ผู้เขียน หัวข้อ: [2015.04.18] บทบาทที่เปลี่ยนไปของซูโหย่วเผิง  (อ่าน 2156 ครั้ง)

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11669
    • ดูรายละเอียด
蜕变后的苏有朋【开讲啦20150418】
https://www.youtube.com/watch?t=939&v=Q-tYr7i2oaQ

[Thai Sub] 20150418 ไคเจี่ยงลา-บทบาทที่เปลี่ยนไปของซูโหย่วเผืง
https://www.youtube.com/watch?v=39ryVQa3bf4

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11669
    • ดูรายละเอียด
Re: [2015.04.18] บทบาทที่เปลี่ยนไปของซูโหย่วเผิง
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: ธันวาคม 02, 2016, 12:24:05 PM »
18 เมษายน 2015 ไคเจี่ยงลา (开讲啦)บทบาทที่เปลี่ยนไปของซูโหย่วเผิง

0.21 เขาคือไกวไกวหู่ (乖乖虎)ในใจของพวกเรามาตลอด
0.27 และในปีเดียวกันนั้น ก็มาพร้อมกับบทบาทองค์ชาย 5
0.32 หลังจากที่คุณประสบความสำเร็จกับบทบาทมะเขือม่วง (sticker: ตัวตนที่แท้จริงของซูโหย่วเผิง)
0.33 (sticker: ปฏิเสธว่าเป็นสัญลักษณ์ไอดอล)
0.36 ทุกสิ่งที่เป็นสีม่วง ล้วนจะถูกดึงดูดมาหาคุณ
0.39 (sticker: จำใจ)
0.42 เขาไม่ชอบคำนิยามจำพวก หนุ่มหล่อทรงเสน่ห์
0.45 เขาเกลียดที่คนอื่นมองว่าเขาเป็นพระเอกที่เหยาะแหยะ
0.48 ผ่านวงจรของการเป็นไกวไกวหู่มานานแล้ว
0.51 ผมอยากบอกทุกคนว่า
0.52 ที่จริงแล้วผมไม่ใช่ไกวไกวหู่
0.54 พวกเขาตำหนิความสามารถในการแสดงของผม
0.56 พวกเขาเชื่อว่ามีฉงเหยา (琼瑶) คุ้มครองอยู่
0.57 ผมโกรธมาก
1.01 เขาได้พยายามอย่างสุดความสามารถ
1.03 เพื่อลบภาพไอดอล
1.07 ผมหรือใครๆ ต่างก็มีมุมมืดของตัวเองทั้งนั้น
1.09 รวมไปถึงคุณด้วย
1.10 ผมอยากเป็นนักแสดงที่แท้จริง
1.13 แน่นอนว่ามันต้องจ่ายค่าตอบแทน
1.18 (แขกในการพูดสุนทรพจน์ในสัปดาห์นี้ ซูโหย่วเผิงที่เปลี่ยนไป)
1.22 ทุกอย่าพรั่งพร้อม ขาดแค่ชาดี
1.23 นี่เป็นคติที่ดีของประเทศจีน สวัสดีครับทุกท่าน
1.24 คุณกำลังรับชมราบการทอล์คโชว์ของวัยรุ่นรายการแรกของจีน
1.30 ไคเจี่ยงลา (开讲啦)
1.31 ผมคือพิธีการ ซ่าเป่ยหนิง (撒贝宁)
1.34 โปรดปรบมือต้อนรับแขกของเราในวันนี้
1.37 ซูโหย่วเผิง
1.45 สวัสดีครับ
1.48 สวัสดีครับ
2.11 สวัสดีครับ
2.17 มีอะไรเหรอครับ
2.19 ทำไมมองผมแบบนี้
2.23 ช่วงวัยรุ่นของผม
2.24 เพราะว่าพวกคุณ
2.26 ผมก็เลยได้รับความลำบาก
2.27 แต่ว่าตอนนี้ มันได้สลายไปหมดแล้ว
2.31 เอ๋ พอไฟเปิด ผมเพิ่งพบว่า
2.33 พี่สาวคนนั้น
2.36 น้ำตาคลอ
2.38 คุณก็เฝ้าดูการเจริญเติบโตของเสี่ยวหูตุ้ยใช่มั๊ย
2.41 ตั้งแต่ปี 50
2.42 คุณเป็นคนยุค 50 หรอ โอ้โห
2.44 มองไม่ออกจริงๆ
2.46 คุณเริ่มรู้จักซูโหย่วเผิงตอนไหน
2.50 น่าจะปี 2535 ไม่ก็ 2536
2.52 ตอนนั้น
2.54 ญาติคนหนึ่งของฉัน
2.57 เขาร้องเพลงอ้าย (爱) ของเสี่ยวหู่ตุ้ย
2.59 ฉันชอบมาก
3.02 แต่ว่าตอนนั้น
3.04 ชีวิตพวกเราค่อนข้างยากลำบาก
3.06 ก็เลย
3.08 ก็เลยไม่ได้ตาม
3.13 ปล่อยมุกได้ไม่เลวเลยนะ
3.16 ผมเพียงอยากบอกคุณน้าว่า
3.17 ตอนนี้ความเป็นอยู่ดีขึ้นแล้ว
3.18 คุณก็ตั้งใจตามเถอะ
3.20 ใช่แล้ว
3.22 ประมืออีกครั้งให้กับซูโหย่วเผิง
3.24 ของคุณมากครับ
3.25 เชิญนั่ง
3.30 ครับ ต่อไปนะครับ
3.33 ผู้กำกับของพวกเราแย่มาก
3.34 พวกเขาตัดไปบทหนึ่ง ที่พวกเขาคิดว่ามันสุดยอดในเรื่ององค์หญิงกำมะลอ
3.40 ไม่ใช่จื่อเวย ไม่ใช่จินโส่ว
3.41 ไม่ใช่แสงจันทร์ และก็ไม่ใช่อะไรทั้งนั้น
3.43 วันนั้น คนที่ข้าอยู่กับพวกเขาทั้งวัน
3.44 คือคนที่ถูกข้ายิงธนูใส่
3.45 จากนั้น คนที่ทำให้ข้าเป็นห่วง
3.47 คนที่ไม่รู้จักความรักระหว่างชายหญิง
3.48 คนที่ช่วยจับคู่ให้ข้า
3.52 ตอนนี้เจ้าเข้าใจรึยัง
3.54 หรือว่าที่ผ่านมานี้
3.55 เธอไม่มีความรู้สึกสักนิดเลยหรอ
3.58 เจ้ารู้สึกไหม

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11669
    • ดูรายละเอียด
Re: [2015.04.18] บทบาทที่เปลี่ยนไปของซูโหย่วเผิง
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: ธันวาคม 02, 2016, 12:24:52 PM »
4.00 เจ้าล้ำเส้นเกินไปแล้วนะ
4.05 รู้สึกสิ
4.07 แต่ว่า
4.09 ฉากที่สนุกแบบนี้ยกให้เพวกคุณหมดเลย
4.14 ข้าชอบความล้ำเส้นของเจ้านะ
4.16 ลองขยับเร็ว
4.17 ดูซิว่ากระดูกหักรึเปล่า
4.19 เจ้าไปเลยนะ ไม่ต้องมาใส่ใจข้า
4.21 ข้าสาบานไว้แล้ว
4.22 ว่าจะไม่พูดกับเจ้าอีก
4.25 เจ้าหกล้มได้รับบาดเจ็บแบบนี้
4.26 ยังจะมาโกรธข้าอีก
4.27 โกรธอะไรกัน
4.29 ในใจของข้ามีแต่เจ้าคนเดียว
4.31 เพื่อเจ้าแล้ว ใจของข้าลอยไปหาเจ้าทั้งวัน
4.33 ทุกคนกลายเป็นอากาศไปหมด
4.36 ไฉ่เหลียนไม่มีตำแหน่งอะไรทั้งนั้น
4.38 ในใจของข้า
4.41 องค์หญิง
4.42 เทวดา
4.44 เทียบกับเจ้าไม่ได้เลย
4.45 ข้าไม่มีความรู้
4.47 ไม่มีการศึกษา
4.48 ไม่มีความสามารถ
4.49 ไม่มีฐานะ ไม่มีนั่น ไม่มีนี่
4.50 ข้าไม่มีอะไรซักอย่าง
5.01 เจ้ายังจะรังแกข้าอีกหรอ
5.02 ข้าไม่ได้รังแกเจ้า
5.03 ข้ารังแกตัวเองต่างหาก
5.07 เขากอดผู้อื่น แถมยังขโมยจูบอีก
5.08 แล้วยังบอกว่ารังแกตัวเอง
5.14 อย่าพูดแบบนั้น
5.15 ที่จริงแล้วผู้เขียนคาดหวังกับฉากนั้นมาก
5.18 เธอไม่อนุญาตให้พวกเราเติมหางเสียงลงไป
5.20 หลังจากบทพูด
5.22 แม้แต่คำว่า อา (啊)
5.23 หรือว่าว่า ยา (呀)
5.24 เติมไม่ได้ทั้งนั้น
5.25 ดังนั้นตอนที่พวกเราท่องบท
5.26 ต้องท่องคำต่อคำ ไม่ผิดเพี้ยน
5.27 ผมคิดว่าในยุคนั้น
5.29 คนก็ไม่พูดกันแบบนั้น
5.30 ใช่มั๊ย ข้าทำไม่ได้ ข้าทำไม่ได้ ข้าทำไม่ได้
5.34 ไอ้หยา
5.38 พวกเธอรู้สึกได้เหมือนกันใช่มั๊ย
5.42 สำหรับเรื่องของเขาต้องมีมากแน่นอน
5.43 ต่อไป
5.45 ขอส่องต่อเวทีนี้ให้ซูโหย่วเผิง
5.46 ขอเชิญซูโหย่วเผิงเริ่มกล่าว
5.54 สวัสดีครับ
5.55 ผมคือซูโหย่วเผิง
5.58 ดีใจมาก ที่ได้มารายการนี้
6.00 ก่อนที่จะมาวันนี้
6.02 มีความกดดันค่อนข้างมาก
6.03 ผมว่าไม่ใช่ใครก็ได้
6.05 คนที่ไม่ได้ผ่านการฝึกฝนมาก่อน
6.07 จะสามารถยืนอยู่บนเวทีนี้ได้
6.10 กล่าวสุนทรพจน์
6.13 ปกติแล้วผม
6.14 เป็นคนค่อนข้างถ่อมตัวและขี้อาย
6.17 กลัวว่าวันนี้จะทำได้ไม่ดี
6.20 ผมคิดว่าโชคชะตา ค่อนข้างแปลกประหลาด
6.23 ปิดเทอมฤดูร้อนปีนั้น ผมเพิ่งสอบไฟนอลเสร็จ
6.25 ปรากฎว่ามีรายการหนึ่งต้องการผู้ช่วย
6.28 ผมก็เลยเริ่มความเสี่ยงแรกในชีวิตของผม
6.33 โดยการไปสมัครเป็นผู้ช่วย
6.37 ผมแอบไปร้านเครื่องเขียน
6.39 ไปซื้อใบสมัคร
6.40 ถ่ายรูป
6.42 แล้วเขียนประวัต ส่วนตัวลงไป
6.44 แล้วเอาไปส่ง
6.47 ต่อมา
6.50 หลังจากที่ผ่านการคัดเลือก
6.52 ผมก็สุ่มๆเลือก
6.54 สมัครเป็นเสี่ยวหู่ตุ้ยอย่างน่าประหลาดใจ
6.57 ทำไมถึงใช้คำว่าประหลาดหรอ
6.58 ผมยังจำได้ชัดเจน
7.01 ตอนที่ผมแสดง 30 วินาทีในห้องคัดเลือก
7.06 ผมแสดงไม่เข้าจังหวะตั้งแต่ต้นจนจบ
7.08 เพลงจบไปแล้ว
7.10 ผมยังอยู่ในโลกของผม
7.13 ตอนที่ประกาศผลคัดเลือก
7.17 5 อันดับแรก ไม่มีชื่อผมเลย
7.19 ผมคิดว่าควรกลับบ้านได้แล้ว
7.21 ผลปรากฎว่าตอนสุดท้าย
7.23 เขาประกาศชื่อของผม ออกมาลำดับที่หก
7.25 จากนั้นเป็นต้นมา ชีวิตผมก็เปลี่ยนไป
7.30 สำหรับการเป็นนักร้องที่เป็นไอดอล
7.32 ถ้าหากว่าคุนไม่ใช่วัยรุ่นแล้ว
7.34 คุณจะพบว่า
7.36 การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นตลอด
7.37 เสี่ยหู่ตุ้ยก็เช่นกัน
7.38 มันไม่สามารถเป็นสิ่งที่อยู่กับผมไปตลอดชีวิตได้
7.41 หล้งจากเป็นเสี่ยวหู่ตุ้ยมาแล้ว 10 ปี
7.43 ก็ต้องพบกับการเปลี่ยนแปลงครั้งที่หนึ่ง
7.48 ผมเริ่มเรียนการแสดง
7.51 ต่อจากนั้นทุกคนคงจะรู้
7.54 ละครโทรทัศน์เรื่องแรกของผม
7.55 ก็คือเรื่ององค์หญิงกำมะลอ
8.26 ซูโหย่วเผิงโชคดีมาก
8.30 เล่นละครเรื่องแรกก็เป็นเรื่ององค์หญิงกำมะลอ
8.33 จำได้ว่าตอนนั้น
8.35 มีคนไต้หวันน้อยมาก ที่จะมาเล่นละครที่จีน
8.38 ผมก็ไม่เคยห่างบ้านนานขนาดนี้มาก่อน
8.42 ผมค่อนข้างใหม่กับด้านการแสดง ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน
8.46 ครั้งแรกที่ผมมาภาคเหนือ
8.48 อากาศหนาวและแห้งมาก
8.51 เด็กหนุ่มที่มาจากภาคใต้แบบผม
8.55 ไม่รู้ว่าต้องดูแลตัวเองยังไง
8.57 ผมชอบกินเกาลัดคั่วน้ำตาลมาก
8.59 ผมพบว่า เกาลัดภาคเหนือจะอร่อยเป็นพิเศษ
9.01 ผมก็กินไม่หยุด
9.02 พอถ่ายละคร
9.03 ก็มีผื่นขึ้น
9.05 ตัวร้อนมาก
9.06 ผื่นขึ้นเต็มไปหมด
9.07 แต่ผมไม่รู้ว่ามันเป็นผลจากการกินเกาลัด
9.10 ตอนถ่ายละคร
9.11 ไม่รู้มาก่อนว่าต้องเรียบเรียงบทอีกที
9.15 ผมคิดว่าแค่มีความตั้งใจก็พอแล้ว
9.18 ผมเริ่มฝึกตัวเอง
9.20 ปรับทัศนคติใหม่ทั้งหมด
9.23 โยนความสำเร็จ 10 ปีที่ผ่านมาทิ้งไป
9.28 ต้องเผชิญหน้ากับความจริงอย่างกล้าหาญว่า
9.31 ในด้านการแสดงแล้ว
9.32 ผมเทียบไม่ได้กับนักเรียนมอหกเสียด้วยซ้ำ
9.38 ตอนที่ผมเพิ่งเริ่มเป็นนักแสดง
9.41 ไกวไกวหู่ประสบความสำเร็จมากๆ
9.42 ทุกคนจะรู้สึกว่า
9.45 คุณแค่ทำเล่นๆ
9.47 คุณเป็นนักร้องดัง
9.48 คุณต้องไม่ตั้งใจแสดงละครแน่นอน
9.50 ผมต้องใช้แรงกาย และแรงใจมากกว่าคนอื่น
9.52 เพื่อพิสูจน์ว่าผมตั้งใจจริง
9.54 ผมหวังว่าจะสามารถเป็นนักแสดงที่ดีคนหนึ่งได้
9.58 ผมเป็นคนคิดมาก

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11669
    • ดูรายละเอียด
Re: [2015.04.18] บทบาทที่เปลี่ยนไปของซูโหย่วเผิง
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: ธันวาคม 02, 2016, 12:25:27 PM »
10.01 ผมเริ่มจะทะเลาะกับคำว่าไกวไกว
10.04 ผมอยากบอกทุกคนว่า
10.05 ที่จริงแล้วผมไม่ใช่ไกวไกวหู่
10.07 ผมขอบร้องเพลง
10.09 ผมหวังว่าจะสามารถ
10.13 ให้แสงสปอร์ทไลท์ส่องมาที่ตัวผมอีกครั้ง
10.17 มีครั้งหนึ่ง
10.18 ผมได้มีโอกาส
10.20 ออกซิงเกิล หนี่ซิ่งฝูมา (你幸福吗)
10.22 วันที่เผยแพร่ มีเรื่องเรื่องหนึ่งเกิดขึ้น
10.25 ทำให้ผมประทับใจมาก
10.27 ผู้จัดการส่วนตัวของผม
10.30 เขาให้ผมถ่ายรายการหนึ่ง
10.32 เป็นรายการประเภทเพลงดังในอดีต
10.36 แล้วให้ผมพูดเกี่ยวกับเสี่ยวหู่ตุ้ย
10.39 เพราะว่าทุกคนชอบเสี่ยวหู่ตุ้ยมากๆ
10.40 ชอบไกวไกวหู่
10.42 พวกเขาคิดว่า
10.43 คุณพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้มากหน่อย
10.46 สมมติว่าในรายการมี 10 คำถาม
10.48 9 คำถามจะเกี่ยวกับชีวิต ณ ตอนนั้นของคุณ
10.49 มีเพียงข้อเดียว
10.52 จะพูดเกี่ยวกับความสำเร็จที่ผ่านไปของคุณ
10.53 นี่อาจกลายเป็นประเด็นหนึ่ง
10.55 เรื่องที่คุณกำลังทำอยู่
10.57 ก็ไม่มีใครสนใจแล้ว
10.59 ตอนนั้นรู้สึกว่า
11.00 ไม่ยุติธรรมมาก
11.02 ไม่ว่าผมจะตั้งใจแค่ไหน
11.04 คนก็มองว่าผมเป็นไกวไกวหู่อยู่ดี
11.05 มันทำให้มีอยู่ช่วงหนึ่ง
11.09 ผมต่อต้านเรื่องนี้มาก
11.14 ถ้าหากว่าตอนนี้
11.16 ผมให้คุณให้คำนิยามเกี่ยวกับ
11.18 ช่วงที่เป็นเป็นเสี่ยวหู่ตุ้ยที่กำลังโด่งดังมาก
11.22 ช่วงนั้นคุณเจ็บปวดหรือมีความสุข
11.31 ทั้งทุกข์และสุข
11.34 ตอนที่ผมอายุสามสิบกว่าๆ
11.37 ทุกคนไปร้องเพลงที่ KTV ด้วยกัน
11.39 พวกเขาหวังว่า
11.40 ผมจะร้องเพลงของเสี่ยวหู่ตุ้ย
11.41 แต่ปกติแล้วผมไม่ค่อยร้องนะ
11.42 ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
11.44 พอได้ไมโครโฟน
11.45 แล้วร้องเพลงนั้น ผมก็ร้องไห้ออกมา
12.04 อาจเพราะความรู้สึกมันลึกซึ้งเกินไป
12.06 อาจเพราะตอนนั้นเสี่ยวหู่ตุ้ยเป็นที่จับตามองของทุกคน
12.08 ช่วงนั้นผมสามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้
12.10 ผมต้องเรียนให้จบ
12.12 มันเป็นแค่เวลาสั้นๆ ที่ผมพักกลับไปเรียน
12.13 ทำให้ไม่สามารถตอบสนองความต้องการของผู้คนได้
12.14 ผมถูกด่าว่าเป็นหนูข้ามถนน
12.17 ตอนนั้นหนังสือพิมพ์
12.19 ก็เขียนด่าผมเกือบทั้งเล่ม
12.22 ช่วงสั้นๆแค่ 6 ปี
12.24 ผมเหมือนได้ติดปีก
12.28 เวลา 10 ปีที่เป็นเสี่ยวหู่ตุ้ย
12.29 มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย
12.30 พูดไปก็ไม่หมด
12.31 ตอนที่ถ่ายเรื่ององค์หญิงกำมะลอเสร็จ
12.33 มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ผมไม่รับงานละคร
12.35 เหตุผลก็ง่ายๆ
12.39 เพราะว่าผมมีหน้าตาที่น่ารัก
12.42 ยุคนั้นยังไม่มีละครที่ทันสมัย
12.44 เพราะฉะนั้นเด็กหนุ่มคนหนึ่ง
12.48 ก็เลยต้องรับบทละครบทหนึ่ง
12.51 ละครเรื่องนั้น
12.53 เป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญมาก
12.58 นั่นก็คือเรื่องดาบมังกรหยก
12.58 นั่นเป็นครั้งแรกของผม
13.03 ที่สวมบทบาทหนึ่ง
13.06 แสดงเต็มทั้งเรื่อง
13.14  จื่อรั่ว (芷若) โปรดเข้าใจความทุกข์ของข้า
13.16 สัญญาแต่งงานระหว่างเราสองคน
13.17 ข้าจะไม่กลับคำอย่างแน่นอน
13.18 เพียงแค่รอสักหน่อย
13.20 ไม่จำเป็น
13.21 เมื่อก้าวออกไป เจ้าก็อย่าได้เสียใจภายหลัง
13.25 จื่อรั่ว
13.26 พ่อบุญธรรมมีบุญคุณดั่งขุนเขา
13.29 เจ้าโปรดอภัยให้ข้าเถอะ
13.34 มันได้เปิดประตูบานใหม่ให้กับผม
13.37 ตอนนั้นผมคิดว่า
13.40 อาจเพราะมันเป็นช่วงสูงสุดของงานละครของผม
13.43 ผมก็รับงานละครอีกหลายเรื่อง
13.47 ผมจำประโยคหนึ่งได้
13.50 น่าจะเป็นหวงป๋อ (黄渤) ที่พูดไว้
13.51 ทำให้ผมซาบซึ้งใจมาก
13.54 เขาพูดว่า
13.56 หลังจากที่คุณประสบความสำเร็จจากบทมะเขือม่วง
13.59 ของทุกอย่างที่เป็นมะเขือม่วงจะมาหาคุณ
14.02 ตอนนั้น ผมก็เช่นกัน
14.03 พอผมแสดงละครที่ทันสมัย
14.06 ละครที่ตามมาก็เป็นประเภทเดียวกันหมด
14.08 ผมก็ไม่ต้องไปเสาะหาอีกเลย
14.10 ลึกๆแล้วผมเป็นคนค่อนข้างหัวแข็ง
14.14 ครับ ผมไม่ค่อยทบทวนตัวเอง
14.16 ไม่ค่อยชอบหาทางใหม่ๆ
14.19 ผมชอบทะเลาะกับตัวเอง
14.21 20 กว่าปีมานี้
14.23 ผมต้องต่อสู้กับชีวิตที่เป็นไกวไกวหู่
14.27 มันไม่ง่ายเลยที่จะลบภาพนักร้องดัง
14.29 ในที่สุด
14.30 ทุกคนก็รู้จักผมในฐานะนักแสดง
14.32 ผมก็หวังอีกว่าจะสามารถ
14.33 ลบภาพลักษณ์นักแสดงออก
14.39 ตอนที่ผมรับละครเยอะมากๆ
14.46 มีอยู่ครั้งหนึ่ง
14.51 ผมบอกผู้จัดการไปว่าผมไม่แสดงแล้ว
14.53 ผมไม่รับละครแบบนี้อีกแล้ว
14.55 ผมอยากเป็นศิลปินที่มีกิจการเป็นของตัวเอง

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11669
    • ดูรายละเอียด
Re: [2015.04.18] บทบาทที่เปลี่ยนไปของซูโหย่วเผิง
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: ธันวาคม 02, 2016, 12:25:56 PM »
15.02 อย่าเพิ่งรีบปรบมือ
15.04 มันเป็นทางที่ลำบากมาก
15.09 บางครั้ง
15.10 ผมรู้สึกว่าตัวเองค่อนข้างประหลาด
15.12 ตอนนั้นสามารถใช้หน้าตาหากินได้
15.15 ไม่ต้องใช้ความสามารถเลย
15.22 นี่ก็เป็นอีกเส้นทางที่ยากลำบาก
15.25 ผมเริ่มไปเคาะประตูวงการภาพยนตร์
15.30 แต่ว่าผู้กำกับเหล่านั้นไม่ยอมรับผม
15.33 เพราะว่าพวกเขายังมองไม่เห็นว่า
15.35 นักแสดงไต้หวันคนหนึ่ง
15.36 จะสามารถทำอะไรได้
15.38 พวกเขาไม่เชื่อในตัวผม
15.41 ไม่เชื่อผมก็ช่างเถอะ
15.42 แล้วผมก็คิดว่า ผมไปแสดงละครเวทีละกัน
15.45 ผลปรากฎว่าผู้กำกับละครเวทีก็มองข้ามผมไป
15.50 หลังจากนั้น ก็ได้มีโอกาส
15.52 ได้ร่วมกับบริษัทละครเซี่ยงไฮ้
15.54 ทำละครเวทีเรื่องหนึ่งขึ้นมา
15.57 เรื่อง กลิ่นหอมของดอกเก๊กฮวย (菊花香)
16.00 ผลออกมาไม่ค่อยดี
16.02 จำได้ว่าตอนนั้นไม่ได้ระบการยอมรับ
16.05 พวกเขาตำหนิฝีมือการแสดงของผม
16.07 ตำหนิความสามารถในการแสดงบนเวทีของผม
16.07 พวกเขาบอกว่าผมอยู่ในอ้อมอกของฉงเหยา (琼瑶)
16.10 ผมโกรธมาก
16.17 หลังจากนั้นผมมาคิดได้
16.19 ทุกครั้งที่ผมเปลี่ยนเส้นทางเดิน
16.21 มักจะเป็นทางที่ไม่เหมือนกัน
16.22 และผมก็ไม่ได้รับการยอมรับ
16.24 แต่ว่าตอนนั้น
16.26 ผมคิดว่าผมทุ่มเทมาก
16.28 ไม่ไม่ควรได้รับคำติชมแค่นี้
16.29 ผมรู้สึกว่าทุกคนไม่ยุติธรรมกับผมมาก
16.34 บนเส้นทางที่อยากพิสูจน์ตัวเองนั้น
16.38 ได้ใช้ความพยายามอย่างมาก
16.41 ละครเวทีเป็นเพียงแค่ก้าวแรกเท่านั้น
16.44 หลังจากนั้น
16.47 ผมก็พบกับจุดเปลี่ยนอีกครั้ง
16.50 ผมพบกับภาพยนตร์เรื่องเฟิงเซิง (风声)
17.00 ตุ๊ดก็คือตุ๊ด
17.02 ไม่ใช่คน
17.04 ผ่านไปกี่ปี มันก็ยังไม่ใช่คน
17.08 ท่านประธานคะ
17.09 ด่าใครคะ
17.12 ด่าคนที่ไม่ทำเรื่องของคน
17.16 กินข้าวเถอะ บ่นอะไรเนี่ย
17.22 อย่าห้าม ให้เขาตี
17.25 ไร้สาระ
17.28 พวกคุณอาจไม่รู้ว่า
17.29 ก่อนรับบทนี้
17.30 ในใจผมเกิดความสับสนมากมาย
17.37 เพราะว่าผมไม่เคยได้รับบทแบบนี้มาก่อน
17.39 ผมกลัวถูกด่ามาก
17.42 ผมไม่กล้ารับบทนี้
17.43 ผมใช้เวลาคิดอยู่ 1 อาทิตย์
17.46 แล้วผู้จัดการก็บอกว่า
17.48 เพื่อที่ต้องการพิสูจน์ตัวเอง
17.52 หลายปีมานี้ที่ต้องทรมาน
17.54 ไม่มีแม้กระทั่วแสงสปอร์ทไลท์ซักดวงที่ส่องมาที่เธอ
17.56 ตอนนี้มีโอกาสแล้ว
17.57 เธอยังจะไม่คว้ามันอีกหรอ
18.02 ผมก็เลยตัดสินใจรับบทนั้น
18.04 ตื่นเต้นมาก
18.05 ผมรีบไปเข้าโรงเรียนสอนการแสดง
18.07 เงาที่สะท้อนที่กระจก
18.08 เปล่งประกายมาก
18.09 เพราะสิ่งที่พิถีพิถันที่สุดในละครทุกเรื่องในจีน
18.13 ก็คือ ทุกฉากต้องสวย
18.15 เขาก็เลยให้ผมยืนอยู่หน้ากระจก
18.16 บอกกับตัวเองทุกวันว่า
18.17 ฉันสวยจัง ฉันสวยจัง ฉันสวยจัง
18.21 ตอนที่เพิ่งเริ่ม
18.23 ผมปฏิเสธครับ
18.31 หลังจากที่ผ่านการเล่นงิ้วคุนฉวี่ (昆曲)
18.34 มันทำให้ผมรู้ว่า
18.36 นี่เป็นครั้งแรกที่รู้ซึ้ง
18.30 ว่านักแสดงคืออะไร
18.40 หลังจากเป็นนักเรียน
18.42 ก็ไม่ได้ทำเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
18.46 แล้วใช้เวลาเกิน1ปีอีกเลย
18.49 ท้ายที่สุดแล้ว มันก็ให้ผลตอบแทนกลับมา
18.59 ที่นี่มีคนร้องงิ้วคุนฉวี่เป็นมั๊ย
19.04 ไม่มีเลยหรอ
19.05 ดีมากเลยครับ งั้นผมร้องละกัน
19.06 ร้องไม่ดีก็ไม่มีใครรู้
19.14 หมดกัน
19.15 น่าอายจริงๆ
19.53 ผมลืมแล้ว
20.03 ครับ หลังจากรับบทนี้
20.06 ผมก็สมปรารถนา
20.09 เริ่มมีผู้กำกับบางท่าน
20.10 เชื่อว่าซูโหย่วเผิงมีความสามารถ
20.12 พวกเขายอมให้โอกาสใหม่กับผม
20.14 ให้ทางเลือกกับผม
20.23 ผมหวังว่าจะสามารถเป็นนักแสดงที่แท้จริงได้
20.25 มันย่อมมีข้อแลกเปลี่ยนแน่นอน
20.27 บางครั้งความตั้งใจของคนๆหนึ่ง
20.30 จะต้องมีคนเห็นแน่นอน
20.33 แต่ว่าผมยังคงยืนหยัด
20.36 ไม่ยอมแพ้
20.42 ผมอยากเป็นนักแสดงที่แท้จริง
20.44 มากกว่าเป็นดาราคนหนึ่ง
20.46 เพราะฉะนั้นนี่อาจเป็น
20.52 เหตุผลที่ทุกคนไม่ค่อยเห็นชื่อผมนักในสื่อ
20.57 ครับ ผมอยากใช้ความสามารถมาพูด

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11669
    • ดูรายละเอียด
Re: [2015.04.18] บทบาทที่เปลี่ยนไปของซูโหย่วเผิง
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: ธันวาคม 02, 2016, 12:27:12 PM »
21.00 ผมไม่อยากใช้
21.04 คำพูดที่นักข่าวใช้บรรยายมาแสดงถึงตัวผม
21.07 ขอบคุณครับ
21.18 ตอนนี้ท่านกำลังรับชม
21.19 รายการทอล์คโชว์วัยรุ่นรายการแรกของจีน
21.23 ไคเจี่ยงลา
21.25 โปรดปรบมือให้กับซูโหย่วเผิงอีกครั้งหนึ่งครับ
21.27 สำหรับการกล่าวสุนทรพจน์ที่น่าสนใจ
21.29 ผมอยากถามคุณ 1 คำถาม
21.31 ตอนนี้ คุณยังส่องกระจกแล้วพูดว่า
21.33 ฉันสวยมาก
21.36 เรื่องแบบนี้ยังมีอยู่มั๊ย
21.38 ไม่มีครับ ตอนนี้ไม่ค่อยได้ส่องกระจกแล้ว
21.40 สมปรารถนาแล้ว
21.41 ไม่ต้องส่องกระจก
21.43 เข้าไปสู่อีกโลกหนึ่งแล้ว
21.46 ตอนที่องค์หญิงกำมะลอกำลังโด่งดัง
21.48 ฉันไม่รู้ว่าทุกคนเป็นเหมือนฉันไหม
21.50 ตอนนั้นฉันเคยบอกกับเสี่ยวเยี่ยนจื่อว่า
21.52 ไม่ว่าจะเป็นคุณ ที่เอาแต่ใจ
21.55 หรือคุณที่น่ารัก
21.57 หรือคุณที่น่าสงสารอย่างตอนนี้
21.58 ฉันก็ชอบหมดเลย ฉันชอบคุณมาก
22.01 ฉันไม่มีความรู้ ไม่มีการศึกษา
22.03 คุณอยากรู้จักอาจารย์ฉงเหยามั๊ย
22.05 ผมรู้สึกว่าคุณมีความสามารถซ่อนอยู่
22.09 ขอบคุณค่ะ
22.10 แต่ฉันแปลกใจมากเลย
21.11 ทำไมคุณไม่คบกับเสี่ยวเยี่ยนจื่อล่ะคะ
21.15 หรือว่าไม่สามารถเปิดเผยได้คะ
22.19 โลกนี้มีเรื่องยากมากมาย
22.26 ปี 2540
22.27 ซูโหย่วเผิงและจ้าวเวยที่อ่อนเยาว์
22.28 รู้จักกันผ่านองค์หญิงกำมะลอ
22.30 คนหนึ่งก็หน้าตาน่ารัก
22.32 คนหนึ่งก็หน้าเด็ก
22.33 ทุกวันนี้พวกเขารู้จักกันกว่า 18 ปีแล้ว
22.36 พวกเราสามารถบอกได้ว่า
22.37 มีวัยรุ่นคู่หนึ่ง ชื่อ ซูโหย่วเผิง และจ้าวเวย
22.40 เวลา 18 ปี
22.42 พวกเขาพัฒนาฝีมือการแสดงไปด้วยกัน
22.44 ในฐานะดาราวัยรุ่น
22.47 ปี 2543
22.48 จ้าวเวยเปลี่ยนบทบาทครั้งยิ่งใหญ่
22.49 ขณะเดียวกัน
22.51 ซูโหย่วเผิงก็กำลังเข้าสู่ยุคทองของละครทีวีของเขา
22.53 จากที่พวกเขาถูกกำหนดบทอย่างไม่เต็มใจ
22.55 จนกระทั่งพวกเขาสามารถเลือกบทได้ด้วยตัวเอง
22.59 กระนั้นแล้วเวลาก็ไม่สามารถทำอะไรพวกเขาได้
23.01 พวกเขายังคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันเสมอมา
23.03 เปลี่ยนฐานะไปเป็นผู้กำกับ
23.04 ใช้ภาพยนตร์เพื่อนรำลึกถึงตอนวัยรุ่นเหมือนกัน
23.08 ไม่กี่วันมานี้
23.10 จ้าวเวยได้โปรโมทภาพยนตร์เรื่องแรกของซูโหย่วเผิงผ่านweibo
23.12 บนเส้นทางวัยรุ่นไม่มีหยุดยั้ง
23.15 คำพูดไม่กี่คำ
23.17 แสดงถึงความทรงจำตอนวัยรุ่น
23.19 แสดงถึงวันเวลาที่ผ่านมา
23.25 วันที่ซูโหย่วเผิงยืนอยู่ตรงนี้
23.27 ตอนที่ผมรู้จักเขาครั้งแรก
23.30 ผมรู้จักเขาในฐานะนักร้อง
23.31 ต่อมาเป็นนักแสดง
23.33 แต่วันนี้ ที่อยู่บนเวทีนี้
23.35 ซูโหย่วเผิงมีฐานะใหม่
23.38 นั่นก็คือ ผู้กำกับ สวัสดีครับผู้กำกับซู
23.42 ขอบคุณครับ
23.44 ทุกคนใกล้จะได้ชมแล้วสินะครับ
23.46 ครับ ก่อนวันแรงงาน
23.47 น่าจะเป็นสิ้นเดือนเมษา
23.49 จะได้พบกับโจ่วเอ่อ
23.51 เป็นภาพยนตร์วัยรุ่นเหมือนกัน
23.52 อยากทราบว่าโจ่วเอ่อหรือจื้อชิงชุน (致青春) ดีกว่า
23.57 พวกเราไม่เหมือนเป็นประเภทเดียวกันนะ
23.58 ต้องเอามาเปรียบเทียบกันหรอครับ
24.00 ต้องเอามาเปรียบเทียบครับ
24.04 โจ่วเอ่อดีกว่า
24.06 ท่านผู้ชมอย่ากดดันสิครับ
24.09 โจ่วเอ่อ หือ จื้อชิงชุนดีกว่าครับ
24.11 เอามาตรฐานอะไรมาวัดครับ
24.13 ยอดขายของโจ่วเอ่อจะมากกว่าจื้อชิงชุนมั๊ยครับ
24.17 มากกว่า
24.18 เพื่อนๆหยุดครับ
24.20 รายได้ขงอจื้อชิงชุนค่อนข้างสูง
24.21 ผมหวังว่า
24.24 เอายอดรายได้ของเพื่อนมาเป็นเกณฑ์ละกัน
24.06 เอามาเป็นเป้าหมาย
24.27 ให้ได้มากกว่าเขา
24.29 ผมเชื่อว่าหากว่าคุณมากกว่าเขา
24.31 จ้าวเวยก็ต้องดีใจแน่นอน
24.34 ครับ
24.36 จ้าวเวยก็มีความผู้กพันกับหนังเรื่องนี้เหมือนกัน
24.38 ผมไม่พูดแล้วกันว่าทำไม
24.41 ยังมีเซอร์ไพรส์รอพวกเราอยู่
24.43 แต่ว่ามีทีมงานที่คุณรู้จัก
24.45 แอบกระซิบบางอย่างกับพวกเราเป็นการส่วนตัว
24.48 เชิญชมครับ
24.51 ผู้กำกับซูโหย่วเผิงดุมาก
24.51 ชอบบังคับ
24.52 เป็นคนรักการแสดง
24.53 ตอนที่รีบๆ จะโมโหเป็นพิเศษ
24.55 ผู้กำกับเป็นตัวอย่างที่ดีของการเป็นครั้งแรก
24.56 ตอนถ่ายทำวุ่นวายมาก
24.58 โหดร้ายทารุณมาก
24.59 จะเอาอะไรก็ต้องได้

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11669
    • ดูรายละเอียด
Re: [2015.04.18] บทบาทที่เปลี่ยนไปของซูโหย่วเผิง
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: ธันวาคม 02, 2016, 12:27:30 PM »
25.02 ต้องสัมผัสด้วยตัวเอง
25.04 ซูโหย่วเผิงถูกว่าร้ายแบบนี้
25.05 คุณอยากพูดอะไรหน่อยมั๊ย
25.13 โปรดปรบมือต้อนรับ
25.15 นักแสดงนำ 7 ท่านจากภาพยนตร์โจ่วเอ่อ
25.18 พวกเขามาปรากฎตัวที่นี่แล้ว
25.34 ไม่เจอกันนานนะครับ
25.38 พวกคุณมาได้ไงครับ
25.40 แอบๆมา
25.43 เชิญทักทายผู้ชมหน่อยครับ
25.46 ผมแสดงเป็นจางย่าง (โอวหาว 欧豪 แสดงเป็นจางย่าง(张洋))
25.49 ผมชื่อ ต้วนป๋อเหวิน (段博文)แสดงเป็น เฮยเหริน (黑人)
25.55 ฉันแสดงเป็นเสี่ยวเอ่อตัว (小耳朵 (เฉินตูหลิง 陈都灵 แสดงเป็น เสี่ยวเอ่อตัว 小耳朵
25.59 ผม หยางหยาง แสดงเป็นสวี่อี 许弋
26.02 ฉัน กวนเสี่ยวถง 关晓彤แสดงเป็น เจี่ยงเจี่ยว 蒋姣
26.10 ผม หูเซี่ย 胡夏แสดงเป็น โหยวทา 尤他
26.18 ทั้ง 7 คนครับ กรุณาพูดความในใจของคุณ
26.20 ที่มีต่อผู้กำกับซูโหย่วเผิง
26.23 ข้อคิดเห็นก็ได้
26.24 ด่าก็ได้ อะไรก็ได้
26.25 แค่พูดมาจากใจ
26.26 ผู้กำกับสอนบทผู้หญิงได้อย่างหน้าไม่อาย
26.28 ทำให้บางครั้งฉันรู้สึกผิด
26.32 ผู้กำกับสอนบทผู้หญิงได้อย่างหน้าไม่อาย
26.37 คำพูดนี้ออกมาจากปากคุณได้ไงเนี่ย
26.39 หน้าไม่อายอะไรกัน
26.41 ไหนลองมาแสดงให้ดูหน่อย
26.47 นักแสดงก็ตามนี้เลย
26.50 เอาฉากแปลกๆนั้นละกัน
26.57 ประมาณว่าฝ่ายหญิงจะบอกรักฝ่ายชาย
27.03 แต่ว่าถูกฝ่ายชายปฏิเสธ
27.05 ผมคิดว่าให้เธอนั่งตรงหน้าเขา
27.10 และผมก็หวังว่า
27.13 พอนั่งเสร็จแล้วจะจูบกัน
27.16 เธอลองอธิบายดูซิ
27.18 ว่าตอนแรกเธอจูบยังไง
27.20 พูดเลย
27.23 จูบเหมือนจูบพ่อ
27.26 คุณรู้รึยัง
27.29 บทแสดงความรักแบบคนรัก
27.31 ถูกเธอทำให้เป็นความรู้สึกแบบพ่อลูก
27.34 ผมที่เป็นผู้กำกับนี่หัวเสียเลย
27.36 ถ้าหากว่าเป็นคุณ คุณจะสอนยังไง
27.38 ถ้าเป็นผม ผมจะบอกว่า
27.40 พวกเรามาลองสาธิตให้เธอดู
27.45 คุณไม่มีบางครั้งแบบว่าฉันจะสาธิตให้ดูหรอ
27.49 เพราะว่าผมมีประสบการณ์การแสดงมาบ้าง
27.50 และอายุก็ห่างกันเล็กน้อย
27.53 ผมก็เคยมีอะไรแบบนั้นบ้าง
27.55 ผมเคยมีประสบการณ์ถูกจูบ
27.58 คุณก็ต้องแนะนำเธอ
27.59 ครับ ผมเอารูปให้เธอดู
28.00 ต้องจูบแบบไหนถึงให้ความรู้สึกที่คาดหวัง
28.03 ตอนนั้นเธอบอกผมว่า
28.05 ผู้กำกับคะ คุณมัวแต่มองว่าฉันนั่งไม่ดี
28.06 นั่งแบบนั้นแล้วแสดงความรู้สึกได้ไม่ดี
28.08 งั้นคุณลองมาสาธิตให้ฉันดูหน่อยสิ
28.10 ผมอยากจะบ้า
28.11 นักแสดงชายก็อยู่ที่นั่น
28.13 ให้ผมไปนั่งแบบนั้น
28.15 นักแสดงชายจะมองผมยังไง
28.17 หลังจากนั้นผมก็คิดออกหนึ่งวิธี
28.19 สอนเธอว่าจูบยังไง
28.22 ให้แสดงความต้องการออกมา
28.24 คุณเข้าใจความรู้สึกนั่นมั๊ย
28.27 คุณไม่ต้องมองผม
28.29 ผู้กำกับเป็นคนที่กินเยอะมาก
28.33 ในกองถ่าย
28.34 ไม่ว่าจะเป็นซุปไก่เอย
28.35 หรือของกินต่างๆ
28.37 พอคุณไปถึงกองถ่ายแล้ว
28.39 ผู้กำกับก็ยังกินอยู่
28.41 ผู้กำกับจะบอกว่ามาแล้วหรอ
28.43 บางครั้งก็คาบกระดูกไก่ อะไรพวกนั้นอยู่
28.44 บอกบทคุณ
28.47 หนึ่งประโยคที่คุณจะบอกผู้กำกับคือ
28.49 ผมจะบอกว่า เขาเป็นคนย้ำคิดย้ำทำ
28.55 ยังไงครับ
28.56 เพราะว่าเขาให้ความสำคัญกับทุกรายละเอียด
29.01 รวมไปถึงเสื้อผ้าที่พวกเราใส่
29.03 อุปกรณ์ประกอบฉาก
20.05 หรือของเล็กๆน้อยๆ
29.06 ทุกอย่างต้องเป๊ะ
29.08 ถ้าหากถูกเขาเจอข้อผิดพลาด
29.11 คนๆนั้นจะอยู่ไม่สุขเลยครับ
29.13 คุณอดทนได้หรอ
29.14 ตอนที่ผู้กำกับจู้จี้จุกจิก
29.17 ครับ ผมทนได้
29.19 ถ้าหากว่าทนไม่ได้
29.20 พอกลับห้องไปแล้ว
29.22 ก็บ่นซักคำสองคำก็หายแล้ว
29.24 คำบ่นที่ร้ายแรงที่สุดของคุณคืออะไร
29.26 ที่เขาไม่เคยได้ยิน
29.29 ที่ร้ายแรงที่สุดหรอครับ
29.31 มันร้ายแรงมากเลยนะ
29.34 พวกเราอยากฟัง
29.36 ไม่มีครับ มันเป็นแค่คำพูดตอนโกรธ
29.39 สุดท้าย ความหวังของผม
29.42 ตกอยู่ที่ หูเซี่ย แล้ว
29.44 มีความคิดเห็นอย่างไรกับซูโหย่วเผิงครับ
29.46 ความคิดเห็นหรอครับ
29.47 ที่เจ็บปวดที่สุด
29.51 ผมรู้สึกว่า
29.53 เวลาที่รีบๆ
29.55 เวลาโมโหขึ้นมา เขาน่ากลัวมาก
29.58 คุณเคยถูกโมโหมั๊ย
30.01 เคยโดนกันหมดแหละ
30.02 คุณเคยโดนโมโหที่สุดคือเรื่องอะไร
30.04 โมโหผมที่สุดหรอ
30.06 เป็นเรื่องที่ออกจะน่าประหลาดอยู่บ้าง
30.08 เชิญพูดเลยครับ
30.09 มันเป็นฉากตอนกลางวัน
30.12 ที่ประตูโรงเรียน
30.13 เสี่ยวเอ่อตัวหกล้ม
30.15 ผมจูงรถไปโรงเรียน
30.18 แต่ตอนนั้นผมจูงรถออกไปช้าหน่อย
30.21 ผู้กำกับก็พุ่งออกมา
30.22 ทำไมเธอจูงรถออกมาช้าขนาดนี้
30.26 พอเธอจูงมาถึง เสี่ยวเอ่อตัวก็ไปแล้วสิ
30.29 ผมก็อึ้งเลยครับ
30.31 ทุกคนลองจินตนาการถึงภาพเมื่อครู่
30.33 ตอนนั้นซูโหยาวเผิงอาจจะกำลังคาบน่องไก่อยู่
30.40 เมื่อก่อนผมเป็นนักแสดง
30.41 ผมว่ามันเป็นเรื่องทั่วไป
30.42 สุดท้ายหลังจากได้ภาพนั้นมา
30.44 ไม่ว่าก่อนหน้านี้จะเจออะไรมาบ้าง
30.45 ไม่มีใครรู้ความรู้สึกของผู้ชม
30.47 เพราะฉะนั้น ที่ผมพิถีพิถันกับทุกเรื่อง
30.49 ผมหวังว่าจะทำให้มันออกมาดีที่สุด
30.50 พอมันออกมาแล้วคนดูชอบ
30.53 ในใจผมคิดไว้แบบนี้
30.56 หลังจากผ่านบททดสอบนี้
30.57 ผมรู้สึกได้ว่า
30.58 ซูโหย่วเผิงเป็นคนที่ตั้งใจมาก
31.00 ผมเชื่อว่า
31.01 ผมงานที่คนกลุ่มนี้เอามาในวันนี้จะต้องดีแน่นอน
31.03 พวกเรามารอคอยด้วยกันเถอะ
31.05 ขอบคุณทั้ง 7 ท่าน ขอบคุณมากครับ
31.08 กรรมการทั้งแปดท่าน
31.11 กรุณาให้คะแนนการกล่าวสุนทรพจน์ในครั้งนี้ด้วยครับ
31.13 คะแนนเต็มสิบ
31.15 พวกคุณคิดว่าให้เท่าไหร่
31.18 กรุณากดคะแนนครับ
31.20 อย่างน้อย
31.23 คะแนนก็สามารถแทนความรู้สึกเล็กๆน้อยๆได้
31.29 คะแนน 3/8 ของคุณหมายความว่าอย่างไรครับ
31.31 สวัสดีครับคุณซูโหย่วเผิง
31.32 3 คะแนนของผมหมายถึงเทคนิคในการกล่าวสุนทรพจน์ของคุณ
31.36 เพราะว่าผมมองการกระทำเล็กๆของคุณ
31.38 อันดับแรกคือ คุณเกาหัว
31.41 อย่างที่ 2 คือ คุณบ้วงกระเป๋ากางเกง
31.43 อย่างที่สามคือ คุณเดินไปเกินมาบนเวที
31.45 จนผู้กำกับต้องคอยบอกให้ถอยไปอยู่ข้างหลัง
31.48 อย่างที่สี่คือ คุณถูจมูก
31.51 อย่างที่ห้าคือ คุณถูมือ
31.54 อย่างที่หก คุณจับจมูก ล้วงกระเป๋า และถูมือทีเดียว
31.59 เพราะฉะนั้นถ้าพูดกันในด้านเทคนิคแล้ว
32.00 ผมสามารถมองออกว่า คุณตื่นเต้นมาก
32.02 และอีกแปดคะแนนสำหรับความจริงใจของคุณ
32.05 ครั้งนี้ ทำให้ผมประทับใจมาก
32.07 ในบรรดาสุนทรพจน์ที่ผมเคยฟังมา
32.09 เขาสามรถจัดได้ว่าอยู่สามอันดับแรก
32.13 ขอบคุณครับ
32.14 สามคะแนนคือทางเทคนิค
32.16 ด้านเทคนิคจะมีพวกการเคลื่อนไหวเล็กๆน้อยๆ
32.16 รวมไปถึงการมูฟเม้นบนเวทีและอื่นๆ
32.19 แต่พวกนี้ก็เทียบไม่ได้กับเนื้อหาที่พูด
32.23 ทำให้พวกเรารู้สึกถึงความจริงใจของคุณ
32.28 สวัสดีค่ะ
32.29 ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งอายุสี่สิบกว่าปี
32.30 เขาบอกกับฉันว่า
32.31 ช่วงที่ซูโหย่วเผิงโด่งดังที่สุด
32.33 ทุกๆที่ล้วนเปิดแต่เพลงของเสี่ยวหู่ตุ้ย
32.37 แต่ว่าตอนนี้ผ่านมาหลายปีแล้ว
32.40 เขาอยากถามคุณว่า
32.42 ซูโหย่วเผิงคุณคิดว่า
32.44 ตอนนี้คุณได้ทำเป้าหมายในอดีตให้สำเร็จรึยัง
32.48 ตอนนี้ ตอนที่อายุคุณนำหน้าด้วยเลขสี่
32.51 ผมคิดว่าในด้านการทำงาน ผมทำแล้วครับ
32.54 มีอยู่ช่วงหนึ่ง
32.57 ผมเคนจะถูกฟ้องล้มละลาย
33.00 ช่วงนั้นในทุกๆเดือน
33.02 ด้วยความกดดันจากหนี้จำนวนมหาศาล
33.04 ผมบอกตัวเองว่า
33.05 คุณอยากทำสิ่งที่คุณอยากทำ
33.08 คุณอยากมีอิสระ
33.10 คุณต้องรับผิดชอบเรื่องเงินทองให้ได้ก่อน
33.12 ผมไม่อยากใช้ทั้งชีวิต
33.14 เพื่อเงินทองแล้ว ทำให้ตัวเองลำบากอีก
33.18 ร้ายแรงขนาดนั้นเลยหรอ
33.20 ผมต้องรับผิดชอบทั้งบ้าน
33.22 ตอนนั้นคนที่บ้านไม่ได้อยู่ด้วยกัน
33.24 เพราะฉะนั้นต้องจ่ายค่าเช่าบ้าน 4 หลัง
33.28 ถ้ามองจากภายนอก ภาพลักษณ์ของไกวไกวหู่
33.32 ผมมีภาพลักษณ์ที่ค่อนข้างเข้มแข็ง
33.34 ผมเป็นคนไม่ยอมแพ้
33.36 ต่อโชคชะตาแบบนี้
33.40 หลังจากพยายามมาหลายปี
33.41 ผมคิดว่าตอนนี้ผมโอเคแล้ว
33.44 ฉันเชื่อว่า ที่ว่าคุณโอเคแล้ว
33.46 มาจากการเปลี่ยนแปลงบทบาทของคุณในหลายๆครั้ง
33.50 ผ่านมากว่า 20 ปีแล้ว
33.52 จากคนที่ไม่เรียนต่อ
33.52 แล้วค่อยๆเปลี่ยนบทบาทไปเป็น
33.55 นักร้อง นักแสดง คนเขียนบท
33.57 จนกระทั่งตอนนี้ เป็นผู้กำกับ
33.59 เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงบทบาทของคุณในแต่ละครั้งนั้น
34.01 ฉันมีข้อสงสัยบางอย่าง
34.03 ฉันคิดว่า หรือว่าคุณอาจยังไม่เข้าใจตัวเองดี
34.07 ว่าตัวเองต้องการอะไร
34.11 ผมไม่ใช่คนที่มีกฎเกณฑ์อะไรมากมายสำหรับอนาคต
34.15 ผมคิดว่าการที่ผมมาถึงจุดๆนี้ได้
34.17 ผ่านอะไรมามากมาย
34.20 ต่อจากนี้ผมหวังเพียงแค่ขีวิตที่เงียบสงบ
34.24 มีจิตใจที่มั่นคง
34.27 ไปเผชิญหน้ากับสิ่งที่โชคชะตากำหนดให้ในขีวิตจริง
34.31 พูดแบบนี้ไม่ค่อยถูก
34.34 เพราะผมคิดว่าพูดกับคนหนุ่มตอนนี้
34.36 อาจจะยังไม่เข้าใจ เพราะมันเร็วไปหน่อย
34.39 แต่ว่าผมคิดแบบนั้นจริงๆ
34.42 ต่อๆไป สามารถประสบความสำเร็จ
34.43 เหมือนที่คุณเคยเห็นเสี่ยวหู่ตุ้ยทำมา
34.45 นี่เป็นเรื่องที่ผมไม่สามารถควบคุมได้
34.47 ผมเชื่อว่า ผมตั้งใจทำในทุกๆเรื่องครับ
34.50 ไม่ว่าสุดท้ายแล้วจัเป็นอย่างไร
34.51 ชอบมันหรือไม่
34.53 แต่ผมก็จะตั้งใจผ่านมันไปให้ได้
34.57 ผมคิดว่า คุณเอาโจ่วเอ่อ มากำกับ
35.00 มันเหมือนกับเป็นหลักประกัน
35.02 ว่ายังไงแล้วก็ต้องออกมาดีแน่นอน
35.03 เพราะว่าหลายปีมานี้ ภาพยนตร์วัยรุ่นมีกระแสดีมาก
35.05 ยอดขายต้องดีแน่นอน
35.08 งั้นหัวข้อสุนทรพจน์ของคุณคือความท้าทาย (53.28)
35.12 เป็นความท้าทายจริงๆใช่มั๊ยครับ (35.32)
35.16 หรือคุณจะบอกว่า คุณไม่ได้อยู่ในเขตปลอดภัย (35.36)
35.18 แล้วทำในสิ่งที่ทุกคนคิดว่าโอเค (35.38)
35.20 ไม่ใช่เป็นการท้ายทายตัวเอง (35.40)
35.42 ถ้าหากว่าคุณดูภาพรวมของตลาดภาพยนตร์แล้ว
35.46 ภาพยนตร์วัยรุ่นต้องปลอดภัยแน่นอน
35.48 แต่คุณอาจไม่รู้ว่า
35.49 การจะทำเรื่องนี้ให้เสร็จได้เป็นเรื่องที่ใหญ่มาก
35.52 ผมมองเรื่องนี้มานานแล้ว
35.57 พูดคุยกับนักเขียน
35.58 เหราเสว่ม่าน (饶雪漫)
35.59 อดตาหลับขับตานอนกัน
36.02 ทุกๆบรรทัด
36.04 ทุกๆคำ เขียนบทให้เข้ากับต้นฉบับ
36.08 ในคืนที่ผมนอนไม่หลับ
36.13 ผมเคยจินตนาการให้บทบาทเหล่านั้น
36.16 เป็นเหมือนกับต้นฉบับ
36.18 ที่ตัวละครแต่ละตัวจะมีความสอดคล้องกัน
36.21 เมื่อก่อน ละครเรื่องหนึ่ง
36.22 อาจจะเด่นแค่บทเดียว
36.24 แต่ว่าหลังจากที่เป็นผู้กำกับ
36.26 ผมต้องทำให้ทุกบทบาท
36.28 แสดงก่อนหนึ่งรอบในใจผม
36.29 ตอนนั้น เหมือนมีแรงๆหนึ่ง
36.31 กำลังผลักดันผมอยู่
36.34 ผมเหมือนได้แรงใจชั้นดี
36.36 บนเส้นทางนี้
36.37 ผมไม่สามารถหยุดได้
36.38 ผมต้องทำให้สำเร็จ
36.41 ผมต้องแบกรับความรับผิดชอบต่อคนหลายคน
35.45 ผลก็คือ
35.47 ผมไม่ได้ถ่ายเกินเวลา
36.50 และถ่ายทำเรื่องนี้จนเสร็จ
36.56 สมมตินะครับ
36.58 หลังจากที่โจ่วเอ่อเข้าโรง
37.01 ได้รับคำตำหนิ
37.05 ผมควรตีความเสียงหัวเราะนี้ยังไงดีครับ
37.09 ผมคิดว่าไม่ถึงขนาดนั้น
37.11 นักแสดงหลายคนต่างแย่งกันเป็นผู้กำกับ
37.12 ผลปรากฎว่า ทำภาพยนตร์ที่ดูไม่รู้เรื่องออกมา
37.14 ถ้าหากว่ามีคำตำหนิแบบนี้จริงๆ
37.16 จะส่งผลอะไรกับคุณมั๊ย
37.17 ผมแนะนำให้เขากลับไปอ่านหนังสือ
37.18 ว่าทำไมดูไม่รู้เรื่อง
36.22 ฉันจำได้ว่ามีบทหนึ่งในภาพยนตร์
37.27 ที่ฉันชอบมาก อายุ 17 รักถูกแล้วคือความรัก
37.28 รักผิดไปคือวัยรุ่น
37.30 ฉันอยากรู้มาก
37.32 อายุ 17 ของคุณคืออะไร
37.33 เป็นความรัก หรือเป็นวัยรุ่น
37.35 ตอนผมอายุ 17
37.38 อยู่มอห้า กำลังเข้าวงเสี่ยวหู่ตุ้ย
37.40 ผมเลยบอกได้ได้ว่าเป็นความรัก หรือเป็นวัยรุ่น
37.45 เพราะผมไม่มีโอกาสได้เจอ
37.48 พอกลับไปคิดถึงช่วงวัยรุ่นของตัวเอง
37.50 ผมมีความรู้สึกที่ไม่ดีมากมาย
37.55 ผมมีความใฝ่ฝันถึงความรัก
36.57 แต่เรื่องแบบนี้
37.59 กลับไม่เคยปรากฎในช่วงวัยรุ่นของผมเลย
38.01 ตอนผมไปบริษัท
38.04 ตอนที่ทำงานกับเพื่อน
38.06 หลังเลิกงาน ทุกคนอาจจะไปเที่ยวต่อ
38.08 สังสรรค์กัน
38.11 แต่ผมต้องรีบออกมา
38.13 ต้องรีบกลับไปเรียน
38.14 พอถึงวันหนุดสุดสัปดาห์
38.18 เพื่อนที่โรงเรียนก็ไปเกทกับนักเรียนหญิงในโรงเรียน
38.23 ผมต้องไปทำงาน
38.26 ดังนั้น ในช่วงเวลาแบบนั้น
38.29 ผมก็ไม่เคยพบความรู้สึกแบบนั้นเลย
38.31 นี่คือวัยรุ่นของผม
38.34 งั้นตอนนี้คุณอายุ 42 ปี
38.37 ไม่ต้องพูดชัดขนาดนั้นก็ได้
38.39 ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี
38.41 รักถูกแล้ว ยังเป็นความรักอยู่มั๊ย
38.45 รักถูกแล้ว ควรแต่งงาน
38.47 แต่งงานกับความรักมีจ้อแตกต่างกันมั๊ย
38.50 ผมคิดว่ามี
38.52 ผมเข้าใจว่าความรัก
38.55 มีเวลาเพาะบ่ม
38.57 แต่ว่าการแต่งงาน คือการอยู่ร่วมกัน
38.59 การแชร์ชีวิตคู่
39.00 ต้องใช้ใจอย่างมาก
39.04 เรื่องนี้ยากกว่าความรักมาก
39.06 คำถามที่ผ่านมาค่อนข้างจะหนัก
39.10 ทำให้คุณไม่สบายใจ
39.13 บางทีคำถามต่อไปนี้ของผมอาจหนักกว่า
39.32 เพราะว่าผมไม่ดูภาพยนตร์วัยรุ่นแล้ว
39.35 ผมชอบดูภาพยนตร์วิทยาศาสตร์
39.37 ภาพยนตร์สัตว์ประหลาด
39.38 ภาพยนตร์ประเภทนี้ของคุณจะสามารถ
39.39 ดึงดูดผู้ชมอย่างเขาได้อย่างไร
39.42 ผมคิดว่าไม่ได้
39.46 ปฏิเสธไปตรงๆ ไม่ต้องไปดู
39.47 คุณไม่ต้องไปดู
39.48 ถ้าคุณเป็นแฟนภาพยนตร์แนงวิทยาศาสตร์
39.50 มันไม่มีโอกาสอยู่แล้วที่คุณจะดู
39.52 ผมเป็นคนบ่อน้ำตาตื้น
39.54 ผมไม่สามารถดูหนังสะเทือนอารมณ์ได้
39.55 พอดูเสร็จ ผมก็จะร้องไห้เหมือนหมาเลย
39.58 ผมแปลกใจอย่างหนึ่ง
40.00 ตอนที่คุณถ่ายทำ
40.01 มีปัญหามากมาย
40.03 เช่น ไม่ลำบากไม่เรียกวัยรุ่น
40.04 ไม่หกล้มก็ไม่นับว่าเคยผ่านช่วงวัยรุ่น
40.05 ครับ
40.06 หนังของคุณเรื่องนี้
40.07 มีอะไรที่แตกต่างจากสิ่งที่กล่าวมา
40.09 ในหนังเรื่องนี้
40.12 มีความเจ็บปวดของวัยรุ่น
40.14 ตอนที่พวกเราอายุยังไม่มาก
40.15 พวกเราต่างเคยผ่านอะไรที่เป็นครั้งแรกมาก่อนทั้งนั้น
40.17 อาจจะเป็นความผิดหวังครั้งแรก
40.19 แยกจากเพื่อนครั้งแรก
40.21 ทะเลาะกับเพื่อนครั้งแรก
40.23 เหล่านี้ล้วนเป็นความเจ็บปวดของวัยรุ่นทั้งนั้น
40.25 ผมอยากเอาความไม่แน่นอนที่ผมเคยเจอ
40.27 ความลังเล หรือสิ่งที่ผมเคยตามหา
40.30 มาบอกเล่าผ่านภาพยนตร์เรื่องนี้
40.32 ผมหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ค่อยเหมือนภาพยนตร์เรื่องอื่น
40.36 ผมหวังว่าหลังจากภาพยนตร์เข้าฉายแล้ว
40.38 พวกคุณจะสามารถมองเห็นความตั้งใจของผม
40.43 ผมคิดว่าผมกับพี่ซูโหย่วเผิง
40.47 มีอะไรที่คล้ายกัน
40.49 เพราะผมเคยอยู่วงๆหนึ่ง
40.51 เชื่อวง เสี่ยวเสี่ยวหู่ตุ้ย
40.52 เธออายุเท่าไหร่
40.54 13 ปีครับ
40.57 เริ่มตอนไหน
40.58 4-5 ปีก่อน
41.01 ตอน 8 ขวบหรอ
41.02 ครับ
41.02 แล้ววงก็แตก
41.03 ครับ ประมาณนั้น
41.05 ชีวิตของคุณร่วงลงเหวเลยสินะ
41.08 ผมจำได้
41.10 เหมือนมีคนที่ทุกคนรู้จักอยู่ใช่มั๊ย
41.12 ใคร
41.14 คนตรงกลาง เชียนสี่ (千玺)
41.19 TFBOYS
41.20 ครับ ผมเข้าใจแล้ว
41.22 เธอรู้สึกแย่มากใช่มั๊ย
41.23 เธอเผชิญหน้ากับมันยังไง
41.24 ผมอยากให้คุณแชร์หน่อย
41.26 ก่อนหน้านี้ผมไม่ได้รู้สึกอะไร
41.26 แต่พอหลังจากได้ฟังพี่ซูโหย่วเผิงพูด
41.31 ค่อยมีความรู้สึก
41.33 รู้สึกว่าแบบนี้ก็ดีนะ
41.35 ผมก็อวยพรพวกเขาด้วยใจจริง
41.44 ปี 2552
41.45 หวังเจียน่า 王迦拿 อายุ 8 ปี เข้าวงเสี่ยวเสี่ยวหู่ตุ้ย
41.47 กลายเป็นกลุ่มศิลปินที่มีอายุน้อยที่สุดกลุ่มหนึ่ง
41.50 ปี 2554
41.52 ศิลปินกลุ่มนี้ที่มีอายุยังไม่ถึง 2 ปี
41.54 เพื่อนร่วมวงอย่าง อี้หยาง 易烊 และเชียนสี่ 千玺
41.58 ก็ถูกคัดเลือกให้เป็น TFboys ในปัจจุบัน
42.01 เริ่มเส้นทางใหม่ที่ไม่เหมือนเดิม
42.17 ด้วยเหตุนี้วงเสี่ยวเสี่ยวหู่ตุ้ยก็เลยต้องแยกกัน
42.19 ความใฝ่ฝันที่จะเป็นศิลปินของหวังเจียน่า 王迦拿 ก็ถูกดับลง
42.27 เธอยังติดต่อกับพวกเขาอยู่มั๊ย
42.29 ยังติดต่ออยู่ครับ
42.30 พวกเขาโอเคมั๊ย
42.32 ไม่ค่อยเท่าไหร่
42.33 จริงๆแล้วผมรู้สึกว่าพวกเขาไม่ค่อยโอเค
42.34 เพราะว่าเขาเหนื่อยมาก
42.36 ให้เปลี่ยนให้เธอทำหรอ
42.39 ผมไม่ทำ
42.40 พูดความจริง
42.41 จริงครับ ผมไม่ทำ
42.42 เพราะผมไม่คิดจะเป็นไอดอลของใคร
42.46 ความฝันจริงๆของผมก็คือ
42.49 เป็นพนักงานทำความสะอาด
42.52 พนักงานทำความสะอาด
42.53 ครับ ผมคิดว่า
42.55 อาชีพพนักงานทำความสะอาดเป็นอาชีพที่มีความสุขมาก
42.57 แบบว่า
42.59 ตัวเองรู้สึกว่าตัวเองมีค่า
43.03 ตอนที่ผมฟังคุณพูด
43.04 รู้สึกว่าคุณกำลังกัดฟันพูด
43.07 คุณกำลังกลั้นน้ำตา
43.12 อย่าร้องๆ
43.16 ผู้คิดว่า คุณรู้จักโลกเร็วไปหน่อย
43.17 ตอนผมอายุ 13 ก็พูดแบบที่คุณพูดไม่ได้
43.19 ที่ผมอยากบอกคุณก็คือ
43.20 เรื่องแบบนี้ ไม่ได้มีแค่ครั้งเดียวในชีวิต
43.24 วิธีที่ดีที่สุดคือ คุณต้องเผชิญหน้ากับมัน
43.25 ปล่อยให้มันผ่านไป มันก็จะผ่านไป
43.27 เมื่อครู่ เรื่องของเด็กชายที่อยู่ตรงกลาง
43.29 ผมเข้าใจสิ่งที่เขาแบกรับ
43.30 สิ่งที่ทำลายความฝันของเขา
43.33 แต่ว่าไม่เป็นไรนะ
43.34 มา
43.39 เด็กชายคนหนึ่ง
43.40 อายุ 13 ปี ที่ตัวสูงกว่าผม
43.43 คุณเป็นเสือ (หู่) อะไรในวง
43.45 ผมเป็นเสี่ยวซ่วยหู่ 小帅虎
43.47 งั้นผมเป็นพีลี่หู่ 霹雳虎ละกัน
43.51 ไกวไกวหู่