ผู้เขียน หัวข้อ: 20. [2551] เจียงจี้จิ้วจี้ รับบทจวงยั่วหลง  (อ่าน 22985 ครั้ง)

prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #40 เมื่อ: พฤศจิกายน 30, 2010, 11:31:28 AM »





prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #41 เมื่อ: พฤศจิกายน 30, 2010, 11:33:09 AM »
แปล จีน-ไทย โดย พี่หงส์ - Hong


เรื่อง เจี่ยงจี้จิ่วจี้ 將計就計


ตอนที่ 5



รั่วหลง “ป้าอู่ ครั้งนี้ฉันมาเยี่ยมเยือนท่าน คือคิดขอให้ท่านช่วยเรื่องหนึ่ง งานนี้ไม่ใช่ช่วยเปล่า ๆ แน่นอน ถ้าหากเธอมีเงื่อนไขอะไร เพียงแต่ฉันสามารถทำได้ ฉันยินยอมทั้งหมด”เจียวเจียว “พวกเราเป็นเพื่อนกัน เป็นเพื่อนไม่ต้องคุยเรื่องเงื่อนไข พวกเราลูกชาวยุทธ คำพูด 2 คำคือ น้ำใจ” ย้อนตอนที่ 4 นิดหน่อย

ต่อตอน 5 รั่วหลงกับหวังเล่ยไปหาจวงเฉิง รั่วหลง “พ่อ เฉียวต้าฟู่ จิตใจที่ถูกครอบงำด้วยความโลภจนหน้ามืดตามัว ฉันมั่นใจว่า เขาต้องกระดิกเข้ามา ฉันไม่คิดทำกับดักที่ทำร้ายคน”หวังเล่ย “ แต่ว่า ฉันรู้สึก เรื่องนี้ เกี่ยวข้องใหญ่และสำคัญ ถ้าหาก กลุ่มอันธพาลจูจีหลี่มาช่วยเหลือ ใช่ไม่ใช่อันตรายเกินไป”จวงเฉิง “ความรู้สึกฉัน เจตนาของรั่วหลงกลับไม่ผิด ถึงแม้ คือมีอันตรายนิดหน่อย แต่ว่าในขณะนี้เป็นวิธีที่ดีที่สุด”รั่วหลง “ใช่ ฉันเข้าใจว่าต้องรบชนะเฉียวต้าฟู่แน่นอน ก็ต้องการกองทัพที่เดินอันตรายทำให้เกิดเอาชนะด้วยกลเม็ดอันปาฏิหาริย์”จวงเฉิง “รั่วหลง เธอก็ดำเนินการตามแผนเถิด หวังเล่ย เธอต้องร่วมมือและประสานกันกับเขา”หวังเล่ยยิ้มเป็นเชิงรับ รั่วหลงมองแล้วพยักหน้า

ที่จูจีหลี่อวี้เอ๋อทำผมให้เจียวเจียวอยู่ “แม่ จวงรั่วหลงกับพวกเราไม่ใช่ญาติไม่ใช่เพื่อน เพราะอะไรพวกเราต้องช่วยเขา”เจียวเจียว “นี่คือวิธีหนึ่งในสามสิบหกวิธี ความคิดเห็นที่ลึกซึ้งและเฉียบแหลมออกมา พวกเราคิดจะใช้ประโยชน์เขา ไปสืบความสัมพันธ์ของบ้านจวงกับคู่อาฆาตของพวกเราออกมา พวกเราจำเป็นต้องคบเป็นเพื่อนกับเขาก่อน”อวี้เอ๋อ “สำคัญคือจวงเฉิงตายแล้ว นั้นพวกเรา แม้แต่เงื่อนงำสำคัญก็ขาดแล้ว”เจียวเจียว “ฉลาด”อวี้เอ๋อ “ฉันเป็นลูกสาวเธอนะ”เจียวเจียว “แต่ว่า จวงรั่วหลงคนนี้ก็ไม่ธรรมดาจริง ๆ รู้ใช้กวักมือเรียกยืมกำลังฆ่าคน มารับมือเฉียวต้าฟู่ คนนี้ ไม่ธรรมดา เธอกับเขาปะมือกัน ต้องเพิ่มความระวังเท่าตัว ไม่สามารถประมาทข้าศึก”อวี้เอ๋อ “ยืมกำลังฆ่าคนเป็นวิธีหนึ่งในสามสิบหกวิธี ก็เป็นเพราะรักษากำลังของตัวเอง ใช้ประโยชน์กำลังของคนอื่นมารับมือศัตรูของตัวเอง เขายืมมือของพวกเรามารับมือเฉียวต้าฟู่ไม่ต้องสิ้นเปลืองเงินอีก มากจริง ๆ คุ้มค่ามาก เพียงแต่ว่าเขาคิดไม่ถึง พวกเราก็ใช้ประโยชน์เขา”เจียวเจียวหยิบที่เสียบผม “อันนี้น่าดูเปล่า มา ช่วยฉันใส่”เจียวเจียว “แวว ซื้อใหม่ สวยมากยิ่ง ให้ฉันเถิด”เจียวเจียว “ไม่ได้ ฉันใส่น่าดู”อวี้เอ๋อ “ให้ฉันเถิด ทำไมแม่ตระหนี่อย่างนี้”เจียวเจียวบอกด้วยความเสียงโมโห “ใช้เสร็จแล้วให้เธอ เร็วหน่อยช่วยฉันใส่”อวี้เอ๋อ “หยิบไปแล้ว”แล้วอวี้เอ๋อก็เดินจากไปเจียวเจียวโวยวาย “ไปไหน ของฉัน ของฉัน ให้กลับมา ไม่กลับมา ฉันตีเธอตาย ยายหนูคนนี้ตายแน่”

ณ ห้องโถงที่จูจีหลี่ รั่วหลง เจียวเจียวและผู้มีฝีมือทั้งหมดในจูจีหลี่ ปรึกษากัน เจียวเจียว “ปฏิบัติการเรื่องนี้ใหญ่มาก พวกเราต้องรับมือเป็นคนรวยอันดับหนึ่งในจินเฉิง เป็นประธานสมาคมพ่อค้าทั้งหมดเฉียวต้าฟู่ อยู่วงการค้าคนนี้ ได้ชื่อว่าหน้าเนื้อใจเสื้อ เหี้ยมโหดและอำมหิต เชี่ยวชาญในการวางแผน ปลิ้นปล้อนเป็นอย่างยิ่ง”หญิงคนหนึ่งใน “ก็กลัวเขาไม่ปลิ้นปล้อน ยิ่งถือว่าตัวเองเป็นคนฉลาด ยิ่งง่ายเหมาะกับแผนของเรา”ชายอีกคนหนึ่งกล่าว “น่าสนุก เรื่องนี้น่าสนใจ” สาวอีกคนหนึ่งกล่าว “พวกเราแปดต้าเชียนเจี่ยงคุน (เป็นฉายานาม)อยู่ในข้างในจูจีหลี่ นานมากที่ผ่านมาไม่เคยทำการค้าใหญ่”

รั่วหลงหัวเราะนิดหน่อย “ความจริงในสายตาของฉันมีแต่ประโยคหนึ่ง ก็คือ หนามยอกต้องเอาหนามบ่ง เฉียวต้าฟู่ใช้แผนการร้ายและหลอกหลวงใส่ร้ายพ่อฉัน คิดจะจัดการพ่อฉันในสภาพไม่มีทางรอด หรือแม้แต่อยากจับพวกเราบ้านจวงตีให้พัง ความจริงเขาเป็นคนบงการลอบสังหารของนายพล ฉันต้องการให้เขาถูกประหารชีวิต ฉันต้องการให้พวกเขาบ้านเฉียวพ่ายแพ้ยับเยิน”เจียวเจียว “รั่วหลงข้อเสนอนั้น ฉันเข้าใจว่าทำได้ ตอนนี้อยากให้ทุกคนหารือกันสักหน่อย ควรดำเนินการอย่างไร”รั่วหลง“ฉันคิดใช้เหยื่อล่อให้คนปลอมเป็นบ้านซือหม่าแห่งเป่ยผิง ดึงดูดเฉียวต้าฟู่หลงกล”ผู้ชายคนหนึ่ง “คุณชายจวง เธอคิดให้พวกเราปลอมเป็นคนบ้านซือหม่า”

รั่วหลงยิ้ม “ผู้อาวุโสท่านนี้ ช่างเหลือเกินจริง ๆ เลื่อมใส ฉันเพิ่งพูดจบประโยคบน เธอก็รู้ประโยคล่างแล้ว”อวี้เอ๋อ “เขาคือผู้นำซีฟงพี่ใหญ่ของพันประตูแปดนายพล เป็นคนมีสติปัญญาเฉียบแหลม ปกติเชี่ยวชาญใช้ความคิดที่สุดเป็นกุนซือของพวกเราทุกคน”ระหว่างที่อวี้เอ๋อพูดรั่วหลงก็ยิ้มน้อย ๆ เจียวเจียว “ซีฟงเธอมีอะไรเสนอ”ซีฟง “จัดการเฉียวต้าฟู่เฉียวมู่พ่อลูก จำเป็นใช้(1)แผนลูกโซ่{ใช้(1)คำนี้หมายถึงใช้เงินคนและสิ่งของเป็นต้น}”รั่วหลง “แผนลูกโซ่” ซีฟง “ถูกต้อง แผนลูกโซ่ ที่เรียกว่าแผนลูกโซ่ ก็คือในเวลาเดียวกันใช้(1)หลายแบบ ไม่เหมือนกันแผนการอยู่ใน36วิธีทุกหนึ่งวิธีมีผลกระทบต่อเขาทั้งหมด สอดคล้องอยู่ไม่เหมือนกัน ใช้(1)การเปลี่ยนแปลงลง แต่ว่าจัดการคนเจ้าเล่ห์อย่างยิ่งเหล่านั้น มีแต่วิธีใช้(1)เท่านั้น เกรงว่าง่ายมากถูกพวกเขามองทะลุ”รั่วหลงยิ้ม “ฉันเห็นด้วย วางแผนเชื่อมติดกัน ห่วงโซ่คู่ติดกระดุม ใช้แผนลูกโซ่ ก็มีการจับเฉียวต้าฟู่รบชนะยิ่งขึ้นแล้ว ปีนั้นจูกัดเหลียง(ขงเบ้ง)ฉลาดเฉียบแหลมเลือกด่านเหมาะสม ก็คือใช้แผนลูกโซ่จับโจโฉตีร่วงผล๊อยเป็นใบไม้ร่วง”เซียนขโมยหลี่ “คือ ตดออกฉี่ไหลพวกเธอเหล่านี้เป็นคนอ่านหนังสือ พูดสุภาพที่สุด พูดตรง ๆ ไม่พอ”ทุกคนหัวเราะรั่วหลง “ได้ ตดออกฉี่ไหล”ทุกคนก็หัวเราะอีกที่รั่วหลงพูดไม่เพราะ เจียวเจียว “อย่างนั้นแผนลูกโซ่ แผนควรเริ่มแผนหนึ่งจากไหน”ซีฟง “ฉันประกาศมาก่อน ปิดฟ้าข้ามทะเล”รั่วหลงยิ้มนิดๆ “วิธีเหมือนของฉัน”

ที่บ้านจวงรั่วหลงนั่งสนทนากับหวังเล่ย หวังเล่ย “ปิดฟ้าข้ามทะเล”รั่วหลง “พวกเรากับสำนักพิมพ์หลายแห่งมีความสัมพันธ์ดีมาตลอดถูกไหม”หวังเล่ย “ถูกต้อง พ่อเธอถือว่าพยายามถ่ายทอดสื่ออย่างยิ่งใหญ่โดยตลอด ตอนนี้ฉันมองควรจะจับให้ดี ใช้ประโยชน์ให้ดี” รั่วหลง “ได้ พวกเราจะใช้ประโยชน์ และพวกเรารู้จักหนังสือพิมพ์หลายแห่ง ปล่อยข่าวคุยโว โอ้อวดออกไป ก็พูด ซือหม่ากังแห่งเป่ยผิง พรุ่งนี้จะมาถึงจินเฉิงและพวกเราเซ็นสัญญาร่วมมือตกลงเข้าหุ้นธนาคารจินเฉิง ในเวลาเดียวกันพวกเรายังอยู่ในจินเฉิง ร่วมมือตั้งบริษัทห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ ฉันต้องการให้พวกเขาได้ข่าว ให้เขียน คุยโวอีกหน่อย ก็พูด”หวังเล่ย “ก็พูด พวกเราสองตระกูลร่วมมือได้รุกฆาตอันตรายรุนแรงถึงห้างสรรพสินค้าซือเฉียวในฐานะผู้นำด้านกิจการห้างสรรพสินค้า”รั่วหลง “ฉลาด” หวังเล่ยลุกยืน “ได้ ฉันจะรีบไปดำเนินการ แต่ว่า รั่วหลง เธอต้องควบคุมให้อยู่ ได้กลุ่มคนของจูจีหลี่นั้น”รั่วหลง “เรื่องถึงขณะนี้ พวกเขาคือหมากตัวหนึ่งของหมากรุกที่ฉันพอจะใช้ได้ ฉันไม่ปฏิเสธคือมีเสี่ยงนิดหน่อย แต่ว่าตอนนี้เพียงได้กองทัพเดินทางสภาพอันตราย กลางอันตรายขอชนะได้”รั่วหลงหยิบผลไม้โยนรับแล้วกัดเข้าปาก



prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #42 เมื่อ: พฤศจิกายน 30, 2010, 11:33:46 AM »
ที่บ้านเฉียวเฉียวต้าฟู่อ่านข่าวหนังสือพิมพ์ที่รั่วหลงจงใจลง เฉียวมู่บอกได้สืบเรื่องของซือหม่ากังเรียบร้อยแล้วและวางแผนชั่วร้ายที่จะแย่งซือหม่ากังไป

ที่สถานีรถไฟเมืองจินเฉิงมีหมี่หมี่เซียนขโมยหลี เสี่ยวเตา อวี้เอ๋อปลอมเป็นคนตระกูลหม่าและสาวหนึ่งคนและชาย 3 คนปลอมเป็นคนใช้ รั่วหลง หวังเล่ยและเฉิงหน่านมารับที่หน้าสถานีรถไฟ รั่วหลง “พวกเขามาแล้ว”ทั้งหมดเดินมาหาพวกจูจีหลี่รั่วหลง “สวัสดี ขอถามคุณคือคุณซือหม่าใช่ไหม”เซียนขโมยหลี่ “เธอคือ”รั่วหลง “ฉันคือจวงรั่วหลง” รั่วหลงยื่นมือเช็คแฮนด์ก้มหัวนิด ๆเป็นการคารวะ “สวัสดี สวัสดี”เซียนขโมยหลี่ “คุณชายจวง สวัสดี สวัสดี โชคดี”รั่วหลง “คุณซือหม่า พ่อฉันกำชับฉันมาต้อนรับท่าน น่าเสียดายมากเขาไม่ได้มาด้วยตนเอง”เซียนขโมยหลี่ “ฉันรู้เรื่องนี้ เรื่องบิดาของเธอเกิดเรื่องเคราะห์ร้าย ในใจฉันรู้สึกเสียใจมาก แต่ว่ารั่วหลงเธอวางใจ พวกเรานะ เป็นหุ้นส่วนร่วมกัน กำลังทั้งหมดของฉันช่วยเหลือบิดาของเธอแน่นอน คาดว่าผ่านด่านนี้ยาก”รั่วหลง “ขอบคุณท่าน”พร้อมโค้งคำนับ เซียนขโมยหลี่ “ฉันขอแนะนำ คนในบ้าน”รั่วหลงเช็คแฮนด์กับหมี่หมี่ “คุณนาย ซือหม่า สวัสดี”หมี่หมี่ “สวัสดี”หวังเล่ยเช็คแฮนด์กับหมี่หมี่ “สวัสดี”เซียนขโมยหลี่มาที่เสี่ยวเตากับอวี้เอ๋อ“ลูกหมาสองตัวนี้คือคนโตซือหม่าเฉวียน“รั่วหลงไปเช็คแฮนด์เสี่ยวเตา“สวัสดี”เซียนขโมย “คนที่สองซือหม่าหล่ง”รั่วหลง “สวัสดี ยินดีต้อนรับเป็นอย่างยิ่งที่พวกเธอมาจินเฉิง” เซียนขโมยหลี่“ดี”รั่วหลงเผยมือเชื้อเชิญ “คุณซือหม่าและลูก เราได้เตรียมหมดแล้ว”เซียนขโมยหลี่ “จงอย่าเกรงใจ”รั่วหลง “เชิญ”ทุกอย่างอยู่ในสายตาของคนสนิทบ้านเฉียวอู๋จิ้น

รถจอดที่โรงแรมแห่งหนึ่งรั่วหลง หวังเล่ย เฉินหน่านลงจากรถ รั่วหลงไปเปิดประตูรถ“คุณซือหม่า คุณนาย ซือหม่า มา เชิญทางนี้ คุณซือหม่า หลังนี้คือโรงแรมที่ดีที่สุดในจินเฉิงของพวกเรา เชิญ”และทุกคนก็ตามรั่วหลงไป ก็ไม่พ้นสายตาคนอู๋จิ้นเช่นกัน

เฉินหน่านเปิดประตูห้อง“เชิญ”รั่วหลงเข้ามาทุกคนตามเข้ามา ทุกคนในจูจีหลี่ตื่นเต้นกับห้องใหญ่โตและสวยงาม “ถึงที่แล้วซิ นี่ก็ สถานที่ดี สถานที่ใหญ่ ยังมีอ่างน้ำ ถังชักโครก ฉันไม่เกรงใจแล้ว พวกเราค่อย ๆ พูด ฉันเสวยสุขก่อน”อวี้เอ๋อและทุกคนมาห้องนอนเซียนขโมยหลี่ “สวรรค์”อวี้เอ๋อและเสี่ยวเตาเห็นเตียง “เตียงก็ดีและใหญ่”แล้วกระโดดลงเตียงเสี่ยวเตานอนลงเตียง เซียนขโมย หลี่ “ใครทั้งหมดอย่าขยับ นั้นคือตำแหน่งของฉัน”และทุกคนก็ตื่นเต้น บางคนก็ถอดเสื้อ หมี่หมี่นั่งใช้เท้ายกตวัดขึ้นรองเท้าก็ลอยและตกพื้น หมี่หมี่ “ถอดรองเท้าแล้ว สถานที่นี่วิเศษ ฉันยังใส่รองเท้าอะไร ทั้งหมดฉันรีบร้อนตายแล้ว”ชายคนหนึ่งในจูจีหลี่ “ฉันพูดหมี่หมี่นะ ได้เสวยสุขดี ๆ แล้ว”

รั่วหลง หวังเล่ย เฉินหน่านเข้ามา รั่วหลงคนเดียวที่ยิ้ม แต่ทั้งสองทำหน้าไม่ค่อยสู้ดีเมื่อเห็นสภาพของแต่ละคน บ้างก็เอาสั่งจมูก บ้างก็ถอดเสื้อ อวี้เอ๋อกระโดดบนเตียง “สนุกดี”เสี่ยวเตาที่นอนบนเตียง “สบายจริง ๆ”หมี่หมี่ถอดเน็คไทให้เซียนขโมยหลี่ เซียนขโมย หลี่ “เธอช้าหน่อย”หมี่หมี่ “ได้”รั่วหลง “ได้แล้ว ฉันเชื่ออู๋จิ้นได้เห็นที่พวกเราคิดให้เขาเห็นแล้วโดยเฉพาะตอนนี้ควรได้กลับไป รายงานเฉียวต้าฟู่แล้ว เมื่อกี้การแสดงของพวกเธอช่างเหลือเกินจริง ๆคล้ายคลึงกันมาก ฉันไม่ใช่รีบรู้สภาพภายใน ก็ถูกพวกเธอหลอกหลวงล้มแล้ว”หวังเล่ย “ฉันหวังจริงๆเฉียวต้าฟู่ ไม่ได้เห็นถึงสภาพตอนนี้”อวี้เอ๋อ “พวกเราสี่คนโฉดของจูจีหลี่ 8 ใหญ่พันทัพเพิ่มฉันคนนี้อีกดาวประหลาดน้อย ยังมีเลวน้อย อย่าพูดขี้ประติ๋วเฉียวต้าฟู่ ก็ถึงบรรพบุรุษของบ้านพวกเขา 18 รุ่น ทั้งหมดครั้งนี้จุบจบ”เสี่ยวเตา “ตายได้น่าเวทนา”รั่วหลง “ใช่ เวทีนี้ละครเปิดฉากได้แล้ว ทุกคนจำเป็นต้องแสดงออกไปให้ดี ปฎิบัติการครั้งนี้สำเร็จหรือแพ้เกี่ยวข้องถึงพ่อฉัน ยังมีความเป็นตายจะอยู่หรือรอดของพวกเราบ้านจวง ขอฝากทุกคนแล้ว”เซียนขโมยหลี่ “วางใจได้คุณชายจวง ตอนนี้พวกเราคือหนามยอกเอาหนามบ่ง ยืมกำลังตีด้วยกำลัง ก็รอเฉียวต้าฟู่เผลอเข้ามาติดกับเองแล้ว ต้องการคือจิตใจที่โหดร้ายยิ่งของเขา ถูกพิษก็เข้ายิ่งลึก ตายได้ยิ่งเร็ว นี่ เรียกว่าอะไรรู้ไหม ทำอย่างนี้เรียกว่าใช้วิธีของเขากระทำต่อเขา คนโทษไม่ได้ล่ะ”ซีฟง “ ถูกต้อง รอปิดฟ้าข้ามทะเลหลังจากนั้นพวกเราได้แผนหนึ่งออกมาก็เรียกว่าพึงรอการใช้แรงงาน รอพวกเขาเผลอเข้ามาติดกับเอง”อีกคนหนึ่งกล่าว “ต้องการพูดคือ พึงรอใช้แรงงาน พวกเราได้นอนหนึ่งตื่นแล้ว”ซีฟง “นั้นแน่นอนแล้ว”หวังเล่ย “นอน อย่างนี้พวกเธอยังมีใจนอน ฉันยังเข้าใจว่าทุกคนเข้าใจชัดเจนพวกเราต้องรบ การต่อสู้ฉากหนึ่งไม่ได้แพ้ล่ะ” อวี้เอ๋อ “คุณคนนี้ เธอว่าความสามารถของพวกเรา เหมือนมีสงสัยนิดหน่อยใช่ไหม” หวังเล่ย “ฉันว่าความสามารถของพวกเธอไม่มีสงสัย เพียงแต่เป็นห่วงพวกเธอ เอาเหตุการณ์นี้ดูได้ง่ายมาก”อวี้เอ๋อ “แน่นอนไม่ง่ายแล้ว ง่ายก็ไม่จำเป็นให้พวกเราออกรบแล้ว”เซียนขโมย หลี่ “เอ๊ะ คุณ”แล้วทุกคนในจูจีหลี่ก็ไม่พอใจ


prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #43 เมื่อ: พฤศจิกายน 30, 2010, 11:34:19 AM »
รั่วหลงต้องเข้ามาไกล่เกลี่ย “พอแล้ว พอแล้ว พอแล้ว ทุกคนเหน็ดเหนื่อยแล้วพวกเราดำเนินการเดินตามแผนการต่อเนื่องเถิด ฉันให้สั่งจองห้อง 3 ชุดให้พวกเธอแล้ว พวกเธอพักผ่อนสักครู่อย่างเต็มที่ คืนนี้ฉันเชิญพวกเธอไปทานอาหาร”เซียนขโมยหลี่ “นี่ค่อยเหมือนประโยคคนพูด เอาล่ะ ยายหนู”รั่วหลงเดินออกไป “ไปเถิด”เซียนขโมยหลี่ “ได้แล้ว”คนหนึ่งออกจากห้องน้ำ “สบายจริง ๆ”แล้วมาเจอพวกรั่วหลง “นี้พวกเธอจะไปแล้ว”รั่วหลง “อืม”คนจูจีหลี่ “นั้นถึงคืนนี้ทานข้าวไปอย่างไร”รั่วหลงหัวเราะ “เธอวางใจเถิด เป็นของน่ากินแน่นอน”คนจูจีหลี่ “ของน่ากิน นั้นพอดี ฉันไปถ่ายอีกนิดหน่อยก็หมดแล้ว”แล้วก็เข้าห้องน้ำต่อ รั่วหลงหัวเราะ “ไปเถิด”หวังเล่ยหันมามองอวี้เอ๋อ อวี้เอ๋อยืนขึ้นแบบท้าทาย “ถือว่าตนเองถูกต้อง”เสี่ยวเตา “เธอพูดถึงผู้หญิงคนนั้น”อวี้เอ๋อ “ยังจะมีใคร”เซียนขโมยหลี่ “ยายหนู ตอนนี้พวกเราออกมาทำงานและไม่เหมือนอยู่ที่จูจีหลี่ อยู่ข้างในจูจีหลี่ ทุกคนทั้งหมดยอมให้เธอแตะไว้หน้าเธออยู่ข้างนอกใครรู้เธอคือปีศาจดาวน้อยในจูจีหลี่ คิดให้คนเห็นความสำคัญของเธอฉ รู้ไหมก็ต้องโชว์ฝีมือแท้จริงออกมา ให้ทุกคนดูปากก็ยอมใจก็ยอม” สาวอีกคน “เซียนขโมยหลี่ พูดได้ถูก ศีลของพันประตู ตัดอิจฉาใจร้อน อากาศแห้ง อารมณ์ชั่ววูบไม่ต้องเถียงอะไร เข้าใจไหม”อวี้เอ๋อ “เข้าใจแล้ว ฉันอยากไปอาบน้ำ”

รั่วหลงและพวกออกมาจากโรงแรมหวังเล่ย “รั่วหลง พึ่งพวกเขาได้จริงหรือเปล่า”รั่วหลง “เธอวางใจเถิด พวกเขาคนพันธ์นี้ ไม่สามารถใช้เหตุผลธรรมดามาวัด”เฉินหน่าน “พูดพูดตรง ๆ ว่า รั่วหลง ฉันไม่ใช่ว่าพวกเขามีความมั่นใจ ฉันเพียงว่าเธอมีความมั่นใจ”เฉินหน่าน “ขอบคุณมาก เฉินหน่าน ไปเถิด”แล้วรั่วหลงก็เดินนำหน้า

ที่บ้านเฉียวคนสนิทอู๋ มาบอกเรื่องครอบครัวซือหม่ากังมาจินเฉิงและสองพ่อลูกก็วางแผนชั่วที่จะเป็นหนึ่งในจินเฉิงเมื่อจวงเฉิงตายและจะแย่งตัวซือหม่ากัง
ที่บ้านจวงรั่วหลงและทุกคนนั่งคุยกัน เฉินหน่าน “ข่าวเป่ยผิงมา สายของเฉียวต้าฟู่ก็อยู่ตรวจสอบเรื่องนี้ คิดอยากยอมรับอย่างแน่ชัด คุณซือหม่ากังมาจินเฉิงและพวกเราพบกันจริงหรือ”รั่วหลงหยิบหนังสือพิมพ์อ่านแล้วยิ้ม หวังเล่ย “พูดอย่างนั้นก็คือ วันนี้พวกเราก็ให้พวกเขาดูแล้ว พวกเขาได้ดูแล้ว” รั่วหลง “คืนนี้พวกเราควรเตรียมการให้ดี สักครู่แสดงละครดี สักฉาก”

ณ ร้านอาหารแห่งหนึ่ง รั่วหลง เฉินหน่าน หวังเล่ยยืนต้อนรับหน้าประตูห้องอาหารสักพักเซียนขโมยหลี่ หมี่หมี่ เสี่ยวเตาและอวี้เอ๋อทยอยเดินเข้ามา รั่วหลง “คุณซือหม่า มาเชิญทางนี้ สามารถทานข้าวกับท่านแท้จริงแล้วเป็นเกียรติและโชคดีมาก ห้องอาหารร้านนี้ เป็นห้องดีที่สุดของจินเฉิง”เซียนขโมยหลี่ “คุณชายจวง เกรงใจมากและ ได้”บริกร “คุณชายจวง ต้องการยกเหล้าและอาหารแล้วไหม”รั่วหลง “รอสักครู่ก่อน เธอออกไปรอข้างนอก”และบริกรก็ออกไปพร้อมปิดประตูหวังเล่ย“พวกเธอทั้งหมดเตรียมตัวดีแล้วใช่ไหม”รั่วหลงเอามือแตะมือหวังเล่ยเบา ๆ เป็นเชิงห้าม อวี้เอ๋อ “พวกเราเตียมตัวดีแล้วแน่นอน ก็กลัวฉันเล่นละครไม่ดีพอ ถูกเปล่า”เซียนขโมยหลี่ “คุณชายจวง เธอแน่ใจ พวกเขาจะมา”รั่วหลง “เธอวางใจเถิด ฉันว่าเข้าใจพวกเขา”

สักครู่มีเสียงเปิดประตูพร้อมกับเสียงหัวเราะ เซียนขโมยหลี่และรั่วหลงพูดพร้อมกัน “เชิญท่าน”รั่วหลง “เชิญท่านก่อนเชิญท่านก่อน เชิญท่านก่อน คุณซื่อหม่า ท่านเป็นแขกเชิญท่านก่อน”เซียนขโมยหลี่ “ไม่ต้องเกรงใจ เชิญท่านก่อน”ระหว่างที่พวกเขาเชิญพ่อลูกเฉียวและคนสนิทอู๋ก็เข้ามา เฉียวต้าฟู่ “พวกเราเข้ามาผิดห้องแล้วล่ะ”รั่วหลงแกล้งทำหน้าตกใจ “ลุงเฉียว พวกเธอ”เฉียวมู่ “ช่างเหลือเกินจริง ๆ บังเอิญมากแล้ว อยู่นี่ยังได้พบพวกเธอ”หวังเล่ย “ถูกต้องบังเอิญมากจริงๆ”รั่วหลงทำสีหน้าไม่ค่อยสู้ดี เฉียวต้าฟู่ “พวกเธอมีแขก”รั่วหลง “ใช่คุณซือหม่ามาจากเป่ยผิง”เฉียวต้าฟู่ผ่านรั่วหลงไปหาเซียนขโมยหลี่แล้วพูด“ใต้เท้าก็คือ มาจากเป่ยผิง คุณซือหม่ากังเจ้าของห้างสรรพสินค้ามากมาย สองวันนี้หนังสือพิมพ์ทั้งหมดพูดถึงท่านอยู่ พูดว่าท่านต้องมาจินเฉิง”เซียนขโมยหลี่ “พอดีคือกระผม”เฉียวต้าฟู่ “ชื่อเสียงเลื่อมใสมานาน โชคดี โชคดี”เซียนขโมยหลี่ “ไม่กล้าไม่กล้าไม่กล้า รั่วหลง ท่านนี้คือ”รั่วหลง “ฉันขอแนะนำสักครู่ท่านคือ”เฉียวต้าฟู่มือห้าม “ประธานสมาคมพ่อค้าจินเฉิงเฉียวต้าฟู่เจ้าของห้างสรรพสินค้าซือเฉียว”เซียนขโมยหลี่ “ท่านก็คือผู้มีชื่อเสียงโด่งดังเถ้าแก่ใหญ่เฉียว เฉียวต้าฟู่”แล้วทั้งสองก็เช็คแฮนด์กันเซียนขโมยหลี่ “เสียมารยาท เสียมารยาท ฉันขอแนะนำสักครู่ คนนี้คือภรรยาเสี่ยวฉิง”แล้วประคองหมี่หมี่เข้ามาแนะนำหมี่หมี่ “สวัสดี เถ้าแก่เฉียว”เฉียวต้าฟู่ “คุณนายซือหม่า คนนี้คือคุณชายเฉียวเปล่า”เฉียวต้าฟู่ “นี่คือลูกชายเฉียวมู่”เฉียวมู่ “สวัสดี คุณนาย”เฉียวมู่เอามือหมี่หมี่มาหอม หมี่หมี่ “เธอเรียกฉันเสี่ยวฉิงได้เป็นคนอายุน้อยทั้งหมดทุกคน”เซียนขโมยหลี่ “นี่คือหมาน้อยซือหม่าเฉวียน ซือหม่าหล่ง”อวี้เอ๋อโบกมือ”สวัสดีเถ้าแก่เฉียว“เสี่ยวเตา “สวัสดีเถ้าแก่เฉียว”เฉียวต้าฟู่”สวัสดีคุณชายทั้งสอง”เสี่ยวเตาและ อวี้เอ๋อหันหลังและหัวเราะเบา ๆ


prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #44 เมื่อ: พฤศจิกายน 30, 2010, 11:34:54 AM »
เฉียวต้าฟู่“เชิญสู้ไม่ได้พบกันโดยบังเอิญพวกเราทุกคนอยู่ฟ้าเดียวกันใช่ไม่ใช่”รั่วหลง“นี้ฉันกับคุณซือหม่า พวกเรามีเรื่องต้องคุย”เฉียวต้าฟู่มือห้ามไม่ให้รั่วหลงพูดและพูด “ฉันกับคุณจวงเฉิง และคุณชายจวงเป็นเพื่อนสนิทที่สุด ท่านไม่ต้องเกรงใจ คืนนี้สาเหตุที่ฉันมาเป็นเจ้ามือเลี้ยงต้อนรับแก่คุณซือหม่า คุณนายและคุณชายสองคน” รั่วหลงทำหน้าไม่พอใจ “ลุงเฉียว คืนวันนี้เป็นฉันตั้งใจเลี้ยงต้อนรับแก่คุณซือหม่าเป็นพิเศษพวกเรา”เฉียวมู่ “รั่วหลง เธอก็รู้พ่อฉันเป็นแขกดีอย่างยิ่ง ชอบคบค้าสมาคมเพื่อนเป็นพิเศษให้โอกาสพวกเรา ได้ไม่ได้”เฉียวต้าฟู่ “มามามา ทุกคนเชิญนั่ง เชิญนั่ง เชิญ เชิญ เชิญนั่ง เชิญนั่ง”เสี่ยวเตาและอวี้เอ๋อตีหน้าหลอกหวังเล่ย

เซียนขโมยหลี่ “นั่นพวกเราก็นอบน้อมสู้สั่งไม่ได้แล้ว ดีดี มา นั่ง นั่ง”รั่วหลงแกล้งทำหน้าไม่พอใจพูดติดอ่าง “นั่ง นั่ง นั่ง นั่งเถิด”บริกรจะเทน้ำชาให้เสี่ยวเตา “ไม่ เหล้าต่างประเทศ”บริกรจึงเทเหล้าต่างประเทศให้ อวี้เอ๋อ “ฉันก็เอา” เฉียวต้าฟู่ “พวกเธออาหารนิดหน่อยแล้วไม่มี” รั่วหลง “ฉันได้ดู ดีที่สุดแล้ว”เฉียวต้าฟู่ “ลูกมู่ เธอไปดูอาหารหน่อยว่าพอไม่พอ เพิ่มอาหารมีชื่อราคาแพงอีกหลายอย่าง”เฉียวมู่ “ได้”เฉียวต้าฟู่ “เหล้าต้องดีที่สุด”เฉียวมู่“ได้”แล้วลุกออกจากเก้าอี้รั่วหลงทำหน้าไม่พอใจตลอดที่เฉียวต้าฟู่พูด เซียนขโมยหลี่ “พี่เฉียวเกรงใจมากแล้ว”เฉียวต้าฟู่ “พี่ซือหม่า บริษัทฯห้างสรรพสินค้าของเธออยู่เป่ยผิงดำเนินการได้มีชีวิตชีวา เป็นบุคคลโดดเด่นของกิจการห้างสรรพสินค้า ฉันเฉียวต้าฟู่เลื่อมใสศรัทธาท่านอย่างยิ่ง”เซียนขโมยหลี่“ฉันก็เลื่อมใสศรัทธาพี่เฉียวเป็นอย่างยิ่ง ห้างสรรพสินค้าซือเฉียวในจินเฉิง เทียนสิน อู่ฮั่นทั้งหมดดำเนินการได้สำเร็จอย่างมากฉันไม่อ้อมหวังว่ามีโอกาสศึกษาอย่างมากกับท่าน วันนี้มีโชควาสนาได้พบเป็นเกียรติและโชคดีของซือหม่ากัง”

ระหว่างสนทนาหมี่หมี่ส่งสายตาหวานให้เฉียวมู่ เฉียวต้าฟู่ “พี่ซือหม่า ฉันขอคารวะเธอหนึ่งแก้ว เพื่อบุพเพและมิตรภาพของพวกเราสองดื่มหนึ่งแก้ว”เซียนขโมยหลี่ “พี่เฉียว นั้นฉันก็คารวะท่านหนึ่งแก้ว ก็เพื่อ บริษัทฯห้างสรรพสินค้าของพวกเรา มามามา”แล้วเซียนขโมยหลี่กับเฉียวต้าฟู่ก็ชนแก้วกันและเชิญทุกคนดื่มเหล้า รั่วหลงดื่มเหล้าด้วยความไม่พอใจและกระแทกแก้วเหล้าลงโต๊ะ เฉียวมู่ยิ้ม “รั่วหลง เธอเป็นอย่างไร สีหน้าไม่ดีมาก ๆ”รั่วหลง”ไม่มีอะไร ฉันเพียงแต่เหนื่อยนิดหน่อย”เฉียวมู่ “ใช่ หมู่นี้พ่อเธอเกิดเรื่อง เธอวิ่งเต้นทุกหนทุกแห่ง กินไม่ได้นอนไม่หลับ เหนื่อยแล้วแน่นอน เช่นนี้แล้ว เธอกลับไปก่อนเถิด ทางนี้มีฉันและพ่อฉันก็ได้แล้ว”รั่วหลง “นั้นอย่างไรได้ ฉันไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร”รั่วหลงยิ้มพูด พอพูดจบก็ชักสีหน้าไม่พอใจใส่เฉียวมู่ หวังเล่ย “เดิมทีวันนี้เป็นพวกเรา เชิญคุณซือหม่าทานข้าวร่วมกัน แต่ว่าตอนนี้กลายเป็นแบบนี้”เฉียวต้าฟู่ “งานหลวงหยุดรอคุยพรุ่งนี้เถิด คืนนี้ได้เวลาคือกินดื่มเล่น”หมี่หมี่ “ถูกต้อง พวกเธอผู้ชาย อย่างอื่นนั่งลงก็รู้ว่าคุยงานหลวง ครั้งนี้ฉันเอาลูกชายสองคนมาจินเฉิง ก็คือคิดหาที่ท่องเที่ยวดีดี”เฉียวมู่ “คุณนายซือหม่าทั้งหมดชอบเที่ยวอะไร ฉันได้คอยรับใช้”หมี่หมี่ “อย่างอื่น ฉันก็ไม่ชอบเที่ยวอะไร ฉันชอบก็คือซื้อของ”เฉียวมู่ “นั้นก็ง่ายมากแล้ว นั้นพรุ่งนี้ ฉันพาคุณนายซือหม่าเดินเที่ยวทั่วในห้างสรรพสินค้าซือเฉียวพวกเรา”หมี่หมี่ “จริงหรือ นั้นวิเศษแล้ว”เซียนขโมย หลี่ “ระวังตับของฉัน สมบัติน้อย ๆ เวลาเธอซื้อก็ให้บันยะบันยันหน่อย ระวังรักษาเงินของปู่”หมี่หมี่ “คุณพี่ เงินคุณมาก ใช้สองชาติก็ไม่หมด ไม่ใช่หรือ พวกเธอสองคนดื่มน้อยหน่อย”เสี่ยวเตา “พ่อ แม่น้อยไปเที่ยวห้าง นั้นพวกเราสองคนล่ะ”เฉียวมู่ “พวกเธอสองคนชอบเที่ยวอะไร”อวี้เอ๋อ “ได้ยินบ่อนของจินเฉิง เป็นบ่อนติดลำดับในประเทศจำต้องไปดูไปดูแล้วแน่นอน”เสี่ยวเตา “ถูกต้อง ต้องไปแล้ว”เฉียวต้าฟู่ “อู๋จิ้น พรุ่งนี้เธอพาคุณชายสองคนไปเล่นที่บ่อนเถิด”อู๋จิ้น “ได้”เฉียวมู่ “อู๋จิ้นนะ เป็นผู้ช่วยของพ่อฉัน การพนัน เขาชอบอยู่ที่สุดให้เขาทำหน้าที่นำทางดีทีสุดของพวกเธออย่างยิ่งแล้ว ไม่รู้คุณชายสองคนชอบพนันอะไร” ระหว่างที่พูดนั้นรั่วหลงสีหน้าไม่พอใจตลอดเสี่ยวเตา “ไฮโล”อู๋จิ้น “ถูกต้อง ชอบเล่น นั้นกล้าดี ฉันก็ชอบเล่นไฮโลที่สุด นั้นพรุ่งนี้ไปด้วยกัน”เซียนขโมยหลี่ “พวกเธอสองคนอย่าพนันได้กำเริบเสิบสานมาก เงินพนันให้พวกเธอหนึ่งแสนสำคัญคือถ้าดูแพ้แล้วก็ไม่พนันอีกแล้ว รีบกลับมา ได้ยินไหม”เสี่ยวเตา “พ่อ พวกเรายังไม่ไปพนัน รู้อย่างไรฉันจะแพ้” อวี้เอ๋อ “ก็ใช่ พูดไม่แน่ ให้ฉัน ชนะหนึ่งแสนกลับมาล่ะ”เซียนขโมยหลี่ “ถูกต้อง”

รั่วหลงทำหน้าจะร้องไห้ “ลุงเฉียว นี้ คุณซือหม่าควรจะเป็นพวกเรา คือพวกเราเชื้อเชิญถึงมา แน่นอนคือพวกเรามาต้อนรับนี้แล้ว อย่างไรความปรารถนาดี ลำบากพวกเธอล่ะ คุณซือหม่า รายการของพวกคุณ พวกเราได้จัดดีแล้ว”หวังเล่ย “ใช่ ฉันก็คิดเป็นเพื่อนคุณนายพาเที่ยวบริษัท”เฉินหน่าน “ถ้าหากคุณชายทั้งสองชอบเล่นพนัน ฉันก็เล่นเป็นเพื่อน”เฉียวต้าฟู่ “รั่วหลง นับแต่พ่อเธอเกิดเรื่องหลังจากนั้น ตลอดวันพวกเธอวิ่งเต้น ได้เหนื่อยพอแล้ว โดยเฉพาะธนาคารจินเฉิง หมู่นี้บอกตรง ๆมีปัญหาลำบากมากถูกเจ้าของบัญชีถอนเงินจากธนาคาร พวกเขายังมีจิตใจมุ่งมั่นจัดการวิกฤตอยู่ข้างหน้า”

ในระหว่างเฉียวต้าฟู่พูดเซียนขโมยหลี่ก็ทำท่าเอาสองนิ้วจะแทง และตะเกียบจะแทงต้าฟู่ รั่วหลงเห็นกลั้นหัวเราะแทบไม่อยู่ต้องใช้มือปิดปากตัวเอง เฉียวต้าฟู่ “กลัวว่าทำได้ไม่ดี ธนาคารจินเฉิงได้ปิดตัวลงจริง หนึ่งธนาคารจินเฉิงปิดตัวลงคณะเทียนตูทั้งหมดก็จะลำบากมาก”เฉียวมู่ “ยังมี ลุงจวงตอนนี้อยู่ในคุก ก็ไม่รู้มีโอกาสได้ออกมาเปล่า พวกเธอนะยังมีเวลาเที่ยวเตร่ ก็เหตุนี้ให้ฉันกับอู๋จิ้นช่วยจัดการเถิด”รั่วหลงทำท่าเหมือนไม่ยอม “ฉัน”เฉียวต้าฟู่ “พี่ซือหม่า พี่ซือหม่าพรุ่งนี้ฉันพาเธอไปเข้าชมสถานทำงานของสมาคมพ่อค้าจินเฉิงประเดี๋ยวเดียว ดีไหม”เซียนขโมยหลี่ “ได้สมาคมพ่อค้าอยู่ทั่วประเทศเพียงแต่ว่าที่สุดมีรูปร่างขึ้นมาบ้าง ทั้งหมดเป็นพี่เฉียวท่าน ผู้นำมีวิธีการ”เฉียวต้าฟู่ “ที่ไหน ที่ไหน พยายามเต็มที่ติดต่อกัน”เซียนขโมยหลี่ “ระยะนี้ ฉันคิดมาจินเฉิงแสดงวิชามวย ในอนาคตปนเปอะไร ตำแหน่งงานประธานที่ประชุมของสมาคมพ่อค้าห้างสรรพสินค้า ถึงเวลาช่วยเหลือมาก ๆ”เฉียวต้าฟู่ “ด้วยกำลังเงินและชื่อเสียงของพี่ซือหม่า อย่าพูด ประธานที่ประชุมของสมาคมพ่อค้าห้างสรรพสินค้า ก็คิดทำหน้าที่บริหารทั้งหมดของสมาคมพ่อค้าจินเฉิงก็ไม่ยาก”เซียนขโมยหลี่ “จริงนะ”เฉียวต้าฟู่ “เป็นจริงแน่นอน เถ้าแก่จวงเดิมทีก็เป็นกรรมการของสมาคมพ่อค้า แต่ว่าตอนนี้เกิดเรื่องไม่ดีลำบากมาก ฐานะกรรมการถูกระงับชั่วคราว เขาทำผิดเป็นคดีใหญ่ ไม่สามารถรอดพ้นโทษ ตำแหน่งกรรมการติดต่อกันยังพูดไม่แน่ ถ้าหากพี่ซือหม่าคิดจะอยู่พัฒนาจินเฉิงจริง ฉันได้เสนอชื่อเธอแทนตำแหน่งเถ้าแก่จวง”ทั้งสองก็หัวเราะกัน หวังเล่ยกับรั่วหลงก็แอบยิ้มให้กันที่แผนการสำเร็จ

ที่จูจีหลี่เจียวเจียวหยิบหยกผีเสื้อขึ้นมาดูทำให้คิดถึงอดีตเมื่อครั้นตัวเองเป็นสาวได้อยู่กับหลงเซี่ยงเทียนผู้เป็นสามี และตนเป็นคนมอบหยกผีเสื้อที่ตัวเองรักให้กับสามี และคิดถึงเหตุการณ์ที่พ่อตัวเองถูกสามียิงตาย ทั้งสองแลกกระสุนกัน เวลาผ่านไปไม่นานเจียวเจียวก็ฟื้นขึ้นมาเรียกพ่อตัวเองที่ตายไปแล้วและลุกขึ้นไปหยิบปืนจะยิงสามีซ้ำไม่ก็ไม่กล้าปล่อยเซี่ยงเทียนที่นอนหัวใจเต้นระรัวอยู่ทีเดิม เจียวเจียวเอาศพพ่อขึ้นรถม้า พอเจียวเจียวนึกจบในใจคิดที่จะหาตัวเซี่ยงเทียนออกมาให้ได้

ที่บ่อนการพนันบ่อนหนึ่ง มีบริกรเปิดห้องมาเสี่ยวเตาอวี้เอ๋อและอู๋จิ้นเดินเข้ามาในห้อง ซึ่งในห้องได้มีคนของจูจี หลี่รออยู่แล้ว
ส่วนห้างสรรพสินค้าเฉียวมู่พาหมี่หมี่มาซื้อเสื้อผ้าและเครื่องประดับ หมี่หมี่พยายามยั่วเฉียวมู่ ส่วนเฉียวต้าฟู่พาเซียนขโมยหลี่ไปแช่น้ำแร่

กลับมาที่บ่อนการพนัน อู๋จิ้นเอาชิปจำนวนมากมาให้อวี้เอ๋อ เทียนจิ่วชือขยิบตาให้เสี่ยวเตา ที่ห้างหมี่หมี่เปลี่ยนชุดแวบหวิวให้เฉียวมู่ดูเพื่อต้องการยั่ว กลับมาที่บ่อนอวี้เอ๋อเล่นเสียให้กับคนของจูจีหลี่ให้อู๋จิ้นดู และอวี้เอ๋อก็ให้อู๋จิ้นเล่นพนันแทนตน

ส่วนเฉียวต้าฟู่ก็พยามยามล็อปปี้เซียนขโมยหลี่พูดถึงโทษของจวงเฉิงที่บ่งการฆ่านายพล หลังจากเฉียวมู่พาหมี่หมี่ซื้อของมากมายก็พามาทานอาหาร หมี่หมี่ได้ยั่วเฉียวมู่ซึ่งเฉียวมู่ก็หลงกล ที่บ่อนคนจีจูหลี่จงใจให้อู๋จิ้นชนะอวี้เอ๋อแกล้งดีใจไม่นานอู๋จิ้นก็แพ้พนันสาวจูจีหลี่คนหนึ่งที่บ่อน้ำแร่เฉียวต้าฟู่ก็พยายามพูดถึงคดีจวงเฉิงเพื่อไม่ให้ซือหม่ากังร่วมหุ้นแต่ให้มาร่วมหุ้นกับตนแทนซึ่งเซียนขโมยหลี่ก็รับไปจะไตร่ตรองดู



prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #45 เมื่อ: พฤศจิกายน 30, 2010, 11:36:17 AM »
Jiang Ji Jiu Ji 2007 (เจียงจวี้จิ้วจวี้)

 (ตอนที่ 5)




prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #46 เมื่อ: พฤศจิกายน 30, 2010, 11:36:41 AM »



prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #47 เมื่อ: พฤศจิกายน 30, 2010, 11:37:27 AM »




prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #48 เมื่อ: พฤศจิกายน 30, 2010, 11:39:28 AM »
แปล จีน-ไทย โดย พี่หงส์ - Hong


เรื่อง เจี่ยงจี้จิ่วจี้ 將計就計


ตอนที่ 6


ที่บ่อน้ำแร่เฉียวต้าฟู่ก็พยายามพูดถึงคดีจวงเฉิงเพื่อไม่ให้ซือหม่ากังร่วมหุ้นแต่ให้มาร่วมหุ้นกับตนแทนซึ่งเซียนขโมยหลี่ก็รับไปจะไตร่ตรองดู

รั่วหลงมาเยี่ยมจวงเฉิงที่คุกในระหว่างเดินออกจากคุกรั่วหลงนึกถึงคำพูดจวงเฉิงคุยกับตนเอง“รั่วหลง เฉียวต้าฟู่แผนสกปรกเริ่มมาก เธอต้องเตรียมการป้องกันเพิ่มขึ้น”รั่วหลง“พ่อ เธอวางใจ ทุกอย่าง ทั้งหมดอยู่ในการควบคุมของฉัน”

เฉียวมู่หิ้วถุงของมากมายมาส่งหมี่หมี่ที่ห้อง หมี่หมี่เปิดประตูส่งสายตาเชื้อเชิญให้เฉียวมู่เข้าไปในห้องและดึงแขนเฉียวมู่เข้าไป เฉียวมู่ผลักหมี่หมี่ลงเตียงก่อนที่จะมีอะไรไปมากกว่านั้นหมี่ ๆ ขอไปเอาน้ำและแอบวางยาให้เฉียวมู่ดื่ม พอเฉียวมู่ดื่มก็สลบหมี่หมี่เอากระดาษแผ่นหนึ่งซึ่งมีข้อความอยู่แล้วจับนิ้วโป้วจุ่มหมึกสีแดง แล้วเอานิ้วโป้วประทับลงกระดาษแผ่นนั้น

ที่บ่อนการพนันอู๋จิ้นถูกคนของจูจีหลี่โกงพนันจนหมด แถมยังเป็นหนี้อีกสามแสนเจ็ดหมื่นสี่พันเหรียญ อู๋จิ้นไม่ยอมว่าโดนโกง เสี่ยวเตาแกล้งไม่ยอมบ้างโวยวายเลยถูกคนจีจูหลี่ทำร้าย อู๋จิ้นเห็นเช่นนั้นก็กลัว จึงยอมเซ็นใบกู้หนี้ก่อนที่อู๋จิ้นจะลงมือเซ็น อวี้เอ๋อก็บอกขอตรวจสอบก่อนจากนั้นก็เปลี่ยนใบกู้หนี้เป็นกระดาษอีกแผ่นให้อู๋จิ้นเซ็นและบอกว่าไม่มีปัญหา อู๋จิ้นก็เซ็น

ที่ห้องนอนหมี่หมี่จัดฉากว่าได้เสียกับเฉียวมู่เรียบร้อยแล้วซึ่งเฉียวมู่บอกจำอะไรไม่ได้เลย

ที่จูจีหลี่รั่วหลงได้มาปรึกษากับอู่เจียวเจียว “ป้าอู่ ดำเนินการทุกอย่างตรงตามแผนการของเรา เฉียวต้าฟู่ได้ติดกับแล้ว ถึงที่สุดเพื่อให้ปล่อยลงความระมัดระวังของเขา ฉันยังเล่นละครให้เขาดูอีกครั้ง ฉันต้องไปพบเขาประเดี๋ยวเดียว”เจียวเจียว “ด้านอื่นล่ะ”รั่วหลง “ท่านวางใจ ฉันได้จัดดีแล้ว”

เฉียวต้าฟู่บอกกับเฉียวมู่ ให้จัดการเรื่องพรุ่งนี้เกี่ยวกับเซ็นสัญญากับซือหม่ากัง เชิญนักข่าวและถามถึงรั่วหลงเป็นอย่างไรบ้าง พอออกจากประตูบ้านรั่วหลงวิ่งหน้าเครียดเผชิญหน้าสองคนพ่อลูกพูดด้วยความคับแค้นใจ “ลุงเฉียว เฉียวมู่ พวกเธอสองคนเลวมาก พวกเธอต่ำทรามมากแล้ว”เฉียวมู่ “พวกเราต่ำทราม รั่วหลง คำพูดนี้ พูดอะไรอย่างนี้”รั่วหลงพูดด้วยความโมโห “พวกเธอในปากพูดต้องการช่วยพ่อฉันและฉัน ความจริงในใจของพวกเธอก็คิดต้องการให้พวกเราตาย”เฉียวต้าฟู่ “ฉันจริง ๆ คือคิดช่วยพวกเธอ ฉันไม่ใช่เคยพูดต้องการให้พวกเธอยืมเงินใช่เปล่า เป็นพวกเธอไม่ต้องการเอง”รั่วหลง “ซือหม่ากังแท้จริงต้องการร่วมมือกับพวกเรา พวกเธอจับเขา แย่งชิงไปจะปฏิเสธหรือ” เฉียวต้าฟู่ “เธอผิดแล้ว ฉันไม่ได้แย่งชิงเขา เป็นซือหม่ากังถูกใจฉัน เชิงรุกส่งอุ้มในอ้อมกอด เขาถือว่าพวกเธอบ้านจวงไม่น่าเชื่อถือ สมัครใจร่วมมือกับฉัน ที่จริงฉันได้ปฏิเสธเขาแล้ว ฉันพูด ฉันกับเถ้าแก่จวงเป็นเพื่อนที่ดี ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้น แต่ซือหม่ากังพูด เขาไม่ร่วมมือกับพวกเธอเป็นที่แน่นอนโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงแล้ว สำคัญคือฉันไม่ตอบ เขาจำเป็นต้องหาคนอื่น รั่วหลง ฉันเป็นคนค้าขาย เธอดูคนอื่นทั้งหมดส่วนหนึ่งนี้พูดถึงขึ้นแล้ว ฉันยังปฏิเสธได้ไหม ฉันก็สุดวิสัยถูกบีบ”เฉียวมู่ “นอกจากเป็นคนปัญญาอ่อน หาไม่อย่างไร เขาได้เลือกพวกเราไม่เลือกพวกเธอ รั่วหลง ตื่นเถิด พวกเธอแซ่จวงจบเห่แล้ว”รั่วหลง “ฉันเข้าใจแล้ว ทุกอย่างนี้แล้ว ทั้งหมดคือพวกเธอสองคนพ่อลูกวางแผนออกมา จ้างคนลอบสังหารนายพลจูโยนความผิดให้พ่อฉัน ยังกระจายข่าวลือทุกสารทิศ พวกเธอ”

รั่วหลงแกล้งโมโหดึงคอเสื้อเฉียวมู่จะทำร้ายเฉียวมู่ แต่เฉียวมู่ผลักรั่วหลงล้มลงเฉียวมู่ “เธอระวังคำพูดหน่อยดีที่สุด เธอพูดเมื่อกี้ประกอบใส่ร้ายป้ายสีเพียงพอเอาผิดแล้ว เธอก็คิดจะเหมือนกับพ่อเธอ ชิมรสชาติติดคุกใช่ไหม”เฉียวต้าฟู่ “คนในบ้านทั้งหมดรีบกลายเป็นเหมือนหมาข้างถนนแล้ว ยังจำต้องต่อล้อต่อเถียงกับเขาล่ะ”รั่วหลง “พวกเธอ พวกเธอไม่ได้พบจุดจบที่ดี จงดูไปเถิด”เฉียวมู่ “รั่วหลง พรุ่งนี้ต้อนรับนักข่าวได้คึกคักมากแน่นอน ถึงเวลานั้น เธอก็มาเฮฮาดีไหม”เฉียวต้าฟู่ “รั่วหลง ลุงเฉียวมีคำพูดประโยคหนึ่งมอบเป็นของขวัญให้เธอ อยู่ที่นี่ภายในป่าใหญ่ ไม่ใช่จับคนกินหมด ก็เป็นถูกคนกินหมด ถูกคนกินหมด เพียงอธิบายได้ตัวเองไม่มีกำลังมากพอ”รั่วหลงลุกขึ้นกล่าวด้วยวาจาโกรธ “ฉันจะจำคำพูดประโยคของเธอนี้ให้ดี”แล้วรั่วหลงก็วิ่งจากไป สองคนพ่อลูกหัวเราะเยาะ รั่วหลงวิ่งมาสักพักก็ปัดแขวนเสื้อที่เลอะมองดูด้วยแววตามุ่งมั่น

พอถึงวันงานที่เซียนขโมยหลี่กับเฉียวต้าฟู่มาเซ็นสัญญา เฉียวต้าฟู่ “พี่ซือหม่า ขอขอบคุณมากที่ท่านได้ไว้วางใจฉัน ต่อไป พวกเราพี่ซือหม่าต้องร่วมแรงร่วมใจ”เซียนขโมยหลี่ “คมนั้นตัดทอง”พอเปิดประตูมานักข่าวก็เริ่มเข้ามาเสียงหนึ่งบอก “นักข่าวมาแล้ว เข้ามา ๆ ถ่ายรูปหน่อย “แล้วนักข่าวก็เข้ามาถ่ายรูป “มองทางนี้ ถ่ายรูปหน่อยมา คุณซือหม่า”

ไม่นานนายพลกับเกาซื่อจังก็เข้ามา เฉียวมู่ออกไปตอนรับ “สวัสดี ยินดี เชิญเข้ามา”เฉียวต้าฟู่เช็คแฮนด์กับนายพล “นายพลจู ทั้งสองสวัสดี”เกาซื่อจัง “เถ้าแก่เฉียว สวัสดี” คนของจูจีหลี่ก็มาเข้า เสี่ยวเตาเห็นไห่เยี่ยนกระซิบบอกอวี้เอ๋อ “ลูกสาวนายพลจู ก็คือ กลางคืนวันนั้นที่นั้นฉันกับเขาเต้นรำกัน”อวี้เอ๋อ “มองครอบครัวสูงแล้ว เธอยังถือว่าตัวเองเป็นซือหม่าเฉวียนจริงเปล่า”เสี่ยวเตา “ฉันก็ต้องการจีบเธอ”อวี้เอ๋อ “เธอไป ไป”เสี่ยวเตา “อย่าเอะอะ”

อู๋จิ้นพิธีกรเริ่มเปิดงาน “คหบดีมีชื่อเสียงในจินเฉินทุกท่าน เพื่อนนักข่าวทุกท่าน ยินดีต้อนรับนักข่าวที่มาวันแถลงข่าววันนี้ ขอเชิญนายพลจูและเกาซื่อจังลงมาเป็นสักขีพยานพิธีตกลงร่วมลงนามคุณเฉียวต้าฟู่และคุณซือหม่ากัง”เสี่ยวเตาเอาสัญญาลงนามขึ้นไปบนเวทีและโชว์พร้อม ๆ กับเฉียวมู่ซึ่งในเวทีมีเซียนขโมยหลี่ เฉียวต้าฟู่ นายพลจูและซือจังนั่งอยู่ เฉียวต้าฟู่กับเซียนขโมยหลี่ต่างลงนามในสัญญา และเสี่ยวเตากับเฉียวมู่ก็สลับให้เซ็นอีกใบซึ่งทั้งสองได้เซ็น ถือว่าสัญญาสมบูรณ์เพราะสองคนเซ็นทั้งสองฉบับ เฉียวต้าฟู่เช็คแฮนด์ยินดีที่ได้เซ็นสัญญากับเซียนขโมยหลี่และโชว์สัญญา นักข่าวก็ถ่ายรูปกันยกใหญ่ อู๋จิ้น “ดีแล้ว ตอนนี้ฉันแถลงให้ทราบการเซ็นสัญญาตกลงร่วมมือกันสำเร็จลุล่วงแล้ว”เฉียวต้าฟู่ “เชิญ”และทุกคนจากเวทีเพื่อลงมาดื่มเหล้าที่บริกรยกมาให้นักข่าวยังถ่ายรูปกันต่อ

รั่วหลงเปิดประตูเดินมาพร้อมกับหวังเล่ยและเฉินหน่านรั่วหลงตะโกน “เฉียวต้าฟู่”ทุกคนหันไปมอง ทั้งสามเดินไปหากลุ่มเฉียวต้าฟู่รั่วหลง “อย่าดีใจ เร็วไปแล้ว”เฉียวต้าฟู่ “หลานรั่วหลง เธอก็มาแล้ว ยินดีต้อนรับ ยินดีต้อนรับ มาดื่มสักแก้ว”เฉียวมู่ “ถูกต้อง ถึงแม้ตอนนี้คุณซือหม่าร่วมมือ พวกเราไม่ถูกกันแต่ว่าแก่นแท้ทุกคนห้องนี้เป็นเพื่อนกัน มาดื่มสักแก้ว”นักข่าวสาวถาม “คุณรั่วหลง ตระกูลซือหม่ามาจินเฉิง แท้จริงคือต้องการร่วมมือกับคณะเทียนตูของพวกเธอ ตอนนี้กลับต้องการลงทุนกับคนแซ่เฉียว เธอมีความรู้สึกอะไร”เฉียวมู่ “พอแล้ว พอแล้ว ฉันขอฝากทุกท่าน ก็อย่าให้รั่วหลงลำบากใจ รั่วหลงเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน บ้านรั่วหลงระยะนี้เกิดเรื่องขึ้น เพราะว่าพ่อเขาได้ลอบสังหารนายพลจู ตอนนี้ถูกตัดสินให้รับโทษตายแล้ว ธนาคารจินเฉิงตอนนี้ถูกถอนเงินออกแล้ว จะต้องรีบปิดตัวลง ราคาหุ้นของคณะเทียนตูก็ตกลงติดต่อกันเป็นเวลาหลายวัน ก็เป็นเพราะว่าสาเหตุอย่างนี้คุณ ซือหม่ากังได้เลือกร่วมมือกับพวกเราแซ่เฉียว ตอนนี้เวลานี้พวกเธอถามรั่วหลงมีผลกระทบอะไร นั้นชัดแจ้งคือ คนในบ้านอยู่ปากบาดเจ็บขึ้นต้องเกลือโรย หฤโหดมากแล้ว”



prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #49 เมื่อ: พฤศจิกายน 30, 2010, 11:39:54 AM »
รั่วหลงถอนหายใจ “ใช่ คนของฉันอยู่ปากบาดเจ็บขึ้นต้องเกลือโรย ก็เป็นพวกเขาสองคนพ่อลูกแซ่เฉียว วันนี้ทุกอย่างเกิด ไม่เป็นเพราะพวกเธอสองคนพ่อลูกมีจุดมุ่งหวังบงการออกมาใช่ไหม”เฉียวมู่ “ซื่อจัง นายพลจูอยู่ ยังมีต่อหน้านักข่าวมากอย่างนี้ เธอยังต้องระวังคำพูดหน่อย”เฉียวต้าฟู่ “เฉียวมู่ให้เขาพูดเถิด หลานรั่วหลงฉันรู้ เธอจิตใจว้าวุ่นมาก ปวดศรีษะมาก คิดมากหาคนห้องนี้ด่าคลายอารมณ์โมโห ถึงได้ด่าฉัน ฉันก็ไม่โทษเขา แต่ว่า หลักฐานจริงๆ พ่อเธอได้ลอบสังหารนายพลจู ทั้งหมดทุกระดับชั้นในจินเฉิงรู้ วันนี้พวกเธอจึงมีจุดจบอย่างนี้”เฉียวมู่ “ทุกอย่างไม่แปลกเลย เธอพูดฉันกับพ่อฉันบงการวางแผนให้ร้ายพวกเธอ หลักฐานพยานอยู่ที่ไหนล่ะ”อู๋จิ้น “หลักฐานพยานล่ะ” หวังเล่ย “ถ้าหากพูดไม่มีหลักฐานพยาน เธอเข้าใจว่าวันนี้พวกฉันมารวมตัวถึงที่นี่มาทำไม เฉินหน่าน เอาหลักฐานออกมา”เฉินหน่านโชว์กระดาษให้ทุกคนดู รั่วหลง “ทุกท่าน กระดาษสองแผ่นนี้แยกเป็น กระดาษให้การรับสารภาพของเฉียวมู่และอู๋จิ้น บนนี้ชี้แจงรายละเอียดแล้ว พวกเขาทั้งสองเป็นผู้ร่วมทำแผนการชั่วร้ายอย่างไร ร่วมกันลอบสังหารนายพลจูโยนความผิดให้พ่อฉัน”ในระหว่างโชว์หลักฐานนักข่าวมาดู และถ่ายรูปเฉียวมู่ส่ายหน้าหัวเราะ “โยนความผิด เธอเข้าใจว่าปลอมอะไรก็ได้ในกระดาษสองแผ่น ก็เข้าใจว่าพ่อเธอรอดพ้นความผิดใช่ไหม กฎหมายของจินเฉิงก็ไม่เปลี่ยนเป็นเศษกระดาษแล้วหรือ ศาลของจินเฉิงได้เปลี่ยนทำตลาดผักแล้ว”อู๋จิ้น “ก็ใช่ แต่ไหนแต่ไรฉันและเฉียวมู่ก็ไม่เคยลงนามอะไรในกระดาษให้การรับสารภาพนี้อาจจะไร้สาระไปหน่อย”

รั่วหลง “เชิญก่อน ท่านนายพลและคุณซื่อจัง มองให้ชัดเจน นักข่าวอยู่ห้องนี้ถ่ายภาพนี้ให้ดี รับไว้จดบันทึก”ระหว่างที่รั่วหลงพูดเฉินหน่านก็เอากระดาษมาให้ทุกคนดูพอพูดจบนักข่าวก็มาถ่ายภาพกระดาษ ซื่อจัง “นี่คือกระดาษให้การรับสารภาพมีอู๋จิ้นลงนาม แผ่นนี้ก็มีเฉียวมู่พิมพ์มือ” เฉียวมู่ “นี้ไม่อาจจะ”เสียงหนึ่ง”อาจจะอะไร “เฉียวมู่พยายามเอากระดาษมาดูแต่เฉินหน่านไม่ยอมให้ดู รั่วหลง”รอฉันส่งให้สถานีตำรวจ ให้สารวัตรดูชัดเจน ส่งให้ศาลอีก ยังให้ตุลาการดูชัดเจน หลังจากนั้น เธอค่อยดูเถิด หาไม่แล้วฉันกลัวเธอได้ทำลายหลักฐาน”เฉียวมู่ “แต่ไหนแต่ไรฉันไม่เคยลงนามอะไรในกระดาษให้การรับสารภาพ นี้เป็นของปลอมแน่นอน”เฉียวต้าฟู่ “ต้องเป็นของปลอม”

หมี่หมี่ “คุณชายเฉียวเธอลงนามด้วยตัวเองทั้งหมดจำไม่ได้หรือ บ่ายวันนั้น พวกเราอยู่ในร้านอาหารกินข้าวคุยกัน เธอบอกฉันทั้งหมดทุกอย่างแล้ว เธอลืมแล้วหรือ จากนั้นเธอพาฉันไปห้องพักของโรงแรมคิดต้องการมีความสนิทสนมและอุ่นใจกับฉัน ฉันสนองความต้องการของเธอ ฉันก็เอาคำพูดเธอบอกฉันเมื่อสักครู่นี้ทั้งหมดเขียนลงมา ต่อมาได้เขียนลงมาแล้ว จากนั้นเธอได้พิมพ์รอยนิ้วมือด้านบน เธอจำไม่ได้หรือ”นักข่าวรุมมาถ่ายรูปเฉียวมู่พยายามนึกถึงเหตุการณ์พูดด้วยอารมณ์โกรธ “เธอมีเจตนา ใส่ร้ายฉัน พ่อ เป็นหลุมพราง”

อวี้เอ๋อบอกกับอู๋จิ้น “ยังจำได้ คืนวันนั้นอยู่ในบ่อนเธอลงนามยอมเป็นหนี้ง่าย ๆ”เสี่ยวเตา “ เขาเสียเงินมากมาย ไม่มีเงินกลับเอาข่าวกรองขายให้พวกเราแล้ว”อู๋จิ้น “ฉัน ฉันฉันไม่ได้”อู๋จิ้นพยายามนึกถึงเหตุการณ์นั้น

เฉียวต้าฟู่ “พวกเธอต่ำทรามมาก ท่านซื่อจัง นายพลพวกเขาปั้มน้ำเป็นตัว ตลอดมาไม่มีเรื่องนี้”เฉียวมู่ “นายพล ซื่อจังเธอต้องเชื่อพวกเรา ตลอดมาไม่มีเรื่องนี้”เซียนขโมยหลี่ “แต่ว่าเมื่อกี้เธออยู่ต่อหน้าคนมากมาย ลงนามกระดาษให้การรับสารภาพแล้ว อยู่ข้างบนเธอได้ยอมรับสารภาพ พฤติกรรมก่อกรรมทำเข็ญ”ซื่อจัง”เมื่อกี้พวกเราเข้าใจเป็นหนังสือร่วมมือกัน อะไรกัน”เฉียวต้าฟู่ก็นึกถึงเหตุการณ์นั้นที่เสี่ยวเตาเปลี่ยนสัญญา “เป็นแผนสกปรกของพวกเขา พวกเธอเล่นปาหี่อะไรแน่นอน เอาหนังสือร่วมมือขโมยเปลี่ยนไปแล้ว นี้คือการใส่ร้ายชัดเจน เป็นจริงได้อย่างไรล่ะ”นายพลจู”ถึงที่สุดนี้ เรื่องเป็นอย่างไร”

เซียนขโมยหลี่พูดออกไมค์ “ทุกคนเงียบสักครู่ ให้ฉันมาพูดรายละเอียด ฉันและเพื่อนของฉัน ตลอดมาก็ไม่ใช่ ซือหม่ากัง และก็ไม่ใช่คนในครอบครัวของเขา แต่เป็นคุณชายจวงรั่วหลงเชื้อเชิญที่บ้านเป็นนักสืบส่วนตัว สายตามาทางนี้ เป็นเพราะตรวจสอบ แท้จริง คนที่ลอบสังหารนายพลจูเบื้องหลังมืออำมหิต ตอนนี้ได้ตรวจสอบชัดเจนมือสังหารแท้จริง ตลอดมาก็ไม่ใช่คุณจวงเฉิง แต่เป็นเฉียวต้าฟู่ เฉียวมู่ ยังมีผู้ช่วยของเฉียวต้าฟู่ อู๋จิ้น” ซือจัง “เถ้าแก่เฉียว ทุกอย่างนี้ทั้งหมดเป็นความจริงใช่ไหม”เฉียวต้าฟู่ “เป็นไปได้อย่างไรนี่ล่ะ” เฉียวมู่ “ซือจัง นายพล เรื่องนี้จวงรั่วหลงอยากช่วยพ่อเขาพ้นโทษ โดยปั้มน้ำเป็นตัวออกมา คิดต้องการใส่ร้ายฉันและพ่อฉัน”เฉียวต้าฟู่ “ถูกต้อง”

รั่วหลงยิ้มน้อย ๆ “ทุกท่านให้ความสนใจแล้ว ณ ที่แห่งนี้พวกเรายังมีพยานบุคคลที่สำคัญอย่างมาก”มีเสียงเบา ๆ จากในห้อง”พยานบุคคล ใคร”


prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #50 เมื่อ: พฤศจิกายน 30, 2010, 11:40:22 AM »
ทุกคนหันไปมองประตูไม่นานหวังเล่ยก็พาเถ้าแก่เนี้ยร้านเหล้ามาพร้อมกับตุลาการชุย เดินขึ้นเวที หวังเล่ย “เธออย่ากลัว เอาที่เธอรู้พูดตรง ๆ กับทุกคนได้แล้ว มีท่านนายพล คุณซื่อจัง สารวัตรใหญ่อยู่ ยังมีนักข่าวมากมาย สังคมผู้มีชื่อขึ้นเป็นพยาน ไม่มีใครกล้าทำร้ายเธอ” เถ้าแก่เนี้ย “ฉันเป็นคนรักของหม่าต้า หน้าที่เขาเป็นคนกลางถูกเฉียวต้าฟู่ว่าจ้าง ให้ช่วยเฉียวต้าฟู่ว่าจ้างนักฆ่าสองคน อยู่ในวันเกิดคุณจวงเฉิงพรรคพวกได้เข้าลอบสังหารนายพล ก่อนเหตุการณ์หม่าต้าตั้งใจอยู่ บอกนักฆ่าสองคนว่า ผู้จ้างพวกเขาคือคุณจวงเฉิง เวลาถูกสอบสวนนักฆ่าสองคน เป็นพยานชี้คุณจวงเฉิงทำให้ได้” ทุกคนตื่นเต้นกับคำให้การของเถ้าแก่เนี้ยมาก เฉียวต้าฟู่ “ไม่มีเรื่องพันธ์นี้เด็ดขาด พวกเธอหาผู้หญิงเรื่อยเปื่อยคนนี้มาพูดจาเหลวไหล นี้ก็นับเป็นพยานคนไหม”

รั่วหลงแนะนำตุลาการชุย “ท่านนี้คือตุลาการชุย ไม่ได้นับเป็นหาคนเรื่อยเปื่อย” ตุลาการชุย “เฉียวต้าฟู่มีไม่มีว่าจ้างคนร้ายอย่างลับ ๆ ลอบสังหารนายพลฉันไม่กล้าพูด แต่เฉียวต้าฟู่เคยซื้อตัวฉันอย่างลับ ๆยังมีตุลาการคนอื่น ในจินเฉิงทั้งหมด เขาต้องการขอพวกฉัน ไม่ว่าใครรับหน้าที่ตรวจสำนวนและตัดคดีของจวงเฉิง ก็คิดว่าหลักฐานพยานไม่พอ ยังมีระแวงนิดหน่อย ก็จำต้องวินิจฉัยโทษตายจวงเฉิง นี้เล็กน้อย ฉันได้ใช้ฐานะฉัน คุณธรรมวิชาเฉพาะของตุลาการและเกียรติคุณไปประกันมีความจริงเรื่องนี้”สองคนพ่อลูกมองตากันและวิ่งหนี

สารวัตรสั่ง “ที่แท้เป็นอย่างนี้ จับพวกเขา” อวี้เอ๋อเป่าปากเป็นสัญญาณให้คนจูจีหลี่มาช่วยจับ เฉียวมู่ล้มลง เฉียวมู่ “ปล่อย ปล่อยฉัน พวกเธอปล่อยฉัน” อู๋จิ้น “ฉันถูกปรักปรำ”รั่วหลงเดินไปหาสองคนพ่อลูก เถ้าแก่เนี้ย “เฉียวต้าฟู่เพื่อกำจัดภัยพิบัติข้างหน้า จัดให้คนฆ่าหม่าต้าก่อนแล้วต่อมาอีก อู๋จิ้นมาฆ่าฉันด้วยตนเอง ชีวิตฉันไม่ควรหมดสิ้น ชีวิตหนีตาย วันนี้ได้ยืนอยู่ที่นี่พูดกับทุกคน”

รั่วหลง “ซื้อหมอวางยาพิษ นักฆ่าหญิงเถาลี่ฆ่าตายในคุก แม้กระทั่งหมอทั้งหมดไม่เคยปล่อย อันคำว่ากรรมตกด้วยกันแล้วทั้งหมดคือพวกเธอสามคน” เฉียวมู่ “เธอพูดเหลวไหล ตลอดมาไม่มีเรื่องอย่างนี้”เฉียวต้าฟู่ “ท่านนายพล ซื่อจังฉันถูกปรักปรำ” เฉียวมู่ “พวกเราถูกปรักปรำ” อู๋จิ้น “ซือจัง ไม่ปิดเรื่องของฉัน ฉัน ฉันถูกบังคับ ขอฟ้องทุกอย่าง ทุกอย่างทั้งหมดคือพวกเขาสองพ่อลูก” เฉียวมู่ “เธอพูดเหลวไหลอะไร” หวังเล่ย “ใครเหลวไหล ใครพูดเรื่องจริง รอสถานีตำรวจตรวจสอบเจาะลึก หลังจากนั้นย่อมได้ผิดถูกชัดเจน” นายพลจู “ไร้เหตุผลสิ้นดี”และเข้าไปตบหน้าเฉียวต้าฟู่อย่างจัง ซื่อจัง “เฉียวต้าฟู่ ฉันฝันก็คิดไม่ถึง เธอ เธอทำให้ฉันผิดหวังมาก” สารวัตร “ตอนนี้ฉันจับพวกเขากลับไปสถานีตำรวจลงชื่อรับผิด”

อวี้เอ๋อ “ช้าก่อนช้าก่อนช้าก่อน ละครดียังมีอยู่ด้านหลัง ให้พวกเขาสามคนดูละครให้จบอีก ค่อยเอาตัวไป”เสี่ยวเตา “ ก็คือ ก็คือ ละครนี้เยี่ยมยอดที่สุดฉากหนึ่ง ยังไม่ออกแสดงล่ะ พ่อ ไม่ละครของฉันได้แสดงจบแล้ว เขาความจริงไม่ใช่พ่อฉัน เป็นอาจารย์ฉัน อาจารย์ เมื่อกี้เฉียวต้าฟู่นอกจากลงนามกระดาษให้รับสารภาพแล้ว นอกนั้นยังลงนามอะไรส่วนหนึ่งขึ้น”เซียนขโมยหลี่หัวเราะ และให้รั่วหลงดูหนังสือสัญญานั้น “คุณชายจวง มาอ่านให้ทุกคนฟังเถิด”

รั่วหลงรับไปอ่าน “อยู่ที่นี่ ฉันเฉียวต้าฟู่แถลงเฉียบขาดและยุติธรรม เพราะว่าฉันวางแผนให้ร้ายคุณจวงเฉิง ปั้นเรื่องใส่ร้ายเขาลอบสังหาร เป็นภัยจวงเฉิงได้รับความไม่เป็นธรรมติดคุก ร่างกายและจิตใจได้รับความทรมานอย่างเต็มที่ เสื่อมเสียชื่อเสียงในขณะเดียวกันก็บุกเข้าตีกิจการของคณะเทียนตูและธนาคารจินเฉิง อย่างรุนแรง อนึ่งเพื่อชดเชยความเสียหาย ตัวกระผมเองยินยอมเอาห้างสรรพสินค้าซือเฉียว รวมทั้ง กรรมสิทธิ์ทรัพย์สินทั้งหมดของตัวกระผมเองขอมอบให้คุณจวงเฉิงอย่างไม่มีเงื่อนไข ตัวกระผมเองขอร้องคนอยู่ในที่เกิดเหตุมีสิทธิ์เป็นพยาน ต่อไปอนุญาตดำเนินขั้นตอนตามกฎหมายทุกอย่าง” เฉียวต้าฟู่ “นี่ นี่อะไร อาจจะ เมื่อกี้ฉันลงนามในหนังสือร่วมมือกันชัด ๆ ไม่ใช่อย่างนี้” เฉียวมู่ “นี่เป็นแผนสกปรกของพวกเธอ เชื่อได้ไม่”

เสี่ยวเตา “เป็นพวกเธอใช้แผนสกปรกให้ร้ายคนก่อน คนอื่นเพียงแต่ใช้แผนสกปรกเปิดโปงแผนสกปรกของพวกเธอ นี้เรียกว่า หนามยอกเอาหนามบ่ง ยุติธรรมมาก” อวี้เอ๋อ “พูดอีก ถึงอย่างไรพวกเธอก็ต้องตายแน่แล้ว ทรัพย์สินเหล่านั้น หรือว่าพวกเธอยังได้ถือติดตัวเข้าภายในโลงไหม ถูกต้องเปล่า”

รั่วหลงเดินเข้ามาหาสองคนพ่อลูก “เฉียวต้าฟู่ ยังจำได้ไหมว่า เมื่อวานพูดอะไรกับฉัน อยู่ที่นี่อยู่ในป่าใหญ่ ไม่ใช่ถูกคนกินหมด ก็คือกินคนหมด ถ้าหากถูกคนกินหมดแล้ว เพียงได้ความคับแค้นใจตนเองมีกำลังมากไม่พอ เดิมฉันไม่มีเจตนาเล่นงานเธอในสภาพที่ไม่มีทางรอด แต่ว่าเธอลงมือก่อน ฉันเพื่อป้องกันตนเองนั้น ก็จึงจำเป็นต้องโจมตีกลับคืนแล้ว” เฉียวต้าฟู่ถอนหายใจ “ฉันแพ้แล้ว แพ้ได้ถึงที่สุด จำเป็นต้องยอมรับแล้ว จวงรั่วหลง เธอใช้ได้ทีเดียว”


prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #51 เมื่อ: พฤศจิกายน 30, 2010, 11:41:02 AM »
รั่วหลงหันกลับไปทางนายพล “อยู่ที่นี่ ฉันยังมีข่าวดี เรื่องอื่นอีกหนึ่งเรื่องที่ต้องการประกาศ” รั่วหลงพาตัวเซียนขโมยหลี่มาข้างหน้าแนะนำ “พี่ใหญ่ซือหม่ากังท่านนี้คือแอบอ้าง คนในบ้านของเขาทั้งหมดเป็นสินค้าปลอม”เซียนขโมยหลี่เรียกทุกคนมา “มา มามานี่ถ่ายภาพของสมาชิกคนในครอบครัวทั้งหมด”เซียนขโมยหลี่ หมี่หมี่ เสี่ยวเตา และอวี้เอ๋อก็เก๊กให้นักข่าวถ่ายรูป รั่วหลง “แต่ว่าวันนี้คุณซือหม่ากังแท้ๆ และคนในครอบครัวของเขาก็มาถึงสถานที่แล้ว” สารวัตร “กลับไปคุมขัง”ตำรวจก็เอาตัวสองคนพ่อลูกตระกูลเฉียวและอู๋จิ้นไป

ซือหม่ากังเข้ามาพร้อมภรรยา “รั่วหลง” แล้วเช็คแฮนด์กับรั่วหลง รั่วหลง “ยินดีต้อนรับยินดีต้อนรับ โชคดี โชคดี ฉันขอแนะนำสักครู่ ท่านนี้คือคุณซือหม่ากัง ภรรยาของเขาและคุณชายสองคน”ซือหม่ากัง “สวัสดี เกาซื่อจัง โชคดี” รั่วหลง “ครั้งนี้คุณซือหม่ากัง มาจากทางไกล นอกจากต้องการเห็นกับตาคนชั่วร้ายถูกประหารชีวิต นอกนี้ยังมีก็คือ เพื่อห้างสรรพสินค้ากวงต้าและเรื่องร่วมมือของคณะเทียนตู วันนี้คิดยืมแถลงข่าว พิธีลงนามร่วมปรึกษาร่วมมือ อยากเชิญทุกท่านที่นี่เป็นสักขีพยาน”

ที่โต๊ะบนเวที มีซือหม่ากัง รั่วหลงและหวังเล่ยนั่งอยู่ พอลงนามในสัญญาเสร็จทั้งสามคนก็ยืนขึ้น รั่วหลง “มา” ซือหม่ากัง “ได้”และทั้งสองก็แลกเปลี่ยนสัญญากันและจับมือกัน รั่วหลง “ขอบคุณมาก”ทุกคนปรบมือ อวี้เอ๋อขึ้นไปเวทีด้วยความดีใจ คนของจูจีหลี่ก็ตามขึ้นมา นักข่าวถ่ายรูปเป็นการใหญ่ ซือหม่ากัง “ขอบคุณท่านทั้งหลาย”รั่วหลงหันมาขยิบตาข้างเดียวให้อวี้เอ๋อ เสี่ยวเตา “เธอถูกคนนั้นกระพริบตา กระพริบตา”

ที่สถานีตำรวจ สารวัตรเดินนำให้จวงเฉิงและรั่วหลงออกมา สารวัตร “เถ้าแก่จวง ครั้งนี้ให้ท่านได้รับการกลั่นแกล้งอย่างไม่เป็นธรรมแล้ว ขออภัย”จวงเฉิง “ที่ไหน ที่ไหน ฉันอยู่ได้สบายมาก กินอิ่มแล้วก็นอน พูดออกมาฉันยังต้องขอบคุณเธอมาก นี่ให้ฉันมีโอกาสครั้งหนึ่ง ให้ฉันพักผ่อนดีดีสักพักหนึ่ง” สารวัตร “เถ้าแก่จวงพูดอย่างนี้ฉันไม่สบายใจมากแล้ว เชิญ”จวงเฉิงหันมามองยิ้มกับรั่วหลง พอออกจาสถานีเห็นหวังเล่ยและเฉินหน่านรออยู่หวังเล่ยเช็คแฮนด์กับจวงเฉิง “เถ้าแก่” สารวัตร “เถ้าแก่ ครั้งนี้ มีคุณชายจวงออกรบเหน็ดเหนื่อยตรวจสอบข้อเท็จจริงออกมา ให้เฉียวต้าฟู่สองคนพ่อลูกและอู๋จิ้นถูกประหารชีวิต ฉันสารวัตรสถานีตำรวจนี้ไม่เพียงแต่เคลียร์คดีไม่จบ ยังให้พยานสำคัญมากอยู่ในสถานีตำรวจถูกวางยาตาย ละลายใจมากจริง ๆ ความจริงควรถูกปลดมานานแล้ว เถ้าแก่จวงเสียหายมาก อยู่ต่อหน้าซื่อจังทำแทนคำพูดที่ฉันพูด” รั่วหลง “ทั้งหมดนี้ก็ไม่สามารถโทษเธอ ควรโทษเฉียวต้าฟู่หน้าเนื้อใจเสือ ปลิ้นปล้อนมาก ฉันได้เคลียร์คดี สิ้นสุด ก็เพียงแต่โชคดี” สารวัตร “คุณชายจวงถ่อมตนมากแล้ว เธอปราดเปรื่องฉลาดเกินคน ต่อไปได้ทำงานใหญ่อย่างหนึ่งแน่นอน” หวังเล่ย “เถ้าแก่ ฉันว่าพวกเราจะกลับไปก่อนดี” เฉินหน่าน “ฉันไปเอารถมา” จวงเฉิง “อย่า ฉันอยากเดินเล่น” เฉินหน่าน “นั้น ฉันรอพวกเธออยู่ในนี้” จวงเฉิง “สารวัตร พบกันใหม่แล้ว” สารวัตร “พบกันใหม่”

รั่วหลงตามจวงเฉิง “พ่อ” จวงเฉิง “รั่วหลง ครั้งนี้อาศัยเธอทั้งหมด เธอทำได้ดีมาก” รั่วหลง “ความดีความชอบไม่ใช่เป็นของฉันทั้งหมด ยังมีหวังเล่ยและเฉินหน่าน” หวังเล่ย “ครั้งนี้ อันตราย ระมัดระวังมากจริง ๆ”จวงเฉิง”ใช่ มีระมัดระวัง ไม่อันตราย” รั่วหลง “พ่อ ครั้งนี้พวกเรารบแล้วชนะ กลุ่มคนของจูจีหลี่ช่วยเหลือพวกเราเป็นอย่างมาก ความดีความชอบของพวกเขาใหญ่ที่สุด” จวงเฉิง “พูดถึงที่สุดยังเป็นเธอรู้จักใช้คน เข้าใจใช้ประโยชน์พวกเขามาช่วยเธอทำงาน นี้คือจุดสำคัญของความสำเร็จ” รั่วหลง “พ่อ ฉันคิดตอบแทนขอบคุณพวกเขาให้ดี” จวงเฉิง “อืม เธอเห็นว่าควรทำทำเถิด คนกลุ่มนี้ต่อไปยังคงได้ใช้ได้สัมผัส เธอกับพวกเขาคอยรักษาความสัมพันธ์เพื่อนให้ดี ก็เป็นดีที่สุด โดยเฉพาะขยายอำนาจที่ดินชานเมืองทางด้านตะวันตก ฉันตั้งใจจะต้องให้ได้ ขยายชานเมืองทางด้านตะวันตกแน่นอนจูจีหลี่ต้องรื้อทิ้ง ถึงเวลาก็เจรจากับพวกเขา เธอกับพวกเขาความสัมพันธ์ดีแน่นอนก่อนดำเนินการ ถึงเวลาก็จัดการได้ง่ายมากแล้ว” รั่วหลง “พ่อ กลุ่มคนนี้มากไม่ง่าย” หวังเล่ย “รั่วหลง เธอเรียนจิตวิทยานี้ ไม่ใช่ต้องการจับพวกเขาเอามาทำวิจัย ในสายตาฉัน พวกเขาเพียงเป็นอันธพาล มีฝีมือนิดหน่อย ไม่มีอะไรวิเศษวิโส” จวงเฉิง “ไม่ ทำหน้าที่เป็นอันธพาลยังเป็นคหบดี เพียงแต่ มีค่าใช้เป็นประโยชน์ ก็ควรจะใช้เป็นประโยชน์ให้ดี”

พ่อบ้านเปิดประตูให้จวงเฉิง รั่วหลง เฉินหน่านและหวังเล่ยเข้าบ้าน “นายท่าน” จวงเฉิง “ในที่สุด กลับมาแล้ว”พ่อบ้าน “ฉันได้สั่งคนเตรียมน้ำอาบแล้ว” จวงเฉิง “อาบน้ำนี้ เอากลิ่นราล้างไป” รั่วหลง “พ่อ เธอไปพักผ่อนดี ๆ สักครู่ รอเตรียมพบคุณซือหม่ากัง” จวงเฉิง “ได้”

ที่ห้องนอนหวังเล่ยไปปรนนิบัติจวงเฉิงและสนทนากันอย่างสนิทสนมเกินกว่าจะเป็นเถ้าแก่กับลูกจ้าง

จวงเฉิงลงจากบันไดมาหาซือหม่ากังและรั่วหลงซึ่งนั่งคุยกันอยู่ทั้งสองลุกจากเก้าอี้ จวงเฉิง “มา คุณซือหม่า” ซือหม่ากัง “เถ้าแก่จวง”และทั้งสองก็ได้เช็คแฮนด์กัน จวงเฉิง”มามามา เชิญนั่ง นั่งเถิด “เมื่อทุกคนนั่งลงแล้ว ซือหม่ากัง “ยินดีเถ้าแก่จวงได้ล้างมลทิน แปลงเหตุร้ายให้กลายเป็นดี” จวงเฉิง “ครั้งนี้ทั้งหมดอาศัยพี่ซือหม่ายึดมั่นช่วยเหลือ ฉันได้ผ่านปลอดภัย จวงเฉิงจารึกอยู่ในใจ” ซือหม่ากัง “เถ้าแก่เกรงใจมากไปแล้ว ซือหม่ากังเป็นคนซื่อ ยึดความเป็นจริงมานานแล้ว ในเวลานั้นคุณหวังมาเป่ยผิงหาฉันช่วย ฉันไม่เข้าใจสภาพ ในเวลานั้นฉันยังปฏิเสธเขา เรื่องนี้ฉันรู้สึกไม่สบายใจจริง ๆ” จวงเฉิง “พี่ซือหม่าไม่จำเป็นต้องใส่ใจ สุดท้ายเธอไม่ใช่เป็นคนช่วยฉันไหม มีความร่วมมือและประสานกันของเธอ รั่วหลงวางแผนช่วยฉันได้ทำสำเร็จราบรื่น” ซือหม่ากัง “ฉันปฏิเสธคุณหวังตอนนั้น รั่วหลงโทรศัพท์มาอีก ฟังแผนการของเขาตอนนั้นรู้สึกชอบมาก ฉะนั้นก็ตอบตกลงร่วมมือแล้ว หลานรั่วหลงเป็นคนฉลาดอย่างแท้จริง เพียบพร้อมด้วยสติปัญญาและความกล้า คารมชั้นหนึ่ง พ่อเสื้อไม่มีลูกหมา” รั่วหลง “คุณซือหม่าชมเชยเกินไปแล้ว ฉันเพียงแต่เอาเหตุการณ์ที่เป็นจริงพูดออกมาเท่านั้น”จวงเฉิง “ลูกฉันคนนี้ ไม่เลวจริง ๆ”รั่วหลงยิ้มรับ
ที่จูจีหลี่เจียวเจียวปลุกอวี้เอ๋อให้ตื่นเพราะว่าเช้าแล้ว “ยายหนู ตื่นมา รีบลุกขึ้นมา”อวี้เอ๋อ “ให้ฉันนอนมากอีกประเดี๋ยวเดียว”เจียวเจียวไปดึงตัวอวี้เอ๋อ “ลุกขึ้นลุกขึ้น รีบไปยกน้ำล้างหน้าให้ฉัน เล่นไพ่นกกระจอกตลอดทั้งคืน ฉันเหนื่อยมาก มามามา รีบหน่อย ไป”อวี้เอ๋อออกไปตัดน้ำใส่กะลามังให้แม่ เซียนขโมยหลี่ จิ่วเทียนชื่อ หมี่หมี่ได้เช็คเนื้อเช็คตัวอยู่ที่ก๊อกน้ำของหมู่บ้านจูจีหลี่ และก็คุยเรื่องเล่นไพ่นกกระจอกเมื่อคืน อวี้เอ๋อไปร้านอาหารเพื่อเอาอาหารไปฝากแม่ เสี่ยวเตาเห็นก็ขโมยจากมืออวี้เอ๋ออย่างรวดเร็วทั้งสองได้โต้คารมกัน


prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #52 เมื่อ: พฤศจิกายน 30, 2010, 11:41:38 AM »
ที่บ้านนายพล นายพล จวงเฉิงและรั่วหลงนั่งสนทนากัน นายพล “รั่วหลง ครั้งนี้เธอใช้สติปัญญาและแผนการรบชนะพ่อลูกบ้านเฉียว ดี ดีมาก พี่ชาย ฉันไม่ควรชมต่อหน้าเธอ ลูกของเธอ อภัยฉันพูดโผงผาง รั่วหลงไม่เพียงแต่มีท่าทางบิดาของเธอ โดยเฉพาะเขานั้นยังเป็น ปืนใหญ่ยิงเครื่องบิน จังหวะก้าวสูง” รั่วหลง “ลุงจู ชมฉันมากแล้ว ความจริง คือพ่ออยู่เบื้องหลัง คิดหาวิธีให้ฉัน ฉันเพียงแต่รับหน้าที่ปฏิบัติตามวิธีการของเขา” จวงเฉิง “เธอก็ไม่ต้องถ่อมตัวให้มาก รบชนะเฉียวต้าฟู่ ทั้งหมดเป็นกลอุบายของรั่วหลง ลูกฉันคนนี้ ยอดเยี่ยมกว่าฉันมาก”นายพล “ดี ดี ความดีความชอบแต่ไม่ผยอง มีอนาคตพัฒนามาก ถูกแล้ว รั่วหลง ตอนนี้เธอได้เรียนจบมานาน ตั้งแต่นี้ไปคิดทำอะไรไหม” รั่วหลง “พ่อฉันให้ฉันมีการศึกษา บุญคุณของเขา ฉันหวังอยู่ใกล้ตัวเขาเพื่อรับใช้เขา”จวงเฉิง “รั่วหลง สำเร็จการศึกษาโรงเรียนเป็นทหาร อยู่อังกฤษในใจคิดถึงคือ เรียนการทหาร แผนการทางด้านการเมืองพร้อมกัน เดิมที คือคิดติดตามเป็นคนสนิทนายพลอยู่ในกองทัพพัฒนา แต่ว่า ฉันนี้มีความเห็นแก่ตัวอย่างยิ่ง คิดให้เขา ช่วยฉันก่อน ได้ทำรายการจับที่ดินชานเมืองทางทิศตะวันตก” นายพล “ดำเนินธุรกิจก่อน เป็นทหารอีกก็ได้” จวงเฉิง “ฉันก็คิดอย่างนี้” นายพล “ถูกต้องแล้ว พี่ นี่คือรายการขยายที่ดินชานเมืองตะวันตก ไม่เพียงแต่ว่า พวกเธอคณะเทียนตูต้องการอย่างมาก ถูกต้อง จินเฉิงทั้งหมดนี้ พูดมาก็ต้องการมากอย่างยิ่ง ฉะนั้น มีรั่วหลงอยู่ใกล้ตัวเธอ เธอเหมือนเสือติดปีกแน่นอน ความจริง ดำเนินธุรกิจและทำสงครามเหมือนกัน ต้องการคือความกล้าหาญและเจตนารมณ์ ฉะนั้นรั่วหลง เธอช่วยพ่อเธอก่อน จัดการเรื่องนี้ได้ ทางนี้ฉัน เธอมาเมื่อไหร่ ฉันให้เธออยู่ตำแหน่ง ฉันรับรอง เธอก็เหมือนเครื่องบินบินขึ้นฟ้า ทะยานขึ้นสูงอย่างรวดเร็ว” จวงเฉิง “รั่วหลง ยังไม่ขอบคุณคุณลุงจู” รั่วหลง “ขอบคุณลุงจู” จวงเฉิง “นายพล มีท่านประคับประคอง รั่วหลง ได้เลื่อนยศอย่างรวดเร็วแน่นอน”

ที่จูจีหลี่ อวี้เอ๋อ เสี่ยวเตา รั่วหลงเดินจนมาถึงห้องหนึ่งเจียวเจียว หมี่หมี่ เจ้าของร้านอาหารที่จูจีหลี่สองสามีภรรยากำลังเล่นไพ่นกกระจอกอวี้เอ๋อเรียกแม่ เจียวเจียวตวาดให้ออกไป หมี่หมี่ใช้เท้าสะกิดขาเถ้าแก่ร้านอาหารเป็นเชิงเอาไพ่ให้ตน สุดท้ายหมี่หมี่ชนะ เจียวเจียวว่าสองคนรวมหัวกัน เถ้าแก่เนี้ยเลยมาบิดหูสามีตน หมี่หมี่มาทวงเงินคนที่แพ้ อวี้เอ๋อและเสี่ยวเตาว่า รั่วหลงจะเอาเงินมาให้

รั่วหลง “ป้าอู่ ในนี้เธอยังมีบ้านเช่าไหม”เจียวเจียว “คุณชายจวง เธอพูดนะ เธอทำผิดหรือเปล่า พวกเราในนี้ คือจูจีหลี่ ข้อหนึ่งเธอไม่ใช่หมู ข้อสอง เธอก็ไม่ใช่ไก่ เธอเป็นกิ่งมังกร เคลื่อนตัวมาพักถึงจูจีหลี่ ล้อเล่นแล้ว”ทุกคนหัวเราะ รั่วหลง “ฉันอยู่อย่างจริงจัง ด้านหนึ่งฉันอยากเข้าใจชีวิตของพวกเธอ ด้านสองนะ ก็คือเลื่อมใสในความสามารถยอดเยี่ยมของทุกคน คิดคบเป็นเพื่อนกับพวกเธอ คิดศึกษาพวกเธอนานแล้ว หมี่หมี่ “เธอต้องการศึกษาพวกเรานานแล้ว” แล้วหมี่หมี่ก็หัวเราะ เถ้าแก่ “เธอต้องการคบเป็นเพื่อนกับพวกเรา นักต้มพเนจรเหล่านี้ นี่เรียกว่าโยนตาข่ายจับนกตนเอง เธอเสียเปรียบแน่นอน” เถ้าแก่เนี้ย “ฉันดูเธอ คือมีจุดมุ่งหมายอื่น เธอใช่คิดจีบอวี้เอ๋อ” อวี้เอ๋อ “ป้าเจ้า” รั่วหลง “พวกเธอทั้งหมดคิดมากแล้ว จวงรั่วหลงมีความจริงใจ คิดคบเป็นเพื่อนกับทุกคน”แล้วรั่วหลงก็มามองที่เจียวเจียว เจียวเจียว “ได้ ฉันดูอยู่ส่วนหนึ่งของเธอมีความจริงใจ ฉันก็ยอมให้เธอมาพักแล้ว” รั่วหลง “ขอบคุณมากป้าอู่”อวี้เอ๋อ “นั้นให้เขาพักที่ไหน” เจียวเจียว “ทั้งหมดคนพักเต็มแล้ว พักกับเสี่ยวเตาด้วยกันเถิด”เสี่ยวเตา “บ้านฉัน นั้นได้อย่างไร” อวี้เอ๋อ “ไม่ได้อย่างไร” เสี่ยวเตา “บ้านฉันเล็กมากแล้ว”อวี้เอ๋อ “เอาเตียง และที่นอนให้คุณชายจวงแล้ว”หมี่หมี่ “คุณชายจวง ต้องการไม่ ฉันเอาบ้านของฉันครึ่งหนึ่งยอมให้เธอ มากับฉันพัก 1 เหรียญ”ทุกคนก็หัวเราะ เถ้าแก่ “เธอคิดทั้งหมดอย่าคิด คุณชายจวง อยู่เพื่อมาจีบอวี้เอ๋อแน่นอน คนอื่นเพียงแต่ว่าหาเป็นข้ออ้างอย่างหนึ่งใช่ไหม” เถ้าแก่เนี้ยบิดหูเถ้าแก่ “เธอจะร้อนใจทำไม หมี่หมี่ คนอื่น เป็นคำพูดล้อเล่น”อวี้เอ๋อ “สมน้ำหน้า” เสี่ยวเตา “ก็ได้ ก็ได้ ฉันกับคุณชายจวงพักด้วยกัน แต่ว่าคุณชายจวง ฉันมีเรื่องเรื่องหนึ่ง” รั่วหลง “เรื่องอะไร” เสี่ยวเตา “ต่อไปนี้ เธอต้องจ่ายค่าเช่าบ้าน” รั่วหลง “ไม่มีปัญหา”เสี่ยวเตา “ฉันพูดเกินไป ได้คบเป็นเพื่อนอย่าง คุณชายจวง นี่ ก็คุ้มค่าแล้ว”เจียวเจียว “ค่าเช่าทั้งหมดนะ เงิน 10 เหรียญ” ทุกคนตกใจกับค่าเช่าที่เจียวเจียวเรียกจากรั่วหลง เสี่ยวเตา “ไม่ใช่ 3 เหรียญหรือ” เจียวเจียว “ 3 เหรียญเป็นเพราะเธอจน เห็นใจเธอ จะเก็บเธอราคาเยาหน่อย เขานะ คุณชายจวงคือลูกหลานตระกูลมีเงินและมีอิทธิพล เก็บได้สบายมากแล้ว คนอื่นได้เข้าใจว่า ฉันไม่ให้หน้า ถูกต้องไหม” เสี่ยวเตา “ถูกต้อง ถูกต้อง ถูกต้อง” รั่วหลง “ได้ เธอชอบเท่าไหร่ก็เท่านั้นเถอะ” เจียวเจียว “เงิน 10 เหรียญนะ คือทุกสัปดาห์ นั้น 1 เดือนเงินค่าเช่า 40 เหรียญ” อวี้เอ๋อหัวเราะ แต่ทุกคนตกใจกับจำนวนเงิน หมี่หมี่ “1 เดือน เงิน 40 เหรียญ เปาจูปอ เธอร้ายกาจมาก” อวี้เอ๋อ “ค่าใช้จ่ายเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉันนั้น ใช่ไม่ใช่ได้เพิ่มขึ้นนิดหน่อยแล้ว” รั่วหลง “40 ก็ 40 ”รั่วหลงนับเงินให้เจียวเจียว เจียวเจียวบอกต่อ “ก็จ่ายค่าเช่าล่วงหน้านั้นก่อนครึ่งปี” เสี่ยวเตา “ครึ่งปี เปาจูปอ ครึ่งปีก็น่าจะ 240 เหรียญ” หมี่หมี่ “พอพวกเราใช้ได้หลายปีแล้ว” พอรั่วหลงนับเงินเสร็จ “ได้แล้ว 240”แล้ววางบนโต๊ะให้ เจียวเจียวและอวี้เอ๋อยิ้มดีใจ เสี่ยวเตา “คุณชายผู้ดีก็คือคุณชายผู้ดี ไม่เหมือนกันกับคนส่วนใหญ่จริง ๆ” อวี้เอ๋อ “คุณชายจวง ฉันคิด ฉันมีความจำเป็นต้องเตือนเธอสักนิด เสี่ยวเตาเป็นลูกศิษย์ที่ถ่ายทอดโดยตรงของเซียนขโมยหลี่ เงินจำนวนมากเธอซ่อนร่างกายเป็นประจำ ต่อไปนี้ ทรัพย์สินและสิ่งของ ของเธอ ต้องดูแลรักษาให้ดี”เสี่ยวเตา”เธอหมายความอะไร บรรดาพี่น้องฉันว่า เพื่อนนั้นคือ ดาบสอดสองสีข้าง พูดได้คือสองคำ มีสัจจะน้ำใจ อย่างไรฉันตีได้ความเห็นของคุณชายจวง” อวี้เอ๋อ “เธอเป็นเพื่อนกับใครแล้ว อย่าไปปิดทองหน้าตัวเอง เธอมีคุณสมบัตินี้ใช่ไหม”เสี่ยวเตา “ฉัน”

ก่อนที่ทั้งสองจะโต้เถียงมากกว่านี้ รั่วแตะบ่าทั้งสองเป็นเชิงห้าม “ได้แล้ว ได้แล้ว พวกเธอสองคนยังมีทุกคน ที่ผ่านมาช่วยฉันหนึ่งเรื่องใหญ่มาก ถูกต้อง ฉันมีความกตัญญู มีคุณธรรม พวกเธอเป็นเพื่อนของฉันแน่นอน” หมี่หมี่ “ดีล่ะ ดีล่ะ เพื่อต้อนรับแขกผู้มีเกียรติท่านนี้นะ พวกเราว่าจัดเลี้ยงดีไหม” เถ้าแก่ “ก็ให้เธอกับป้าเจ้าแสดงฝีมือหนึ่งเถิด” อวี้เอ๋อ “ทำเลี้ยงอาหารกลางคืนให้ตระกูลมีเงินและอำนาจ 1 ชุด” เจียวเจียว “ได้ ได้ เรื่องนี้ก็มอบให้พวกเธอสองคนไปจัดการเถิด จัดเตรียมให้ดี”แล้วเจียวเจียวก็ให้เงินเถ้าแก่เนี้ย เถ้าแก่เนี้ยถาม “คุณชายจวง ในบ้านที่มีเงินและอิทธิพลของพวกเธอ รสชาติอาหารชั้นหนึ่งกินจนชินแล้ว พวกเราน่าทำของคืนนี้ เลี้ยงตระกูลมีเงินและอำนาจ ฉันกล้าพูดระบุได้ เธอไม่เคยกิน” รั่วหลง “นั้นก็ต้องเปิดหูเปิดตาสักครั้งแล้ว” เสี่ยวเตา “คุณชายจวง ฉันพาเธอไปบ้านฉัน”รั่วหลง “ได้”เสี่ยวเตา “ไป” อวี้เอ๋อ “ฉันก็ไป ฉันก็ไป ไป”ทั้งสามก็เดินออกไป

เถ้าแก่ “นี่เด็กน้อยคนนี้เป็นคุณชายเอียนแล้ว สมองยังมีปัญหาแล้ว” เจียวเจียวหัวเราะ “เขามีปัญหาก็ส่งเงินให้ฉัน ถ้าหากว่าฉันจับเขาทำให้บ้าแล้ว เขาไม่ใช่มีสิทธิ์เงินทองในบ้านทั้งหมดย้ายออกมาแล้ว”แล้วทุกคนก็หัวเราะ เถ้าแก่เนี้ย “เธอคิดได้สวย เธอ” หมี่หมี่ “ฉันตัดสินใจแล้ว ต้องใช้เบ็ดจับเขาแน่นอน แต่งงานเข้าตระกูลมีเงินและอิทธิพลตำแหน่งสะใภ้” เถ้าแก่ “เธอนี่ เธอคิดทั้งหมดอย่าคิด” เถ้าแก่เนี้ยบิดหูเถ้าแก่พูดต่อ “มันเรื่องอะไรของเธอ ล่ะเธอ รีบช่วยฉันไปทำอาหาร รีบไป” เจียวเจียว “พอแล้ว พอแล้ว ไม่เล่นแล้ว กลับไปนับเงิน”


prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #53 เมื่อ: พฤศจิกายน 30, 2010, 11:42:39 AM »
Jiang Ji Jiu Ji 2007 : เจียงจวี้จิ้วจวี้

 ตอนที่ 6






prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #54 เมื่อ: พฤศจิกายน 30, 2010, 11:43:18 AM »



prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #55 เมื่อ: พฤศจิกายน 30, 2010, 11:44:27 AM »
Jiang Ji Jiu Ji 2007 : เจียงจวี้จิ้วจวี้ : ตอนที่ 7




prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #56 เมื่อ: พฤศจิกายน 30, 2010, 11:45:39 AM »




[img]

prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #57 เมื่อ: พฤศจิกายน 30, 2010, 11:46:21 AM »




Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11057
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #58 เมื่อ: มีนาคม 18, 2011, 12:49:56 PM »
[11.03.16]福建 电视剧 频道 今日起 四集连播 将计就计

http://tieba.baidu.com/f?kz=1026348239

prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4544
    • ดูรายละเอียด
Re: 2006 Jiang Ji Jiu Ji
« ตอบกลับ #59 เมื่อ: มีนาคม 26, 2011, 12:29:37 PM »
  [size=23]CAPTURE[/size]