ผู้เขียน หัวข้อ: [2015.11.24] (นิตยสารรายสัปดาห์ไต้หวัน) กลายเป็นคุณลุง – ซูโหย่วเผิง  (อ่าน 1437 ครั้ง)

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
vdo https://www.youtube.com/watch?v=NTgFoXkTUEk
(นิตยสารรายสัปดาห์ไต้หวัน) กลายเป็นคุณลุง – ซูโหย่วเผิง

0.01 (ผู้กำกับยุ่งมาก ซูโหย่วเผิง)
0.05 ผลงานที่เข้ารอบ (ซูโหย่วเผิงเข้ารอบชิงรางวับม้าทองคำ สาขาผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม)
0.07 เชิญชมในจอมอนิเตอร์
0.12 ซูโหย่วเผิง โจ่วเอ่อ
0.15 ผมว่าใจของผมค่อนข้างเป็นปกตินะ
0.17 ผมก็เคยมีช่วงที่กังวลมาก
0.19 ช่วงหลายปีก่อนหน้านี้ ตอนเป็นนักแสดง
0.21 ตอนนั้นผมหมกมุ่นอยู่กับ
0.24 เรื่องการแสดง
0.25 ดังนั้นจึงคาดหวังมากที่จะได้รับการยอมรับ
0.27 ตอนนั้นกังวลมากๆกับเรื่องนี้
0.29 ได้สิ ได้มาหลายรางวัลที่แผ่นดินใหญ่ ครับครับครับ (ซูโหย่วเผิงได้รับรางวัลร้อยบุปผาสาขานักแสดงชายสมทบยอดเยี่ยม จากเรื่อง เฟิงเซิน)
0.31 ตอนนั้นเวทีม้าทองคำยังไม่สนใจผมเลย
0.34 หลายปีมานี้ ผมเริ่ม
0.35 ผมคิดว่า จิตใจของผมโตขึ้นกว่าเมื่อก่อนเยอะ
0.37 ปล่อยให้เป็นตามธรรมชาติของมัน
0.38 ไม่ได้คิดเรื่องเล็กๆน้อยๆ แบบ
0.39 เอ๊ะ หรือว่ารางวัลม้าทองคำมาเคาะประตูแล้ว แบบนี้
0.40 เกิดอะไรขึ้น
0.42 ทำไมอยู่ๆถึงเปิดกว้างได้ขนาดนี้
0.44 อายุมากแล้ว
0.45 ตัวเลขมากขึ้น
0.46 มีประสบการณ์มากพอดู ก็เลยคิดอะไรได้มากขึ้น
0.48 ผมคิดว่าการทำเบื้องหลังค่อนข้างเหมาะกับผม
0.50 เพราะผมคิดว่าผมไม่ได้มีพรสวรรค์ด้านการแสดง
0.53 ผมได้พยายามอย่างหนักครับ
0.54 และสำหรับการเป็นคนเบื้องหน้า
0.58 เรื่องนี้ กระทั่งตอนนี้ก็ยังรู้สึกขัดแย้งนิดหน่อย
1.00 ผมค่อนข้างขอบเป็นคนธรรมดามากกว่านะ
1.03 ดังนั้น การทำเบื้องหลังก็โอเคเลย
1.05 ตอนอายุ 17
1.07 ฉันรอคอยคนๆหนึ่ง
1.08 มากระซิบถ้อยคำหวานหูที่หูซ้ายของฉัน
1.11 เธอมีแฟนรึเปล่า
1.12 ไม่มี
1.13 นิยายเรื่องโจ่วเอ่อนี้
1.15 นับว่าเป็นตำนานของจีนเมื่อสิบปีที่แล้วเลย
1.16 มีผลต่อนักเรียนหนึ่งรุ่นเลย
1.18 ตอนนั้นทุกคนจะต้องมีหนึ่งเล่มอยู่ในมือ
1.21 ผู้แต่งคือเหราเสว่ม่าน
1.23 เขาแคร์ผู้อ่านของเขามาก
1.25 ดังนั้นก็เลยไม่อยากให้เนื้อเรื่องเปลี่ยนไปมากนัก
1.27 แต่นิยายเล่มหนาขนาดนี้
1.29 ภาพยนตร์ของคุณมีเวลาเพียงสองชั่วโมง
1.31 คุณต้องตัดใจตัดบางส่วนออก
1.32 และผมยังต้องคิดว่าจะใส่ความคิดของผมเข้าไปยังไงดี
1.35 ดังนั้นก่อนหน้านี้ พวกเราก็มักจะ
1.36 ทะเลาะกัน เถียงกัน
1.38 นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
1.40 การทำความเข้าใจ
1.42 เป็นข้อแตกต่างที่ใหญ่มากของนักแสดงกับผู้กำกับ
1.43 นักแสดงมีหน้าที่เพียงทำความเข้าใจกับผู้กำกับ
1.46 แต่ผู้กำกับนั้นไม่ใช่
1.47 คุณมีไอเดียอะไร
1.48 คุณต้องทำให้ทุกคนเข้าใจว่าคุณคิดอะไรอยู่
1.50 คุณคิดไว้แบบไหน คุณอยากได้อะไร
1.52 กองถ่ายเป็นที่ที่ผมคุ้นเคย
1.53 เพียงแต่ตอนนี้มองด้วยสถานะที่ต่างออกไป
1.55 เรื่องที่ต้องรับผิดชอบก็มากขึ้นกว่าเมื่อก่อนมาก
1.57 ครั้งนี้ รู้สึกว่า
1.59 เหมือนว่าอาชีพผู้กำกับเป็นศิลปะแขนงหนึ่ง
2.01 เพราะคนที่สามารถนำเอาสิ่งตั้งแต่ก่อนถ่ายทำกระทั่งถ่ายทำเสร็จ
2.03 มารวมไว้ด้วยกันเป็นเส้นเดียว ก็คือผู้กำกับ
2.05 ตัวผู้กำกับเองก็ต้องชัดเจนว่าตัวเองต้องการอะไร
2.07 หลังจากเป็นผู้กำกับในครั้งนี้
2.08 คุณคิดว่าจะทำต่อมั๊ย
2.11 ผมคิดว่าก็โอเคนะ
2.14 หลังปิดกล้องก็มีหลายคน
2.16 ที่มาชวนให้ผมไปกำกับ
2.18 แต่ไม่มีใครมาชวนผมไปแสดงเลย
2.20 ดังนั้นก็เลย
2.22 ถอยไม่ได้แล้ว
2.22 ถูกต้อง ชะตาลิขิตมาแบบนี้แล้ว
2.23 งั้นก็ตามนั้นละกัน

Alec Love Me

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • กระทู้: 11180
    • ดูรายละเอียด
[ซับไทย] 2015.11.24 นิตยสารรายสัปดาห์ไต้หวัน กลายเป็นคุณลุง – ซูโหย่วเผิง
https://www.youtube.com/watch?v=3oy8gGh2PYM&feature=youtu.be

(ผู้กำกับยุ่งมาก ซูโหย่วเผิง)  ผลงานที่เข้ารอบ (ซูโหย่วเผิงเข้ารอบชิงรางวับม้าทองคำ สาขาผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม)  เชิญชมในจอมอนิเตอร์  ซูโหย่วเผิง โจ่วเอ่อ

ซูโหย่วเผิง : ผมว่าใจของผมค่อนข้างเป็นปกตินะ ผมก็เคยมีช่วงที่กังวลมาก ช่วงหลายปีก่อนหน้านี้ ตอนเป็นนักแสดง  ตอนนั้นผมหมกมุ่นอยู่กับเรื่องการแสดง ดังนั้นจึงคาดหวังมากที่จะได้รับการยอมรับ ตอนนั้นกังวลมากๆกับเรื่องนี้ได้สิ ได้มาหลายรางวัลที่แผ่นดินใหญ่ ครับครับครับ (ซูโหย่วเผิงได้รับรางวัลร้อยบุปผาสาขานักแสดงชายสมทบยอดเยี่ยม จากเรื่อง เฟิงเซิน)

ตอนนั้นเวทีม้าทองคำยังไม่สนใจผมเลย หลายปีมานี้ ผมเริ่ม ผมคิดว่า จิตใจของผมโตขึ้นกว่าเมื่อก่อนเยอะ ปล่อยให้เป็นตามธรรมชาติของมัน
ไม่ได้คิดเรื่องเล็กๆน้อยๆ แบบ เอ๊ะ หรือว่ารางวัลม้าทองคำมาเคาะประตูแล้ว แบบนี้

นักข่าว : เกิดอะไรขึ้นค่ะทำไมอยู่ๆถึงเปิดกว้างได้ขนาดนี้

ซูโหย่วเผิง : อายุมากแล้ว ตัวเลขมากขึ้น มีประสบการณ์มากพอดู ก็เลยคิดอะไรได้มากขึ้นผมคิดว่าการทำเบื้องหลังค่อนข้างเหมาะกับผม
เพราะผมคิดว่าผมไม่ได้มีพรสวรรค์ด้านการแสดง ผมได้พยายามอย่างหนักครับ และสำหรับการเป็นคนเบื้องหน้า เรื่องนี้ กระทั่งตอนนี้ก็ยังรู้สึกขัดแย้งนิดหน่อย  ผมค่อนข้างขอบเป็นคนธรรมดามากกว่านะ ดังนั้น การทำเบื้องหลังก็โอเคเลย

นิยายเรื่องโจ่วเอ่อนี้  นับว่าเป็นตำนานของจีนเมื่อสิบปีที่แล้วเลย มีผลต่อนักเรียนหนึ่งรุ่นเลย  ตอนนั้นทุกคนจะต้องมีหนึ่งเล่มอยู่ในมือ ผู้แต่งคือเหราเสว่ม่าน เขาแคร์ผู้อ่านของเขามาก ดังนั้นก็เลยไม่อยากให้เนื้อเรื่องเปลี่ยนไปมากนัก แต่นิยายเล่มหนาขนาดนี้ ภาพยนตร์ของคุณมีเวลาเพียงสองชั่วโมง คุณต้องตัดใจตัดบางส่วนออก และผมยังต้องคิดว่าจะใส่ความคิดของผมเข้าไปยังไงดี ดังนั้นก่อนหน้านี้ พวกเราก็มักจะทะเลาะกัน เถียงกัน นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น  การทำความเข้าใจ  เป็นข้อแตกต่างที่ใหญ่มากของนักแสดงกับผู้กำกับ  นักแสดงมีหน้าที่เพียงทำความเข้าใจกับผู้กำกับ แต่ผู้กำกับนั้นไม่ใช่  คุณมีไอเดียอะไร  คุณต้องทำให้ทุกคนเข้าใจว่าคุณคิดอะไรอยู่  คุณคิดไว้แบบไหน คุณอยากได้อะไร  กองถ่ายเป็นที่ที่ผมคุ้นเคย  เพียงแต่ตอนนี้มองด้วยสถานะที่ต่างออกไป เรื่องที่ต้องรับผิดชอบก็มากขึ้นกว่าเมื่อก่อนมาก  ครั้งนี้ รู้สึกว่า  เหมือนว่าอาชีพผู้กำกับเป็นศิลปะแขนงหนึ่ง เพราะคนที่สามารถนำเอาสิ่งตั้งแต่ก่อนถ่ายทำกระทั่งถ่ายทำเสร็จ มารวมไว้ด้วยกันเป็นเส้นเดียว ก็คือผู้กำกับ ตัวผู้กำกับเองก็ต้องชัดเจนว่าตัวเองต้องการอะไร

นักข่าว : หลังจากเป็นผู้กำกับในครั้งนี้ คุณคิดว่าจะทำต่อมั๊ย

ซูโหย่วเผิง : ผมคิดว่าก็โอเคนะ หลังปิดกล้องก็มีหลายคน ที่มาชวนให้ผมไปกำกับ  แต่ไม่มีใครมาชวนผมไปแสดงเลย  ดังนั้นก็เลย ถอยไม่ได้แล้ว ถูกต้อง ชะตาลิขิตมาแบบนี้แล้ว งั้นก็ตามนั้นละกัน