[09-ก.ย.-10] ซูโหย่วเผิงนักแสดงนำฝ่ายชายยอดเยี่ยม Macao international movies

[Alec Love Me]

<a href="http://www.youtube.com/v/_KpqF1tGXWc&amp;feature=related" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/_KpqF1tGXWc&amp;feature=related</a>

Su You Peng - Interview for Best Actor Award of The Macau Flm Festival

http://tieba.baidu.com/f?kz=951012795
http://www.baansuyoupeng.com/webboard/index.php?topic=784.0

บทสัมภาษณ์ซูโหย่วเผิง ผู้แสดงนำฝ่ายชายยอดเยี่ยม Macao international movies 

9 กันยายน 2010 สัมภาษณ์เฉพาะ ซูโหย่วเผิง ผู้แสดงนำฝ่ายชายยอดเยี่ยม ในเทศกาลภาพยนตร์มาเก๊า
เพื่อคุณคำตอบที่ไม่เปลี่ยนแปลงบางอย่างตลอดกาล
โหย่วเผิง คุณคือผู้ทระนงองอาจของพวกเราชั่วนิรันดร์

เทศกาลภาพยนตร์มาเก๊า ครั้งที่ 2

ผู้จัด : ชมรมภาพยนตร์มาเก๊า, ศูนย์กระจายวัฒนธรรมนานาชาติจีน
ผู้สนับสนุน: ศูนย์วัฒนธรรมแห่งชาติจีน, กระทรวงการท่องเที่ยว, ชมรมการลงทุนแห่งชาติ

[Alec Love Me]

ถาม : วันนี้มาสายหน่อย แต่ว่ายังคงตั้งใจเฉพาะจึงรีบมา ช่างมีใจนะ

ซู : เพราะว่าเดิมทีผมก็ควรมา จริงๆ ครั้งนี้เพลงรักคังติ้งได้มีการเข้ารอบรายการรางวัลมากๆ นั่นผมรู้สึกว่ากายภายในเป็นส่วนหนึ่งของผู้สร้าง เดิมจริงๆก็ต้องมา เพียงแต่ได้เจอปัญหาเครื่องบินคาดเคลื่อน ทุกคนล้วนจนปัญญา เพราะฉะนั้น จึงร้อนรนใจมาตลอดทางแต่ว่าท้ายสุดยังคงคือ โชคดียังเป็นวินาทีสุดท้ายสามารถเร่งมาถึงที่ได้

ถาม : เรื่องงานภาพยนตร์งานนี้คุณยังคงเห็นความสำคัญนี้มาก

ซู : แน่นอนทีเดียวละ....แน่นอนทีเดียว

ถาม : โหย่วเผิง นี่คือชีวิตอาชีพของคุณจนกระทั่งเป็น “นักแสดงผู้นำฝ่ายชายยอดเยี่ยม “ คนแรก ใช่ไหม

ซู : ฟังมายังคงรู้สึกว่าช่างไม่เป็นความจริง ผมรู้สึกว่าจริงๆแล้วมันไม่ใช่ความจริง (ใช่เขาเป็นคนแรก เขาเป็นคนแรก) ผมรู้สึกปีว่านี้ผมโชคดีไปหน่อย ก่อนหน้านั้นผมรู้สึกว่ารางวัลช่อดอกไม้(hunder flowers awards)เคยได้รับความตกใจมาครั้งหนึ่งแล้ว ผมคิดไม่ถึงว่ายังสามารถหยิบรางวัลชิ้นนี้ได้ ผู้แสดงนำฝ่ายชายยอดเยี่ยม ถูกแล้ว ผมรู้สึกว่าเขาได้มาก่อนความทรงจำที่ผมจะคิดถึงได้อีก


ถาม : เพิ่งเร่งรีบไปบนท้องถนนพอดี มีคิดถึงเรื่องได้รับรางวัลบ้างไหม

ซู : จริงๆพอดีเพิ่งมีเพื่อนร่วมงานกล่าวถึงเรื่องนี้แล้ว เพราะพูดว่าคุณอย่ารีบอย่างนั้นเลย อย่าเร็วเหมือนบิน เพราะว่ารางวัลได้แจกจ่ายไปหมดแล้ว ผมก็รู้สึกว่ายืดเส้นยืดสายขึ้น ยืดแบบอย่างเกรงใจ

ถาม : จำได้ว่ารางวัลช่อดอกไม้ไก่ทองคำครั้งนั้น เวลานั้นได้รับรางวัลประกอบแสดงฝ่ายชายยอดเยี่ยม อีกนิดหนึ่งคุณกำลังจะร้องไห้ออกมาแล้ว ใช่ไหม แล้ววันนี้อารมณ์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง

ซู : ผมหวังว่าผมต้องก้าวหน้าอีก ผมหวังว่าผมสามารถสุขุมรอบคอบ มากขึ้น (หัวเราะใหญ่)

ถาม : ตอนนี้ยังคงรูสึกตื่นเต้นมาก ใช่ไหม

ซู : แน่นอนยังคงเบิกบานสบายใจมากครับ

[Alec Love Me]

ถาม : เพลงรักคังติ้งได้เข้ารอบรายการรางวัลช่างมากมาย รวมทั้งก็ได้ร่วมรับรางวัล 3 รายการ ตอนนี้คุณรู้สึกว่าในใจรู้สึกเป็นอย่างไรบ้าง

ซู : อ๋อ.. รับมา 3 รางวัล ใช่แล้ว จริงๆแล้วผมรู้สึกเพลงรักคังติ้ง ทุกคนได้ถ่ายหนังตามขั้นตอนในนั้น ขอพูดอย่างเปิดเผยหนังเรื่องหนึ่งช่างถ่ายลำบากจริงๆ ดังนั้นสุดท้ายสามารถได้รับการยอมรับเช่นนี้ ผมรู้สึกว่าทั้งปลอบใจดีใจจริงๆ รวมทั้ผมและนักแสดงคนอื่นๆล้วนรู้สึกว่าเบิกบานใจมากไม่มีโอกาสอยู่ไต้หวันกล่าวคำว่าขอบคุณ ผมรู้สึกว่ายังคงถือโอกาสกล่าวคำว่าสบายดีในนี้ จริงๆผมรู้สึกว่าขอบคุณมากๆผู้กำกับ เจียงผิง ของพวกเรา เขาอยู่ในขั้นตอนผู้สร้างทั้งหมด เพราะว่าคุณทราบว่า ผมเกิดและโตที่ไต้หวัน เพราะฉะนั้น แสดงบทผู้มีความรู้เมื่อ 60 ปีที่แล้วผมควรจะทำการบ้านพิเศษมากๆหน่อย ผู้กำกับอยู่ในขั้นตอนการสร้างทั้งหมด ให้ความช่วยเหลือ ดูแล เข้าใจและให้อภัยแก่ผมมากเลยทีเดียว ถูกแล้ว ผมขอขอบคุณเขามากๆ

ถาม : อย่างงั้นคุณได้แสดงบทบาทนี้ มีหรือไม่ ไปทำการบ้านเป็นพิเศษบ้างไหม พลิกดูย้อนประวัติเก่าๆหรือขอคำชี้แนะจากผู้อาวุโสบ้าง

ซู : แน่นอน แน่นอน ไม่เช่นนั้น ผมจะรู้สึกว่าในช่วงยุคปีเวลานั้นและหล่อหลอมรูปบทนั้นบ้าง จริงๆไม่ใช่ปัญหาพิเศษใหญ่ๆ หลักสำคัญเข้าใจเรื่องเกี่ยวกับตัวบุคคลบ้าง ก็คุณอยู่ในยุคปีอย่างนั้น ในช่วงนั้น ตัวคุณเป็นคนเลือดร้อนคนหนึ่ง ผู้จบการศึกษามหาวิทยาลัยเลือดร้อน จริงๆความคิดในใจคุณคือสิ่งของอะไร สิ่งของอันนี้อันนั้น ตัวผมเองต้องทำการบ้านบ้าง รวมทั้งเวลาอยู่ในลานสนาม ผู้กำกับจะบอกผมว่า ประเทศจีนอยู่ในยุคปีนั้นๆ รูปธรรมได้เกิดขึ้นเรื่องราวอะไรบ้าง เพื่อให้ผมสามารถเข้าถึงบทหนังนั้นยิ่งขึ้น สภาพการณ์บุคคลเข้าออกสภาพเช่นนั้น

[Alec Love Me]

ถาม : ตัวคุณเองอยู่ในขั้นตอนการถ่ายหนังมีการจดจำหรือไม่ว่า มีเรื่องเหตุการณ์เกิดขึ้นยากที่จะลืมเลือนเป็นพิเศษบ้างไหม

ซู : มีมากครับ เพราะว่าบนพื้นฐานการถ่ายหนังโดยรวมทั้งหมดของพวกเราล้วนอยู่ในเขตพื้นที่ คังปา เฉลี่ยแล้วระดับพื้นที่ทะเลล้วนมี 3 ถึง 4 พันเมตร ดังนั้นทีมงานทั้งหมดของพวกเราบนพื้นฐานเมื่อขึ้นข้างบนไปแล้วจะเวียนศีรษะ ทุกวันล้วนคือ ถูกต้อง ก็คือได้เหยียบภายใต้ความรู้สึกภายในเมฆจบสิ้นลง นั่นผมได้เข้าทีมงานเพิ่งเริ่มต้นอีกครั้ง ผมจึงรู้สึกเป็นหวัด

ดังนั้นขั้นตอนโดยรวมทั้งหมดเทียบแล้วยังลำบากกว่า แต่ว่าหวนรำลีกขึ้นมาแล้วได้ยืดตัวอย่างมีความสุขสบาย ส่วนข้างบน รวมทั้งเพื่อนสหายของเผ่าธิเบต บางส่วน มีความตื่นเต้นร้อนใจต่อพวกเรามากๆ ต่อมา ข้างบนทิวทัศน์ดั้งเดิมเป็นธรรมชาติบ้าง ล้วนทำให้ความประทับใจของคนได้ถูกสลักหนาลึกมากๆ

[Alec Love Me]

ถาม : แล้วต่อมามีโครงการอะไรบ้าง รับรางวัลชิ้นนี้เดินเส้นหนทางหนังจอใหญ่มั่นคงใช่หรือไม่

ซู : จริงๆก่อนหน้านั้นไม่ได้รับรางวัลชิ้นนี้ ผมก็คาดหวังว่าตัวเองการแสดงสามารถก้าวหน้าตลอด หวังว่าตัวเองสามารถแสดงละเอียดสวยงามยิ่งขึ้น หลังจากได้รับรางวัลแล้ว แน่นอนผมรู้สึกว่ายิ่งต้องขยันมากยิ่งขึ้น ค่อยๆเดินทีละก้าวดีกว่า หวังว่า ผู้ชมที่สนับสนุนผมผู้ที่ชื่นชอบผมไม่ผิดหวัง

ถาม : จริงๆเวลาข่าวแตกตื่นปีที่แล้ว พวกราได้เห็นไป๋เสี่ยวเหนียนเวลาแสดงบทบาทอันนี้จึงรู้สึกว่าแทบดีใจเป็นพิเศษ ครั้งนี้ได้อยู่ในหนังเรื่องนี้ ก็รู้สึกว่าแทบจะดีใจมากๆ มีสถานที่ที่ไม่เหมือนกัน คุณรู้สึกว่าคุณตัวคุณเองคิดอยากท้าทายเป็นบทอะไรบ้าง ยังไม่เคยลองชิมรสบ้าง

ซู : จริงๆผมชอบมาก บทบาท เทียบใกล้มีใจมนุษย์จริงๆบ้าง หรือเทียบใกล้เข้าถึงภาพยนตร์เกี่ยวเรื่องชีวิตจริงๆบ้าง แต่ว่าผมรู้สึกว่าตอนนี้สามารถถ่ายหนังหัวข้อหลักตามข้างบนนี้ เป็นไปได้จะมีจำกัดขอบเขตเล็กๆน้อยๆบ้าง นั่นต้องเหวี่ยงข้อจำกัดออกไป ผมรู้สึกว่าภาพยนตร์ในประเทศสามารถพัฒนาช่องว่างความเป็นจริงให้มากขึ้นมากขึ้น มาเทียบกับดำรงชีพหรือชีวิตค่อนข้างหรูหราบ้าง ผมชอบมากสิ่งของที่เป็นความจริงบ้าง