เพลงของโหย่วเผิงที่ใช้ร้องประกอบภาพยนตร์และซีรีย์

[Aladin]

http://tieba.baidu.com/p/1652653619

苏有朋主演的影视剧歌曲
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ac0563e0100m6gi.html

<a href="http://www.youtube.com/v/Lupoc484ve4" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/Lupoc484ve4</a>

1 .(อิวเสียเอ๋อ) นักร้อง เสี่ยวหู่ตุ้ย ไต้หวัน

ภาพยนตร์ (ห่าวเสี่ยวจื่อ) ตอนที่ 9 อิวเสียเอ๋อ
Wandering Heroes 游俠儿 You Xia Er เพลงประกอบ

มี เสียงเรียกร้องเสียงหนึ่ง ซัดห่างมาจากทางทะเลซินไหอย่างไม่ขาดสาย
ได้กลบกลื่นความเมื่อยหล้าของกำแพงเมืองจีน ได้แบกกระเป๋าเดินทาง

ได้ลาความเจ็บปวดของเมื่อวาน วันนี้ไม่เหมือนเดิมมีจิตใจร้อนแรงดังแสงตะวัน
โลกรอคอยการก้าวออกของฉัน เป็นวีระบุรุษคนหนึ่ง

ไม่หวั่นลมพายุจะใหญ่สักเท่าใด ก็จะมุ่งหน้าเดินต่อไป
อย่ากลัวที่จะเผชิญกับอันตราย มีหัวอกของฉันเป็นที่พักพิงของเธอ

อย่าหวั่นว่าเส้นทางพรุ่งนี้จะยาวไกล จะขอเป็นวีระบุรุษไปตลอดนิรันดร์

[Aladin]

2. ภาพยนตร์ Forever Friends (ฮ่าวเจี่ยวเสี่ยงฉี่) เพลงประกอบหลัก (จุ้ยอ้ายเตอเผิงโหย่ว)

<a href="http://www.youtube.com/v/SsMaPhMMRS4&amp;feature=related" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/SsMaPhMMRS4&amp;feature=related</a>

ยาม อ้างว้างเคียงข้างเธอ เป็นเพื่อนยามเหงากับฉัน เล่าถึงความใฝ่ฝัน ผ่อนคลายอารมณ์ที่เศร้าโศก
ยิ้มสู้โลกอันไพศาล แบ่งความหวังให้ฉันบ้าง ขจัดความเศร้าในใจฉัน

ยามสุขมีเธอค่อยแบ่งปัน ไม่ว่าสุขทุกข์ขอเคียงข้างฉันตลอดคืน ร้องเพลงจนฟ้าสาง
มองดูคลื่นที่ซัดห่าง เสียงหัวเราะที่กึกก้อง มองเห็นว่าโลกนี้ รีบร้อนเพื่อเราสอง

คำพูดอันซาบซึ่งไยจะเอ่ย ต่างก็เก็บไว้ในใจ ร่วมทุกข์ร่วมสุขล้วนเราสอง
แบ่งเบาซึ่งกันและกัน ความจริงใจใยต้องแสร้ง ยากทุกข์ยากถึงมองเห็นความจริงใจ

เธอเป็นสหายรักที่สุด อนาคตจะขอร่วมฝ่าฟัน มีเธอมีฉันมีความฝัน
ทำให้โลกนั้นกว้างใหญ่ไพศาล จิตใจที่จะบินนั้นไม่มีใครรั้ง  

[Aladin]

3. ละครตันเหยียน (เอ่อวเสี่ยงอี้จีฟ่งจื่อจุยม่งอี้***)

เพลงประกอบหลัก (จุยม่งจู่) นักร้อง โหย่วเผิง หวงจงฉี ซืออี้หนัน

บางครั้งชีวิตคนเรามีทุกข์สุขปะปนกันไป ยามเมาไยจะถาม สุขหรือทุกข์นั้นไหนมีมาก
รักมากนั้นบางครั้งก็ได้แต่จะทำให้เจ็บปวด หากแต่ความฝันนั้นยาวดังชีวิตแล้วจะทุกข์หน่อยจะเป็นไร
ให้รักติดตามฉัน ฉันพร้อมหยุดเพื่อเธอ ไม่เป็นความฝัน โลกเราดังฝัน

เธอต้องการอะไร ขอเก็บไว้ในใจไม่ต้องกล่าวออกมา หากฝันแล้วอะไรก็เป็นไปได้
มีคนสุดท้ายก็ได้เจอกับ้างก็สุดท้ายก็ต้องแยกทาง
คืนนี้ถึงคิวของเราสอง ไม่สามารถที่จะหลุดพ้นมันได้ ตื่นจากฝันแล้วค่อยมาคิดกัน

แท้จริงชีวิตคนเราก็ไม่เลว แม้จะร้องไห้ต้องก็มีเวลาแห่งความสุข
เธอและฉันของร่วมกัน ความฝันดีๆนั้นเก็บไว้ไม่นาน
ความรักเมื่อถึงเวลามันแล้วมันต้องจาก แต่เพื่อนนั้นชั่วชีวิตจะมีสักกี่ครั้ง ฉวยฉันไว้

[Aladin]

4.ละคร (เหลาฝันโหย่วสี่/เราสองหัวใจเดียวกัน)

เพลงประกอบหลัก (ความรู้สึกสุขนั้นไม่เคยเปลี่ยนไป) โหย่วเผิง, จ้าวเว่ย

บาง ครั้งเธอเองก็อยากจะหันกลับบ้างใช่หรือเปล่า เรื่องบางอย่างนั้นยากที่เราจะคาดถึง
พวกเราล้วนกำลังเติบโตท่ามกลางสายฝนอย่างช้าๆ

มีใครจำได้ว่าช่วงวัยแรกรุ่นนั้นหน้าตาเดียงสาขนาดไหน
โอ ความรู้สึกมีความสุขนั้นไม่เคยเปลี่ยนไป แท้จริงมันเป็นแรงพลังอะไร

ทำให้เรายึดมั่นต่อกันไม่ยอมปล่อย ความภูมิใจทั้งหมดเพียงเราสองแบ่งปัน
ยามมีทุกข์ก็ร่วมแบ่งเบาด้วยกัน โอ ความรู้สึกมีความสุขนั้นไม่เคยเปลี่ยนไป

ความรู้สึกมีความสุขนั้นไม่เคยเปลี่ยนไป หันกลับไปมอง
ทุกคนต่างมองโลกเราไม่ธรรมดา มุ่งหน้าไป จิตใจดวงนี้จะเข้มแข็งกว่าใคร

[Aladin]

5. เพลงละครดนตรีแห่งรัก (หนี่ไคว้เล่อปู๋ไค้วเล่อ/Happens This Way)

เพลงประกอบเสริม (หนี่ไคว้เล่อปู๋ไคว้เล่อ)

ฉันแค่อยากจะรู้ว่าเธอมีความสุขอยู่หรือเปล่า เจอคนที่เข้าใจเธอกว่าฉันหรือยัง
โอ ยาม เมื่อหลับตาสายลมพัดผ่าน ฤดูกาลนี้หวนมาอีกแล้วได้ เดินผ่านเส้นทางนั้นโดยไม่ตั้งใจ

กลิ่นไอที่คุ้นเคยชวนให้คิดถึง อาจเป็นหัวใจของฉัน ที่แก่กว่าตอนนั้นไปหน่อย
ความผิดพลาดในอดีตนั้นวันนี้จะของกล่าวขอโทษสายไปไหม แม้จะผ่านไปหลายปี
ฉันก็ยังจำแม่นกับคำสัญญาที่ให้ไว้ ฉันเพียงอยากรู้ว่าเธอมีความสุขอยู่หรือเปล่า

เจอคนที่รู้ใจเธอมากกว่าฉันหรือยัง โอ ยาม ใต้แสงอาทิตย์คิดถึงรอยยิ้มของเธอ
เมื่อกำหนดที่ที่จะไปเพิ่งรู้ว่าที่นั่นเป็นที่ปราถนาของเธอ ฉันได้เอาคำพูดของเธอมาเก็บไว้ในใจโดยไม่รู้ตัว

ความผิดพลาดในอดีตฉันอยากจะขอโทษต่อเธอ คนเคยรักนั้นยังอยู่ในหัวใจไม่เคยที่จะบอกลา
รักแค้นนั้นล้วนจะไม่มีอีก อื่ม ฉันเพียงไม่ห่วงใยเธอไม่ได้ ฉันเพียงอยากฟังเสียงของเธอ

ความผิดพลาดในอดีตนั้นฉันอยากจะขอโทษเธอคนเคยรักนั้นยังอยู่ในหัวใจไม่มีวัน บอกลา

[Aladin]

6. ดนตรีละคร-ดนตรีแห่งรัก (หนี่ไคว้เล่อปู๋ไค้วเล่อ/Happens This Way)

เพลงประกอบเสริม(เธอเป็นที่หนึ่งของฉัน)

ความ รักนั้นก็เคยมีหลายครั้ง มีเพียงเธอ ทำให้ฉันเปลี่ยนแปลงไปมากมาย
นิสัยอดีตฉันนั้นมักไปทั่ว สายตานั้นไม่มองรอบทิศอีกต่อไป ฉันตั้งใจทำงาน

สาวสวยก็จะไม่ขอมองแม้เพื่อนจะมองอย่างตาค้าง ฉันลดความเร็วยามขับรถ
เริ่มคำนวนค่าใช้จ่าย ขอฉันเป็นข้างหนึ่งของเธอ ความจริงใจ ทั้งเงินฝากจะมอบให้เธอดูแลเพียงผู้เดียว

สาวสวยอดทนบูรุษหุนหันจำต้องมีเธอเคียงข้าง ทั้งแมวน้อยในบ้านและคนในบ้าน
กำลังรอคำตอบจากคุณ ขอแค่มีเธอทำทุกอย่างก็จะสมบูรณ์ เธอเป็นที่หนึ่งของฉัน

[Aladin]

7. ดนดรีละคร (ดนตรีแห่งรัก หนี่ไคว้เล่อปู๋ไค้วเล่อ/Happens This Way)

เพลงประกอบเสริม(ทหารหนีศึก)

ไป เถอะฉวยฝนยังไม่ตก ไม่กล้าเผชิญกับตาของเธอที่แดงเพราะร้องไห้
เพราะฉันที่ทำให้ความรักนั้นพ่ายแพ้ไป ฉันไม่คู่ควรตรงนี้จะต้องการ การยืนยันอะไรอีก

ทำไมฉันมักจะทำให้เธอต้องร้องไห้ เหนื่อยมากจริงๆ
เราสองเจ็บปวดไม่น้อยเลย หากจะปล่อยวางคงจะดีกว่า ฉันยังมีสิทธิอะไร แม้จะสัญญารักอีก

ก็ไม่รู้ว่าจะรักเธออย่างไร แพ้ต่อเธอแล้ว ฉันก็เป็นได้เพียงแค่ทหารหนีศึกคนหนึ่ง
โอบกอดให้แน่น ความรักที่สุขนั้นฉันไม่สามารถให้ได้ ไม่กล้าแม้จะคิดให้เธออภัยให้

ฉันเป็นแต่เพียงทหารหนีศึก รักจนไม่เป็นตัวของตัวเอง จะเผชิญกับอดีตอย่างไร
ไม่กล้าที่จะให้ตัวเองคิดถึงเธอ อภัยให้ฉันด้วย ไม่เป็นทหารหนีศึกคงไม่ได้

รักเธอจนไม่เป็นตัวของตัวเอง ออกห่างเธอฉันทำอย่างสุดกำลัง ฉันได้แต่หลับตาแล้วร้องไห้คนเดียว

[Aladin]

8. ดนดรีละคร (ดนตรีแห่งรัก หนี่ไคว้เล่อปู๋ไค้วเล่อ/Happens This Way)

เพลงประกอบเสริม(ป่าเหมยเหม่ย)

วันนี้ เป็นวันluckday pubของฉัน ที่อยู่ข้างในนั้นล้วนเป็นตาที่มีคิ้วงาม
บ้างก็รอให้คนอื่นซกไหล่ บ้างก็มีสายตาประจบเอาใจต่อฉัน ตั้งใจดูเป้าหมายแล้วคว้าโอกาสไว้

เชิญเธอดื่มสักแก้ว ผู้ชายคิ้วสวยก็ล้วนจะร้ายหน่อยๆ ระวังอย่าหลงกับคำหวานเอาใจ
เรียนรู้ที่จะจับให้อยู่หมัด แต่อย่าพูดออกไปว่าฉันสอนเธอ โทรศัพท์เข้า มีสายเข้า 0358530
(เธอคิดถึงฉันไหม ฉันคิดถึงเธอนะ)แต่ข้างกายเธอยังควงคนคิ้วสวยอีกคน วางเถอะอย่ารับเลย

ให้เธอรอจะเป็นไร ชายไม่ร้ายไยเล่าหญิงจะรัก นี่เป็นคำพูดที่ใช่เลย ชายคิ้วงามนั้นย่อมรักหน้าตา
รสชาติของการขโมยกินนั้นเธอยากจะเข้าใจ คนน่ารักอย่างฉันนั้นหาได้ยาก

เลือกฉันแล้วรับรองได้ว่าจะไม่ถูกหลอก เชื่อเถอะว่าฉันนั้นเป็นผู้บริสุทธิ์
ทุกวิธีที่ทำไปก็เพื่อจะทำให้เธอดี แม้หงอคงก็ไม่สามารถจะฝ่าฝ่ามือเธอไปได้
นิสัยที่ไม่ดีเหล่านั้นได้เปลี่ยนแปลงไปก็เพื่อเธอ

[Aladin]

9. ดนตรีละคร (ดนตรีแห่งรัก หนี่ไคว้เล่อปู๋ไค้วเล่อ/Happens This Way)

เพลงประกอบเสริม (ต้าเสี่ยวเจี่ย/My Lady)

หนวดเคราเต็มใบหน้า อ่อนล้าทั้งกายใจ คนที่โหดร้ายคือเธอเอง
ทำตามใจโดยไม่คิด ได้แต่ตามเธอเท่านั้น ฉันคิดว่าฉันไม่สบาย แม้ถูกสลัดทิ้งก็ยังรู้สึกดี

เชื่อว่าดูดวงนั้นเทพทรงเข้าใจ เธอเต็มที่กับความรัก ฉันก็ยอมรับในชะตา ไม่เป็นไรอย่าเกรงใจ
ยินดีต้อนรับมีที่แห่งความรักที่ว่างไว้สำหรับเธอ ทุกครั้งเธอโกรธแล้วจะบอกว่าขอโทษ

ฉันนั้นต้องยกธงขาว แม้จะทุกข์จะเหนื่อยก็ยอม เธอเป็นวิตามินของฉัน เป็นเธอๆๆคุณหญิงของฉัน
รักเธอนั้นล้วนมีกำหนด เธอๆๆๆน้องสาวแสนดีของฉัน เธอไม่รักฉันแล้วจะเสียดาย

ฉันเป็นสิทธิบัตรของเธอ ถึงไหนถึงกันไม่ว่าไร เป็นเธอๆๆๆคุณหญิงของฉัน
พร้อมจะปฏิบัติต่อเธอด้วยใจยินดี เป็นเธอๆๆๆน้องสาวแสนดีของฉัน เป็นความภูมิใจ

ที่ได้เป็นเพื่อนคุณ ฉันนั้นรักเธอเพียงไหน ไหนๆก็ไม่มีใครสามารถจะรักเธอได้
หากวันหนึ่งเมื่อได้อยู่ร่วมกันก็จะขอตอบแทนสิ่งดีกับพระเจ้า

[Aladin]

10. ดนตรีละคร (ดนตรีแห่งรัก หนี่ไคว้เล่อปู๋ไค้วเล่อ/Are You Happy or Not?)

เพลงประกอบเสริม(เซินอ้ายเจ๋อหนี่)

ไป ดูหนังค่ำคืนที่ดึกตามลำพัง ในบทหนังนั้นล้วนเป็นเธอที่แสดงเป็นบทของฉัน
ฉันเดินฝ่าสายฝนท่ามกลางผู้คน บางคนก็รักษาปกป้องความรัก บางคนก็ไม่อยากจะเอ่ยถึงมันอีก

รักเธอที่สุด ฉันรักเธอตลอดไป คิดถึงอดีตเราสองที่เดียงสาด้วยกันจนไม่ลืม รักเธอที่สุด
ไม่มีวันลืมเลือน ฉันรู้ว่าความรักไม่ใช่ละคร เล่นแค่ถึงตอนแค่นี้ จะมี มีตอนต่อไปอีก

[Aladin]

11. ภาพยนตร์ (ต้าหยิงเจีย/นังแซงค์มือเทวดา)

เพลงประกอบช่วงท้าย (เหยียนเลี้ยง อภัย)

ผิด พลาดครั้งเดียว จะไม่นับว่าผิดได้อย่างไร
เห็นเธอนั้นทุกข์ใจ ใจฉันก็พลอยทุกข์ด้วย ได้แค่มองเธอร้องไห้ ไม่สามารถจะปลอบใจ

ไม่ได้ตั้งใจจะทำผิด ในที่สุดก็ยังต้องทำผิด ฉันยอมรับว่าฉันนั้นไม่ดีพอ
จึงไม่สามารถรักษาความสวยงาม หลังจิตใจที่วุ่นวาย ฉันเองก็รีบเกินไป ขอเชื่อเถอะว่าที่ฉันโกหกไป

เพื่อไม่อยากให้เธอต้องทุกข์ บางครั้งแค่การอภัยครั้งเดียว ผู้หญิงจะเห็นผู้ชายกลับใจ เสียใจ
วันนั้นทุกอย่างจะเปลี่ยนไปไม่เหมือนเดิม มีความสุขก็อย่าออกห่างไปจากข้างกาย

ให้การอภัยกับฉันสักครั้งได้ไหม ขอให้ใจฉันนั้นช่วยด้วยความรักที่จริงใจ เปลี่ยนให้มั่นคง
สามารถต่อสู้กับความหลอกลวง จะขอชดเฉยด้วยความรักที่จริงใจต่อเธอ

[Aladin]

12 .ละคร(เซียงแยชิงชุน/A Date with youth)

เพลงประกอบช่วงต้นละคร (จ้ายฮู/Zai Hu/Care About/แคร์)

เหตุผล นั้นเราล้วนพูดไม่ออก แค่เพียงอยากจะอ่อนโยนต่อกันและกัน
เราต่างหนักแน่นว่าใครถูกผิด แท้จริงต่างก็อยากจะมีกันและกัน แต่ก็ยังปากแข็ง ลึกๆกลัว
จะได้มากเกินไป

ฉันรู้ สิ่งที่ฉันต้องการนั้นไม่เพียงหาใครสักคนมารัก ฉันแคร์ต่อความรู้สึกเธอ แคร์ความรู้สึกรัก
ฉันยิ่งแคร์ว่าจะทำอย่างไรดี เธอรู้ดี สิ่งที่ฉันต้องการนั้นไม่เพียงหาใครสักคนมารัก

แต่เราต่างก็เคยรักมาแล้ว เราต่างล้วนเคยผิดพลาด ใครจะยืนยันได้ว่าครั้งนี้ความสุขจะไม่จากไป
ฉันอยากจะจับมือเธอตลอดเวลา เผชิญกับจุดสำคัญของรัก ทุกคนล้วนไม่เป็นผู้ใหญ่พอ

เราต่างรอว่าใครจะเอ่ยออกมาก่อน เพียงแค่ใครเอ่ยออกมา ก็จะมีข้ออ้าง อาจจะทำให้ทุกอย่างจบ

[Aladin]

13 .ละคร (เซียงแย่ชิงชุน/A date with youth)

เพลงประกอบเสริม (102 ความรัก)

ระหว่าง เราสองความรักได้ปรากฏมาตลอด ไม่ว่าจะวันนี้หรือพรุ่งนี้
อย่าพูดว่าตลอดนิรันดร์ แต่ขอให้ทำวันนี้ให้ดี วัยหนุ่มสาวนั้นเต็มไปด้วยคำสัญญา

ทุกๆวันของชีวิตไม่ต้องรอหลายปี พวกเราล้วนมีเงินทอง งานนั้นจะทำหรือไม่ทำเราก็อยู่ถึงแปดสิบปี
หรือร้อยปี ชีวิตนั้นเสมือนแสงจันทร์เดี๋ยวอาจมีเดี๋ยวอาจไป และตอนนี้มีคนรู้ว่าการเป็นผู้ใหญ่นั้นคือฝัน

ที่เป็นจริงของวัยเด็ก ตอนนี้มีคนรู้ว่าชีวิตนั้นเป็นความรักที่แสวงหาไม่มีวันจบสิ้น (อย่า)สงสารอีก
อะไรก็ย่อมเปลี่ยนแปลงได้ ทุกข์ก่อนสุขนั้น อะไรก็ปลอดภัย พรุ่งนี้มีความสุขก็มีกว่าเก้าสิบเปอร์เซ็น

ความรักคืออะไร คนรักที่ตามหาก็อยู่ข้างกาย ความสุขนั้นอาจอยู่รอบข้างร้อยเปอร์เซ็น

[Aladin]

14. ละคร (เซียงแย่ชิงชุน) เพลงประกอบเสริม (ฟันช่าง)

เธอ ผอมไปและบางไปทำให้ฉันเป็นห่วง บางครั้งความรักนั้นโหดร้ายกว่า
เวลา ทำให้บางคนต้องตาบอด แต่ก็ไม่สนใจตัวเอง ลืมความรักไป หากจะรักทั้งสองต้องมีใจเป็นหนึ่ง

เธอมาอ่อนแอจะไม่สามารถปิดบังบาดแผลน้ำตาได้ ฉันรุ้ดีว่าหมดหวังนั้นเยีอกเย็นกว่าฤดูหนาว
เธอเกลียดตัวเองที่กลัวความโดดเดี่ยว แต่กลับไม่ยอมปล่อยความเห็นแก่ตัวของตัวเอง

หนังสือรักของเธอกับเขา เพื่อยืนยันว่าความรักที่ผ่านมานั้นจริงใจ เขาได้เศร้าซึมเพราะเธอ
และได้หวนกลับมาคืนดีกันอีก กอดเธอร้องไห้ โอ น่าเสียดายความรักไม่ใช่แค่น้ำตาสองสามหยด
หรือจดหมายรักสองสามฉบับ ถ้าเช่นนี้คงจะโหดร้ายไปหน่อย คนที่รอความสุขจากคนอื่นนั้น

ก็จะมีชีวิตที่ไม่มีสุข น่าเสียดายความรักมิใช่อดกลั้นน้ำตาหรือเก็บจดมายรักไว้
บาดแผลนั้นมันเจ็บปวดมาก หลับตาลงแล้วก็คิดถึงแต่สิ่งที่พลาดพลั้ง ยามความรักจริงผ่านมา
แล้วเธอจะรั้งมันไว้อย่างไรได้

[Aladin]

15. ละคร (อู๋ตี่ซิ่นลิ่ง/Amazing Cases) หนังฮ่องกงไต้หวัน เพลงประกอบช่วงแรก

(ถงจ๋อเตอหนี่/Tong Zhuo De Ni / You at the Same Desk)

พรุ่ง นี้เธอจะดิดถึงบันทึกประจำวันที่เธอเขียนในเมื่อวานหรือเปล่า
พรุ่งนี้เธอยังจำได้หรือเปล่าว่าเธอเคยเป็นคนที่ขี้ร้องไห้ เธอที่คณาจารย์คิดไม่ถึง
ฉันเองก็ได้คิดถึงเธอโดยเปิดอัลบั้มรูปโดยบังเอิญ ถึงคิดถึงเธอที่เคยร่วมโต๊ะเรียน

ใครหรือที่ได้ผู้เจ็บช้ำเธอไป ใครดูไดอารีของเธอ ใครที่มัดผมที่ยาวของเธอ ใครที่ทำเสื้อวิวาห์ให้เธอ
เมื่อก่อนเธอนั้นได้ยืมยางลบของฉันด้วยความเขิน เธอก็เคยบอกว่าชอบอยู่กับฉันอย่างไม่ได้ตั้งใจ

ตอนนั้นท้องฟ้าแจ่มใส เวลาผ่านไปอย่างช้าๆ และเธอก็บอกว่าจบการศึกษานั้นยังอีกยาวไกล
แต่กลับต้องต่างคนต่างจากจบไปในช่วงพริบตา ใครหรือที่เจอเธอที่เจ็บซ้ำใจ ใครหรือที่ได้ปลอบใจ
ยามเธอร้องไห้ ใครหรือที่อ่านจดหมายที่ฉันส่งให้เธอ ใครหรือที่ทิ้งมันไปกับสายลม วันวานนั้น

มันห่างไปไกลมากแล้ว ฉันเองก็มีคู่ชีวิตของฉันแล้ว ฉันเองก็จะเล่าเรื่องอดีตคนที่เคยนั่งโต๊ะเดียวกันกับฉัน
ให้เขาฟัง ใครหรือที่ได้เธอที่เจ็บซ้ำใจไป ใครหรือที่ได้เปิดไดอารีเธออ่าน ใครหรือที่ได้มัดผมยาวของเธอ
ใครหรือที่ทำชุดวิวาห์ให้เธอลา..

[Aladin]

16 .ละคร (อู๋ตี่ซิ่นลิ่ง/Amazing Cases) เพลงประกอบหลัก

(อ้ายฉิงเก้าสู้หว่อ/Ai Qing Gao Su Wo/Love, Tell Me)

กฏสัญญา รักของเรานั้นได้เปลี่ยนไปแล้วใช่หรือเปล่า
ไม่งั้นทำไมรักแรกของเรานั้นถึงไม่มีอะไรหลงเหลืออยู่เลย หากสามารถที่จะยืนอยู่บนฟ้าดูย้อนหลัง

ทางที่เดินผ่านมา ในโค้งบางโค้งนั้น ใจสองดวงนี้มันเจ็บปวดแค่ไหนจุดจบนั้นไม่คิดไม่ถึง
ผู้เจ็บปวดมีมากมาย ไม่ต้องพูดอะไร เวลาเสมือนศัตรู ฉันไม่ใช่คู่ต่อสู้ แม้ตัวคนเดียวก็สามารถอยู่ได้

ความรักบอกกับฉันว่า โลกนั้นก้วางใหญ่ไพศาล ฉันไม่มีค่าต่อเธอ เธอเคยคิดถึงฉันบ้างไหมหนอ
เธอยังสบายดีหรือเปล่า ความทรงจำนั้นมันสำคัญมากมาย รักคนๆหนึ่งถึงรู้ซื้งในเรื่องนี้

ตาของฉันนั้นแดงเพื่อใคร

[Aladin]

17 .ละคร (อีเทียนสูหลงจี้/ดาบมังกรหยก) หนังไต้หวัน เพลงประกอบตอนต้น

(แสไหลเตอสือโฮ่ว/Xue Lai De Shi Hou/When the Snow Comes)

ได้ ผ่านวันเหน็บหนาวไปแล้วอีกหนึ่งปี ภาพเจ็บปวดใจนั้นดังเหมือนดูละคร
มันวนเวียนอยู่ต่อหน้า ยังจำได้ว่าเธอพูดให้ต่างคนอยู่อย่างสุขสบาย ฉันนั้นได้แต่โบกมือลา

แผลในใจนั้นเจ็บปวดแค่ไหน ได้แต่ยิ้มแล้วหักใจจากเธอไป ยามหิมะตกนั้น เธอคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
ฉันขออวยพรเธอแม้อยู่ห่างไกล จะขอเคียงข้างเธอทุกวันเวลา ที่รักของฉัน ตอนนี้เธอสบายดีหรือเปล่า

จำได้หลังเดินผ่านพายุลมฝน ยังมีอีกคนคอยอภัยให้ อดีตความผิดพลั้งมากมายเหล่านั้น
รู้สึกผิดต่อเธอมากมาย แต่เธอไม่เคยทำให้ฉันรู้สึกทุกข์ใจ

[Aladin]

18. ละคร (ฉิงติ้งอ้ายฉิงไห่/รักข้ามขอบฟ้า) เพลงประกอบตอนต้น

(บ๋อลาถู่เตอหยงเหิน/Bo La Tu De Yong Heng/Plato's Eternity) นักร้อง โหย่วเผิง, ลี่ฟาง

เสียง หญิง(เสียงชาย) เจอเธอ ในฝัน ร่องลอยไปตามทะเล
ฉันได้ยื่นมือออกไป จับเธอไว้ กลับกับรู้สึกว่าตัวเองอยู่ใต้ทะเล อยู่ที่เดิม น้ำตาดังสายน้ำ

น้ำทะเลสลัดน้ำตา ได้แต่รอเธออย่างเงียบๆ ค่อยๆลงมาสู่ใต้ทะเล (ร้องรวม) ความห่างสามพันเมตร
ได้ตัดความรักของเราสองออกจากกันอย่างไร้ความปราณี หากสามารถจะปลุกเธอตื่น

แม้จะต้องจมใต้ทะเลฉันก็ยอม ฉันใช้เวลากว่าศตวรรษในการตามหาเธอ แต่เธอกลับไม่เหลือเยื่อใย
พระเจ้าผู้เปี่ยมเมตตาขอสำแดงให้ฉันหน่อย ไม่กลัวที่จะรอไปจนถึงศตวรรษหน้า

เธอไปแล้วหนึ่งศตวรรษ ในความมืด เหลือฉันรับความอ้างว้างเพียงคนเดียว สุดท้ายจะมีพายุฝนชัวนิรันดร์
หลงเหลือน้ำตาของเธอไว้ ฉันเองจะรักษาไว้

[Aladin]

19. ละคร (ฉิงติ้งอ้ายฉิงไห่/รักข้ามขอบฟ้า)
เพลงประกอบเสริม (อ้ายฉิงไห่)

หาก เวลาต้องการให้ฉันรอ ฉันจะขอเลือกฝังฉันไว้ ผู้คนมากมาย
ให้พวกเขาไปแล้วกลับมา หากไม่มีเธอสำหรับฉันแล้ว ตัวเองก็ไม่มีจิตใจ หากทุกอย่างมันเป็นอย่างนี้

นอกจากชะตาชีวิตแล้วฉันจะไม่โทษใคร ลมหายใจเธอนั้นแว่วหูฉันพันลี้ ฉันจะขอกอดตัวเองไว้
ไม่ยอมเปิดให้ใคร ในสายตาเธอนั้นยังมีทะเลรัก ฉันขอยอมเป็นฝุ่นเม็ดหนึ่งของเธอ ในใจฉันนั้นมีทะเลรักแห่งหนึ่ง

และมันจะกระเพื่อมไปมาเพื่อเธอคนเดียว หากว่าทุกอย่างจะเป็นอย่านี้ต่อไป นอกจากชะตาชีวิต
แล้วฉันไม่โทษใคร (โทษฉันที่ทำให้เธอเจ็บ) ลมหายใจของเธอแววหูฉันพันลี้ ฉันจะขอกอดตัวเองไว้

ไม่ยอมเปิดให้ใคร ในสายตาเธอนั้นยังมีทะเลรัก ฉันขอยอมเป็นฝุ่นเม็ดหนึ่งของเธอ
ในใจฉันนั้นมีทะเลรักแห่งหนึ่ง และมันจะกระเพื่อมไปมาเพื่อเธอคนเดียว

[Aladin]

เพลงประกอบซีรีย์เรื่อง "รักข้ามขอบฟ้า"
MV: http://www.youtube.com/watch?v=IGzf6gmReHk
ฟังเพลง http://www.gequdao.com/song/uem/veeoco.shtml

你是我的一滴淚 - ni shi wo de yi di lei
เธอเป็นน้ำตาหยดหนึ่งของฉัน

คนที่ฉันเคยรัก เมื่อได้ยินชื่อเขาอีกก็จะบ้า โน๊ตในนิ้วที่ดีดนั้น
ดีดแล้วจะสวยงาม ลืมเขาถึงจะถูก เรื่องในอดีตนั้นแตกเป็นชิ้นๆ ขอให้อยู่ในใจฉันนานๆ
หน่อยได้ไหม

เธออย่าด่วนบินจาก เพราะเธอเป็นน้ำตาหยดเดียวของฉัน เราสองนั้นเป็นคู่หนึ่ง โอกาสแห่งความสุขนั้น
มีมากมาย ความรักกลับเป็นอย่างนี้ ฉันทำมันเสียเปล่า เธอเป็นน้ำตาหยดเดียวของฉัน

เหมือนดังน้ำตาของทะเลรัก วันข้างหน้าแม้จะเป็นอย่างไรก็ตาม ขอเพียงฉันจำเธอไว้
มันสำคัญกว่าสิ่งอื่นใด เธอเป็นน้ำตาหยดเดียวของฉัน วันข้างหน้าแม้จะเป็นอย่างไรก็ตาม

ขอเพียงฉันรักเธออีกครั้ง แต่โชคชะตามันไม่ให้