Interviews [Thai Translation] | ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณอยากจะรู้ ซึ่งไม่เคยอ่านที่ไหนมาก่อน > Interviews & Video Clips

[2015.04.19] เฟยฉางจิ้งจวี้หลี่ - ซูโหย่วเผิง รักครั้งแรก และหนุ่ม ๆ

(1/5) > >>

Alec Love Me:
20150419 非常静距离（最新） 我的青春岁月-苏有朋
http://www.tudou.com/programs/view/0quqebiBnaE/
http://www.dailymotion.com/video/x2n8tk5
https://www.facebook.com/pg/AlecfanclubinThailand/videos/?ref=page_internal

[2015.04.19] เฟยฉางจิ้งจวี้หลี่ - ซูโหย่วเผิง รักครั้งแรก และหนุ่ม ๆ
非常静距离 苏有朋幼年遭父亲扔菜刀 忆初恋因工作忙被同学挖墙脚
https://www.youtube.com/watch?v=zzNJpgpY3m8

[Thai Sub] 20150419 เฟยฉางจิ้งจวี้หลี่ - ซูโหย่วเผิง รักครั้งแรก และหนุ่ม ๆ โจ่วเอ่อ
https://www.youtube.com/watch?v=20CUQTpNtyM&list=PLvxauKf--_fVftFvoi8FjW1pgHNei-DcL&index=3

Alec Love Me:
เฟยฉางจิ้งจวี้หลี่ ตอนเด็กๆซูโหย่วเผิงเคยถูกพ่อปามีด ย้อนความทรงจำรักครั้งแรก เพราะทำงานหนักจึงถูกเพื่อนแย่งไป
0.18 ซูโหย่วเผิงผู้ชายที่มีเสน่ห์
0.20 มาเป็นแขกรับเชิญรายการ เฟยฉางจิ้งจวี้หลี 非常静距离
0.22 ไกวไกวหู่ในสายตาของทุกคน
0.23 แต่ตอนอายุยังน้อยกลับเกเรมาก
0.25 ตอนที่แม่เอาผมไม่อยู่แล้ว
0.27 เธอก็ไปหาพ่อของผม
0.28 พ่อผมโมโหจนวิ่งไปหยิบมีดในครัว
0.30 แล้วก็เขวี้ยงมาทางผม
0.32 ร้ายแรงมากครับ ตอนนั้น “ความรุนแรงในครอบครัว”
0.33 ก็คิดว่าหนีออกจากบ้าน
0.35 พ่อแม่น่าจะยอมทุกอย่าง
0.36 พ่อกับแม่จะร้องไห้มาตามคุณกลับบ้านแบบนั้น
0.39 แล้วพอคุณบอกว่าอยากได้อะไร
0.40 ก็ยอมคุณทุกอย่าง
0.41 สลัดคราบผู้ชายที่สมบูรณ์แบบทิ้ง
0.42 เปิดเผยตัวตนที่แท้จริง
0.44 คุณราศีอะไร
0.46 ผมราศีกันย์ (处女座มีความหมายเดียวกับ ผลงานชิ้นแรก)
0.48 เมื่อซักครู่
0.49 ฉันคิดว่าคุณเป็นคนที่ควบคุมอารมณ์ที่ดีอยู่เลย
0.51 คุณลองร้องโอ้วหน่อยซิ
0.54 จะฟังที่ผมพูดมั๊ย
0.55 หยิบมีดทำครัววิ่งไล่นักแสดง
0.57 มาดูเด็กวัยรุ่นมาเผาเขากัน
0.59 ใครจะเป็นผู้ชนะ
1.00 เปิดย้อนหลังให้ฉันดูซิ
1.03 นั่งอยู่ข้างๆผม
1.04 ผมคิดว่าเหมือนกับเด็กๆ
1.06 ได้สิ
1.09 คนละยุคกัน
1.10 คนละยุคกัน
1.11 เธออยากขี่จักรยาน เธอกลับไปขี่ไป
1.13 อยากขี่ขนาดนั้น เธอกลับไปขี่ไป
1.14 เธอขี่จักรยาน
1.15 ห้ามเล่าแล้ว
1.16 ห้ามแสดงต่อแล้ว ข้ามไปๆ
1.19 กระโดดได้มั๊ย
1.21 ถ้ากระโดดไม่ได้ก็ลงมา เดี๋ยวให้คนอื่นกระโดดแทน
1.24 พูดไม่ออก
1.25 สบถออกมาคำหนึ่ง รับไม่ได้ ทำร้ายจิตใจมาก
1.28 คบกันแล้วยังเป็นเด็กผู้ชายอยู่
1.30 ไม่ใช่คบไปเปล่าๆอะไรหรอ
1.33 คืนนี้ตามรอยเท้าซูโหย่วเผิง
1.35 ไปตามหาความทรงจำตอนวัยรุ่นไปด้วยกัน

Alec Love Me:
2.08 มาร้องด้วยกัน
2.19 สวัสดีค่ะ ยินดีต้องรับสู่รายการ เฟยฉางจิ้งจวี้หลี่ 非常静距离
2.23 พวกเรามาปรบมือต้อนรับ
2.24 ผู้กำกับของภาพยนตร์ที่กำลังจะเข้าฉาย
2.27 ผู้กำกับของโจ่วเอ่อ
2.28 ซูโหย่วเผิง
2.34 สวัสดีครับ สวัสดีครับ พี่จิ้ง
2.38 เจอกันอีกแล้ว
2.39 ผู้กำกับซู
2.40 มา พวกเราควรทำแบบนี้
2.43 ยินดีด้วย ยินดีด้วย
2.44 ครั้งแรกที่คุณเป็นผู้กำกับ
2.45 งั้นฉันเรียกว่าผู้กำกับซูละกัน
2.47 ครับ ครับ ครับ
2.48 นี่น่าจะเป็นครั้งที่เท่าไหร่แล้ว
2.50 ที่ซูโหย่วเผิงมารายการเฟยฉางจิ้งจวี้หลี
2.51 น่าจะครั้งที่สาม
2.52 ครั้งที่แล้วมากับ
2.53 ละคร เฟยหยวนอู๋เหร่า 非缘勿扰
2.55 ตอนนั้นยังมีฉินหลาน 秦岚
2.57 คุณจำได้ชัดขนาดนั้นเลย
2.58 ครั้งที่แล้วพูดกันเรื่อง เรื่องของโปรดิวเซอร์
3.02 ครั้งนี้มา จะทำภาพยนตร์แล้ว
3.03 ครับ
3.03 เรื่องการเป็นผู้กำกับ
3.05 วันนี้
3.06 ผู้กำกับซูที่พวกคุณรอคอย
3.08 ได้มายืนอยู่ในสตูดิโอของพวกเราแล้ว
3.10 พวกเราปรบมืออีกครั้ง
3.11 ขอบคุณทุกคน ขอบคุณ
3.16 ซูโหย่วเผิง กลุ่มนักร้องสุดฮอทในยุค 80
3.18 ไกวไกวหู่แห่งวงเสี่ยวหู่ตุ้ย

Alec Love Me:
3.20 ภาพลักษณ์ที่สดใส
3.21 กับรอยยิ้มที่เอียงอาย
3.23 ทำให้เขากลายเป็น
3.24 เด็กหนุ่มที่สมบูรณ์แบบในสายตาคนดู
3.27 ปี 1998 ซูโหย่วเผิงเข้ามาต่อสู้ในแผ่นดินใหญ่
3.30 องค์หญิงกำมะลอ
3.32 ทำให้เขาไปถึงจุดสูงสุดของอาชีพ
3.34 หลังจากที่ละครจบไปแล้ว
3.35 ภาพลักษณ์ของเขาก็ดีดียิ่งขึ้น
3.37 ไม่ใช่จื่อเวย ไม่ใช่จินสั่ว
3.38 ไม่ใช่แสงจันทร์ และก็ไม่ใช่ก้อนเมฆ
3.40 วันนั้นคนที่อยู่กับพวกเขาทั้งวัน
3.42 คือคนที่ถูกข้ายิงธนูใส่
3.43 จากนั้น คนที่ทำให้ข้าเป็นห่วง
3.44 คนที่ไม่รู้จักความรักระหว่างชายหญิง
3.46 คนที่ช่วยจับคู่ให้ข้า
3.49 ตอนนี้เจ้าเข้าใจรึยัง
3.51 ปี 2008 เขาเปลี่ยนบทบาทไปเป็นนักแสดงภาพยนตร์
3.54 เฟิงเซิน
3.55 ได้รับรางวัลช่อดอกไม้
3.56 ครั้งที่ 30
3.57 รางวัลนักแสดงชายยอดเยี่ยม
3.59 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ซูโหย่วเผิงก็กลายเป็น
4.01 นักแสดงที่มีฝีมือในวงการภาพยนตร์
4.04 เธอก็รีบลงมือสิ
4.06 มันจะต้องมีพิรุธออกมาแน่ๆ
4.08 เอาอะไรมาพูด
4.09 เขาเลี้ยงดูเสี่ยวชิน 小亲 มานานแล้ว
4.12 ปี 2012 เขาผันตัวไปเป็นโปรดิวเซอร์
4.15 ปี 2014 เขารับบทอันยิ่งใหญ่เป็นผู้กำกับ
4.19 ท้องฟ้ากว้างใหญ่ต้องพิชิตมัน
4.26 รักถูกแล้วเรียกว่าความรัก
4.27 รักผิดไปเรียกว่าวัยรุ่น
4.30 ซูโหย่วเผิงท้าทายขีดจำกัดตัวเองอย่างไม่หยุด
4.32 และก็ทำลายภาพลักษณ์ของเขาที่พวกเรารู้จักเสมอ
4.35 ช่วงวัยรุ่น สำหรับเขาแล้วมันคือความยากลำบาก
4.38 แต่เขา สำหรับพวกเราแล้ว
4.39 มันคือความทรงจำอันงดงามตอนวัยรุ่น
4.41 ตอนนี้ซูโหย่วเผิงอายุขึ้นเลขสี่
4.44 วันเวลาทำให้เขามีเสน่ห์มากขึ้น
4.47 และทำให้เขาเป็นเพื่อนกับพวกเราตลอดไป
4.49 คืนนี้ เฟยฉายจิ้งจวี้หลี
4.52 มาฟังซูโหย่วเผิงบอกเล่าเรื่องราวช่วงวัยรุ่นของเขา
5.00 เมื่อก่อน เธอเป็นไกวไกวหู่

Alec Love Me:
5.02 ตอนนี้ก็เป็นใช่มั๊ย
5.03 อันนั้นเป็นความเข้าใจผิด
5.05 ก็เหมือนกับเพลงที่น่าอิง 那英ร้อง
5.07 น่าอิงเคยบอกฉันครั้งหนึ่งว่า
5.08 คุณคิดว่าด้วยนิสัยอารมณ์ร้ายของฉันนี้
5.09 ทำไมเพลงที่ฉันร้องถึงมีแต่เพลงคับอกแค้นใจล่ะ
5.11 ฉันก็บอกเธอว่ามันคือความเข้าใจผิด
5.14 คุณคิดว่าเธอมีลักษณะเจ้าคิดเจ้าแค้นตรงไหนกัน
5.16 เธอต้องเป็นประเภทเจ๊ใหญ่
5.19 แต่เพลงที่เธอร้อง
5.20 เป็นแบบเธอทำร้ายฉัน ฉันแค่ยิ้มรับมันแล้วมันก็จะผ่านไป
5.21 ใช่ ร้องได้ค่อนข้างดีด้วย
5.22 ฉันบอกว่าในชีวิตจริง
5.23 เธอต้องจับคนไว้แล้วพูดว่า
5.24 คุณมาพูดกับฉันให้ชัดเจน แล้วค่อยไป
5.26 เธอคือไกวไกวหู่
5.28 ฉันคิดว่าตอนเด็กๆเธอไม่น่าจะเชื่อง (ไกว) แน่นอน
5.30 ใช่ครับ ที่จริงแล้วผมก็เป็นคนอารมณ์ร้อนคนหนึ่งเลย
5.32 แต่ผมเป็นประเภทที่โกรธเร็วหายเร็ว
5.33 ประเภทที่จะมาก็มา
5.34 คุณเป็นคนยังไง
5.36 อธิบายนิสัยของคุณหน่อย
5.37 นิสัยดื้อตอนนั้น
5.40 ช่วงวัยรุ่นของผม
5.42 ที่จริงก็ค่อนข้างดื้อนะ
5.44 ผมเป็นคนประเภทที่เถียงกับคนที่บ้าน
5.48 ครับ ไม่ค่อย
5.51 คือตอนนี้ผมมาคิดดูแล้ว
5.52 ผมคิดว่าผมเป็นประเภทที่สอนค่อนข้างยาก
5.54 คุณบอกว่าคุณเถียงทั้งแม่ของคุณ
5.55 และพ่อของคุณ
5.58 ทั้งคู่เลย ถ้าเธอไม่ตามใจผม
6.00 ครับ ถ้าเธอยิ่งยุ่งกับผม
6.02 แล้วไม่ตามใจผม ไม่ให้ผมทำสิ่งที่อยากทำ
6.04 ถ้ายิ่งจะควบคุมผมล่ะก็
6.05 ผมก็จะเถียง
6.07 ถ้าแม่เอาผมไม่อยู่
6.08 เธอก็จะไปหาพ่อ
6.10 แล้วมันมีอยู่ครั้งหนึ่งที่ร้ายแรงที่สุดคือ
6.13 ผมจำไม่ได้แล้วว่าเรื่องอะไร
6.15 หลังจากนั้น
6.16 พ่อก็มาดูแลผม
6.18 แต่ผมก็ยังไม่ยอม
6.19 มีทิฐิเยอะกว่าเขา
6.20 ผมก็กระโดดขึ้นไปบนโต๊ะ
6.21 ขึ้นไปแล้วก็ยังไม่พูด
6.22 แล้วพ่อผมก็โกรธ
6.23 วิ่งไปที่ครัว หยิบมีดทำครัว
6.24 แล้วเขวี้ยงมาทางผม
6.26 โยนมีดทำครัวหรอ
6.27 เล็งมาทางผม เล็งมาทางลูกชาย แล้วเขวี้ยง
6.33 ร้ายแรงมากครับตอนนั้น “ความรุนแรงในครอบครัว”
6.36 ที่ฉันสนใจก็คือ
6.38 สุดท้ายแล้วมีดไปปักที่ไหน
6.39 ปักที่บนกำแพง
6.41 เหมือนกับหนังของโจวชิงฉือเลย
6.44 คุณพระ นี่เป็นเรื่องที่เธอน่าจะจำได้แม่นเลยล่ะสิ
6.47 ครับ ภาพมันชัดที่สุด
6.48 แต่มันก็โอเคอยู่
6.50 ที่จริงแล้ว พ่อของผมก็ไม่ได้เล็งมาที่ผมจริงๆ
6.52 ผมคิดว่าเขาน่าจะตั้งใจปาเบี้ยว
6.53 ให้ผมหลบไปง่ายๆ
6.56 แต่หลังจากนั้นคุณก็ดีขึ้นใช่มั๊ย
6.59 ไม่ครับ

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

[#] หน้าถัดไป