พูดกับคนดู ว่า... **   
 
ซูโหย่วเผิง ： เพลงต่อไปนี้ เป็นเพลงเดี่ยวที่ผมร้องเอง 

ซูโหย่วเผิง ： ที่จริงเพลงหลายเพลง  เมื่อก่อนร้องกับปัจจุบันร้องนั้นความรู้สึกไม่เหมือนกัน
ก็เหมือนเพลงเมื่อกี้เปยเปา ตอนที่ผมอัดเสียงอยู่นั้น  อย่างไงๆก็คิดไม่ถึงว่า 
วันหนึ่งผมจะสะพายกระเป๋าพเนจรไปมา

เอาล่ะ ผมสัญญากับพวกคุณว่าผมจะไม่ร้องไห้ ตั้งแต่เริ่มตัดสินใจออกจากการเรียนแล้วนั้น
ไม่ว่าจะก่อนหน้านั้นหรือหลังจากนั้น ก็ทำให้ผมมีความเครียดอย่างมาก รวมทั้งความเครียดในใจผมเอง
และความเครียดที่มาจากภายนอก ผมคิดว่า ระยะเวลาช่วงนั้นมันไม่มีความสุขสำหรับตัวผมเอง
ผมคิดว่าวันนี้ผมได้เดินผ่านความตกต่ำอย่างนี้มาได้ คนแรกที่ผมจะขอบคุณคือพ่อแม่ของผม
วันนี้พวกท่านก็มาในงานนี้ นั่งอยู่กับพวกคุณ ผมคิดว่ามันไม่ง่าย  ถ้าไม่ใช่คุณพ่อคุณแม่
ที่ให้กำลังใจผมมาตลอด

ผม คิดว่าขณะที่ความฝันกับความจริงมันขัดแย้งกันอยู่นั้น  ผมไม่สามารถจะมีความกล้า
ผมรักคุณ แน่นอน นอกจากสิ่งเหล่านี้ผมยังต้องขอบคุณสำหรับแฟนๆของผมที่มาในที่นี่
ยังมีเพื่อนที่ให้กำลังใจผมมาตลอดเจ็ดปี

ที่จริงผมรู้สึกตัวเองอยู่เสมอว่าผมเป็นคนที่อ่อนแอที่สุด เจออุปสรรคบ่อยๆ  ผมก็คิดว่ามันไม่มีทางออก
อยากปล่อยวางจริงๆ  พวกคุณคงมองไม่ออกสักนิด จริงๆที่พวกคุณให้กำลังใจและหน้าที่นี้กับผม
ให้ผมยืนอยู่ตรงจุดนี้ยืนหยัดมาตลอด  เมื่อผมออกต่างประเทศ คุณอย่าหมดหวัง 
คุณเป็นเพื่อนที่รักผมตลอดกาล   ขอบคุณ

[Chomnath]

 

http://video.sina.com.cn/v/b/1164569-1269932185.html

** ระหว่างที่โหย่วเผิง เดินออกมาคนดู ก็ตะโกนขึ้นไปบนเวทีว่า... **

ผู้ชม        : เสี่ยวไกว่..พวกเรารอคุณ รอคุณ ออกมา...

ซูโหย่วเผิง : ขอบคุณ 
ซูโหย่วเผิง : แขกที่จะมานี้เป็นเพื่อนที่ดีของพวกเรา ทุกคนก็น่าจะรู้ เพื่องานคอนเสิร์ตนี้
ผมต้องไปต่อสู้แข่งขัน

ซูโหย่วเผิง : รู้ไหมว่าใครเป็นครูของผม เพื่อนจะสอนผมท่านมีความอดทนมาก หลังจากนั้นก็เอาสิ่งที่เขารู้ทั้งหมดมาสอนผม ผมรู้สึกว่าเพื่อนอย่างนี้พิเศษมาก ถ้าพวกคุณให้กำลังผม ก็ให้เสียงปรบมือที่ดังแก่เพื่อนผมด้วย "หวงจ้งฉี"
 
** และ หวงจ้งฉี ก็เดินออกมา พร้อมกับมีผู้ชมมามอบ ดอกไม้ให้ **

  หวงจ้งฉี  ： รู้สึกดีใจมากที่มีโอกาสนี้มายืนอยู่ตรงนี้ นี่เป็นความสุขของพี่น้องพวกเรา จะยืนอยู่บนเวทีที่ใหญ่อย่างนี้มันไม่ง่าย ก่อนออกคอนเสิร์ตนั้นถ้าไม่ลืมบท ไม่ก็สั่น ไม่มีประโยชน์จริงๆ ถ้าไม่ใช่พี่ชายทั้งสามคนนี้ ช่วยผมหาปัญหาแก้ไข รวมทั้งจะยืนบนเวทีอย่างไร รวมทั้งจางเค่อฝัน ให้ผมความรู้มากมาย ตรงนี้ผมอยากขอบคุณพวกเขา
 

[Chomnath]

http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwMTk4Njg=.html
Green Apple Paradise 青苹果樂園 Qing Ping Guo Le Yuan

http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwMjI1Mjg=.html
Dating Stars 星星的約會 Xing Xing De Yue Hui

http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwMjk1MDQ=.html

【Talking】

http://www.youtube.com/watch?v=iQdqN1zWaWQ&playnext=1&list=PLC3D8B496D0ADE594
情难枕/รักยากระวัง/ฉิงหนันเจิ๋น

 
** ทั้ง 3 คนออกมาหน้าเวที ทั้งที่ยังแต่งตัวไม่เรียบร้อย..ซึ่งคนดูได้นับถอยหลังเพื่อให้พวกเขาได้เปลี่ยนชุด **

เฉินจื้อเผิง ： ชอบหรือเปล่า มาคุณหมุนหนึ่งรอบ

** อู่ฉีหลง ก็หมุนตัว 1 รอบ **

ซูโหย่วเผิง ： เสื้อผ้าที่เขาใส่นั้นพิเศษมาก เสื้อนี้เป็นการออกแบบของพวกเรา ฉะนั้นสามารถทายได้ว่ารายการต่อไปนี้จะยอดเยี่ยมขนาดไหน ในรายการที่พิเศษเราจะแนะนำบุคคลพิเศษ

อู่ฉีหลง ： ที่จริงบุคคลสำคัญขนาดนี้ มีวาสนามากกับพวกเรา รวมทั้งเสียงสูงต่ำของเรานั้นเป็นผู้มีส่วนกับเรามากๆ

เฉินจื้อเผิง ： เขาก็ได้ช่วยเราสอนร้องเพลง...ก่อนเป็นเสี่ยวหู่ตุ้ย ช่วยสอนเรา เป็นผู้เขียนเพลง ตอนเราแยกกันนั้น ก็ยังไปจัดทำให้เรา เขาได้เขียนเพลงน่าฟังมากมาย

อู่ฉีหลง ： แน่นอน ก่อนที่เราจะต้อนรับบุคคลสำคัญคนนี้นั้น เรามาต้อนรับองครักษ์ซ้ายขวาของเขา

ซูโหย่วเผิง ： งั้นพวกเรามาแนะนำเขาก่อน หวงจ้งฉี

เฉินจื้อเผิง ： ต้อนรับจางเค่อฟาน

อู่ฉีหลง ： ดำขาวสองคนนี้ออกมาแล้วนั้น ต่อจากนี้เราจะมาต้อนรับบุคคลที่สำคัญที่สุดคือครูของพวกเราอาจารย์ "หลีจื่อเหิน" ผมคิดว่าหลายคนไม่เคยเห็นตัวจริง

หลีจื่อเหิน ： สวัสดีทุกคน ขอบคุณๆ ยากมากที่จะมีโอกาสอย่างนี้ มาแสดงร่วมกับเสี่ยวหู่ตุ้ย

อู่ฉีหลง ： พวกเราไปนั่งคุยกัน อาจารย์ได้ร่วมทำอัลบั้มหลายอัลบั้ม ที่จริงหลายๆคนก็ร่วมอัมบั้มกับเรา ผมอยากจะถาม อาจารย์ฟังผมพูดด้วย ที่จริงในบรรดาห้าคน อาจารย์รักผมที่สุด

ซูโหย่วเผิง ： ถ้าคำถามอย่างนี้ แน่นอนต้องรักผมมากที่สุด อาจารย์ยังเอาผมมานั่งข้างๆเขา สนิทที่สุด

หวงจ้งฉี ： ผมรู้สึกว่าอาจารย์รักผมที่สุด เพราะผมเหมือนอาจารย์ ไม่ชอบคุย และยังเล่นกีต้าร์เป็น

เฉินจื้อเผิง ： ที่จริงคนที่อาจารย์รักที่สุดคือผม เพราะอาจารย์กลัวคนอื่นว่า ก็เลยให้ผมนั่งไกลๆหน่อย


จางเค่อฟาน ： มีบางคนก็อาจไม่รู้นะว่าเป็นอย่างไร ในช่วงเวลาสาธารณะอย่างนี้ เราควรมาฟังความคิดเห็นของอาจารย์ที่จริงอาจจะชอบผมจะชอบ อี๋ ซื่อ เผิง เหยิน

หลีจื่อเหิน ： ทุกคน

อู่ฉีหลง ： วันนี้ที่พิเศษหน่อยก็คือ พวกเรามาฝึกร้องเพลงที่อาจารย์เขียน ธรรมดาแล้วพวกเราไม่ได้ร้องกัน

เฉินจื้อเผิง ： ที่จริงมีอยู่เพลงหนึ่ง ในช่องทีพีบีนั้นเปิดเพลงนี้มากที่สุด เพลงนี้พวกคุณจะลองทายดูไหมว่าเป็นเพลงอะไร

ซูโหย่วเผิง ： ยังจำผมได้ไหม เพลงนี้เปิดฟังบ่อยมากๆ แต่ว่าวันนี้ที่ผมจะแนะนำนั้น เป็นเพลงที่ยอดฮิตกว่านี้ ผมจะชี้บอกให้พวกคุณนิดหนึ่ง เพลงนี้นั้นมีสามคำ แต่มันจะเป็นตัวโบราณหน่อย ผมจะให้คำพูดทั่วบอกกับพวกเรา มันชื่อ มูยออ้าย คุ้นมอกี่ (ฟังไม่ชัดเจน)

เฉินจื้อเผิง ： อย่างพูดไปอย่างนี้ซิ อะไรมูยออ้ายคุ้นมอกี่ ที่จริงเพลงนี้ของอาจารย์นั้นไพเราะมากว่าไหม

 

[Chomnath]

小虎队95虎啸龙腾狂飙演唱会【秋蝉(合唱)】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwMzE2MjQ=.html
 小虎队95虎啸龙腾狂飙演唱会【故事(合唱)】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwMzEwOTY=.html

หวงจ้งฉี ： ผมจำได้ว่าครั้งแรกที่ผมออกอัลบั้มนั้น ก็คืออาจารย์เองเป็นผู้ที่สนับสนุนผม
 ที่จริงไม่จำเป็นต้องจำได้ เพราะพึ่งผ่านมาไม่นานเอง อาจารย์ไม่เพียงแต่เขียนเพลงรักแล้ว
ท่านยังเขียนเพลงจำพวกเพลงวัยหนุ่มสาวประเภทรักแรก ยังมีประเภทนิทาน
เพื่อมอบให้กับพวกรักใสๆวัยใสๆได้ร้อง

อู่ฉีหลง       ： รักใสๆวัยใสๆ ในพวกเรามีไหม

จางเค่อฟาน  ： อย่างนี้แสดงว่าคุณโฟกัสมาที่ผมล่ะสิ

หวงจ้งฉี      ： ไม่นะ

จาง เค่อฟาน ： อย่างนี้ก็คือประจารผมอย่างเปิดเผยล่ะสิ ใช่เปล่า เพราะในตอนนั้น
อายุผมพึ่งสิบเจ็ดปีเองผมคิดว่าพรุ่งนี้อาจจะบอกว่าผมอายุสิบหก ที่จริงขณะที่ร้องเพลงพวกนั้นอยู่นั้น
อายุยังน้อยจริงๆ ถ้าไม่เชื่อลองถามอาจารย์ดูสิว่าใช่หรือเปล่า

อาจารย์     ： ที่จริงในเวลานั้น จางเค่อฟานเป็นนักร้องตัวหลักของ "ค่ายหงไหเอ๋อ" มาตลอด
ในตอนนั้นเสียงร้องเขาพิเศษมาก เสียงของเขานั้นใสแจ๋วมาก ยังมีเสียงเด็กซ่อนอยู่นิดๆ
แต่ในวันนี้พวกเราสังเกตเห็นได้ว่าเสียงร้องของเขานั้นเป็นผู้ใหญ่มากแล้ว

อู่ฉีหลง      ： ในเมือเสียงเขาดีขึ้นโตเป็นผู้ใหญ่แล้วเนี่ยลองโชว์ให้ดูหน่อย

จางเค่อฟาน ： อย่างเลยน่า

อู่ฉีหลง       ： เอาเลยๆๆ

จาง เค่อฟาน ： ถ้างั้นก็โอเค อย่างนั้นแล้วผมจะร้องเพลงที่เมื่อก่อนที่ตัวเองเคยร้องอยู่เพลงหนึ่ง
คือหนันเต้าหนี่เซี่ยนใจ้ไหปู้จือเต้ามา (ถึงตอนนี้เธอยังไม่เข้าใจอีกหรือ)

อาจารย์       ： ถ้างั้นเราจะให้เพื่อนที่จางเค่อฟานเคยร้องมาร้องให้เราได้รับฟัง

 

[Chomnath]

 

小虎队95虎啸龙腾狂飙演唱会【红尘有你(合唱)】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwMzMxNjA=.html
 

ซูโหย่าเผิง ： เพลงต่อไปนี้ที่เราจะร้องคือเพลง ชิวฉาน อาจารย์จะแนะนำเพลงนี้หน่อยไหม

จางเค่อฝาน  ： ต้องๆ เพลงชิวฉานนี้นั้นเป็นเพลงยอดฮิตเพลงแรกที่ได้จัดเข้าสู่หลักสูตร
การสอนคณะดนตรีของประเทศ

อาจารย์     ： ผมขอแนะนำอีกหน่อยเพลงนี้เป็นเพลงแรกของผม แต่งเอง ความสำคัญอีกอย่าง
ก็คือเพลงนี้จึงทำให้ผมก้าวสู่วงการดนตรี

อู่ฉีหลง      ： เพราะว่าอาจารย์นั้นน้อยมากที่จะมาร่วมอยู่กับเราต่อหน้าอย่างนี้
ฉะนั้นแล้วพวกเราจะขอร้องอาจารย์เป็นพิเศษหวังให้อาจารย์นำการแสดงเดี่ยว
ของท่านเองมาโชว์ให้กับเรา

อาจารย์      ： ขอบคุณทุกคน น่าจะเป็นสิ่งที่หายาก แต่การซ้อมก็เป็นการซ้อม
ก็ให้พวกคุณที่อยู่ข้างหลังช่วยๆกัน พวกเราจะมาร้องเพลงของคุณหวังเจ๋

[Chomnath]

 小虎队95虎啸龙腾狂飙演唱会【Talking(吴奇隆)】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwMzc3NDQ=.html

อู่ฉีหลง   ： ที่จริงในสามคนนั้น   ผมเป็นคนสุดท้ายที่มาแสดงอวยพรให้พวกท่าน
ที่จริงมีความกดดันสูงมาก   เพราะว่าการแสดงของจื้อเผิงกับเสี่ยวไกวดีมาก
และผมยังรู้สึกว่า   พวกเขาได้แสดงออกถึงสิ่งที่ได้รับมาในหลายปีอย่างเต็มที่

 ขอให้ทุกคนใช้เสียงปรบมือที่ดังๆมาขอบคุณพวกเขาดีไหม   ฉะนั้นแล้ว
 ส่วนผมก็ได้แสดงออก  ถึงสิ่งที่ได้รับอย่างเพลงสามเพลงที่มันส์ๆอย่างเต็มที่ ว่าไหม
 แต่ว่านอกจากเพลงที่เป็นจังหวะเร็วแล้ว   ผมยังมีความอ่อนโยนอีกมุมหนึ่ง
 
ขณะที่ผมอ่อนโยน   ความรุนแรงของพวกคุณก็ต้องอ่อนลงด้วยนะ
ฉะนั้นต่อจากนี้   จะนำเพลงที่อ่อนนุ่มมาอวยพรพวกเรา

[Chomnath]

小虎队95虎啸龙腾狂飙演唱会【爱】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwNDEwNzY=.html

小虎队95虎啸龙腾狂飙演唱会【Talking】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwNDE3NTI=.html
 

เฉินจื้อเผิง ： ว่าไปแล้ววันนี้เวลาเราผ่านอย่างรวดเร็วจริงๆ  คิดถึงอดีตขณะที่ร้องเพลงรักเพลงนี้
ให้ผมพูดจบก่อนนะ เพลงรักนี้เคยร้องในสี่ปีก่อน  สี่ปีให้หลังพวกเราสามคนมายื่นอยู่บนเวทีที่ใหญ่อย่างนี้ 
ก็มีความกดดันมากเหมือนกัน แต่ว่าในวันนี้ ในที่สุดเราก็ได้ร้องเพลงรักเพลงนี้อีก
ความรู้สึกนั้นมันไม่เหมือนเดิมจริงๆ

อู่ฉีหลง     ： ที่จริงพวกเราสามคน พูดตรงๆว่า  บุคลิกลักษณะนิสัยสามคนก็สามอย่าง 
พวกเราสามารถใช้เวลาในช่วงวัยรุ่น  มาร่วมทุกข์ร่วมสุขด้วยกัน อภัยซึ่งกันและกัน
อดทนต่อกันและกัน  เรียนรู้ซึ่งกันและกัน เป็นสิ่งที่มันไม่ง่ายจริงๆ ฉะนั้นรู้สึกดีใจมากๆ
ที่ได้มายืนอยู่บนเวที่นี้ด้วยกัน  เอาประสบการณ์เพลงที่เราเคยร้องมาในระยะเวลาเจ็ดปี
สามารถมาอยู่ตรงนี้  กับเพื่อนมิตรแฟนเพลงที่มาอยู่ด้วยกัน  กับเรามารื้อฟื้น อีกครั้งหนึ่ง

ซูโหย่วเผิง ： ใช่  วันนี้ส่วนมากจะเป็นเพลงที่เราทั้งหลายคุ้นเคย
เจ็ดปีที่ผ่านมาพวกเราได้เติบโตมาด้วยกัน  หลายคนไม่รู้ว่ายังจำได้หรือเปล่า
เดิมเพียงเท่านี้เอง.... แต่ตอนนี้โตขนาดนี้แล้ว

อู่ฉีหลง     ： ขอบคุณพวกคุณมาก ขอบคุณจริงๆ  ในเวลาอันสั้นแค่สองสามชั่วโมงนี้
ให้เราได้หวนคิดถึงสิ่งที่เราทำในระยะเวลาเจ็ดปี เพลงที่เราร้อง  ทำให้เรารู้สึกว่าเสียดายจริงๆ
แต่ผมก็คิดว่า หวังว่าอนาคตอันเร็วนี้  พวกเราสามคนยังจะมีโอกาสยืนอยู่บนเวที่นี้
เพื่อจะนำการแสดงที่ดีกว่านี้มา  มอบให้กับทุกๆคน ตอนนี้จะใช้เพลงเพลงหนึ่ง
มาเป็นตัวแทน  ใจกายของเราทั้งสามมามอบให้พวกคุณ

เฉินจื้อเผิง ： หวังว่าทุกคนจะเหมือนกับพวกเราสามคน  จะอยู่เคียงข้างกันชั่วนิจรันดร์

[Chomnath]

小虎队95虎啸龙腾狂飙演唱会【永远】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwNDMxMjQ=.html

小虎队95虎啸龙腾狂飙演唱会【星光依旧灿烂(终场)】
http://v.youku.com/v_show/id_XNDcwNDc1Njg=.html


*** จบบริบูรณ์ ***

[Chomnath]

คลิปเสริม-จากยูทูบ

<a href="http://www.youtube.com/v/m8ae_eCaEFg" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/m8ae_eCaEFg</a>

(1) Red Dragonfly 紅蜻蜓 Hong Qing Ting
(2) Butterflies Fly 蝴蝶飛呀 Hu Die Fei Ya

[Chomnath]

<a href="http://www.youtube.com/v/09EOlfqcqIw" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/09EOlfqcqIw</a>

珍惜 Zhen Xi (Cherish)

[Chomnath]

<a href="http://www.youtube.com/v/AcqMXjwir_o&amp;feature=related" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/AcqMXjwir_o&amp;feature=related</a>

Green Apple Paradise 青苹果樂園 Qing Ping Guo Le Yuan

[Chomnath]

<a href="http://www.youtube.com/v/VuFr2p8GC1Y" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/VuFr2p8GC1Y</a>

Dating Stars 星星的約會 Xing Xing De Yue Hui

[Chomnath]

<a href="http://www.youtube.com/v/iQdqN1zWaWQ" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/iQdqN1zWaWQ</a>

情难枕-รักยากระวัง-ฉิงหนันเจิ๋น

[Chomnath]

<a href="http://www.youtube.com/v/9CZJPAVf1-w&amp;feature=related" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/9CZJPAVf1-w&amp;feature=related</a>

秋蟬-ชิวฉาน-จั๊กจั่นฤดูใบไม้ร่วง

[Chomnath]

<a href="http://www.youtube.com/v/V3Jle0F7jjY&amp;feature=related" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/V3Jle0F7jjY&amp;feature=related</a>

故事-กู้ซื่อ-เรื่องราว

[Chomnath]

<a href="http://www.youtube.com/v/3SX4S7RA0R0&amp;feature=related" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/3SX4S7RA0R0&amp;feature=related</a>

小虎隊 李子恆 LIVE 演唱 紅塵有你