VDO https://weibo.com/tv/show/1034:5282258186076216?from=old_pc_videoshow

0:04      เก้าบทบาทสุดคลาสสิกของซูโหย่วเผิง (อักษรจีน)
0:05      ผมมีนามว่า หย่งฉี
      อายุ 25 ปี  รับบท หย่งฉี อ้ายซินเจี๋ยหลอ  (อักษรจีนซ้าย)
      องค์ชายห้า จากซีรี่ย์เรื่อง «องค์หญิงกำมะลอ» ปี 1998 (อักษรจีน)
0:06      ข้าเกิดในราชสำนัก
0:08      ข้าเติบโตอยู่ท่ามกลางเหล่าบรรดาองค์หญิงที่รายล้อม
0:10      ข้าจะใช้น้ำชาแทนจอกเหล้า
0:11      นับถือในความงามของเสี่ยวลู่แล้วกัน
0:13      เจ้าก็อย่าดูถูกดูแคลนคนอื่นนักเลย
0:14      ไม่แน่นะ
0:15      เขาอาจจะฝีมือชั้นยอดก็เป็นได้
0:16      ข้าคือฮวยบ่อฮ่วย
      อายุ 26 ปี รับบท ฮวยบ่อฮ่วย จอมยุทธ์จ้าวยุทธภพ (อักษรจีนซ้าย)
      จากเรื่อง «เดชเซียวฮื้อยี้» ปี 1999
0:18      อันที่จริงก็เป็นศิษย์ของเยาเยว่และเหลียนซิงนั่นเอง
0:20      หากยังพูดจาดูหมิ่นอาจารย์ของข้าและวังบุพผาอีกล่ะก็
0:23      งั้นข้าก็ขอไม่ไว้หน้าแล้วกัน
0:26      ตัวข้ากับเขาไม่มีความแค้นอะไรต่อกัน
0:27      เป็นแค่คำสั่งของอาจารย์ข้าเท่านั้น
0:29      ที่ต้องให้ข้ากำจัดเขาด้วยมือของข้าเอง
0:30      เหล่าเส้อได้เขียนผลงานที่ชื่อ Rickshaw Boy ไว้
   อายุ 28 ปี  รับบท ตู้เฟย นักข่าว จากซีรี่ย์เรื่อง «มนต์รักในสายฝน» ปี 2001  (อักษรจีนซ้าย)
0:32      งั้นให้เรียกผมว่า ขงหม่าตู้เฟย แล้วกัน
0:34      ไปนัดดูตัวกัน
0:35      ผู้ชายดีดีมีความสามารถเขาไม่ต้องนัดดูตัวกันให้ยากหรอก
0:37      เขามีคนที่หมายตาตั้งนานแล้ว
0:39      ถ้าหากว่าคุณรักเพียงแค่คนคนเดียว
0:40      คุณก็เอาเวลาไปใส่ใจคนคนนั้นของคุณเลย
0:42      ไม่ว่าน้ำตาของอีกคน
0:43      หรือจะความเสียใจของเขา มันก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับคุณเลย
0:45      แม้ว่าหัวใจของคุณจะตายไปแล้ว
0:46      แต่ปากของคุณก็ยังไม่ได้ตายไปด้วยนิ
0:47      คุณถึงกับต้องบีบบังคับให้คนอื่นจูบ น่ากลัวสิ้นดี
0:49      จากสำนักกระบี่เลื่องชื่อ
      อายุ 28 ปี  รับบท อี้เทียนสิง จอมยุทธ์จ้าวยุทธภพ (อักษรจีนซ้าย)
      ซีรี่ย์เรื่อง «ไทเก๊กจางซางฟง» ปี 2001
0:50      ไม่มีคนที่ชื่อว่าอี้เทียนสิงแล้ว
0:52      รักแบบหมดใจคงเป็นนิสัยของข้า
0:54      ข้าพร้อมยอมเพื่อคนที่รัก
0:56      ทุ่มเทจนสุดใจ
0:58      หากโอรสสวรรค์มีความผิด
      อายุ 29 ปี รับบท ท่านเจ้าเมือง หางเถี่ยเซิง  (อักษรจีนซ้าย)
      ซีรี่ย์ «ท่านเจ้าเมืองไร้เทียมทาน» ปี 2002
0:59      ก็ต้องรับโทษทัณฑ์ไม่ต่างจากสามัญชน
1:01      นับประสาอะไรกับองค์รัชทายาท
1:03      ตอนนี้สิ่งที่ทำให้ข้าหนักใจและเป็นกังวลที่สุด
1:05      ไม่ใช่อยู่ที่ความเป็นความตายของตัวข้า
1:07      แต่อยู่ที่ชีวิตและอนาคตของเหล่าประชาชนชาวบ้านต่างหาก
1:10      วรยุทธ์เหนือชั้นไรเทียมทานเปี่ยมด้วยคุณธรรมของประมุขเตีย
      อายุ 30 ปี รับบท เตียบ่อกี้  ประมุขแห่งพรรคเม้งก่า (อักษรจีนซ้าย)
      ซีรี่ย์ «ดาบมังกรหยก» ปี 2003
1:13      พวกเราขอแต่งตั้งให้จอมยุทธ์หนุ่มเตียขึ้นเป็นประมุขแห่งพรรค
1:15      เป็นผู้นำคนที่ 34 แห่งพรรคเรา
1:18      ข้าจำท่านได้แล้ว
1:19      ตอนเด็กๆที่ข้าโดนจับตัวไป
1:22      คนที่ทำให้ข้าเกือบเอาชีวิตไม่รอด
1:23      วันนี้ข้าจะให้ท่านต้องชดใช้สิ่งที่ทำไว้กับข้า
1:27      หนทางที่จะมีชีวิตรอด
      อายุ 31 ปี รับบท หยางซื่อหลาง นักรบหนุ่ม   (อักษรจีนซ้าย)
      ซีรี่ย์ «ยอดขุนศึกวีระบุรุษตระกูลหยาง» ปี 2004
1:28      หนทางแห่งความตาย
1:30      เจ้าจะเลือกเส้นทางไหน
1:32      ตอนนี้ลูกไม่มีอะไรที่ต้องอาลัยอาวรณ์แก่ชีวิตแล้ว
1:34      ข้าเลือกหนทางแห่งความตาย
1:35      มาในวันนี้
1:37      ข้าถึงเข้าใจถึงคำพูดของท่านพ่อที่เคยให้ไว้
1:39      การมีชีวิตอยู่นั้นช่างแสนยากลำบากกว่าการตายเสียอีก
1:43      ผมชื่อ ลู่เอินฉี
      อายุ 31 ปี รับบท ลู่เอินฉี ลูกชายเศรษฐีมีฐานะ  (อักษรจีนซ้าย)
      ซีรี่ย์ «รักข้ามขอบฟ้า» ปี 2004
1:45      ดีใจที่ได้รู้จัก
1:46      เป็นตัวของตัวเอง
1:47      คุณรู้ได้อย่างไรว่า
1:48      นอกจากที่อยู่ต่อหน้าคุณแล้ว
1:50      ผมก็คงเป็นคนที่ไร้ซึ่งอิสระภาพมากที่สุด
1:53      ความมั่นคงในราชสำนักคือสิ่งที่สำคัญยิ่ง
      อายุ 32 ปี รับบท จักรพรรดิ จูหยุ่น    (อักษรจีนซ้าย)
      ซีรี่ย์ «องค์หญิงจอมทะเล้น» ปี 2005
1:54      ถ้าขุนนางทั้งหมดกล้าประท้วงไม่ยอมเข้าเฝ้า
1:56      ไม่ต้องไต่สวนเรื่องอื่น
1:58      ข้าจะสั่งประหารท่านเสนาบดีก่อนเป็นอันดับแรก
1:59      หากเป็นเครือญาติของอดีตราชวงศ์ก็ต้องฆ่ามันให้สิ้นซาก
2:02      คนคนหนึ่งที่ทำตนอยู่สูงกว่าเหล่าขุนนางทั้งปวง
2:04      แล้วยังทำตัวคิดคดทรยศต่อราชสำนักด้วยแล้ว
2:06      ควรต้องรับโทษสถานใด

“你是医我的药”，当战火硝烟成全了这场算计与真心的拉扯，@朱洁静_久而久之 与@乔振宇 在话剧舞台上重现张爱玲《倾城之恋》笔下苍凉美学。即日起，厦门@闽南大戏院 正式开票。

“คุณเป็นยารักษาของฉัน” เมื่อควันไฟสงครามที่ทำให้การต่อสู้ของความขัดแย้งระหว่างการวางแผนและความจริงใจดำเนินต่อไปจนจบ @จูเจี๋ยจิ้ง _ เมื่อเวลาผ่านไปเนิ่นนาน และ @เฉียวเจิ้นอวี่ ได้ร่วมเล่นละครเวทีกันอีกครั้งกับสุนทรียภาพแห่งผลงานโศกนาฏกรรม «ความรักในเมืองที่ล่มสลาย» ของจางอ้ายหลิง ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ที่ เซี่ยเหมิน @ โรงละครใหญ่หมิ่นหนาน เปิดจำหน่ายรอบบัตรอย่างเป็นทางการแล้ว

#倾城之恋 #ความรักในเมืองที่ล่มสลาย
。
ในขณะที่หลิ่วหยวนกำลังจะออกเดินทาง สงครามก็เกิดการปะทุขึ้น เสียงปืนใหญ่ดังกึกก้อง ควันดินปืนฟุ้งกระจาย ในพริบตาเดียวฮ่องกงกลายเป็นนรกบนดิน เสียงระเบิดที่ดังสนั่นหวั่นไหว โลกทั้งดั่งใบพลันดับมืดลง ราวกับกล่องใบมหึมาที่ถูกปิดฝาลงอย่างแรง ความทุกข์โศกและความรักความสัมพันธ์เกินคณานับ ที่ถูกปิดตายอยู่ภายในนั้นทั้งหมด
。
หลิวซู ติดอยู่ในโรงแรม ที่รอบด้านเต็มไปด้วยความวุ่นวายพังพินาศ เธอนึกถึงหลิ่วหยวนขึ้นมา ไม่รู้ว่าเรือของเขาออกจากท่าไปแล้วหรือยัง หรือว่าจะถูกยิงจนเรือจมไปแล้วก็ไม่รู้ แต่พอคิดถึงเขา ความรู้สึกของเธอนั้นกลับดูเลือนลางเสียเหลือเกิน ราวกับอยู่กันคนละภพคนละชาติ
。
ท่ามกลางยุคแห่งความวุ่นวาย ชีวิตคนก็ดูไร้ค่าเหมือนต้นหญ้าริมทาง เงินทอง อสังหาริมทรัพย์ และทุกสิ่งที่เคยคิดว่าจะจีรังยังยืน ก็ไม่สามารถพึ่งพาได้อีกต่อไป ในที่สุดหลิ่วหยวนก็ไม่ได้จากไปไหน เขาฝ่าดงกระสุนกลับเข้ามาที่เคียงข้างหลิวซู ทั้งสองดูแลกันท่ามกลางซากของความพังพินาศ แผนการและการหยั่งเชิงลองใจในอดีต เมื่อเผชิญหน้ากับความเป็นความตาย ก็กลายเป็นเรื่องเล็กน้อยไปเลย
。
พวกเขายังไม่ทันได้จัดบ้านให้เข้าที่เข้าทางดีเลย ก็ต้องรีบไปหาของกินกันเสียก่อน เสียแรงเสียเวลามามาก ก็ต้องยอมซื้อข้าวถุงหนึ่งในราคาสูง โชคดีที่แก๊สยังไม่หมดแต่น้ำประปากลับไม่มี หลิ่วหยวนหิ้วถังเหล็กขึ้นไปตักน้ำบนเขามาจนเต็มถัง แล้วเริ่มหุงหาอาหาร หลังจากนั้นในแต่ละวัน พวกเขาก็ยุ่งอยู่กับการกินดื่มและทำความสะอาดห้อง หลิ่วหยวนทำงานที่ต้องใช้แรงได้แทบทุกอย่าง ทั้งกวาดพื้น ถูพื้น ช่วยหลิวซูบิดผ้าปูที่นอนหนัก ๆ ส่วนหลิวซู ก็เข้าครัวทำอาหารเองเป็นครั้งแรก มีรสชาติและกลิ่นของความบ้านเกิดอยู่ไม่น้อย

https://www-minachina-com-cn.translate.goog/article/17186.html?_x_tr_sch=http&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=th&_x_tr_hl=th&_x_tr_pto=wapp

乔振宇：内心坚韧，无惧时光更迭

因为武侠剧《雪花女神龙》中明眸皓齿，清秀俊美的公子欧阳明日一角，乔振宇被广大观众熟知和喜爱。凭借着一颗铂金般强大坚韧的内心，即使在娱乐圈名利场沉浮多年，他始终保持宠辱不惊的性格，清醒自持，专注于提升自我，打磨演技。近日，乔振宇身着深蓝色休闲西装，叠带铂金项链拍摄杂志，表现力十足，尽显帅气矜贵，而又舒适从容的故事感。此次造型的点睛之笔是胸前一长一短两条兼具时髦和科技感的铂金项链，五角星轮胎和螺丝帽等工业风元素设计加上电黑工艺渲染，几何线条凸显出未来感造型，也给铂金本身的雅致纯白增添了几分酷飒不羁和潮流中性。

在很多人心中乔振宇是大众甄选出来的“天涯四美”之一，长期盘踞影视剧美男榜前列的古装男神和民国硬汉。已经火了二十多年，他却低调不喜张扬，一直严格自律，极度注重形象和身材管理，每次都以最好的状态出现在荧幕中。时间在他这里彷佛凝滞，不留岁月痕迹，犹如铂金内核强大稳定才能永葆本色，熠熠生辉。

近年来，作为演员的乔振宇并未停留在古装剧的舒适区，而是不断挑战自我，比如出演一些令人印象深刻，人性复杂的反面角色。电视剧《古董局中局》中，乔振宇成功塑造了原著小说中饱受争议的角色药不然，前期是重情重义，风度翩翩的少爷，后期是腹黑狡诈，野心勃勃的骗子，人物形象神秘又矛盾，在乔演员精湛的演技和优越的外形加持下，书粉和剧粉沉迷在药二爷的独特魅力中，收获一致好评。

铂金纯净坚韧，磨而不损，正如好的演员需要禁得起时光的淬炼，方能闪烁万丈光芒。出道至今，作为演艺圈“劳模”的乔振宇一直坚持演戏初心，脚踏实地，细心揣摩角色心理特征和剧本深意才能塑造出一个个经典的影视形象。让我们一同期待未来乔振宇超强的可塑性带给我们的无限惊喜！

https://www.sina.cn/news/detail/5285399107994913.html
乔振宇×话剧《倾城之恋》：当温润公子遇上乱世浪子。他曾是白衣胜雪的欧阳明日，如今是风情万种的范柳原。在话剧舞台上，乔振宇将用细腻的肢体语言与台词功底，展现范柳原在白流苏面前的试探与真心。#话剧倾城之恋五周年特别版##乔振宇倾城之恋# ​

此次乔振宇出演话剧《倾城之恋》，是继《人世间》之后再度回归话剧舞台。对于影迷及观众来说，期待他从荧屏沉淀而来的成熟气质，演绎出范柳原‌外表潇洒、内心孤独‌的复杂性，传递出角色在爱情中“试探与真心交织”的矛盾心理。

ที่ครั้งนี้ เฉียวเจิ้นอวี่ มารับงานแสดงละครเวทีเรื่อง «ความรักในเมืองที่ล่มสลาย» นับเป็นการหวนคืนสู่ละครเวทีอีกครั้ง หลังจากผลงานเรื่อง «โลกมนุษย์» สำหรับแฟนภาพยนตร์และผู้ชม ต่างก็หวังว่าเขาจะดึงเอาประสบการณ์และบทบาทจากงานบนหน้าจอ มาถ่ายทอดความมีเสน่ห์ดูเป็นผู้ใหญ่ที่สุขุมลุ่มลึก ผ่านตัวละคร ฟ่านหลิ่วหยวน ที่ภายนอกนั้นดูสมาร์ทหล่อเหลา แต่ภายในกลับเต็มไปด้วยความโดดเดี่ยว ทั้งยังสื่อถึงสภาพจิตใจอันซับซ้อนของตัวละครในความรัก ที่มีทั้ง “การลองใจกับความจริงใจ” ที่สับสนเคล้าปนกัน

尤其令人期待的是，他将如何诠释那句“死生契阔——与子相悦，执子之手，与子偕老”这句经典对白不仅仅是说给白流苏听的，而是范柳原对自己命运的一次叩问。观众希望看到的范柳原，不止是一个符号化的浪子，更是一个在乱世中挣扎、最终被真情击中的真实的人。在面对命运倾塌崩溃时，范柳原表面玩世不恭下的真心，以及他对张爱玲“苍凉底色”的深刻理解。

โดยเฉพาะสิ่งที่ทุกคนคาดหวังนั้นคือ เขาจะถ่ายทอดประโยคคลาสสิกนี้อย่างไร “ไม่ว่าความเป็นหรือความตายจะพรากจากกัน — จะเคียงข้างและจับมือกันไว้ และจะครองคู่กันจนแก่เฒ่า” ประโยคนี้ไม่ได้มีไว้พูดกับไป๋หลิวซูเพียงอย่างเดียว แต่ยังเป็นการตั้งคำถามต่อชะตาชีวิตของฟ่านหลิ่วหยวนเองด้วย ผู้ชมต่างก็หวังว่าอยากจะได้เห็นฟ่านหลิ่วหยวนที่ไม่ใช่เป็นเพียงแค่ตัวแทนของผู้ชายเจ้าชู้เท่านั้น แต่เป็นคนธรรมดาคนหนึ่งที่ดิ้นรนอยู่ท่ามกลางยุคสมัยอันวุ่นวายและในที่สุดก็ถูกความรักแท้เข้ามาทักทายหัวใจ และเมื่อกลับต้องเผชิญกับการพังทลายลงของโชคชะตา ความจริงใจที่ถูกซ่อนไว้ในท่าทีไม่แยแสต่อโลกของฟ่านหลิ่วหยวน รวมถึงความเข้าอกเข้าใจของเขาที่มีต่อ “สีโทนหม่น” อันเป็นเอกลักษณ์ของจางอ้ายหลิง

“传奇里的倾城倾国的人大抵如此”‌，张爱玲《倾城之恋》的结语，道尽了命运荒诞与人生讽刺的苍凉底色。这句既是对白流苏与范柳原这段“被成全”的姻缘的总结，也是对所有在时代洪流中偶然“圆满”的传奇人物的冷眼旁观。

“ส่วนมากของคนที่ทำให้บ้านเมืองล่มสลายในตำนานก็เป็นเช่นนี้” ประโยคปิดท้ายของจางอ้ายหลิงในเรื่อง «ความรักในเมืองที่ล่มสลาย» ได้ถ่ายทอดถึงส่วนลึกแห่งอารมณ์เศร้า ที่สะท้อนทั้งความไร้เหตุผลของโชคชะตาและความประชดประชันชีวิตไว้ได้อย่างลึกซึ้ง ประโยคนี้ไม่เพียงเป็นบทสรุปของความสัมพันธ์ระหว่างไป๋หลิวซูกับฟ่านหลิ่วหยวน ซึ่งเป็นดั่งบุพเพความรักที่ “ถูกทำให้เติมเต็ม” เท่านั้น แต่ยังเป็นการเฝ้าดูความเป็นไปของเหล่าตัวละครในตำนานทั้งหลายที่บังเอิญมาได้พบ “ความสมบูรณ์แบบ” ท่ามกลางกระแสของยุคสมัยอันเชี่ยวกราก