0:00      เพราะว่าผม
0:02      จริงๆก็อยากให้มันดูแตกต่างไปจากเดิม
0:04      ทุกคนที่เคยรู้จักผมในทุกช่วงเวลา
0:05      ให้ทุกคนได้ย้อนรำลึกถึงวันวานของเรา
0:07      อดีตที่ผ่านมั้ง
0:08      เพราะในทุกช่วงของบทเพลงก็จะมี
0:10      ที่คุณเพิ่งพูดถึงการร้องการเต้น
0:12      เป็นงานร้องเต้นที่อาจารย์ซูนั้นเตรียมอยู่ในช่วงหลายปีมานี้
0:14      เขาก็จะมี
0:15      แต่ก็ดีไซน์ไว้ไม่อยากให้เป็นงานคอนเสิร์ตเลยซะทีเดียว
0:18      ครับ ผมจะรู้สึกว่าคอนเสิร์ต
0:21      ไม่ควรที่จะให้แบ่งจำนวนเพลงช้าเพลงเร็วเลย
0:24      ใช่ครับ
0:26      ก็อย่างกับเพลงที่ได้ยินตอนแถลงข่าวเมื่อสักครู่ครับ
0:29      หลักๆแล้วก็จะมีครับ
0:30      แล้วผมก็ค่อนข้างที่จะเฝ้ารอเลย
0:33      แต่ว่าการเต้นมันก็ต้องฝึกกันหน่อย ฮ่าฮ่า
0:35      จริงๆแล้วสิ่งที่ผมเฝ้ารอเลยก็คือ
0:36      ในงานแสดงถ้าหากสามารถที่จะร่วมร้องด้วยกันกับทุกคนได้
0:38      แล้วก็
0:40      หลายปีมานี้
0:42      ทุกๆคนคงต้องหากจากหน้าจอ
0:44      นี่กลับเป็นวิธีที่ทำให้เรานั้นหันหน้าเข้าหากันนะผมคิดว่างั้นครับ
0:48      กับการขึ้นลงเวที
0:50      เป็นวิธีการพูดที่ค่อนข้างจะเข้ากับยุคนะ
0:52      ต่างฝ่ายต่างมุ่งไปสู่ในจุดเดียวกันอะไรอย่างนั้น
0:56      เคลื่อนไหวไปด้วยกันผมรู้สึกว่านั่นแหละคือสิ่งที่ผมรอ

苏有朋多重宇宙中遇见你巡演发布会现场，苏有朋说演唱会上会有唱跳歌曲，但是更期待和大家一起现场大合唱，期待这种双向奔赴的感觉。
ซูโหย่วเผิงแถลงในงานคอนเสิร์ตเจอเธอในทวิตภพจักรวาล,ซูโหย่วเผิงกล่าวในงานคอนเสิร์ตจะเป็นการร้องเพลงและเต้น,แต่สิ่งที่เฝ้ารอนั้นคือการได้ร้องเพลงร่วมกันกับทุกทุกคนในงาน,เฝ้ารอในสิ่งที่เราทั้งสองนั้นมีจุดหมายเดียวกัน

昨天翻看微博超话，看到一个帖子。她是还珠认识的我，现在生活已经被忙碌占据，忙着上班、忙着接送孩子、忙着做家务。但她说，虽然现在心里有了很重要的人，但无形之中我已是她在另一个世界里的朋友。虽然不能经常见面甚至从不见面，但支持一直都在！有时候哭的可能不是那个人，而是那份青春，那份回忆。留在心底的那份情怀随着时间的流逝只会越来越深刻。
เมื่อวานนี้เลื่อนดูฟีดข้อความในเว่ยป๋อ,เห็นโพส์ตอยู่โพส์ตหนึ่ง เธอคนนั้นยังคงก็ยังรู้จักผม,ถึงแม้ว่าชีวิตในตอนนี้อาจจะค่อนข้างวุ่นวายว้าวุ่น,ที่ยุ่งกับการเข้างาน,วุ่นกับการไปรับส่งลูก,ง่วนอยู่กับการทำงานบ้าน แต่เธอก็ยังพูดว่า,ถึงแม้ว่าตอนนี้ในใจจะมีคนที่สำคัญมากมาย,แต่ขาดไม่ได้เลยหนึ่งในนั้นผมได้กลายเป็นเพื่อนอีกโลกหนึ่งของเธอไปแล้ว ถึงแม้ว่าจะไม่ค่อยได้มีเวลาเจอกันจนไม่ได้พบหน้ากันเลย,แต่แรงใจที่คอยสนับสนุนยังคงอยู่! ถึงแม้ในบางครั้งจะร้องไห้จะไม่ใช่เขาคนนั้น,แต่มันก็คือในสมัยยังเด็ก,ความทรงจำครั้งนั้น ความรู้สึกนั้นถูกเก็บอยู่ภายในใจที่นับวันจะยิ่งฝังลึกลงไปตามกาลเวลา

让我很感触。
ทำให้ผมนั้นสัมผัสถึง




回想刚刚出道时，每次进电视台，化妆阿姨、制作人、主持人… 都会跑来看我。我是团队里年纪最小的，他们会说，哇现在这个年纪的都出道啦好嫩啊天啊… 之类的，然后笑说自己老了。转眼间，那个曾经因为无法兼顾学业和工作、被公司劝退的高中生，一路努力坚持，在演艺圈换了好多身分做了好多事情… 现在，那个孩子也开始被称为苏老师了。
กลับไปคิดถึงในสมัยที่เข้าวงการใหม่ๆ,ทุกครั้งที่เข้าไปในสถานีโทรศัพท์,คุณป้าช่างแต่งหน้า,ฝ่ายคอสตูม,พิธีกร...... ก็จะมารุมที่ผม ผมนั้นคือคนที่อายุน้อยที่สุดในทีม,พวกเขาจะพูดว่า,โห อายุขนาดนี้ก็เข้าวงการแล้วเหรอ ยังเด็กมากเลยอ่ะ....... อะไรประมาณนั้น , แล้วก็จะบ่นว่าตัวเองนั้นแก่แล้ว เพียงพริบตาเดียว,นั่นเป็นเพราะไม่อาจเรียนไปด้วยแล้วทำงานไปด้วยได้,เลยนักเรียนมัธยมคนนั้นจึงถูกบริษัทสั่งพักงาน,เส้นทางที่ใช้ความพยายาม,ปรับเปลี่ยนบุคคลิกในวงการบันเทิงมากมายนับไม่ถ้วนผ่านเรื่องราวมามากมาย......ตอนนี้,เด็กคนนั้นก็ได้ถูกเรียกเป็นอาจารย์ซูไปแล้ว

你记得你听青苹果乐园的时候你几岁正在做什么吗？你记得第一次听到看到爱的手语的时候你在做什么吗？你记得你追着还珠格格的时候你正在做什么吗？记得杜飞送鸭子吗？左耳跟谁去看的呢？
คุณจำได้ตอนที่คุณฟังกรีนแอปเปิ้ลพาราไดซ์ซึ่งตอนนั้นคุณกำลังทำอะไรอยู่หรือเปล่า? คุณจำได้ว่าครั้งแรกที่คุณได้ยินหรือได้ใช้ภาษามือบอกรักนั้นคุณกำลังทำอะไรอยู่ไหม? คุณจำได้ไหมว่าวันที่คุณนั้นติดองค์หญิงกำมะลอคุณกำลังทำอะไรอยู่ไหม? จำได้ไหมว่าตู้เฟยนั้นส่งเป็ด? แล้วเรื่อง The Left Ear เคยไปดูกับใครมาล่ะ?




我们像是隔着屏幕没见过面的朋友，却一直陪伴着彼此的青春。
เราเหมือนเป็นเพื่อนจะห่างหายไปจากหน้าจอและไม่ได้เจอกัน,แต่กลับเคียงข้างกับวันวานของกันและกัน
今天演唱会发布会上，见到了很多许久未见、远道而来的朋友们，也宣布了巡演的场次计划。这次，不论你要带上你的爷爷、你的姥姥、你爸妈，或你的孩子、你兄弟姐妹你同学你朋友，或只是你本人！我都期待在演唱会上，用音乐，和你一起会会我们的青春。
ในงานแถลงงานคอนเสิร์ตในวันนี้,ได้เจอใครต่อหลายคนที่นานแล้วไม่ได้พบหน้า,มวลมิตรหลั่งไหลจากทั่วสารทิศ,ได้นำเสนอแพลนการทัวรืคอนเสิร์ต ในครั้งนี้,ไม่ว่าคุณจะพาคุณปู่,คุณยาย,คุณพ่อคุณแม่,ไม่ก็ลูกของคุณ,พี่ชายน้องสาว สหายหรือเพื่อนร่วมงานมาด้วย,หรือจะคุณตัวคนเดียว! ผมก็จะรอในงานคอนเสิร์ต,ใช้บทเพลง,ที่ร่วมกันหวนสู่วันวานของเรา
那段青春未曾改变过，那是一段无可取代的岁月！演唱会见！收起
วันเวลาแห่งวันวานที่ไม่อาจผันเปลี่ยน,นั่นอายุมันก็ไม่อาจชดเชยกับมันได้! เจอกันในงานครับ! เก็บไว้
存一下发布会直播
โหลดเก็บการถ่ายทอดสดงานแถลงข่าวไว้
今天直播主要内容如下：
เนื้อหาในการแถลงข่าวในวันนี้
官宣了两个城市：南京和深圳
巡回演唱会有26个城市
深圳那天的演唱会生日那天抢票所以要去演唱会的酥酥记得生日那天抢票
ประกาศอย่างเป็นทางการในสองเมือง:ที่หนานจิงกับเซินเจิ้น งานทัวร์คอนเสิร์ต 26 เมือง ต้องแย่งกันกดบัตรคอนเสิร์ตที่เซินเจิ้นในวันเกิดวันนั้น จำไว้ว่าต้องแย่งกันกดบัตรงานคอนเสิร์ตของวันเกิดซูซูให้ได้
 

https://weibo.com/1623886424/NeAe51Rbs#repost

https://weibo.com/6891885433/NeAnh5qki?pagetype=profilefeed

https://weibo.com/6891885433/NeAnh5qki#repost

https://weibo.com/3348078992/NeAlDECqE#repost

#苏有朋新电影快开机了# 演员、导演@苏有朋 亮相《学爸》首映礼现场，透露自己的新片马上就要开机了，今天来学习一下[送花花] “最近看到黄渤每天都是不一样的造型，跑遍暑期档宣传，这个量够拍一部新电影了，希望黄渤的这部也像前两部票房一样好。
#ภาพยนตร์ใหม่ของซูโหย่วเผิงใกล้ได้เข้าฉายแล้ว #นักแสดง , ผู้กำกับ @ซูโหย่วเผิง เฉิดฉาย 《Xue Ba》รอบปฐมทัศน์ , เผยหมดเปลือกหนังใหม่ก่อนเข้าฉาย , วันนี้มาเรียนรู้ [มอบดอกไม้] “ ช่วงนี้จะได้เห็นหวงปอที่จะมีลุคไม่ซ้ำกันในแต่ละวัน , วิ่งรอบโปรโมทในช่วงซัมเมอร์ , เท่านี้ก็ใช้ถ่ายหนังใหม่ได้สักเรื่องแล้ว , หวังว่าภาพยนตร์ของหวงปอในรอบนี้จะดีเหมือนกับสองเรื่องก่อนนะ  ”

0:00      ครับ สวัสดีทุกท่านครับ
0:01      Hello สวัสดีค่ะ ผู้กำกับซู  ( เสียงพิธีกรหญิง )
0:03      เอาไมโครโฟนส่งให้เขาด้วย ขอบคุณค่ะ  ( เสียงพิธีกรหญิง )
0:05      ผู้กำกับซู ได้ยินมาว่าคุณกำลังเตรียมที่จะ
0:11      สวัสดี สวัสดีทุกท่านนะครับ
0:14      ครับใช่ครับ ในเดือนนี้ก็จะเริ่มเข้าฉายแล้วล่ะครับ
0:16      อะไรหลายๆอย่างก็พร้อมหมดแล้ว ก็ไม่ได้น่าดูอะไรขนาดนั้น ฮ่า ฮ่า ฮ่า
0:19      ครับ มันสนุกมากเลยจริงๆครับ
0:21      ภาพรวมนั้นออกมาดีเลย มีทั้งรอยยิ้มและน้ำตา
0:25      แล้วก็ยังมีพี่ปอคนที่คอยตั้งหน้าตั้งตาทำงานขนาดนั้น ต้องไม่ค่อยมีเวลาแน่ๆเลยใช่ไหมครับ
0:30      อ่าครับ ( เสียงพี่ปอ:หวงปอ )
0:31      ครั้งแรกที่พวกเราเจอกันตั้งแต่อยู่ในงานเปิดกล้องศึกเทพประยุทธ์ห้องสินใช่ไหม
0:34      ใช่ๆ  ( เสียงพี่ปอ:หวงปอ )
0:35      เป็นพลังความอบอุ่นที่ผมได้รับมาซะหลายครั้งเลยทีเดียว
0:39      แบบว่าถ่ายหนังกันจนไม่ต้องพักกันเลย ฮ่า ฮ่า
0:40      ถ้าจะอย่างเราต้องถ่ายหนังกันจนไม่ต้องหลับต้องนอนเลยดีไหม ฮ่า...
0:42      อย่างนั้นจริงๆครับ ( เสียงพี่ปอ:หวงปอ )
0:44      คนอย่าง......พี่เผิงเนี่ยนะต้องการความอบอุ่น
0:48      มันต้องอบอุ่นหน่อย
0:53      ว่าไงต่อดีล่ะ ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะครับ
0:58      ค่อนข้างที่จะเป็นสิ่งที่ทุกคนคาดหวัง
1:00      แล้วก็เอาเทคนิคคอมพิวเตอร์เข้าช่วย
1:04      แล้วก็ทำให้ผมนั้นรู้สึกประทับใจอยู่เสมอครับ
1:08      ผมว่ามันก็เหมือนกับการที่เราอ่านหนังสือ
1:11      ที่ถึงแม้ว่าท้ายที่สุดแล้วจะ Happy Ending
1:13      แต่ว่าผมไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร
1:15      ไม่ว่าจากประสบการณ์ต่างๆในวัยเด็กก็ดี
1:17      หรือว่าจะจากมุมมองของคุณพ่อและแม่
1:20      ที่ส่งผลทำให้เด็กคนหนึ่ง
1:22      ผมรู้สึกยินดีที่คุณสามารถที่จะทำมันและผ่านมันมาได้เป็นอย่างดี ยินดีด้วยครับ
1:31      ผมคิดว่าเมื่อสักครู่นี้ที่เขาพูดข้อดีที่ผมนั้นพูดไปแล้ว
1:38      อืมม....
1:39      ผู้กำกับซูโหย่วเผิงมีคำจำกัดความไหมคะ
1:43      ฮ่า ฮ่า ฮ่า
1:44      จากที่เขาเป็นคนที่เคยท่องกลอนกวี
1:46      เอาจริงผมก็แค่....ฮ่า ฮ่า ฮ่า
1:47      ค่ะ แค่เอาจากประสบการณ์ที่คุณมีเลยก็ได้ค่ะ
1:50      ผมเหรอครับ บุคลิกของผมนั้นค่อนข้างที่จะไม่ค่อยที่จะเหมือนกันเท่าไหร่
1:54      ตอนที่ผมยังเด็กก็ไม่ได้อยู่ในสายตาพ่อแม่อะไรขนาดนั้น
1:58      มันเลยไม่ค่อยเหมือนกัน
2:00      แต่ผมคิดว่า จะว่าอย่างไรดีล่ะ
2:02      เมื่อสักครู่นี้ที่คุณพูดผมก็ว่าเป็นอะไรที่ดีนะครับ
2:05      ไม่ว่าตอนเป็นเด็กที่เรากำลังหัวเราะ
2:07      จริงๆแล้ว.........
2:09      เราอาจจะไม่ค่อยได้ใส่ใจ
2:11      ขอแค่เป็นสิ่งที่พ่อแม่นั้นอยากให้เราทำเราก็จะทำให้
2:13      ผมคิดว่าในตอนนี้ภาพยนตร์ถึงสนุกขนาดไหน
2:16      ต้องดูผลตอบรับของมันด้วยครับ
2:19      มันก็เป็นข้อคิดที่ดีมากเลยนะครับ
2:21      แต่ในมุมมองของคุณพ่อคุณแม่
2:23      อาจจะ......ด้านการใช้อาวุธต่อสู้
2:27      แล้วก็ยังมีด้านบททางทีมเรา
2:29      และเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับเราในเวลาเดียวกัน
2:31      ซึ่งเขาอาจจะมีข้อเสนออื่นให้เราพิจารณาอีกทางหนึ่ง
2:34      คุณต้องเคารพและลองทำตามความรู้สึกของเด็กดู
2:38      ที่ไม่แน่ว่าสิ่งที่เขาคิดว่าดี ซึ่งอาจจะเป็นอีกทางเลือกหนึ่งก็ได้
2:44      ขอบคุณครับ
2:46      ขอบคุณครับ / ขอบคุณค่ะ
2:47      ขอขอบคุณผู้กำกับซูโหย่วเผิง
2:49      ขอให้ภาพยนตร์ของคุณประสบความสำเร็จนะคะ
2:52      ขอให้ได้ชมผลงานของคุณในเร็ววันนี้เลยนะคะ ขอบคุณค่ะ
2:54      ขอให้ราบรื่นครับ

ประวัติวันแม่
母亲节的由来
แต่เดิมนั้น วันแม่ของชาติได้กำหนดเอาไว้วันที่ 15 เมษายนของทุก ๆ ปี ทั้งนี้เป็นไปตามมติของคณะรัฐมนตรีประกาศรับรอง เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2493 ซึ่งได้พิจารณาเห็นว่าการจัดงานวันแม่ของสำนักวัฒนธรรมฝ่ายหญิง สภาวัฒนธรรมแห่งชาติผู้รับมอบหมายให้จัดงานวันแม่ ตั้งแต่วันที่ 15 เมษายน พ.ศ.2493 เป็นครั้งแรกเป็นต้นมานั้นได้รับความสำเร็จด้วยดี ด้วยประชาชนให้การสนับสนุน จนสามารถขยายขอบข่ายของงานให้กว้างขวางออกไป
起初,母亲节根据佛历2493年2月23日泰国内阁宣布通过的一项决议定于每年的4月15日举行,这项决议是经审议通过文化协会妇女联合会关于举办这一活动的提案而产生的。国家文化协会是受任负责举办这一活动的主体。自佛历2493年2月23日第一次举办以来,由于民众的支持这一节日取得了可喜的成功,并使节日的内容得到了不断的丰富和发展。
มีการจัดพิธีกรรมทางพระพุทธศาสนา การประกวดคำขวัญวันแม่ การประกวดแม่ของชาติ เพื่อให้เกียรติและตระหนักในความสำคัญของแม่ และเพื่อเพิ่มความสำคัญของวันแม่ให้ยิ่ง ๆ ขึ้นไป
在母亲节期间为了使人们意识到母亲的重要性、尊重母亲,为了使人们不断增加对母亲节的重视,将会举行佛教仪式、母亲节赠言竞赛以及全国模范母亲比赛。
ต่อ มาถึง พ.ศ.2519 ทางราชการได้เปลี่ยนใหม่ให้ถือเอาวันเสด็จพระราชสมภพของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ คือ วันที่ 12 สิงหาคม เป็นวันแม่แห่งชาติ เริ่มในปี พ.ศ.2519 เป็นต้นมาจนถึงปัจจุบัน
之后到了佛历2519年,泰国政府将泰国王后诗丽吉殿下8月12日的生日定为“母亲节”,这一规定从2519年开始,一直延续至今。
กิจกรรมต่าง ๆ ที่ควรปฏิบัติในวันแม่แห่งชาติ
母亲节的各种活动
1. ประดับธงชาติตามอาคารบ้านเรือน
楼宇住宅都挂起国旗
2. จัดกิจกรรมต่างๆ เกี่ยวกับวันแม่ เช่น การจัดนิทรรศการ
举行各种有关母亲节的活动,如举行展览会等等
3. จัดกิจกรรมเกี่ยวกับการบำเพ็ญสาธารณประโยชน์ ทำบุญใส่บาตรอุทิศส่วนกุศล เพื่อรำลึกถึงพระคุณของแม่
做公益,为僧侣献食,以铭记母亲的恩德
4. นำพวงดอกมะลิไปกราบขอพรจากแม่
用茉莉花环为母亲祈福
สัญลักษณ์ที่ใช้ในวันแม่
母亲节的象征
สัญลักษณ์ ที่ใช้ในวันแม่คือ ดอกมะลิ ซึ่งมีสีขาวบริสุทธิ์ ส่งกลิ่นหอมไปไกลและหอมได้นาน อีกทั้งยังออกดอกได้ตลอดทั้งปี เปรียบได้กับความรักอันบริสุทธิ์ของแม่ที่มีต่อลูกไม่มีวันเสื่อมคลาย
茉莉花是母亲节的象征,因为它有洁白的颜色与持久的芬芳,茉莉花终年盛开意寓着母亲对孩子纯真无私的爱。

https://weibo.com/1711437447/MmaezrQGl#repost

https://weibo.com/1711437447/MmaezrQGl#repost

胖蜀黍和有朋哥@蘇有朋 合作企划新歌《玫瑰急救箱》正式发布，我知道无数人都对作为小虎队成员，演员，歌手，导演，制作人……的“苏有朋”，有太多跨越时光的深刻印象，更将他视为自己喜爱的偶像巨星，我本人尤其，而当真正跟有朋哥合作，不仅有美梦成真的感觉，他对待工作的热情和严谨，更让我震撼和感叹，他说的一句话让我印象深刻——“我做事，哪怕只有一条门缝，我也要努力挤出一扇大门！”这样对工作，对作品，对质感，孜孜不倦追求高标准严要求的精神，即便让自己和团队非常非常辛苦，但最终完成的作品是真正经得起考验的，更让当下太多年轻人应该羞愧。

你知道吗？
每个人都是一朵玫瑰，
无论经历多少风雨阴霾，
不要担心灌溉，不要害怕等待，
当你终于遇到那个人——
“救下了一朵玫瑰 终将绽放”
 
辞旧迎新之际 诚垦回归乐坛
苏有朋 全新「暖愈主打」
《玫瑰急救箱》
 
就用一颗颗温暖守候着的心
愈合一朵朵渴望绽放的玫瑰
 
这一年，你经历了什么，想必有好有坏，
再回首，你释怀了什么，别再耿耿于怀，
向前走，你期待些什么，那些失去的，必然重遇。
 
【淋过雨要等 下个天晴
晒一晒过往 潮湿心情
牵牵手就像 一万次旅行
慢慢看世界 悄悄苏醒
 
流浪时途经 云朵倒影
落在 掌心
等你来挑明 暧昧的回应
这一刻 风也轻轻】
 
“这个夏天，跟这么多优秀同行一起相处四个月，唤醒了我的初心：小时候，我就是因为喜欢唱歌才入行的。这次在披荆斩棘的过程中接收到了大家很多回响，今年夏天发生的这一串故事，我觉得苏有朋依然可以用音乐和大家沟通，传递情感！”
——苏有朋
 
2022年，苏有朋在《披荆斩棘》节目荣膺年度总冠军，长达数月的录制与播出，让亿万观众不仅看到了他在舞台之上绽放的光芒，更有背后付出的无尽汗水。他的努力、较真儿、孩子气的乐观、一丝不苟的严谨……从初舞台贯穿到总决赛，而在更早之前，从“小虎队”时期万众瞩目的出道，再到单飞发展后横跨歌手、演员、制作人、导演、音乐人……多重身份，这些年来，“苏有朋”这个名字，在每个领域都带来了耀眼代表作。作为影响几个世代的国民巨星，经历多元化身份发展，如今的苏有朋，终于再度回归歌手身份！
 
他对音乐的理念和诠释，有了新的升华——无论是以“导演”视角对于歌曲内涵的深刻理解，或是经历带来的对于生命和生活的理解，还是置身于时代大环境，想要表达更多元而温暖的人文内核，苏有朋的新歌，都呈现出了愈发开阔、深邃、鼓舞人心而引发共鸣的更多特质。