ผู้เขียน หัวข้อ: 1992 I Only Want You To Love Me - หว่อจื้อเย่าหนี่อ้ายหว่อ  (อ่าน 7612 ครั้ง)

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 13268
    • ดูรายละเอียด
1992年12月苏有朋个人单飞第一张专辑《我只要你爱我》
http://www.tudou.com/programs/view/JPPAB2Bl5_s/?resourceId=0_06_02_99?fr=2

1992 I Only Want You To Love Me

http://mojim.com/cn100351x2.htm



I Only Want You To Love Me 我只要你愛我 (Wo Zhi Yao Ni Ai Wo)

Year: 1992
Company: UFO
Released Date: December 1992


01. 勇氣 Yong Qi (Courage)
02. 你我之間 Ni Wo Zhi Jian (Between You and Me)
03. 我真的真的好喜歡你 Wo Zhen De Zhen De Hao Xi Nuan Ni (I Really Really Like You)
04. 不同 Bu Tong (Different)
05. 遇上愛情就不聰明 Yu Shang Ai Qing Jiu Bu Cong Ming (Falling in Love Is Not Clever)
06. 我只要你愛我 Wo Zhi Yao Ni Ai Wo (I Only Want You To Love Me)
07. 否認 Fou Ren (Deny)
08. 獨立宣言 Du Li Xuan Yan (Personal Statement)
09. 我知道我在做什麼 Wo Zhi Dao Wo Zai Zuo Shen Me (I Know What I Am Doing)
10. 重視我的夢好嗎 Zhong Shi Wo De Meng Hao Ma (Pay Attention to My Dream, OK?)

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 13268
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 I Only Want You To Love Me - หว่อจื้อเย่าหนี่อ้ายหว่อ
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: ตุลาคม 09, 2010, 12:20:44 PM »
<a href="http://www.tudou.com/v/xK1Wbidj-a0/" target="_blank" class="new_win">http://www.tudou.com/v/xK1Wbidj-a0/</a>


01. 勇氣 Yong Qi (Courage)

那年的夏天 我們都是十七
想飛的日子 總是有風有雨
為何會流淚 誰也弄不清
也許只是太年輕
總是想知道 世界還有什麼
流浪的感覺 也許才是人生
日曆終究一本 換過一本
不知不覺夜已深
今天過了不會再有一個今天
十七歲也不會再有另外一次
沒人能為我換回青春
沒人能替我走完人生
我知道該拿出勇氣面對未來
也許我不敢面對的只是自己
有你的祝福有你的愛
我會找回自己

01. ความกล้าหาญ  (Courage)

ฤดูร้อนปีนั้นพวกเราล้วนอายุ 17
วันที่อยากจะบินล้วนแต่มีลมมีฝน
ทำไมถึงต้องหลั่งน้ำตา ไม่มีใครเข้าใจ

หรือเป็นเพียง เพราะว่าเราอายุยังน้อย
อยากจะรู้นักว่าในโลกนี้ยังมีอะไรอีก
ความรู้สึกของการพเนจร

ปฏิทินเปลี่ยนใหม่ ทีละเล่มในที่สุด
เข้าสู่กลางดึกโดยไม่รู้ตัว
วันนี้ผ่านพ้นไป จะไม่มีวันนี้อีก

อายุ 17 จะไม่มีใหม่อีก
ไม่มีใครสามารถ เปลี่ยนวัยหนุ่มสาวกลับมา
ไม่มีใครสามารถ เดินทางชีวิตจบแทนฉัน

ฉันทราบดีควรกล้าหาญ เผชิญต่ออนาคต
ไม่กล้าเผชิญต่อหน้าอาจคือต่อฉันเอง

มีการอวยพรของเธอ มีความรักของเธอ
ฉันจะต้องค้นหาตัวเองให้ได้

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 13268
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 I Only Want You To Love Me - หว่อจื้อเย่าหนี่อ้ายหว่อ
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: ตุลาคม 09, 2010, 12:23:42 PM »

02. 你我之間 Ni Wo Zhi Jian (Between You and Me)

(我又) 來到你熟悉的窗前
想把心裡的話再說一遍
看不到你往日的笑顏
只有雨中沉默的窗帘
我又見到你迷濛的雙眼
知道昨天的夢已經改變
聽不到你想要的期盼
我們再也不能回到從前
等著今天變成昨天
看著往事越走越遠
你我之間就像風箏
在歲月裡斷了線
再讓我回到相遇的從前
依然把你深深的眷戀
不要和我劃清界線
至少還有思念的空間
再給你一次堅定的信念
好好藏在心裡許多年
不要離我好遠好遠
至少還有未知的明天
當你唱起別離的歌我只能彈著傷心的弦
你我之間是否已經畫下一筆休止線
再讓我回到相遇的從前
依然把你深深的眷戀
不要和我劃清界線
至少還有思念的空間
再給你一次堅定的信念
好好藏在心裡許多年
不要離我好遠好遠
至少還有未知的明天
不要離我好遠好遠
至少還有未知的明天

02. ระหว่างเธอกับฉัน  (Between You and Me)

ฉันมาถึงหน้าต่างที่เธอคุ้นเคยอีกครั้ง
อยากนำคำพูดในใจมาคุยกันอีกครั้ง
มองไม่เห็นหน้าตายิ้มแย้มในอดีตของเธอ
มีเพียงม่านหน้าต่างที่เงียบในท่ามกลางสายฝน
ฉันเห็นตาปรือๆสองข้างของเธออีก

ทราบว่าความฝันของเมื่อวานเปลี่ยนแปลงเสียแล้ว
ไม่ได้เป็นความหวังที่เธออยากได้
พวกเราจะกลับไปสู่อดีตอีกไม่ได้
รอคอยวันนี้เปลี่ยนเป็นเมื่อวาน
มองดูอดีตยิ่งเดินไปก็ยิ่งไกล

ระหว่างเธอกับฉันเหมือนว่าวตัวหนึ่ง
ด้ายขาดไปในช่วงวันเวลา
ให้ฉันกลับสู่อดีตที่ได้พบเธออีก
ยังคงอาลัยรักเธออย่างลึกซึ้ง
อย่าขีดเส้นแบ่งเขตกับฉันอย่างชัดเจน

อย่างน้อยที่สุด ยังมีช่วงเวลาที่คิดถึง
ให้ความศรัทธาที่แน่วแน่แก่เธออีกครั้ง
ซ่อนไว้ในใจอย่างดีหลายปี
อย่าจากฉันไปไกล
อย่างน้อยยังมีพรุ่งนี้ที่ไม่อาจล่วงรู้

เมื่อเธอร้องเพลงที่จากไปขึ้นมา ฉันได้แต่ดีดสายพิณที่เศร้าเสียใจ
ระหว่างเธอกับฉันได้ขีดเส้นหยุดแล้วหรือไม่
ให้ฉับกลับสู่อดีตที่ได้พบกันอีก
ยังคงอาลัยรักเธออย่างลึกซึ้ง
อย่าขีดเส้นแบ่งเขตกับฉันอย่างชัดเจน

อย่างน้อยที่สุดยังมีช่วงเวลาที่คิดถึง
ให้ความศรัทธาที่แน่วแน่แก่เธออีกครั้ง
ซ่อนไว้ในใจหลายปีอย่างดี

อย่าขีดเส้นแบ่งเขตกับฉันอย่างชัดเจน
อย่างน้อยยิ่งมีพรุ่งนี้ที่ไม่อาจล่วงรู้
อย่าจากฉันไปไกลๆ
อย่างน้อยยังมีพรุ่งนี้ที่ไม่อาจล่วงรู้   



Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 13268
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 I Only Want You To Love Me - หว่อจื้อเย่าหนี่อ้ายหว่อ
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: ตุลาคม 09, 2010, 12:25:44 PM »

03. 我真的真的好喜歡你 Wo Zhen De Zhen De Hao Xi Nuan Ni (I Really Really Like You)


在這陣陣落葉紛飛季節中
孤單的感覺讓風吹的忽隱忽現
回想我第一次認識你的時候
瀟灑的錯過你親切的問候
而你總是笑我不懂什麼是愛情
生活的方式離不開厚厚的課本裡
但是我面對你的時候
心裡那份莫名的悸動
已經在我心中慢慢困惑著我
有沒有勇氣對你坦白
自己的心跳已經無法負荷你
溫柔的眼神
有沒有勇氣對你承認
心裡的感受已經完全佔據我
所有的生活
有沒有勇氣告訴你
我真的真的真的真的好喜歡你

03. ฉันชอบเธอจริงๆนะ  (I Really Really Like You)

ในท่ามกลางฤดูใบไม้ร่วงบินว่อนช่วงหนึ่งๆ
ลมพัดที่เป็นช่วงๆทำให้รู้สึกโดดเดี่ยว
หวนคิดถึงครั้งแรกที่ได้รู้จักเธอ

ได้พลาดโอกาสการถามทุกข์สุขอย่างใกล้ชิดของเธอไปอย่างสิ้นเชิง
และเธอบ่อยครั้งหัวเราะเยาะฉันเป็นคนไม่รู้จักความรัก
แบบอย่างของชีวิตจากในแบบเรียนที่หนาๆไปไม่ได้

แต่ว่าเวลาที่ฉันอยู่ต่อหน้าเธอ
ในใจมีความผวาอย่างประหลาดใจนั้น
ได้เกิดความสงสัยอยู่ในใจฉันแล้ว

มีความกล้าหาญเปิดเผยต่อเธอมั้ย
ตัวเองใจเต้นจนไม่อาจแบกรับเธอแล้ว
สายตาที่อ่อนโยน

มีความกล้าหาญยอมสารภาพต่อเธอมั้ย
ได้ยึดครองความรู้สึกในใจหมดแล้ว
การเป็นอยู่ทั้งหมด

มีความกล้าหาญบอกเธอมั้ย
ฉันชอบเธอจริงๆๆๆๆๆๆ

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 13268
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 I Only Want You To Love Me - หว่อจื้อเย่าหนี่อ้ายหว่อ
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: ตุลาคม 09, 2010, 12:27:48 PM »

04. 不同 Bu Tong (Different)

讓我們試著婉轉吧
保留彼此的驕傲
用真心彼此相愛
憧憬同一個未來
讓我們勇敢交換吧
心中初生的溫柔
我要的關心有很多
因我也能夠付出那麼多
不要懷疑我的愛夠不夠
請重新衡量我
此刻你眼前的我和從前完全不同
我們都想要知心的朋友
當孤單的時候
請你握住我的手世界就會不同

04. ไม่เหมือน  (Different)

เรามาลองอ้อมค้อมกันหน่อย
สงวนความหยิ่งทั้งสองฝ่าย
รักกันอย่างจริงใจทั้งสองฝ่าย

ใฝ่ฝันอนาคตเดียวกัน
เรากล้าหาญแลกเปลี่ยนกันเถิด
เกิดความอ่อนโยนครั้งแรกในใจ

สิ่งที่จะต้องเป็นห่วงมีมากกมาย
เพราะฉันจ่ายราคาออกไปก็มากมาย
อย่าสงสัยความรักของฉันพอหรือไม่

กรุณาพิจารณาฉันใหม่
ฉันที่อยู่ต่อหน้าเธอในขณะนี้ต่างกับอดีตอย่างสิ้นเชิง
เราล้วนต้องการเพื่อนที่รู้ใจ

เมื่อยามโดดเดี่ยว
ขอเชิญจับมือฉันไว้โลกก็จะถูกเปลี่ยนไป

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 13268
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 I Only Want You To Love Me - หว่อจื้อเย่าหนี่อ้ายหว่อ
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: ตุลาคม 09, 2010, 12:30:08 PM »

05. 遇上愛情就不聰明 Yu Shang Ai Qing Jiu Bu Cong Ming (Falling in Love Is Not Clever)


女孩的想像令人驚奇
總是好奇永遠猜不停
我偶爾提的幾個名字
她會編成一部連續劇
女孩的記憶沒人能比
越是小事記得越清晰
我去年說的氣話一句
一不高興她就會提起
也許我讀書還可以會抓重點也懂分析
但是女孩 的心這道題 標準答案在那裡
我遇上愛情就不聰明
不懂怎麼聽說話的眼睛
有時沒反應時會錯意
明明喜歡卻惹她生氣
我遇上愛情就不聰明
不懂怎麼看多變的表情
如果說戀愛也可以補習
我想我該第一個報名

05. ทางแห่งรักที่ดูไม่ฉลาด (Falling in Love Is Not Clever)

จินตนาการของผู้หญิงทำให้คนเกิดความประหลาดใจ
อยากรู้อยากเห็นเสมอเดาไม่หยุดตลอด
ฉันบางครั้งเอ่ยขึ้นมาหลายชื่อ

หล่อนสามารถเรียงเป็นละครต่อเนื่องหนึ่งเรื่อง
ความทรงจำของผู้หญิงไม่มีใครเปรียบได้
ยิ่งเรื่องเล็กน้อยยิ่งจำอย่างชัดเจน

ปีที่แล้วฉันพูดคำพูดที่มีอารมณ์หนึ่งประโยค
เมื่อไม่ยินดีหล่อนก็จะเอ่ยขึ้นมา
ฉันอ่านหนังสือสามารถจำจุดสำคัญและรู้จักว่าเคารพ

แต่ใจของผู้หญิงปัญหานี้ คำตอบที่มาตรฐานอยู่ที่ไหน
ฉันเจอความรักก็จะไม่ฉลาด
ไม่รู้จักฟังที่พูดได้อย่างไร

บางครั้งไม่มีการโต้ตอบก็จะเข้าใจผิด
ชอบหล่อนจริงๆกลับทำให้โกรธ
ฉันเจอความรักก็จะไม่ฉลาด

ไม่รู้จักสังเกตอารมณ์ที่เปลี่ยนแปลงมากมาย
หากว่าความรักมีการกวดวิชา
ฉันคิดว่าฉันคนแรกสมัครชื่อก่อน

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 13268
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 I Only Want You To Love Me - หว่อจื้อเย่าหนี่อ้ายหว่อ
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: ตุลาคม 09, 2010, 12:32:12 PM »
<a href="http://www.tudou.com/v/cTb9yllTsQQ/" target="_blank" class="new_win">http://www.tudou.com/v/cTb9yllTsQQ/</a>



06. 我只要你愛我 Wo Zhi Yao Ni Ai Wo (I Only Want You To Love Me)

把會唱的歌都為你唱一遍
把你寫來的信都深藏在我心
世界上的事不用急著去了解
時間像小船會載我們去遠方
他們說這樣的夢想太簡單不實際
可是我們手牽手誓言不放棄
他們說這樣的愛太幼稚多阻礙
可是只有你了解我傷痛永遠不走開
不關他們怎麼說 我只要你愛我
當陽光照耀大地 OH ~ 朋友那麼多
不關他們怎麼說 我只要你愛我
痛苦快樂和傷心我們一起渡過

06. ฉันเพียงต้องการเธอรักฉัน  (I Only Want You To Love Me)

นำเพลงที่ร้องได้ร้องเพื่อเธอสักครั้ง
นำจดหมายที่เธอเขียนล้วนซ่อนไว้ในใจ
เรื่องราวในโลกไม่ต้องรีบไปเข้าใจ

เวลาเหมือนเรือลำเล็กจะบรรทุกเราไปที่ไกล
พวกเขาพูดความฝันเช่นนี้ง่ายเกินไปไม่เป็นความจริง
แต่ว่าพวกเราจับมือกันสัญญาว่าจะไม่ทิ้งกัน

พวกเขาว่าความรักเช่นนี้ไร้เดียงสา อุปสรรคมาก
แต่ว่ามีเพียงเธอเข้าใจฉัน จะไม่จากไปตลอดกาล
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอย่างไร ขอเพียงเธอรักฉัน

ยามแสงแดดส่องพื้นโลก เพื่อนมากมายเช่นนี้
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอย่างไร ขอเพียงเธอรักฉัน
ความทุกข์ความยินดีและเสียใจ เรามาร่วมผ่านพ้นกันไป

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 13268
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 I Only Want You To Love Me - หว่อจื้อเย่าหนี่อ้ายหว่อ
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: ตุลาคม 09, 2010, 12:34:20 PM »
<a href="http://player.youku.com/player.php/sid/XNDc0OTA2OTY=/v.swf" target="_blank" class="new_win">http://player.youku.com/player.php/sid/XNDc0OTA2OTY=/v.swf</a>

http://v.youku.com/v_show/id_XNDc0OTA2OTY=.html


07. 否認 Fou Ren (Deny)

你說的話有點莫名其妙
我想這一生都不可能忘掉
對你一切一切的真心誠意
你說看起來像一場兒戲
我們都曾經憑空想像過愛情
而你卻真實佔據了我的心
你有溫柔外表和倔強的心
付出愛情怎麼得不到任何回音
這樣日日夜夜認認真真陷落太深
請不要笑我讓我失去自尊
你那粉紅溫柔的唇說出的話那麼傷人
愛上你這個事實不能否認
這樣日日夜夜認認真真陷落太深
只有你讓我心情忽熱忽冷
你那輕輕柔柔眼神卻是我心中的傷痕
愛上你 不想後悔也不想否認

07. ไม่ยอมรับ  (Deny)

คำพูดของเธอรู้สึกประหลาดใจ
ฉันคิดว่าชั่วชีวิตนี้ไม่สามารถลืมไปเสีย
ความจริงใจของเธอทั้งหมด

ดูเหมือนว่าละครฉากหนึ่ง
พวกเราล้วนเป็นคนเพ้อฝันความรัก
แต่เธอกลับได้ยึดครองใจฉันแล้วอย่างแท้จริง

ภายนอกเธอมีความอ่อนโยนและใจแข็ง
ความรักได้จ่ายราคาออกไปทำให้ไม่ได้รับคำตอบใดๆ
ทรุดลึกลงอย่างจริงจังทุกวันคืนเช่นนี้

กรุณาอย่าหัวเราะเยาะฉันทำให้ฉันเสียศักดิ์ศรี
ฝีปากชมพูอ่อนโอนของเธอนั้น วาจาที่ได้พูดออกมาทำให้เจ็บปวดร้าวใจ
รักเธอเสียแล้วความจริงนั้นปฏิเสธไม่ได้

ทรุดลึกลงอย่างจริงจังทุกวันคืนเช่นนี้
เพียงเธอเท่านั้นทำให้ฉันอารมณ์ไม่แน่นอน

สายตาที่อ่อนโยนของเธอนั้น กล้าทำให้ในใจฉันมีแผลเป็น
ฉันรักเธอไม่คิดจะเสียใจและไม่คิดจะปฏิเสธ

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 13268
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 I Only Want You To Love Me - หว่อจื้อเย่าหนี่อ้ายหว่อ
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: ตุลาคม 09, 2010, 12:36:26 PM »

08. 獨立宣言 Du Li Xuan Yan (Personal Statement)

未來因為有夢想而改變
在這裡有屬於我的空間
獨來獨往到底有什麼危險
輕輕問你站不站在我這邊
我喜歡你將熱情藏心裡
好想單獨和你聽一場雨
不管朋友詢問我到那里去
把獨處時光珍惜
我要向全世界發表獨立的宣言
今天看世界換另一個全新的視野
我要向朋友發表我的愛情獨立宣言
接受這感情給我另一種全新考驗
孤單和獨立之間 心情隨緣
只要你在我身邊 決心不變

08. ประกาศอย่างอิสระ  (Personal Statement)

อนาคตเพราะว่าความฝันและการเปลี่ยนแปลง
ที่นี้มีที่ว่างสำหรับฉัน
ไปมาโดดเดี่ยวสุดท้ายแล้วมีอันตรายอะไร

ถามเธอเบาๆ ยืนอยู่เคียงข้างฉันมั้ย
ฉันชอบเธอนำความรักที่ร้าวรานซ่อนอยู่ในใจ
อยากฟังเสียงฝนกับเธอโดยลำพัง

ไม่ว่าเพื่อนจะถามฉันไปไหนแล้ว
นำเวลาที่อยู่อย่างโดดเดี่ยวถนอมไว้
ฉันจะประกาศสำแดงอิสระภาพต่อทั่วโลก

ดูโลกวันนี้เปลี่ยนทัศนะวิสัยใหม่หมด
ฉันจะประกาศสำแดงอิสระภาพต่อทั่วโลก
ต้อนรับไมตรี มิตรภาพนี้ ให้ฉันทดสอบใหม่ทั้งหมดอีกชนิดหนึ่ง

ระหว่างโดดเดี่ยวและอิสระภาพ จิตใจตามเหตุผล
ขอเพียงเธออยู่ใกล้ตัวฉันไม่เปลี่ยนแปลงเด็ดขาด



概况编辑
 《独立宣言》是苏有朋演唱的一首歌曲,收录在个人专辑《我只要你爱我》,于1992年12月1日发行,发行公司为飞碟唱片。

歌词编辑

未来因为有梦想而改变
 在这里有属于我的空间
 独来独往到底有什么危险
 轻轻问你站不站在我这边
 我喜欢你热情藏在心里
 好想单独和你听一场雨
 不管朋友询问我到哪里去
 把独处时光珍惜
 我要向全世界发表独立的宣言
 今天看世界还给另一个全新的视野
 我要向朋友发表我的爱情独立宣言
 接受这感情给我另一种全新考验
 孤单和独立之间心情边缘
 只要你在我身边决心不变

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 13268
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 I Only Want You To Love Me - หว่อจื้อเย่าหนี่อ้ายหว่อ
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: ตุลาคม 09, 2010, 12:38:25 PM »

09. 我知道我在做什麼 Wo Zhi Dao Wo Zai Zuo Shen Me (I Know What I Am Doing)


不要因為我和別人不同
就說我一定有錯
理想的未來 在我心中
有最鮮明的輪廓
就算是面對再親近的人
誰都會有一點保留
讓自己覺得我還自由
這種感覺很難說
我知道我在做什麼
也知道不能只有夢
每個父母親眼中的小孩
也都有長大的時候
我知道我在做什麼
也知道該往那裡走
當我抽出被你拉緊的手
不代表心也想飛走

09. ฉันรู้ว่าฉันทำอะไรอยู่  (I Know What I Am Doing)

อย่าเพราะเหตุว่าผลต่างกับคนอื่น
ก็ว่าฉันมีความผิดแน่นอน
อนาคตที่สมปรารถนาอยู่ในใจฉัน

มีเค้าโครงที่ชัดเจนที่สุด
ในที่สุดคนที่ใกล้ชิดอยู่ต่อหน้าอีกจนได้
ใครล้วนมีการสงวนไว้สักนิด

ให้ตัวเองรู้ความรู้สึกว่าฉันยังอิสระ
ความรู้สึกเช่นนี้พูดยากมาก
ฉันรู้ตัวว่าฉันทำอะไรอยู่

ก็ทราบดีว่ามีเพียงความฝันไม่ได้
ลูกที่อยู่ในสายตาของพ่อแม่ทุกคน
ล้วนมีกาลเวลาที่เติบโต

ฉันรู้ว่าฉันทำอะไรอยู่
ก็ทราบดีว่าควรไปทางไหน

เมื่อฉันดึงมือที่ถูกเธอจับแน่นๆ
ไม่ได้ดั่งใจก็อยากคิดบินหนีไป 



Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 13268
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 I Only Want You To Love Me - หว่อจื้อเย่าหนี่อ้ายหว่อ
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: มีนาคม 11, 2011, 12:23:14 PM »

10. 重視我的夢好嗎 Zhong Shi Wo De Meng Hao Ma (Pay Attention to My Dream, OK?)


每個少年都有許多煩惱
如果你懂得把某些丟在路旁
我一定會陪你好好面對自己
也面對這人生
請你重視我的夢好嗎
雖然年輕但也許能改變我和你的一切
重視我的夢好嗎
幸福是從現在一點一滴製造
每個青春都有許多動盪
我們一定要把勇氣藏在胸膛
讓風雨和驕陽反覆不斷敲打
讓雙眼更明亮
請你重視我的夢好嗎
就算微小但也許有真正不一樣的寶藏
重視我的夢好嗎
困難是從心裡一點一滴解答
我很清楚一生最少追求一種理想
站在這裡忍不住大聲呼喊我的未來

10.เป็นความฝันของฉันบ่อยๆดีไหม  (Pay Attention to My Dream, OK?)


อนุชนทุกคนล้วนมีความกลุ้มมากมาย
หากเธอรู้จักนำบางอย่างทิ้งลงข้างทาง
ฉันจะเป็นเพื่อนเธอเผชิญหน้าตัวเองแน่นอน

ก็เผชิญต่อหน้าชั่วชีวิตนี้
ขอกรุณาเธอให้ความสำคัญความฝันของฉันได้มั้ย?
ถึงแม้ยังเยาว์วัย แต่ก็อาจจะสามารถเปลี่ยนแปลง ทุกอย่างของเธอและฉัน

ให้ความสำคัญความฝันของฉันได้มั้ย?
ความสุขสร้างขึ้นจากเล็กน้อยในตอนนี้
วัยหนุ่มสาวทุกคนล้วนมีการหวั่นไหวมากมาย

เราจะต้องนำความกล้าหาญซ่อนไว้ที่ทรวงอกแน่นอน
ให้ลมฝนและแสงแดดที่จ้าโปรยตีช้ำๆไม่หยุด
ให้ตาสองข้างยิ่งมีความสว่าง

ขอกรุณาเธอให้ความสำคัญความฝันของฉันได้มั้ย?
ถึงจะเล็กน้อยแต่อาจจะมีคลังมหาสมบัติที่ต่างกันจริงๆ
ให้ความสำคัญความฝันของฉันได้มั้ย?

ความลำบากใจได้แก้ไขจากในใจทีละเล็กละน้อย
ฉันชัดเจนมากชั่วชีวิตอย่างน้อยที่สุด ค้นหาความปรารถนาอย่างหนึ่ง
ยืนอยู่ที่นี้อดไม่ไหว ร้องเรียกเสียงดังถึงอนาคตของฉัน

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 13268
    • ดูรายละเอียด
Re: 1992 I Only Want You To Love Me - หว่อจื้อเย่าหนี่อ้ายหว่อ
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: กรกฎาคม 19, 2020, 05:42:57 PM »

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 13268
    • ดูรายละเอียด