ผู้เขียน หัวข้อ: 1990 Red Dragonfly  (อ่าน 3137 ครั้ง)

prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4548
    • ดูรายละเอียด
1990 Red Dragonfly
« เมื่อ: ตุลาคม 22, 2010, 06:56:32 PM »


Album: Red Dragonfly 紅蜻蜓 Hong Qing Ting
Year: 1990


1. Red Dragonfly 紅蜻蜓 Hong Qing Ting
2. Open Your Door 打開你的門 Da Kai Ni De Men
3. Love Your Teary Eyes 最愛你哭泣時候的眼晴 Zui Ai Ni Ku Qi Shi Hou De Yan Jing
4. My Dance Partner's Name Is Zuo Feng 我的舞伴名字叫做風 Wo De Wu Ban Ming Zi Jiao Zuo Feng
5. Let Me Hold Your Hand 讓我牽着你的手 Rang Wo Qian Zhe Ni De Shou
6. Wandering Heroes 游俠儿 You Xia Er
7. Weekend Carnival 周末嘉年華 Zhou Mo Jia Nian Hua
8. I Will Do It For You 為了你我會做到 Wei Le Ni Wo Hui Zuo Dao
9. Nothing Cannot Be Done 沒有作不到的事 Mei You Zuo Bu Dao De Shi
10. Black Horse Song 驪歌 Li Ge
11. Black Horse Song (Children Chorus) 驪歌 (儿童合唱版) Li Ge (Er Tong He Chang Ban)

prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4548
    • ดูรายละเอียด
Re: 1990 Red Dragonfly
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: ตุลาคม 22, 2010, 06:59:36 PM »
MV: http://www.youtube.com/watch?v=IUGGocg-Wvo&feature=related

1. Red Dragonfly 紅蜻蜓 Hong Qing Ting

飛呀 飛呀 看那紅色蜻蜓飛在藍色天空
遊戲在風中不斷追逐牠的夢
天空是永恆的家 大地就是牠的王國
飛翔是生活

我們的童年也像追逐成長吹來的風
輕輕地吹著夢想 慢慢地昇空
紅色的蜻蜓是我小時候的小小英雄
多希望有一天能和牠一起飛

當煩惱越來越多 玻璃彈珠越來越少
我知道我已慢慢的長大了
紅色的蜻蜓曾幾何時
也在我歲月慢慢不見了

我們都已經長大 好多夢正在飛
就像童年看到的紅色的蜻蜓
我們都已經長大 好多夢還要飛
就像現在心目中紅色的蜻蜓

หงชิงถิง

เฟยยา เฟยยา คั่นน่าหงเซ่อชิงถิงเฟยไจ้หลันเซ่อเทียนคง
โหย่วซี่ไจ้เฟิงจงปู๋ต้วนจุยจู๋ทาเตอม่ง
เทียนคงซื่อหยงเหินเตอเจีย ต้าตี้จิ้วซื่อทาเตอก๋อหวัง
เฟยเสี่ยงซื่อเซิงหอ

หว่อเหมินเตอถงเหนียนแหย่เซี่ยงจุยจู่เฉิงจ่างชุยไหลเตอเฟิง
ชิงชิงเตอชุยเจ๋อม่งเสี่ยง มั่นมั่นเตอเซิงคง
หงเซ่อเตอชิงถิงซื่อหว่อเสี่ยวสือโฮ่วเตอเสี่ยวเสี่ยวอิงสง
ตอซีวั่งโหย่วอี้เทียนเหนิงเหอทาอี้ฉี่เฟย

ตังฝันเหน่าแย่ไหลแย่ตวอ ปอหลีถึงจูแย่ไหลแย่เส่า
หว่อจื่อเต้าหว่ออี่มั่นมั่นเตอจ่างต้าเลอ
หงเซ่อเตอชิงถิงเฉิงจี่เหอสือ
แหย่ไจ้หว่อซุ่ยแย่มั่นมั่นปู๋เจี้ยนเลอ

หว่อเหมินโตวอี่จิงจ่างต้าเลอ ห่าวตวอม่งเจิ้นไจ้เฟย
จิ้วเซี่ยงถงเหนียนคั่นเต้าเตอหงเซ่อเตอชิงถิง
หว่อเหมินโตวอี่จิงจ่างต้าเลอ ห่าวเตอม่งไหเย่าเฟย
จิ้วเซี่ยงเซี่ยนไจ้ซินมู่จงหงเซ่อเตอชิงถิง


แมลงปอสีแดง

บินๆ บินๆ มองดูแมลงปอสีแดงร่องบินอยู่บนท้องฟ้าสีคราม
สนุกท่ามกลางสายลมตามหาความฝันอย่างไม่หยุดยั้ง
ท้องฟ้าเป็นบ้านที่นิรันดร์ แผ่นดินก็ยังเป็นอาณาจักรของมันด้วย
โผบินเป็นวิถีชีวิต

วัยเด็กของพวกเราก็เหมือนตามหาการเติบโตที่สายลมพัดผ่านมา
พัดความใฝ่ฝันอย่างเบาๆ ทะยานสู่ฟ้าอย่างช้าๆ
แมลงปอสีแดงเป็นฮีโร่ตัวเล็กของฉันในวัยเด็ก
ปรารถนาอย่างยิ่งวันหนึ่งจะสามารถบินไปกับมัน

เมื่อความทุกข์ยิ่งอยู่ยิ่งทวี พลังต่อสู้ยิ่งวันยิ่งลด
ฉันรู้ดีว่าฉันนั้นกำลังเติบโต
แมลงปอสีแดงก็เหมือนกับวันเวลา
มันก็จะหายไปกับวันคืนของฉันอย่างช้าๆ

พวกเราล้วนเติบโตกันแล้ว ความฝันมากมายกำลังบินร่องลอย
เหมือนดังแมลงปอสีแดงที่มองเห็นในวัยเด็ก
พวกเราล้วนเติบโตกันแล้ว ความฝันมากมายกำลังบินร่องลอย
เหมือนกับแมลงปอสีแดงในดวงใจของวันนี้

prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4548
    • ดูรายละเอียด
Re: 1990 Red Dragonfly
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: ตุลาคม 22, 2010, 07:07:50 PM »
Song: http://www.aiting.com/MusicData/play/37844.html

5) Let Me Hold Your Hand 讓我牽着你的手 Rang Wo Qian Zhe Ni De Shou

讓我牽著你 冷冷的手
我們一起走 這個寒冬
讓我陪著你 做一個夢
一起過 這段寂寞
明天不會有 昨天的傷痛
我們已經懂 成長是什麼
用你的微笑 去融化冷漠
沒有任何憂傷 趕不走

讓我牽著妳的手 好好的走
穿越風和雨 走出一股暖流
讓我牽著妳的手 拒絕分手
緊緊的擁有 不讓他失落

走進世界走出寂寞
把成長通通畫成彩色的夢
讓今天成為明天最動人的傳說
用我的心跳同步你的脈膊
讓你我的傳說在星光裡閃爍

prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4548
    • ดูรายละเอียด
Re: 1990 Red Dragonfly
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: ตุลาคม 22, 2010, 07:13:38 PM »
Song: http://www.aiting.com/MusicData/play/37845.html

6) Wandering Heroes 游俠儿 You Xia Er

有個聲音在呼喚
來自心海的遠方不斷洶湧
掩沒成長的疲倦

背起沉睡的行囊
抹掉昨日的憂傷今天不同
火熱心情像太陽

世界等著我再出發
做個真正的遊俠
不管風雨有多狂  繼續前進
不要怕面對這段冒險
有我的胸膛靠緊你
不要怕明天的路多長
盡情去翱翔
做永遠的遊俠


prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4548
    • ดูรายละเอียด
Re: 1990 Red Dragonfly
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: ตุลาคม 22, 2010, 07:27:03 PM »
Song:  http://www.yue365.com/play/1441/19902.shtml

7. Weekend Carnival 周末嘉年華 Zhou Mo Jia Nian Hua

請和我一起 COME ON COME ON
週末嘉年華 有一些驚喜藏在心扉
音樂節奏盡情地渲洩 瘋狂也無所謂

請和我一起 COME ON COME ON
週末嘉年華 快樂的心情相互體會
鮮花熱情要別在胸膛 大膽地邀約

忽忙擁擠的心 無聊徘徊的你
何不讓心中的想像起飛 別再封閉心靈的堡壘
就讓青春散發甜美光輝 歡樂精彩週末嘉年華

街頭流浪的心 都要聚在一起
在今天要拋開多餘傷悲 別再封閉心靈的堡壘
就讓青春散發甜美光輝 歡樂精彩週末嘉年華


prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4548
    • ดูรายละเอียด
Re: 1990 Red Dragonfly
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: ตุลาคม 22, 2010, 07:30:18 PM »
Song: http://www.aiting.com/MusicData/play/37847.html

8. I Will Do It For You 為了你我會做到 Wei Le Ni Wo Hui Zuo Dao

先等一再想一想
事情雖然小卻很重要
山不怕高  路不怕長
世界無限大等我徜徉

記得你曾經說
命運自己創造
記得你關心我
只有擁有健康才有歡笑

為了你我會做到
珍惜今天才有明天的美好
為了你我會做到
珍惜自己爭取勝利
為了你我會做到

prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4548
    • ดูรายละเอียด
Re: 1990 Red Dragonfly
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: ตุลาคม 22, 2010, 07:43:08 PM »
9. Nothing Cannot Be Done 沒有作不到的事 Mei You Zuo Bu Dao De Shi

9.沒有做不到的事

在我年輕的哲學裡
我的字典從來沒有做不到的事
沒有做不到的事
在面對挫折的時候
依然堅持相信自己不輕易放棄
絕不輕易地放棄

陽光之下創造自己的傳奇
暴雨之中也有無限勇氣
不畏懼 向前衝
勇往直前 接受每個考驗
我有最真貴的年輕
絕不讓它空虛
勇往直前 絕不輕易改變
只要肯定自己
沒有做不到的事
沒有做不到的事

prattana

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 4548
    • ดูรายละเอียด
Re: 1990 Red Dragonfly
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: มกราคม 10, 2011, 10:50:51 AM »
MV: http://www.youtube.com/watch?v=gkYJFuplFwc&feature=related

Song: http://www.yue365.com/play/1441/19905.shtml

10. Black Horse Song 驪歌 Li Ge

南風又輕輕的吹送 
相聚的光陰匆匆
親愛的朋友請不要難過
離別以後要彼此珍重

綻放最絢爛的笑容 
給明天更美的夢
親愛的朋友請握一握手
從今以後要各分西東

不管未來有多遙遠 
成長的路上有你有我
不管相逢在什麼時候
我們是永遠的朋友


鳳凰花吐露著豔紅 
在祝福你我的夢
當我們飛向那海闊天空
不要徬徨也不要停留

不管歲月有多長久 
請珍惜相聚的每一刻
不管多少個春夏秋冬
我們是永遠的朋友

หลีเกอ

หนานเฟิงอิ้วชิงชิงเตอชุยส้ง เซียงจวี้เตอกวงอินชงชง
ชิงอ้ายเตอเผิงโหย่วฉิ่งปู๋เอี้ยวหนานกั้ว
หลีเปี๋ยอี่โห้วเอี้ยวปี๋ฉื่อเจินจ้ง

จั้นฟ่างจุ้ยเสวียนลั่นเตอเสี้ยวหยง เก่ยหมิงเทียนเกิ้งเหม่ยเตอม่ง
ชิงอ้ายเตอเผิงโหย่วฉิ่งอัวอี้อัวโส่ว
โฉงจินอี่โห้วเอี้ยวเก้อเฟิงซีตง

ปู้ก่วนเว่ยไหลโหย่วตัวเอี๋ยวหย่วน เฉิงฉางเตอลู่ส้างโหย่วหนี่โหย่วอั่ว
ปู้ก่วนเซียงฝงจ้ายเสินเมอสือโห้ว
อั่วเมินสื้อหยงเหยี่ยนเตอเผิงโหย่ว


ฟ่งหวงฮัวทู่โล่วเจอเอี้ยนหง จ้ายจู้ฝูหนี่อั่วเตอม่ง
ต่งอั่วเมินเฟยเสี้ยงน่าไห่คั่วเทียนคง
ปู๋เอี้ยวผางหวงเอี่ยปู๋เอี้ยวถิงหลิว

ปู้ก่วนสุ้ยเวี่ยโหย่ตัววเส่าฉาง ฉิ่งเจินซีเซียงจวี้เตอเหม่ยอี๋เค่อ
ปู้ก่วนตัวเส่าเก้อชุนเสี้ยชิวตง
อั่วเมินสื้อหยงเหยี่ยนเตอเผิงโหย่ว



อำลา

ลมทักษิณพัดแผ่วส่งผ่านมา กาลเวลาเร่งรีบมาร่วมพบกัน
อย่าลำบากไปเลยมิตรสหายแสนรัก
ภายหลังอำลาแยกย้ายจากกัน ควรทะนุถนอมซึ่งกันและกัน

บนใบหน้ามีรอยยิ้มแวววาวเบ่งบานสุด พรุ่งนี้ก็ยังให้ความฝันสวยงามดียิ่งขึ้น
ขอเชิญจับมือกันมิตรสหายแสนรัก
หลังจากนี้ต่อไป ต่างก็ต้องแยกย้ายคนละทาง

ไม่ว่าอนาคตมียาวนานไกลขนาดไหน หนทางอันยาวไกลก็มีเธอและฉัน
ไม่ว่าการพบกัน ณ. กาลเวลาใด
พวกเราเป็นมิตรสหายตลอดกาล

ดอกรักคู่บานออกแดงใสสด กำลังอวยพรในฝันเธอกับฉัน
ขณะเราทั้งสองบินร่องไปเหนือฟ้าทะเลเวิ้งกว้างใหญ่
อย่าลังเลและอย่าหยุด

ไม่ว่ากาลเวลายาวนานเพียงใด ขอทะนุถนอมทุกวินาทีอยู่ร่วมกัน
ไม่ว่าฤดูกาลปีแล้วปีเล่าก็ตาม
เราทั้งสองคือเพื่อนมิตรตลอดกาล