เพลงของโหย่วเผิงที่ใช้ร้องประกอบภาพยนตร์และซีรีย์

[Aladin]

21. ละคร (หยางเหมินหู่เจียง/ยอดวีระบุรุษขุนศึกตระกูลหยาง)

เพลงประกอบช่วงท้าย (หนี่เค่อหยี่ปู้ต่ง เธอไม่เข้าใจไม่เป็นไร)

ลม ไม่เข้าใจเมฆลอยไปมาก็ได้ ทรายไม่เข้าใจความกว้างของทะเลก็ได้
ท้องฟ้าไม่เข้าใจมารยาทของฝนก็ได้ ใช่ว่าความรักทุกครั้งต้องมีจุดจบที่ดี

ควันอาจจะไม่เข้าใจความอ้างว้าง เหล้าอาจจะไม่เข้าใจฝากฝังของหลอดลม
น้ำตาอาจไม่เข้าใจความอ่อนโยนของลูกตา ไม่ใช่ว่าทุกคนนั้นจะต้องมีความสุขกันทุกคู่

นั่งบนรถเที่ยวกลางคืนแล้วหวนคิด ได้คิดเรื่องราวในอดีตออกมา
สุดท้ายได้ปล่อยความรักทั้งที่ยุ่งเหยิง สุดท้ายตัดสินใจจะขอเดินลำพัง

เธอ อาจไม่เข้าใจการตัดสินใจของฉัน คืนอาจไม่เข้าใจความเจ็บปวดของฉัน
เธออาจไม่เข้าใจความว้าเหว่ของฉัน ใช่ว่าทุกความเจ็บปวดต้องระบายออกมา

[Aladin]

22.ละคร (หมอซูฉีหยวน/Magic touch of fate)

เพลงประกอบหลัก (อี้เทียน) นักร้อง อันฉีเซี่ยน โหย่วเผิง

ประคอง ร่างกายที่ทุลักทุเลอย่างฝืนใจ ไม่สามารถที่จะเลี่ยงสายตาเธอได้
ฉันระวังขนาดไหน กลัวจะเสียเธอไป แต่เธอกลับพูดอย่างใจร้ายว่าไม่เชื่อ
เธอกลายเป็นตราที่นาบลงบนหัวใจฉัน กับประสบการณ์ที่ได้ผ่านพ้นมา

ยังบอกกับฉันว่าเวลาสามารถทำลืมทุกอย่าง เหลือแต่ความเจ็บซ้ำใจ
แม้จะเหลือแคหนึ่งวัน ไม่เคยกลัวเลยที่เหลือแค่วัน ฉันเคยลองที่จะไม่คิดถึงเธอ
หากสามารถที่จะเดินไปอย่างโดดเดี่ยวอย่างนี้ได้ แล้วเธอจะกังวลในตัวฉันบ้างไหม

แม้จะแค่เสี้ยวนาทีก็ตาม ไม่แคร์แม้จะเสี้ยวนาที เธอไม่เคยคิดถึงฉันเลยใช่หรือเปล่า
แท้จริงคำว่า รักเธอ นั้นฉันพูดไปไม่น้อยเลย หากแต่วันนี้ไปเธอไม่มีฉัน อวยพรให้เธอสุขสบาย
บางครั้งอาจต้องแบ่งความรักออกเป็นสองส่วน ต่างคนก็น่าจะรู้สึกดี ฉันนั้นอ่อนแอเพียงไร

ยอมที่จะทรมาน แล้วเธอจะกังวลในตัวฉันบ้างไหม แม้จะแค่เสี้ยวนาทีก็ตาม ไม่แคร์แม้จะเสี้ยวนาที
เธอไม่เคยคิดถึงฉันเลยใช่หรือเปล่า แท้จริงคำว่า รักเธอ นั้นฉันพูดไปไม่น้อยเลย
หากแต่วันนี้ไปเธอไม่มีฉัน อวยพรให้เธอสุขสบาย บางครั้งอาจจะมีสักวัน ต้องมีสักวัน

ในใจเธอนั้นจะลืมฉันไป ไม่กล้าที่จะไปหวนคิด ทางที่เคยเดินผ่านมานั้นเล่า
หลังของเราสองค่อยๆจางหายไป ความโกลาหลของโลกเรา มันเต็มไปด้วยเรื่องราว

ได้เปลี่ยนแปลงเธอฉันโดยไม่ทันรู้ตัว แม้ตัวเธอในวันนี้ ก็เริ่มชินกับความโดดเดี่ยว
ฉันยังยืนอยู่ที่ตรงนี้ จะรอคอยเธอตลอดไป

[Aladin]

23. ละคร (หมอซูฉีหยวน/Magic touch of fate)เพลงประกอบเสริม (ถงจิ่ง)

เธอ ชอบหัวเราะ เรื่องราวหลายอย่างเธอไม่รู้ เบื้องหลังเสียงหัวเราะเธอ
เต็มไปด้วยนํ้าตาแห่งความทุกข์ใจ คิดไม่ถึง ว่าทุกอย่างนี้มันจบไปแล้ว
เหลือเพียงตัวฉันที่เจ็บปวดคอยตามหา มาในเวลาที่ไม่มีความหมาย

จนถึงวันนี้ถึงเข้าใจว่าได้กลับไปจุดทุกข์ทรมานอีกครั้ง เป็นเธอที่ได้ทิ้งหัวใจของฉันไปที่ไกล
คิดถึงวันที่เธอลาจากฉันไปเราต่างมีความรักต่อกัน แต่สิ่งเหล่านี้ล้วนหวนกลับไปใหม่ไม่ได้แล้ว
รูปร่างหน้าตาที่น่ารักของเธอนั้นยังอยู่ในใจฉัน พวกเราไม่สามารถนำเอาความทรงจำไปได้ หรือว่ายิ่งรัก

เธอก็ยิ่งห่าง หรือว่าตอนนี้มันสายไป แต่ว่าจะขอยืนหยัดต่อไปไม่ว่าจะเมื่อใด
ฉันยินดีจะมอบความรักของฉันนั้นให้กับเธอ เราเคยมีช่วงเวลาที่รักกัน
แต่สิ่งเหล่านี้ไม่สามารถที่จะกลับไปสู่วันวานได้ รูปร่างหน้าตาที่น่ารักของเธอยังอยู่ในใจ

เราไม่สามารถที่จะนำเอาความทรงจำไปได้ หรือว่ายิ่งรัก ก็ยิ่งทำให้เธอห่าง
หรือว่ายิ่งรัก ก็ยิ่งทำให้เธอห่าง

[Aladin]

24. ละคร (เตียวหมันกงจู่/องค์หญิงแสนซน )

เพลงประกอบตอนต้น (ฝันเจ๋อเนอ)นักร้อง โหย่วเผิง, จางนารา

สอง คนมารักฉันมันเป็นความสุขหรือความทุกข์ทรมานกันแน่
ทำไมต้องเลือกฉัน ให้ฉันเป็นตัวเลือกหนึ่ง โอ สองคนเลือกคนเดียวกัน ใครช่วยฉันที
ที่รักอย่ารีบหลบซ่อน และอย่าอุดหูของเธอไว้ ความรักนั้นไม่ใช่ลูกอมของเด็กๆ

ยื่นมือออกไปแล้วเข้าตามคิว เรื่องราวของความรักนั้นทำให้ฉันอ่อนแรงไปหมด
ฉันไปถามเพื่อนว่าจะทำอย่างไรดี พวกเขาบอกว่าสองคนก็ไม่เลว มันน่ากวนจริง
เธอรักเขาหรือว่าเรารักเขา ทำไมความรักต้องให้คนมาเลือก สองคนมารักฉันมันเป็นความสุข

หรือความทุกข์ทรมานกันแน่ ทำไมต้องเลือกฉัน ให้ฉันเป็นตัวเลือกหนึ่ง โอ สองคนเลือกคนเดียวกัน
ใครช่วยฉันที ความรักที่ช่างปวดหัว ทำให้ตัวฉันนั้นอ่อนเปลี้ย ฉันปวดหัวสามวันสามคืน
เขาของเธอและฉันเองก็ยังเสียดาย คนที่ซื่อๆเอ๋ย เธอหรือฉันที่รักเขา ทำไมความรักถึงทำให้คนฟุ้งซ่าน

แท้จริงมันเป็นความสุขหรือความทุกข์ทรมานกันแน่ ทำไมต้องเลือกฉัน ต้องเลือกคนใดคนหนึ่ง
สองคนเลือกเราคนเดียว ของช่วยฉันที ที่รักหากปล่อยไฟลงก็จะไม่เห็นฉัน ความรักนั้นไม่ใช่
เป็นการเล่นเกม เธอยังสบายดีหรือเปล่า ทำไมความรักมันยุ่งยากอย่างนี้ ท้องฉันรู้สึกหิวแล้ว

ไว้วันหลังค่อยว่าต่อ พวกคุณสองคนใครยินดีจะไปกินสุกี้กับฉัน ฮาๆๆๆๆๆๆๆ
ทำไมความรักต้องทุกทรมานอย่างนี้

[Aladin]

25. ละคร (เตียวหมันกงจู่/องค์หญิงแสนซน )

เพลงประกอบตอนท้าย (หนี่ซื่อหว่อเตอ เธอเป็นของฉัน)

เธอ เป็นเด็กขี้เล่น บางครั้งทำตามใจตัวเองบางครั้งกำเริบสืบสาน
ทุกครั้งที่เธอนิ่งแล้วประสานมือไว้ มีใครจะรู้ว่าเธอคิดอะไร ฉันนั้นรอผู้ชายของเธอ

ฉันมั่นใจมาก และยึดมั่น จะรักเธอนั้นเป็นวิธีที่พิเศษ ไม่กลัวที่จะต่อสู้กับโลก
และสักวันหนึ่งเธอจะเป็นของฉัน ไม่สนว่ามันจะยากมากน้อยเพียงใด แม้เธอจะคิดหนีไป

แต่ฉันนั้นไม่เคยท้อถอย เจ็บใจแทนเธอที่เธอถูกรักทรมาน เชื่อว่าวันหนึ่งเธอจะเป็นของฉัน
แม้ว่าคู่แข่งนั้นจะมากมายเพียงไร เธอสามารถไปมาได้อย่างอิสระ และฉันจะรอเธอที่เดิม

[Aladin]

MP3 http://www.yue365.com/play/208/77231.shtml

Jiang Ji Jiu Ji / ฉันยังอยู่ตลอด/ ร้องโดย ซูโหย่วเผิง

电视剧《将计就计》港台片尾曲《我一直都在》 演唱：苏有朋

用时间慢慢计算相爱到什么阶段我不懂收放懂了爱 你教我这么看  别害怕短暂的离开有两个人的相爱也许不如预期精彩希望你爱我的平凡   我一直都在你可以期待爱你我什么都能置身事外  昨天会走远明天就快来时间距离的转换我努力让它简单  我一直都在因为你期待 这世界荒唐多变与你无关  别人的遗憾我们都明白要是一点点变淡就一点点让它回来   心不要有空白我照着那个形状填满离不开 就定下来不管我现在在不在

26. ละคร (เจียงจี้จิ้วจี้/Jiang Ji Jiu Ji) หนังฮ่องกงไต้หวัน

เพลงประกอบตอนท้าย (ฉันยังอยู่ตลอด) ร้องโดย : โหย่วเผิง

ใช้ เวลาค่อยๆวางแผน จะรักจนถึงเมื่อใด ฉันไม่รู้ความรักที่ยืดหยุ่น
เธอสอนฉันมองอย่างนี้ อย่ากลัวการจากลาแค่ประเดี๋ยวเดียว มีความรักของทั้งสองก็ไม่แน่ว่าจะดีกว่า
การวางแผนให้ดีก่อน อยากให้เธอรักฉันอย่างธรรมชาติ ฉันยังอยู่ทุกเวลา เธอรอฉันได้

รักเธอแล้วฉันทำได้ทุกอย่าง เมื่อวานอาจเดินไปไกลแต่พรุ่งนี้ก็จะกลับมา
การเปลี่ยนหางของเวลานั้นฉันจะพยายามที่สุด ฉันยังอยู่ข้างเธอตอลด เพราะการรอคอยของเธอ
โลกนี้เต็มไปด้วยความอลวนเปลี่ยนแปลง ความเสียใจของคนอื่น พวกเราสามารถเข้าใจได้

หากว่าจะเปลี่ยนไปจืดจางลง ก็จะให้มันค่อยๆกลับคืนมา จิตใจอย่าว่างเปล่า
ฉันจะช่วยเติมเต็มให้ จะไม่ขอจากไป ไม่ว่าตอนนี้ฉันจะอยู่หรือไม่

[Aladin]

27. ภาพยนตร์ (ห่าวเสี่ยวจื่อ) ตอนที่ 9 (ยิ่วเสียวเอ๋อ/wandering heroes) เพลงประกอบเสริม

สาย ลมพัดผ่านส่งไปอย่างเบาๆ เวลาที่อยู่ด้วยกันนั้นสั้น เพื่อนที่รักอย่างเสียใจไปเลย
เมื่อจากกันไปก็รักษาตัวให้ดี ปล่อยรอยยิ้มที่สว่างพร่างพราย ให้ความฝันที่ดีกว่ากับพรุ่งนี้

เพื่อนที่รักของจับมือหน่อย จากวันนี้เราต่างคนต่างจากไป ไม่ว่าอนาคตจะยาวไกลเท่าใด
เวลานั้นยังมีเธอมีฉัน แม้ไม่รู้จะได้เจอกันเมื่อไหร่ พวกเราจะเป็นเพื่อนกันตลอดไป

สีสันของดอกไม้ทีสวยงาม อยากขออวยพรความฝันของเธอ ยามเราบินทะยานสู่ฟ้ากว้างไกล
อย่าหยุดอย่างท้อแท้ ไม่ว่าวันปีจะนานสักเท่าใด ขอฉวยโอกาศเวลาที่อยู่ด้วยกัน

ไม่ว่าจะกี่วันกี่ปี พวกเราจะขอเป็นเพื่อนกันตลอดไป

[Aladin]

เพลงประกอบซีรีย์เรื่อง เราสองหัวใจเดียวกัน

MV: http://www.youtube.com/watch?v=tdVA9A3C8z4

เยวี่ยเลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อเตอซิน

你问我爱你有多深, 爱你有几分
หนี่เวิ่นหว่ออ้ายหนี่โหย่วตัวเซิน หว่ออ้ายหนี่โหย่วจี่เฟิน

我的情也真, 我的爱也真, 月亮 代表我的心
หว่อติฉิงเหยี่ยเจิน หว่อติอ้ายเหยี่ยเจิน เยี่ยว์เลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อติซิน

你问我爱你有多深, 我爱你有几分
หนี่เวิ่นหว่ออ้ายหนี่โหย่วตัวเซิน หว่ออ้ายหนี่โหย่วจี่เฟิน

我的情不移, 我的爱不变, 月亮代表我的心
หว่อตีฉิงปู้อี๋ หว่อติอ้ายปู้เปี้ยน เยี่ยว์เลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อติซิน

轻轻的一个吻 , 已经打动我的心
ชิงชิงติอี่เก้อเหวิ่น อี่จิงต่าต้งหว่อติซิน

深深的一个段 情, 叫我思念到如今
เซินเซินติอี่ต้วนฉิง เจี้ยวหว่อซือเหนียนเต้าหยู่จิน

你问我爱你有多深, 我爱你有几分
หนี่เวิ่นหว่ออ้ายหนี่โหย่วตัวเซิน หว่ออ้ายหนี่โหย่วจี่เฟิน

你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心
หนี่ชี่ว์เสี่ยงอี่เสี่ยง หนี่ชี่ว์คั่นอี่คั่น เยี่ยว์เลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อติซิน


พระจันทร์แทนใจฉัน

เธอถามฉันว่า ฉันรักเธอมากเท่าไร
ฉันรักเธอมากแค่ไหน
ความรู้สึกของฉันจริงแท้
ความรักของฉันแน่นอน
ดวงจันทร์แทนใจของฉัน

เธอถามฉันว่า ฉันรักเธอมากเท่าไร
ฉันรักเธอมากแค่ไหน
ความรู้สึกในใจไม่เคยแปรผัน
ความรักของฉันไม่เคยแปรเปลี่ยน
ดวงจันทร์แทนใจของฉัน

จูบเบาๆเพียงครั้งเดียว
ก็ทำให้ใจฉันหวั่นไหว
ความรักที่ลึกซึ้งเพียงช่วงหนึ่ง
ยังตราตรึงในใจจนวันนี้

เธอถามฉันว่า ฉันรักเธอมากเท่าไร
ฉันรักเธอมากแค่ไหน
เธอลองคิดดู
เธอลองตรองดู
ดวงจันทร์แทนใจของฉัน