ผู้เขียน หัวข้อ: 1993 Waiting for That Day-เติ้งไต่หน่าอี้เทียน  (อ่าน 4886 ครั้ง)

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
1993 Waiting for That Day-เติ้งไต่หน่าอี้เทียน
« เมื่อ: กันยายน 29, 2010, 03:02:10 PM »
1993年7月苏有朋个人第二张专辑《等到那一天》
http://www.tudou.com/programs/view/nfIuT5r8ejA/?fr=rec1


1993 Waiting for That Day

http://mojim.com/cn100351x3.htm



Waiting for That Day 等到那一天 (Deng Dao Ni Yi Tian)

Year: 1993
Company: UFO
Release Date: July 1993


01. 等到那一天 (青春勁爆版) Deng Dao Na Yi Tian (Waiting for That Day remix)
02. 擦肩而過 Ca Jian Er Guo (Brushing Past)
03. 珍重吧!我的愛 Zhen Zhong Ba! Wo Di Ai (Take Care! My Love)
04. 當愛情迷惑了我 Dang Ai Qing Mi Huo Le Wo (When Bewitched by Love)
05. 把愛帶回你身邊 Ba Ai Dai Hui Ni Shen Bian (Bring Love to Your Side)
06. 回到從前 Hui Dao Cong Qian (Go Back to the Beginning)
07. 等到那一天 (年輕情懷版) Deng Dao Na Yi Tian (Wait until That Day)
08. 愛人的心是不是在乎 Ai Ren De Xin Shi Bu Shi Zai Hu Wo
(Does My Lover Care for Me)
09. 自作多情 Zi Zuo Duo Qing (My First Crush)
10. 你準備好了嗎 Ni Zhun Bei Hao Le Ma? (Are You Ready or Not?)

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 Waiting for That Day-เติ้งไต่หน่าอี้เทียน
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: ตุลาคม 07, 2010, 01:02:11 PM »
<a href="http://www.tudou.com/v/NnxtJ5jZ9T8/" target="_blank" class="new_win">http://www.tudou.com/v/NnxtJ5jZ9T8/</a>


01. 等到那一天 (青春勁爆版) Deng Dao Na Yi Tian (Waiting for That Day remix)

不要問我 是不是還想回到那些從前
時光的隧道如果沒有你 不會為了我而改變
不要問我 是不是還想對你多些留戀
除非我們要分離 愛不會自己改變主意
曾經擁有的一切 如今還能留下什麼
雖然我們已經無話可說 請你聽完這一首歌
就像山風吹過 輕輕嘆息你我的夢
就像那白雲飄過 它依然耐心的等候
我會等到那一天 你再回到我身邊
如果曾經擁有算永遠 我的心也不改變
我會等到那一天 就像回到了從前
如果失去還能再擁有 不管期待多少年

01.  รอคอยถึงวันนั้น / Waiting For That Day

อย่าถามฉัน ยังจะคิดกลับไปถึงเรื่องราวแต่ก่อนเหล่านั้นหรือไม่
ทางอุโมงค์แห่งเวลาหากไม่มีเธอ เพื่อฉันมีการเปลี่ยนแปลงเป็นไปไม่ได้
อย่าถามฉัน จะคิดอาลัยอาวรณ์เธอมากน้อยหรือไม่

นอกเสียจากเราจากกัน ความรักเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นตัวเองไม่ได้
เคยมีสิ่งของทั้งหมด วันนี้ยังจะสงวนอะไรไว้
ถึงแม้เราไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว ขอกรุณาฟังเพลงนี้ให้จบ

ก็เหมือนลมภูเขาพัดผ่านมา ก่อนหายใจความฝันของเธอและฉัน
ก็เหมือนเมฆขาวนั้นลอยผ่านมา เขายังคงรอคอยอย่างอดทน
ฉันจะรอคอยถึงวันนั้น เธอกลับมาข้างกายฉันอีก

หากสิ่งที่เคยมีนับว่าเป็นนิรันดร์ใจของฉันก็จะไม่เปลี่ยนแปลง
ฉันจะรอคอยถึงวันนั้น ก็เหมือนกลับไปยังเมื่อก่อน
หากสูญเสียไปยังสามารถให้มีอีก ไม่ว่าจะรอคอยสักกี่ปี

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 Waiting for That Day-เติ้งไต่หน่าอี้เทียน
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: ตุลาคม 07, 2010, 01:04:59 PM »
<a href="http://www.tudou.com/v/8RkjRZa7uo0/" target="_blank" class="new_win">http://www.tudou.com/v/8RkjRZa7uo0/</a>


02. 擦肩而過 Ca Jian Er Guo (Brushing Past)

總是在轉身以後 才發現夢已遠走
熟悉依舊卻隔著遙遠的距離
追逐裡萍水相逢 隨青春停停走走
你我的夢隨著人潮擦肩而過
天亮的時候我的心還在夢遊
未曾結束昨夜深情的回眸
我終於明白 其實你我都想擁有
在青春路上相互回眸那一刻
愛情擦肩而過的時候 也曾想要珍惜那悸動
只是握不住彼此不同方向的手
你我擦肩而過的時候 也曾留下動人的傳說
是否還能夠為我等待為你停留

02. การสัมผัสในอดีต/Brushing Past

บ่อยครั้งหลังจากหันตัวกลับ จึงเห็นว่าความฝันไปไกลเสียแล้ว
ความคุ้นเคยยังคงใช้ระยะทาง ที่ไกลดั่งมีอะไรขวางกั้นไว้
ไล่ตามติดคล้ายพบกันโดยบังเอิญ เดินๆหยุดๆตามวัยหนุ่มสาว

ความฝันของเธอและฉัน เดินเฉียดไหล่ผ่านไปตามฝูงคน
เวลาท้องฟ้าสว่าง หัวใจฉันยังคงเดินละเมออยู่
ไม่เคยจบ...กระพริบตาที่มีความรักอันลึกซึ้งเมื่อวาน

สุดท้ายฉันเข้าใจ แท้จริงเราต่างล้วนต้องการซึ่งกันและกัน
อยู่บนหนทางวัยหนุ่มสาว ชั่วกระพริบตาซึ้งกันและกันนั้น
เมื่อความรักได้เดินเฉียดไหล่ผ่านไป ก็เคยคิดอยากถนอมใจที่ผวานั้น

เพียงแต่จับมือระหว่างเราในที่ต่างกันไว้ไม่ได้
เมื่อเราเดินเฉียดไหล่ผ่านไป ก็คงสงวนไว้คำเล่าลือที่ซาบซึ้งใจ
ยังสามารถหยุดรอคอยเพื่อฉันได้มั้ย

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 Waiting for That Day-เติ้งไต่หน่าอี้เทียน
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: ตุลาคม 07, 2010, 01:06:49 PM »

03. 珍重吧!我的愛 Zhen Zhong Ba! Wo Di Ai (Take Care! My Love)

因為春天會離開
冬雨還會再回來
就讓今天發生的故事
等著明天心靈的信來拆
OH 珍重吧 我的愛
盡管離別有多傷懷
也許多年以後的你我
依然是天空的雲彩
緣是相遇的十字路口
也是分手的理由
夢是流浪的唯一港口
天亮又要各自奔走
愛是無言的海誓山盟
藏在深藍的天空
心是四季的最好朋友
永遠陪著花開花落

03. ดูแลตัวเอง!ที่รัก/Take Care! My Love

เพราะเหตุฤดูใบไม้ผลิจะจากไป
ฤดูหนาวยังจะกลับมาอีก
ก็ให้เรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้

รอคอยพรุ่งนี้มาเปิดจดหมายแห่งใจ
Oh ถนอมเถิด รักของฉัน
ไม่ว่าการจากไปเศร้าโศกเสียใจมาก

หลังจากที่ฉันอาจจะจากไปหลายปี
ยังคงเป็นเมฆที่อยู่บนท้องฟ้า
เพราะลิขิตไว้ที่จะต้องพบกันทางแยก

ก็เป็นเหตุผลที่ต้องจากไป
ท่าเรือเดียวที่เป็นพเนจรของความฝัน
ท้องฟ้าสว่างต่างคนก็เดินหนทางของตนเองไป

ความรักเป็นที่ไม่มีคำพูด สัญญาว่าจะรักกันชั่วฟ้าดินสลาย
ซ่อนอยู่บนท้องฟ้าสีครามเข้ม

ใจเป็นเพื่อน 4 ฤดูกาลที่ดีที่สุด
จะเป็นเพื่อนดั่งดอกไม้บาน และร่วงโรยตลอดไป

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 Waiting for That Day-เติ้งไต่หน่าอี้เทียน
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: ตุลาคม 07, 2010, 01:09:45 PM »

04. 當愛情迷惑了我 Dang Ai Qing Mi Huo Le Wo (When Bewitched by Love)

夢別走開
別丟下我面對我的未來
所有危險我會自己克服
可是我怕孤單
愛別走開
只要有你天空特別蔚藍
畫在心裡一張動人的臉
何時才會出現
當愛情迷惑了我
我笑著否認 還是承諾
當陽光照進我的窗口
我只想飛出去 當愛情迷惑了我
帶一點感傷 更多沉默
我裝作還是無法選擇
卻早已來不及 讓愛繼續

04.  เมื่อความรักหลอกลวงฉัน/When Love Deceives Me

ความฝันอย่าออกไป
อย่าละทิ้งฉันแล้วไปเผชิญต่ออนาคตของฉัน
อันตรายทั้งหมดฉันจะไปพิชิตเอง

แต่ว่าฉันกลัวความโดดเดี่ยว
ความรักอย่าจากไป
มีแต่เธอเท่านั้นที่ทำให้ท้องฟ้าสีครามเข้ม

ใบหน้าที่ประทับใจวาดเขียนอยู่ในใจ
เมื่อไรจึงจะปรากฎ
เมื่อความรักทำให้ฉันหลงไหลแล้ว

ฉันยิ้มปฏิเสธ หรือรับปาก
ยามแสงอาทิตย์ส่องเข้าหน้าต่างฉัน
ฉันคิดแต่จะบินออกไป เมื่อยามความรักที่หลงไหลฉันมาแล้ว

นำความรู้สึกใจหายนิดๆ ยิ่งทำให้นิ่งเงียบมาก
ฉันแกล้งว่ายังคงไม่มีทางคัดเลือก
กลับไม่ทันกาลที่จะให้ความรักดำเนินต่อไป

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 Waiting for That Day-เติ้งไต่หน่าอี้เทียน
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2010, 12:25:33 PM »

05. 把愛帶回你身邊 Ba Ai Dai Hui Ni Shen Bian (Bring Love to Your Side)

偶然想起你 遠走的夢又波濤洶湧
事到如今 還是捨不得
只怪太年少 都看不到彼此的好
抱歉的心情來不及說
你還留長頭髮嗎 還愛問為什麼嗎
流淚時誰提你擦 寂寞向誰表達
把愛帶回你身邊 不管有多遠
曾經失去 重新擁有
所以會更珍惜
把愛帶回你身邊 陪你到永遠
如果願意 請伸出手
我要比從前更愛你

05 กลับไปหาความรักของเธอ/Return Your Love

ทันใดนั้นคิดถึงเธอ ความฝันที่ไปไกลแล้วเหมือนคลื่นที่โหมซัดสาดมาอีก
เรื่องถึงบัดนี้ ยังทิ้งไม่ลง
ได้แต่กล่าวโทษ อายุน้อยไป ต่างคนล้วนมองไม่เห็นความดี

จิตใจที่เกิดความเสียใจพูดไม่ทัน
เธอยังไว้ผมยาวหรือ ยังชอบถามอะไรหรือ?
เวลาหลั่งน้ำตาใครช่วยเธอซับ เวลาเหงาแสดงต่อใคร

นำความรักมาข้างกายเธอ ไม่ว่าไกลเท่าไร
เคยสูญหายไป กลับมามีใหม่
ฉะนั้นยิ่งรู้จักถนอม

นำความรักกลับมาอยู่ข้างกายเธอ เป็นเพื่อนเธอตลอดไป
หากยินยอม กรุณายื่นมือออกมา
ฉันจะต้องรักเธอยิ่งมากกว่าแต่ก่อน


Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 Waiting for That Day-เติ้งไต่หน่าอี้เทียน
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2010, 12:27:52 PM »

06. 回到從前 Hui Dao Cong Qian (Go Back to the Beginning)

想要回頭看一眼 那藍藍的天
所有青春的容顏 都依舊燦爛
少年的心願 我刻在心田
有一天我們會相見
人生聚散總是難免 天涯本無限
短暫相伴只待揚帆飛向天外天
山高水遠多少思念 靜靜唱一遍
希望你能夠聽見
為何總要到明天 才想起昨天
為何總要說再見 才開始留戀
把回憶都沉澱 讓真情別改變
所有曾經的諾言 都回到從前

06. กลับไปในอดีต/Back to the Past

คิดอยากหันกลับมาดู ท้องฟ้าสีครามสักครั้ง
หน้าตาของวัยหนุ่มสาวทั้งหมดล้วนยังคงสว่างไสว
ความปรารถนาของวัยรุ่น สลักอยู่ในใจฉัน
มีวันหนึ่งพวกเราจะพบกัน

ชีวิตมนุษย์การอยู่ร่วมกันหรือจากกัน..
บ่อยครั้งเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เดิมที่สุดขอบฟ้าดินไม่มีจำกัด
เป็นเพื่อนชั่วคราวเพียงเพื่อรอคอย...
ชักเรือใบขึ้นบินสู่ฟ้าเหนือฟ้า

คิดถึงมากมายดั่งภูเขาสูงน้ำไหลไกล...
ร้องเงียบๆหนึ่งหน
หวังว่าเธอสามารถได้ยิน
ทำไมจะต้องถึงพรุ่งนี้ ถึงคิดเป็นของเมื่อวานได้

ทำไมจะต้องพูดลาก่อน จึงเริ่มอาลัยอาวรณ์
นำความทรงจำฝังไว้ อย่าเปลี่ยนแปลงความจริงใจ
คำมั่นสัญญาที่เคยมีทั้งหมด ล้วนกลับสู่แต่ก่อน

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 Waiting for That Day-เติ้งไต่หน่าอี้เทียน
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2010, 12:32:27 PM »

07.  等到那一天 (年輕情懷版) Deng Dao Na Yi Tian (Wait until That Day)

不要問我 是不是還想回到那些從前
時光的隧道如果沒有你 不會為了我而改變
不要問我 是不是還想對你多些留戀
除非我們要分離 愛不會自己改變主意
曾經擁有的一切 如今還能留下什麼
雖然我們已經無話可說 請你聽完這一首歌
就像山風吹過 輕輕嘆息你我的夢
就像那白雲飄過 它依然耐心的等候
我會等到那一天 你再回到我身邊
如果曾經擁有算永遠 我的心也不改變
我會等到那一天 就像回到了從前
如果失去還能再擁有 不管期待多少年

07.  รอคอยถึงวันนั้น Wait until That Day

อย่าถามฉัน ยังจะคิดกลับไปถึงเรื่องราวแต่ก่อนเหล่านั้นหรือไม่
ทางอุโมงค์แห่งเวลาหากไม่มีเธอ เพื่อฉันมีการเปลี่ยนแปลงเป็นไปไม่ได้
อย่าถามฉัน จะคิดอาลัยอาวรณ์เธอมากน้อยหรือไม่

นอกเสียจากเราจากกัน ความรักเปลี่ยนแปลงความคิดเห็นตัวเองไม่ได้
เคยมีสิ่งของทั้งหมด วันนี้ยังจะสงวนอะไรไว้
ถึงแม้เราไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว ขอกรุณาฟังเพลงนี้ให้จบ

ก็เหมือนลมภูเขาพัดผ่านมา ก่อนหายใจความฝันของเธอและฉัน
ก็เหมือนเมฆขาวนั้นลอยผ่านมา เขายังคงรอคอยอย่างอดทน
ฉันจะรอคอยถึงวันนั้น เธอกลับมาข้างกายฉันอีก

หากสิ่งที่เคยมีนับว่าเป็นนิรันดร์ใจของฉันก็จะไม่เปลี่ยนแปลง
ฉันจะรอคอยถึงวันนั้น ก็เหมือนกลับไปยังเมื่อก่อน
หากสูญเสียไปยังสามารถให้มีอีก ไม่ว่าจะรอคอยสักกี่ปี

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 Waiting for That Day-เติ้งไต่หน่าอี้เทียน
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2010, 12:35:04 PM »

08. 愛人的心是不是在乎 Ai Ren De Xin Shi Bu Shi Zai Hu Wo

明明說好七點鐘 為何總是讓我苦苦等候
每次牽掛都為你
到底我又犯了什麼錯
明明說好要回家
怎麼又來輕輕牽我的手
不是不想多陪你
只是明天的路還要走
我的朋友都笑我
談了戀愛更寂寞
明月當空 夢想依舊
我何嘗願意只有一個我
愛人的心是不是在乎我
明白我需要什麼
愛人的心是不是關心我
不要一天一種折磨
愛人的心是不是在乎我
明白我能給什麼
愛人的心是不是會上鎖
怎麼我會無處可躲

08. ที่รักเธอเป็นห่วงฉันมั้ย/Does My Lover Care For Me

พูดชัดเจนแล้วเจ็ดโมง ทำไมให้ฉันรอคอยอย่างเหน็ดเหนื่อย
ทุกครั้งเป็นห่วงล้วนเพื่อเธอ
สุดท้ายแล้วฉันทำผิดอะไรอีก

พูดอย่างชัดเจนแล้วจะกลับบ้าน
ทำไมมาจับมือฉันอีก
ไม่ใช่ว่าไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ

เพียงแต่ว่าพรุ่งนี้ยังต้องเดินทาง
เพื่อนฉันล้วนหัวเราะเยาะฉัน
ตกอยู่ในความรักยิ่งทำให้เงียบเหงา

ดวงจันทร์อยู่บนท้องฟ้า ความฝันยังคงเหมือนเดิม
ฉันหวังเพียงอยากให้มีเพียงฉันคนเดียว
ใจของคนรักนั้นสนใจฉันอยู่หรือเปล่า

เข้าใจฉันต้องการอะไร
ใจของคนรักนั้นเป็นห่วงฉันมั้ย
ไม่อยากมีการทรมานในวันหนึ่งๆ
ใจของคนรักนั้นยังสนใจฉันมั้ย

เข้าใจฉัน สามารถให้อะไรได้
ใจของคนรักนั้นจะใส่กุญแจไว้มั้ย
ทำไม่ฉันจึงไม่มีที่จะซ่อนตัว


Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 Waiting for That Day-เติ้งไต่หน่าอี้เทียน
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: ตุลาคม 08, 2010, 12:38:09 PM »

09. 自作多情 Zi Zuo Duo Qing (My First Crush)

在自落望著你 不停地猶豫
是否該把情書交給你
那些該說的話編了好久
見了面忽然之間全都忘記
如何讓你知道在我的心裡
一直藏著一個小秘密
每次聊天之中想告訴你
卻怎麼也提不出勇氣
朋友都笑我又何必自作多情
像我這樣痴心實在傻得可以
我也不知道為什麼如此專情
如今只能盼你給我一些你的心意
是不是每一個戀愛中的人
都和我有同樣的遭遇
看你如此從容的走過來
不知道如何掩飾我的焦慮
就算我不在乎無言的付出
活在一廂情願的夢裡
如果對我其實亳不在意
你教我如何面對自己

09. คิดเองเออเอง/My First Crush

มองเธอตามลำพัง ลังเลอย่างไม่หยุด
ควรนำจดหมายรักมอบให้เธอใช่หรือไม่
คำพูดไหนควรพูดเรียบเรียงมานานมาก

พบหน้ากันในทันใดนั้นล้วนลืมหมด
ทำอย่างไรให้เธอรู้ว่าอยู่ในใจฉัน
ซ่อนความลับหนึ่งไว้ตลอด

ทุกครั้งระหว่างพูดคุยกันอยากบอกเธอ
ยังไงก็ไม่กล้าเอ่ยขึ้นมา
เพื่อนหัวเราะเยาะฉันทำไม

จิตใจหลงไหลอย่างฉันช่างโง่จริงๆ
ฉันก็ไม่รู้ทำไมใจเดียวเช่นนี้
วันนี้ขอเพียงหวังเธอให้มีใจซักนิดกับฉัน

ใช่หรือไม่ทุกคนตกอยู่ในความรัก
ล้วนมีประสบการณ์เช่นเดียวกันกับฉัน
ดูเธอเดินมาอย่างไม่สะทกสะท้าน

ไม่รู้จะปกปิดความกังวลของฉันอย่างไร
ถึงฉันจะไม่สนใจการจ่ายราคาที่ไม่มีคำพูด
มีชีวิตอยู่ในความฝันที่คิดเข้าข้างตัวเอง

หากไม่ใส่ใจเลยสักนิดต่อฉัน
เธอจะให้ฉันมีท่าทีอย่างไรต่อตัวเอง



Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 Waiting for That Day-เติ้งไต่หน่าอี้เทียน
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: มีนาคม 11, 2011, 12:22:32 PM »
<a href="http://www.youtube.com/v/UNqq5r0us_s" target="_blank" class="new_win">http://www.youtube.com/v/UNqq5r0us_s</a>


10. 你準備好了嗎 Ni Zhun Bei Hao Le Ma? (Are You Ready or Not?)

我的心還放在你心上
因為還有夢沒做完
所有今天曾經是昨天的理想
明天會怎樣
請開一扇窗讓我張望
霓虹街上我們的背影還在裡面
我的夢想還有很多陽光
因為青春還沒唱完
你說希望和我的未來一起想
走散了會怎樣
請先別承諾你會堅強
拒絕失望需要一點不同的膽量
你準備好了嗎
現在的你遇怕不怕走在沒有伴的路上
需要有一個夢在前方
你準備好了嗎
飛翔是寂寞的天堂
正當一切都在遠離
正是一切都將來臨
當你期待乘風又逐浪
又怕不小心會受傷
青春就是這樣的脆弱和勇敢

10. เธอพร้อมหรือยัง/Are You Ready or Not?

จิตใจของฉันยังอยู่ในใจของเธอ
เพราะว่ายังมีความฝันที่ยังไม่ได้ฝันหมด
ทั้งหมดของวันนี้เคยเป็นที่น่าพอใจของเมื่อวาน

พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
กรุณาเปิดหน้าต่างบานหนึ่งให้ฉันดู
เงาของพวกเรายังอยู่ในถนนไฟนีออน

ความฝันของฉันยังมีแสงอาทิตย์มากมาย
เพราะว่าวัยหนุ่มสาวยังร้องไม่จบ
เธอคิดว่าอนาคตขอร่วมกันกับฉัน

เดินแยกย้ายกันไปแล้วจะเป็นอย่างไร
กรุณาอย่ารับปากก่อนว่าเธอจะเข้มแข็ง
ปฏิเสธความผิดหวัง ต้องการความกล้าหาญที่ต่างกันสักหน่อย

เธอเตรียมพร้อมแล้วหรือยัง
บัดนี้เธอกลัวมั้ย...พบทางเดินที่ไม่มีเพื่อน
ต้องการความฝันหนึ่งที่อยู่ข้างหน้า

เธอเตรียมพร้อมแล้วหรือยัง
การบินว่อน...บนสวรรค์...ที่เงียบเหงา
ในขณะทั้งหมดล้วนกำลังอยู่ห่างไกล
ทั้งหมดล้วนกำลังใกล้มาถึง

เมื่อเธอรอคอยโต้ลมแล้วไล่คลื่น
ก็กลัวว่าไม่ระวังจะถูกทำร้าย
วัยหนุ่มสาวก็จะอ่อนแอและกล้าหาญเช่นนี้


Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 Waiting for That Day-เติ้งไต่หน่าอี้เทียน
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: ตุลาคม 21, 2017, 10:41:52 AM »
在自落望著你 不停地猶豫
มองเธอตามลำพัง ลังเลอย่างไม่หยุด

是否該把情書交給你
ควรนำจดหมายรักมอบให้เธอใช่หรือไม่

那些該說的話編了好久
คำพูดไหนควรพูดเรียบเรียงมานานมาก

見了面忽然之間全都忘記
พบหน้ากันในทันใดนั้นล้วนลืมหมด

如何讓你知道在我的心裡
ทำอย่างไรให้เธอรู้ว่าอยู่ในใจฉัน

一直藏著一個小秘密
ซ่อนความลับหนึ่งไว้ตลอด

每次聊天之中想告訴你
ทุกครั้งระหว่างพูดคุยกันอยากบอกเธอ

卻怎麼也提不出勇氣
ยังไงก็ไม่กล้าเอ่ยขึ้นมา

朋友都笑我又何必自作多情
เพื่อนหัวเราะเยาะฉันทำไม

像我這樣痴心實在傻得可以
จิตใจหลงไหลอย่างฉันช่างโง่จริงๆ

我也不知道為什麼如此專情
ฉันก็ไม่รู้ทำไมใจเดียวเช่นนี้

如今只能盼你給我一些你的心意
วันนี้ขอเพียงหวังเธอให้มีใจซักนิดกับฉัน

是不是每一個戀愛中的人
ใช่หรือไม่ทุกคนตกอยู่ในความรัก

都和我有同樣的遭遇
ล้วนมีประสบการณ์เช่นเดียวกันกับฉัน

看你如此從容的走過來
ดูเธอเดินมาอย่างไม่สะทกสะท้าน

不知道如何掩飾我的焦慮
ไม่รู้จะปกปิดความกังวลของฉันอย่างไร

就算我不在乎無言的付出
ถึงฉันจะไม่สนใจการจ่ายราคาที่ไม่มีคำพูด

活在一廂情願的夢裡
มีชีวิตอยู่ในความฝันที่คิดเข้าข้างตัวเอง

如果對我其實亳不在意
หากไม่ใส่ใจเลยสักนิดต่อฉัน

你教我如何面對自己
เธอจะให้ฉันมีท่าทีอย่างไรต่อตัวเอง

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 Waiting for That Day-เติ้งไต่หน่าอี้เทียน
« ตอบกลับ #12 เมื่อ: ตุลาคม 21, 2017, 10:45:18 AM »
自作多情 Zi Zuo Duo Qing (My First Crush)

朋友都笑我又何必自作多情
เพื่อนหัวเราะเยาะฉันทำไม

像我這樣痴心實在傻得可以
จิตใจหลงไหลอย่างฉันช่างโง่จริงๆ

我也不知道為什麼如此專情
ฉันก็ไม่รู้ทำไมใจเดียวเช่นนี้

如今只能盼你給我一些你的心意
วันนี้ขอเพียงหวังเธอให้มีใจซักนิดกับฉัน

就算我不在乎無言的付出
ถึงฉันจะไม่สนใจการจ่ายราคาที่ไม่มีคำพูด

活在一廂情願的夢裡
มีชีวิตอยู่ในความฝันที่คิดเข้าข้างตัวเอง

如果對我其實亳不在意
หากไม่ใส่ใจเลยสักนิดต่อฉัน

你教我如何面對自己
เธอจะให้ฉันมีท่าทีอย่างไรต่อตัวเอง

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 Waiting for That Day-เติ้งไต่หน่าอี้เทียน
« ตอบกลับ #13 เมื่อ: ตุลาคม 21, 2017, 10:55:19 AM »
朋友都笑我又何必自作多情
เพื่อนหัวเราะเยาะฉันทำไม

像我這樣痴心實在傻得可以
จิตใจหลงไหลอย่างฉันช่างโง่จริงๆ

我也不知道為什麼如此專情
ฉันก็ไม่รู้ทำไมใจเดียวเช่นนี้

如今只能盼你給我一些你的心意
วันนี้ขอเพียงหวังเธอให้มีใจซักนิดกับฉัน

---------------------
朋友都笑我又何必自作多情
เพื่อนหัวเราะเยาะฉันทำไม

像我這樣痴心實在傻得可以
จิตใจหลงไหลอย่างฉันช่างโง่จริงๆ

我也不知道為什麼如此專情
ฉันก็ไม่รู้ทำไมใจเดียวเช่นนี้

如今只能盼你給我一些你的心意
วันนี้ขอเพียงหวังเธอให้มีใจซักนิดกับฉัน

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1993 Waiting for That Day-เติ้งไต่หน่าอี้เทียน
« ตอบกลับ #14 เมื่อ: กรกฎาคม 19, 2020, 06:55:30 PM »