ผู้เขียน หัวข้อ: 1994 Wound-ซังโข่ว  (อ่าน 3638 ครั้ง)

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
1994 Wound-ซังโข่ว
« เมื่อ: กันยายน 29, 2010, 02:49:26 PM »
1994年11月苏有朋个人第四张专辑《伤口》
http://www.tudou.com/playlist/p/l12551324.html

1994 Wound
http://mojim.com/cn100351x1.htm



อัลบั้มที่ 5 : 1994 《伤口》 Shang kou (ซังโข่ว)
Wound 傷口 (Shang Kou)

Year: 1994
Company: UFO
Release Date: November 1994



01. 傷口 Shang Kou (Wound)
02. 無悔 Wu Hui (No Regrets)
03. 最愛你的人 Zui Ai Ni De Ren (The Person Who Loves You the Most)
04. 心怕痛 Xin Pa Tong (Heart Afraid of Pain)
05. 記得我的好 Ji De Wo De Hao (Remember the Good Things About Me)
06. 青鳥 Qing Niao (Green Bird)
07. 愛好苦 Ai Hao Ku (Love Is Bitter)
08. 我的朋友 Wo De Peng You (My Friend)
09. Fall in Love
10. 情傷 Qing Shang (Hurt by Love)

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1994 Wound-ซังโข่ว
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: ตุลาคม 06, 2010, 10:29:29 AM »
<a href="http://www.tudou.com/v/LKeJGgQHhYg/" target="_blank" class="new_win">http://www.tudou.com/v/LKeJGgQHhYg/</a>

MV: http://www.tudou.com/programs/view/LKeJGgQHhYg/


01. 傷口 Shang Kou (Wound)

寂寞的傷口 深深劃在心頭
我在夢想邊緣 只是一個過客
鮮花與祝福 串起又散落
我好想隨風飄流
等明天的我 不如今夜就走
人前瀟灑的我 心酸淚在背後
過河的卒子 拚命的水手
是否可以換條路走
帶不走的愛情 留不住的朋友
夢醒以後今夜誰又何嘗擁有
一切隨風而來 一切隨風而過
一無所有你我明天再從頭

01. บาดแผล / Wound

บาดแผลที่เงียบเหงา
ฉันอยู่บริเวณขอบเขตความฝัน เป็นเพียงแขกผ่านไปคนหนึ่ง
ดอกไม้สดและอวยพร ร้อยเป็นพวงขึ้นมาก็กระจายหล่นลงมา

ฉันเหมือนลอยตามลม
ให้ฉันคอยถึงพรุ่งนี้ สู้ไปเสียเลยคืนนี้
ต่อหน้าคนสง่างาม แต่เสียใจหลั่งน้ำตาอยู่ด้านหลัง

ทหารที่ข้ามแม่น้ำ ลูกเรือที่พยายามสุดชีวิต
เปลี่ยนทางเดินได้หรือไม่
ความรักที่พาไปไม่ได้ เพื่อนที่รั้งไม่ได้

หลังตื่นจากฝัน คืนนี้ใครเล่ายึดครองอีก
ทั้งหมดมาตามลม ทั้งหมดไปตามลม
ไม่มีอะไรเลยเธอและฉัน พรุ่งนี้เริ่มต้นกันใหม่

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1994 Wound-ซังโข่ว
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: ตุลาคม 06, 2010, 10:33:32 AM »

02. 無悔 Wu Hui (No Regrets)

為了愛忘了自己
傷心是情的累積
放棄和執著都不容易
寧願為了夢受一點苦
多一些付出就算執迷為你 我願意
一生真心無幾回
一滴眼淚一段歲月
回頭或繼續都要無悔
總是無情不識多情苦
不讓愛頹廢
每一天一種陌生的傷悲
這樣天天愛你執迷不悟一顆心
就像流落異鄉的塵埃在風裡
如果天長地久是一場人間悲劇
你可否不讓我愛著你

เข้าใจผิด / No Regrets

เพื่อรักลืมตัวเองเสีย
เสียใจเป็นภาระ ของความรัก
ปล่อยทิ้งเสียหรือ ยึดถือไว้ล้วนไม่ง่าย

ยินยอมเป็นทุกข์หน่อยเพื่อความฝัน
จ่ายราคามากหน่อย นับว่าหลงงมงาย เธอฉันยินยอม
ชีวิตนี้จริงใจไม่กี่ครั้ง

น้ำตาหยดหนึ่ง ช่วงเวลาหนึ่ง
หันกลับหรือต่อไปล้วนต้องไม่เสียใจ
บ่อยครั้งคนใจดำ ไม่รู้จักความทุกข์ของคนมีความรัก

อย่าให้รักเหงาหงอยเศร้าซึม
ทุกวันมีความเศร้าเสียใจชนิดใหม่
หัวใจรักหลงงมงายเธอเช่นนี้ทุกวัน

ก็เหมือนฝุ่นที่พเนจรตามลมไปที่อื่น
หากความรักยาวนาน เป็นละครเศร้ามนุษย์ฉากหนึ่ง
อย่าให้ฉันรักเธอได้มั้ย

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1994 Wound-ซังโข่ว
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: ตุลาคม 06, 2010, 10:44:19 AM »


03. 最愛你的人 Zui Ai Ni De Ren (The Person Who Loves You the Most)

怕你會冷 所以站在寒風裡等
手中點一盞燈溫暖你眼神
怕你會疼 寧願自己刻下傷痕
無悔無怨無恨
回首來時路 你早已飛得太辛苦
未來的路途 我永遠不會讓你哭
但是你要我如何說出我是最愛你的人
何時你曾在意過我的溫存
或許遠方才有屬於你的緣份
就算是過客 只希望在風裡在雨裡
有一天你會想起 最愛你的人

03. คนที่รักเธอที่สุด / The Person Who Loves You the Most

กลัวเธอหนาว ฉะนั้นยืนคอยอยู่ในลมหนาว
ในมือจุดไฟหนึ่งดวง อบอุ่นสายตาเธอ
กลัวเธอเจ็บ ยินยอมตัวเองมีบาดแผล

ไม่มีการเสียใจไม่มีการบ่น ไม่มีการโกรธแค้น
หวนกลับไปทางเดิม เธอได้บินไปอย่างยากลำบาก
หนทางอนาคต ฉันจะไม่ให้เธอร้องไห้ตลอดไป

แต่ว่าจะให้ฉันพูดออกมาอย่างไรว่า ฉันรักเธอที่สุด
เมื่อไหร่เธอเคยใส่ใจ ความอ่อนโยนของฉัน
หรือที่ไกลจึงจะมี วาสนาสำหรับเธอ

ถึงแม้เป็นแขกผ่านมา เพียงหวังอยู่ในลมในฝน
มีวันหนึ่งเธอคิดขึ้นได้ คนที่รักเธอที่สุด

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1994 Wound-ซังโข่ว
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: ตุลาคม 06, 2010, 10:47:06 AM »


04. 心怕痛 Xin Pa Tong (Heart Afraid of Pain)

如果舊情難了
又怎麼會去計較想你的多少
如果是寂寞也好
偏偏是情債難逃
一顆心無依無靠風雨裡飄搖
偏偏是如何是好
這一生難以預料 這一愛天荒地老
這一錯聚散天知道
心怕痛忘不掉 情怕緣盡斷不了
為你的苦為你的惱你又怎麼會知道
心怕空找不著 人怕回頭夢不了
紅塵一遭愛你到老 我都不要你知道
心怕痛 忘不了
OH~

04.  กลัวหัวใจที่เจ็บปวด  / Heart Afraid of Pain

หากรักเก่าแย่แล้ว
และทำไมต้อง พิถีพิถันคิดถึงเธอเท่านั้น
หากว่าเงียบเหงาก็ดี

หนี้ความรักเป็นที่หนีออกจนได้
ใจดวงหนึ่งลอยแคว้งคว้าง อยู่ในลมฝนอย่างไร้ที่พึ่ง
จะทำอย่างไรดี

ชีวิตนี้คาดคิดได้ยาก รักนี้
พลาดครั้งนี้
กลัวปวดใจลืมเสียไม่ได้

ใจกลัวว่างเปล่าหาไม่พบ มนุษย์กลัวหันกลับไม่อาจฝันแล้ว
กลัวปวดใจ ลืมไม่ได้

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1994 Wound-ซังโข่ว
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: ตุลาคม 06, 2010, 10:50:59 AM »


05. 記得我的好 Ji De Wo De Hao (Remember the Good Things About Me)

最後一次傻傻的呆呆的站在人行道
等你宣佈我不是你最佳的男主角
手裡玫瑰靜靜的冷冷的落在人行道
剎那間我只聽見慌亂的心跳
這段日子將一筆勾銷
鼓起勇氣倒數著最後的一秒 Say I Love You
記得我的好 這份執著叫人苦惱
拿得起 放不下 你永遠不會知道
記得我的好 千言萬語形容不了
我的夢 我的心 願明天依然有昨天的容貌

05. จำความดีของฉันไว้ / Remember the Good Things About Me

ครั้งสุดท้ายเซ่อๆซ่าๆ ยืนอยู่บนทางเดินเท้า
คอยเธอประกาศฉันไม่ใช่ พระเอกที่งดงามที่สุดของเธอ
กุหลาบในมือร่วงหล่น อยู่บนทางเดินเท้าอย่างเยือกเย็น

ประเดี๋ยวเดียวฉันได้ยิน แต่เสียงใจเต้นอย่างไม่เป็นระเบียบ
ช่วงเวลานี้จะถูกยกเลิกหมด
กล้าหาญขึ้นมานัก กลับหลังวินาทีสุดท้าย

จำสิ่งที่ดีของฉันไว้ ความดื้อรั้นส่วนนี้ทำให้คนระทมทุกข์
ยกขึ้นได้ วางไม่ลง เธอจะไม่รู้ตลอดกาล

จำความดีของฉันไว้ คำพูดหมื่นพันคำก็บรรยายไม่หมดสิ้น
ความฝันของฉัน หัวใจของฉัน หวังว่าพรุ่งนี้ยังคงมี หน้าตาของเมื่อวาน

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1994 Wound-ซังโข่ว
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: ตุลาคม 06, 2010, 10:55:24 AM »

06. 青鳥 Qing Niao (Green Bird)

外面的天好寬 心裡的汪洋好藍
我每飛過一座山 遙遠似乎更遙遠
我飛得精疲力倦 夢里風來淚又乾
告別一站又一站 飛進了永遠
把一生唯一的幸福 交給無怨無悔的明天
把一切過往的積蓄 託付尋找未來的羽毛
所以我要飛  我要飛 為了夢不停的飛
路漫長 淚和汗有誰能夠伴我相隨
所以我要飛  我要飛 用一生不停的追
把我的孤單 悲和歡深深浮影在你的心屝

06. นกสีเขียว / Green Bird

ท้องฟ้าที่อยู่ข้างนอกกว้างมาก ทะเลมหาสมุทรในใจเข้มมาก
ฉันทุกครั้งบินผ่าน ภูเขาลูกหนึ่ง เหมือนไกลแสนไกล
ฉันบินจนหมดแรง ลมมาในฝันน้ำตาก็แห้ง

อำลาสถานีหนึ่ง และอีกสถานีหนึ่ง บินเข้าสู่นิรันดร์กาล
นำความสุขชั่วชีวิตเดียว มอบให้พรุ่งนี้ที่ไม่มีการบ่นและเสียใจ
นำอดีตที่ได้สะสมทั้งหมด ฝากให้ขนนกที่อนาคตเสาะหา

ฉะนั้นฉันจะบิน ฉันจะบิน เพื่อความฝันจะบินอย่างไม่หยุด
ทางอันยาวเหยียด น้ำตา และเหงื่อมีใครสามารถไปตามกัน เป็นเพื่อนกับฉัน

ฉะนั้นฉันจะบิน ฉันจะบิน ใช้ชั่วชีวิตนี้ไล่ตามอย่างไม่หยุด
นำความโดดเดี่ยวของฉัน ความเศร้า และความยินดีลอยอยู่ในแผ่นหัวใจเธออย่างลึกซึ้ง


Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1994 Wound-ซังโข่ว
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: ตุลาคม 06, 2010, 11:00:04 AM »

07. 愛好苦 Ai Hao Ku (Love Is Bitter)

你憂鬱眼光輕輕越過我肩膀
就像責備我什麼事都不講
你紅了眼睛說你一個人太久
有許多心情忘了怎麼分享
心疼你深愛你
怕你接受又遲疑
我是第一次動了情 第一次不能自己
愛好苦 可是我卻忍得住
越在乎 越怕犯任何錯誤
愛好苦 可是我寧願追逐
分不開 又靠不緊最無助
愛好苦
(我不在乎 我不在乎 不怕錯誤)
(寧願追逐 寧願追逐)

07. ชอบร้องไห้ / Love Is Bitter

สายตาระทมทุกข์ของเธอ ผ่านพ้นไปจากไหล่ฉันเงียบๆ
ก็เหมือนต่อว่าฉัน เรื่องอะไรก็ไม่พูด
เธอตาแดงแล้วพูดว่า เธอคนเดียวนานเกินไป

มีอารมณ์มากมาย ลืมแล้วว่าจะแบ่งปันอย่างไร
ใจรักเธออย่างลึกซึ้ง
กลัวว่าเธอต้อนรับ แล้วลังเลอีก

ฉันครั้งแรกที่มีความรัก ครั้งแรกที่ไม่สามารถควบคุมตัวเอง
ความรักลำบากมาก แต่ฉันก็อดทนได้
ยิ่งสนใจ ยิ่งกลัวผิดพลาดอะไรไป

ความรักลำบากมาก แต่ฉันยินดีที่จะไล่ตาม
แยกไม่ออก ไม่ใกล้ชิดไม่ได้ช่วยอะไรเลย

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1994 Wound-ซังโข่ว
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: ตุลาคม 06, 2010, 11:03:36 AM »

08. 我的朋友 Wo De Peng You (My Friend)

你對我說 你最近心事多 OH~
面對別人的要求常放棄自我的追求
用汗水努力生活 卻經常不知所措
究竟該怎麼做怎麼選擇
我的朋友
你和我都在和自己賽跑
路那麼長
誰不怕輸不怕跌倒
我也曾經
在掙扎裡將自己的淚擦掉
因為我們
有更多未來的夢想要尋找

08. เพื่อนของฉัน / My Friend

เธอพูดกับฉัน ระยะนี้ในใจเธอมีเรื่องราวมากมาย
เผชิญต่อการเรียกร้องผู้อื่น ละทิ้งการแสวงหาของตัวเองบ่อยๆ
ใช้น้ำเหงื่อพยายามอยู่รอด แต่บ่อยครั้งไม่รู้จักกันอย่างไร

สุดท้ายแล้วควรทำอย่างไรคัดเลือกอย่างไร
เพื่อนของฉัน
ฉันกับเธอล้วนวิ่งแข่งกับตัวเองอยู่

ถนนยาวเช่นนั้น
ใครไม่กลัวพ่ายแพ้ไม่กล้าหกล้ม
ฉันก็เคย

เช็ดน้ำตาตัวเองเสีย ในท่ามกลางดิ้นรน
เพราะเหตุเรา
มีความใฝ่ฝัน อนาคตมากมายที่จะ ไปแสวงหา

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1994 Wound-ซังโข่ว
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: ตุลาคม 06, 2010, 11:06:16 AM »

09. Fall In Love

輕輕閉上雙眼 等待你經過身邊
感覺又多一點 想著你那麼甜
夢裡找了幾遍 你不是遠在天邊
到今天才發現 我完全被改變
從陌生到彼此熟悉
從相知到有情有意 難免挫折
卻不在意 因為有你
從朋友到不能不見
從思念到發燙的心
如此甜蜜 如此神秘
像大海的眼睛
Fall in love 難得真心
Fall in love 好好珍惜
Fall in love 我的日記 只有一個你
向黑夜要一束光 留住你在我身旁
青春夢不怕漫長

Fall In Love

ปิดตาสองข้างเบาๆ รอคอยเธอเดินผ่านข้างกาย
รู้สึกก็มากหน่อย คิดถึงเธอหวานชื่นเช่นนั้น

ในความฝันหาแล้วลอยร่อง เธอไม่ได้อยู่ขอบฟ้าไกล
ถึงวันนี้จึงได้ค้นพบ ฉันได้เปลี่ยนแปลงหมดแล้ว
จากคนไม่รู้จัก จนถึงสนิทซึ่งกันและกัน

จากรู้ใจกันจนถึงมีความรักต่อกัน อุปสรรคยากที่จะหลีกเลี่ยง
ไม่สนใจแล้ว เพราะเหตุมีเธอ
จากเพื่อนจนถึงไม่พบกันไม่ได้

จากการคิดถึงจนถึงใจเร้าร้อน
หวานชื่นเช่นนี้ ลี้ลับเช่นนี้
เหมือนดวงตา ที่ในทะเลใหญ่

Fall in love ยากที่ได้ จริงใจ
Fall in love ถนอมให้ดี
Fall in love บันทึกประจำวันของฉัน มีเพียงเธอคนเดียว

อยู่ในความมืดต้องการแสงสว่าง รั้งเธออยู่ข้างกายฉัน
ความฝันวัยหนุ่มสาวไม่กลัวความยาวเหยียด

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1994 Wound-ซังโข่ว
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: มีนาคม 11, 2011, 12:20:44 PM »

10. 情傷 Qing Shang (Hurt by Love)

不要問我對不對 多情到底是誰的罪
捫心自問累不累 風塵僕僕又為誰
不要問我會不會 為你傷心掉眼淚
別再問我累不累 為愛付出辛苦為誰
如果明天還有一次機會
是否表示要流更多眼淚
如果這一次我們頭也不回
愛情一場 刻骨銘心的宿醉
誰能有完美的心 不讓青春夢破碎
昨日的情傷 夢裡含淚的滋味
天天想把愛挽回傷痛 夜夜入心扉

10. Hurt by Love

อย่าถามฉันถูกหรือผิด เจ้าชู้ในที่สุดเป็นความผิดของใคร
สำรวจตรวจสอบจิตใจว่าเหนื่อยไม่เหนื่อย ลมฝุ่นพุ่งเต็มตัวเพื่อใครเล่า
อย่าถามฉันเป็นหรือไม่เป็น หลั่งน้ำตาเสียใจเพื่อเธอ

อย่าถามฉันเหนื่อยไม่เหนื่อย จ่ายราคาลำบากเพื่อความรักเพื่อใคร
หากพรุ่งนี้ยังมีโอกาส
ใช่หรือไม่ จะต้องแสดงการหลั่งน้ำตายิ่งมาก

หากพวกเราครั้งนี้ไม่หันหน้ากลับมาเลย
ความรักฉากหนึ่ง มาค้างคืนที่ตราตรึงในหัวใจ
ใครสามารถมีใจที่ครบถ้วนสมบูรณ์ อย่าให้ความฝันของวัยหนุ่มสาวสลายไป

เมื่อวานบาดเจ็บในความรัก รสชาติการอาบน้ำตาในความฝัน
ทุกวันคิดยากนำการเจ็บปวด ในความรักกอบกู้กลับมาทุกคืนเข้าสู่ในใจ

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
Re: 1994 Wound-ซังโข่ว
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: กรกฎาคม 19, 2020, 08:23:33 PM »