8.28 来看看
มาดูกัน

8.31 带了个小兔子
มีเจ้ากระต่ายน้อยมาด้วย

8.32 兔子
กระต่าย

8.34 兔兔
กระต่ายน้อย

8.35 兔兔
กระต่ายน้อย

8.36 兔兔
กระต่ายน้อย

8.38 嗯
อืม

8.39 是啥热梗
นี่คือมีมฮิตอะไรเหรอ

8.40 是啥热梗哈
นี่คือมีมฮิตอะไรเหรอ

8.41 就是这个…
อันนี้ก็คือ…

8.42 刚过完中秋
เพิ่งผ่านเทศกาลไหว้พระจันทร์

8.43 我们不过是…
เราแค่…

8.44 我们十二村里面的某兔哈
นี่คือกระต่ายจากในสิบสองหมู่บ้านของเราครับ

8.46 所以说能不能让我们用兔兔的语气来现场说一下
ดังนั้นช่วยใช้น้ำเสียงของกระต่ายพูดออกมาได้ไหมครับ

8.52 啊
อ้า

8.54 我最喜欢吃兔子的肉了
ผมชอบกินเนื้อกระต่ายที่สุดเลย

8.56 我们成都老多各种兔子…
เฉิงตูของเรามีเมนูกระต่ายหลายอย่างมาก...

8.58 兔子做法特别好吃
เมนูกระต่ายอร่อยมากครับ

9.01 我前两天回去还吃了
ตอนที่กลับไปเมื่อสองวันก่อน ฉันก็ไปกินมา

9.04 那不如带我一起去吃
งั้นพาฉันไปกินด้วยสิ

9.09 十八剑阵 起
ค่ายกล 18 กระบี่ ขึ้น

9.15 特别好笑
ตลกมาก

9.16 然后之前因为刚才有…
แล้วก็ก่อนหน้านี้…

9.19 好多人在说
มีหลายคนพูดว่า.... (หมายถึงแฟนคลับ)

9.20 你这个苏喆女儿的身份加入暗河
เธอจะเข้าร่วมกับนทีมืดในฐานะบุตรสาวของซูเจ๋อ

9.22 啊我有了啊
หะ ผมมีแล้วนะ

9.24 我有女儿了
ผมมีลูกสาวแล้ว

9.25 那同意让女儿加入暗河吗
งั้นคุณอนุญาตให้ลูกสาวเข้าร่วมกับนทีมืดไหมครับ

9.29 女儿不就是已经是
เธอเข้าร่วมแล้วไม่ใช่เหรอ

9.32 算是暗河家属
ถือว่าเป็นครอบครัวของนทีมืดแล้ว

9.36 家属啊
ครอบครัว

9.37 啊
อ้า

9.38 什么啊
อะไร

9.40 没有
เปล่านะครับ

9.41 没有
เปล่า




9.42 但是好像是说是
แต่เหมือนจะพูดว่า

9.43 之前有好几次差点把女儿给…
ก่อนหน้านี้มีหลายครั้งเกือบทำให้ลูกสาว…

9.46 误会误会
เข้าใจผิด เข้าใจผิดครับ

9.47 误会
เข้าใจผิด

9.48 都是误会
ทั้งหมดเป็นเรื่องเข้าใจผิด

9.49 都是误会
เป็นเรื่องเข้าใจผิด

9.50 差一点就…
เกือบจะ…

9.52 差点下降
เกือบจะเกิดเรื่องแล้ว

9.53 女儿原谅这些举动了吗
ลูกสาวยกโทษให้การกระทำเหล่านี้หรือยัง

9.57 还不知道
ยังไม่รู้

9.57 见面的时候就想划伤我的脸
ตอนเจอกันก็คิดจะทำให้ฉันเสียโฉมแล้ว

10.01 那个时候我还未曾婚配呢
ตอนนั้นฉันยังไม่ได้แต่งงานเลยนะ

10.02 哎呦我的天
โอ้ย พระเจ้า

10.03 乖女乖女他的主意
ลูกพ่อ ลูกพ่อ นั่นเป็นความคิดของเขา

10.06 哎哎 咱俩对视一眼你就懂吗
เอ๊ะ เอ๊ะ เราสองคนสบตากันแค่ครั้งเดียวคุณก็เข้าใจแล้ว (หมายถึงรู้เห็นเป็นใจกัน ไม่ใช่ความคิดของเขาคนเดียว)

10.10 我的主意 我的主意
โอเคๆ ความคิดของผมก็ได้

10.12 后面还会伤害二次 伤害还有吗
ต่อไปจะทำร้ายเธออีกไหมครับ

10.15 其实他也是一个怎么说呢
จริง ๆ แล้วเขาเป็นคนที่… จะพูดยังไงดี

10.18 就是他毕竟答应了要再出江湖
เขารับปากว่าก่อนที่จะออกไปจากยุทธภพ

10.22 他也要完成他的一些目标
เขาจะทำภารกิจบางอย่างให้สำเร็จ

10.25 所以就是误会…
ดังนั้นก็เลยเกิดเรื่องเข้าใจผิด...

10.30 因为只有她能救大家长
เพราะมีแค่เธอเท่านั้นที่รักษาให้เจ้าบ้านใหญ่ได้

10.32 啊是
อ้า ใช่ครับ

10.33 所以呢我当时是为了帮他帮…
ดังนั้นตอนนั้นเพื่อช่วยเขา ช่วย…

10.36 昌河…所以才出手要解决这个小神医
ชางเหอ…ผมจึงต้องลงมือกำจัดหมอเทวะน้อยคนนี้

10.40 但没想到是误会
แต่คิดไม่ถึงว่าจะเป็นเรื่องเข้าใจผิด

10.42 当他知道
เมื่อเขารู้ว่า

10.43 这个小神医是他女儿之后
หมอเทวะน้อยคนนี้คือ ลูกสาว

10.45 他这个已经就365度的一个大转变
เขาก็เปลี่ยนจุดยืนไปเลย

10.48 大转变
เปลี่ยนจุดยืนครั้งใหญ่

10.51 就今天啊
น่าจะเป็นเนื้อเรื่องวันนี้

10.52 对
ใช่

10.53 好像是今天
น่าจะวันนี้แหละ

10.54 就是今天
ใช่ วันนี้แหละ

10.50 看完就知道了啊
ดูจบก็จะรู้ว่า

10.57 这个爹有多么多么的爱这个女儿
พ่อคนนี้รักลูกสาวมากขนาดไหน

11.00 哎呀哎呀哎呀
โอ้ย

11.06 OK哈
โอเคครับ

11.07 我们接下来来看看我们下一个哈
เรามาดูที่คนถัดไปกันครับ

11.09 是我们常华森同学的苏昌河的哈
นั่นคือฉางหัวเซิน ในบท ซูชางเหอ ของเราครับ

11.11 说这个苏昌河两眼一睁就是干
พูดกันว่าซูชางเหอ พอลืมตาก็ลงมือทำ

11.14 脑子一转就是算
สมองหมุนปุ๊บก็คิดคำนวณ

11.16 真的好适合创业
เป็นคนที่เหมาะจะสร้างธุรกิจจริงๆเลยครับ

11.18 创业？
สร้างธุรกิจ?

11.20 嗯两眼一睁就是干
อืม พอลืมตาก็ลงมือทำ

11.22 两眼一闭就算 对啊
หลับตาก็คิดคำนวณ ใช่ครับ

11.24 确实因为他在前面的很多剧情当中
เพราะในเนื้อเรื่องหลาย ๆ ตอนก่อนหน้านี้

11.28 都是以计划筹谋布局
เขาจะวางแผนและจัดการอย่างรอบคอบ

11.32 十八剑阵开完
ค่ายกล 18 กระบี่เปิด สำเร็จ

11.33 他的只能开是吧
ของเขาแค่เปิดได้เท่านั้นใช่ไหม

11.35 我们现在就是每个老师来说一下自己的技能
ตอนนี้อยากให้อาจารย์แต่ละท่านพูดถึงสกิลของตัวเองสักหน่อย

11.38 然后对自己技能设计一个动作好吗
แล้วออกแบบท่าทางให้กับทักษะของตัวเองได้ไหมครับ

11.40 他这个就知道了
ของเขาก็รู้กันอยู่แล้ว


11.43那就我这就十八剑…
งั้นของผมก็คือค่ายกล 18 กระบี่...

11.43我是天魔十六舞
ของผมคือ ระบำเทพมาร 16 ท่า

11.44天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

11.47你是什么
ของคุณคืออะไร

11.47千蛛之阵
ค่ายกลพันแมงมุม

11.49千蛛之阵
ค่ายกลพันแมงมุม

11.53我万树飞花
ของผม หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน

11.54万树飞花
หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน

11.55我是阎魔掌
ของผมคือ หัตถ์พญายม

11.58阎魔掌
หัตถ์พญายม

11.59鬼踪步
ก้าวย่างผี

12.00鬼踪步
ก้าวย่างผี

12.01 毒砂掌
ฝ่ามือทรายพิษ

12.02 毒砂掌
ฝ่ามือทรายพิษ

12.04 现在给你们技能配一个动作
ตอนนี้อยากให้พวกคุณเลือกท่าทางสำหรับสกิลของตัวเอง

12.07 配一个动作
เลือกท่าทางสักอย่าง

12.08 越难越好
ยิ่งยากยิ่งดี

12.12 越难越好
ยิ่งยากยิ่งดี

12.13 这是手势上的
ก็คือใช้มือทำท่าทาง

12.14 给你的这个技能配一个动作
เป็นท่าทางสำหรับสกิลของคุณ

12.16 越难越好
ยิ่งยากยิ่งดี

12.17 是因为到时候点别人的时候不好做
ก็เพื่อเวลาที่เรียกให้คนอื่นท่าของตัวเอง จะได้ทำไม่ได้ง่ายๆ

12.19 是因为什么
แบบนี้ใช่ไหมครับ

12.20 就是说的还得做出来是吧
ก็หมายความว่าต้องทำท่าทางด้วยเหรอ

12.20 对对对
ใช่ครับใช่

12.25 我们先给十八剑阵配一个动作
เรามาเลือกท่าทางสำหรับ “ค่ายกล 18 กระบี่” กันก่อน

12.31 这真的好吗
แบบนี้จะดีจริงเหรอครับ

12.32 你非得把自己弄残疾了吗
นายต้องทำร้ายตัวเองขนาดนี้เลยเหรอ

12.35 这真的好吗
ทำแบบนี้ดีจริงๆเหรอ

12.37 多难呀
ยากขนาดไหนเนี่ย

12.38 什么难度啊
ยากตรงไหน

12.39 先拿这个…
เอาอันนี้ก่อน…

12.40 还没玩呢先自残了
ยังไม่ได้เล่นก็ทำร้ายตัวเองแล้ว

12.41 先这样吗
ทำแบบนี้ก่อนเหรอ

12.41 残疾了
ลำบากเกินไปแล้ว

12.43 那不然呢
แล้วให้ทำยังไงล่ะ

12.45 啥呀这是
อะไรเนี่ย

12.46 管不管我就要这么做了
ไม่สนครับ ผมจะทำแบบนี้แหละ

12.51 就是啊
 ก็คือ

12.52十八剑阵开
ค่ายกล 18 กระบี่

12.53十八剑阵开
ค่ายกล 18 กระบี่

12.54 十八剑阵开完 千蛛之阵哎…
ค่ายกล 18 กระบี่เปิดสำเร็จ   ค่ายกลพันแมงมุม เอะ...

12.57 千蛛之阵开
ค่ายกลพันแมงมุมเปิด

15.58 这我就开了吗
แบบนี้คือผมเปิดแล้วใช่ไหมล่ะ

12.59 这样开啊
เปิดแบบนี้เหรอ

13.01 要做别人的动作吗
ต้องทำท่าของคนอื่นด้วยไหม

13.03 对就是你接着做啊
ใช่ครับ คุณก็ทำต่อไปเลย

13.04 我要做千蛛之阵
ฉันจะทำท่า ค่ายกลพันแมงมุม

13.06 十八剑阵开完
ค่ายกล 18 กระบี่ เปิดสำเร็จ

13.08 你比如想万树飞花
เช่นถ้าคุณอยากทำ หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน

13.09 鬼踪步就这点了
ก้าวย่างผี ก็ท่าประมาณนี้แหละ

13.10 毒砂掌 点天魔十六舞
ฝ่ามือทรายพิษ ต่อด้วย ระบำเทพมาร 16 ท่า

13.12 天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

13.13 练习一下
ซ้อมสักหน่อย

13.14天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

13.15天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

13.17十八剑阵
ค่ายกล 18 กระบี่

13.22 千蛛之阵
ค่ายกลพันแมงมุม

13.23千蛛之阵哎你是太复杂了
ค่ายกลพันแมงมุม ท่าของคุณซับซ้อนเกินไปแล้ว

13.26跟不上节奏了
ตามจังหวะไม่ทันแล้ว

13.27千蛛之阵
ค่ายกลพันแมงมุม

13.28千蛛之阵
ค่ายกลพันแมงมุม

13.30起
ขึ้น

13.31起
ขึ้น

13.32千蛛之阵
ค่ายกลพันแมงมุม

13.34 来后面
แล้วก็ด้านหลัง...

13.36万树飞花
หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน

13.38有点雷倒这个   
อันนี้เหมือนสลับท่ากันเลย

13.39你俩…
พวกคุณสองคน...

13.40就是要一样一点大家才会容易
ถ้าท่าทางคล้ายกัน ทุกคนจะได้ทำตามง่ายๆ

13.42真是
จริงด้วย

13.44万树飞花
หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน

13.46那我
งั้นผม

13.47我是什么我都忘了
ผมคืออะไรนะ ผมลืมหมดแล้ว

13.50 阎魔掌
หัตถ์พญายม

13.51哎我是怎么来的
เอะ ผมทำยังไงแล้วนะ

13.52你俩一模一样真的
ท่าของพวกคุณสองคนเหมือนกันจริงๆ

13.55你俩是一模一样
ท่าเหมือนกันเลย

13.56天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

13.57天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

13.58阎魔掌
หัตถ์พญายม

13.59你是这样的吗
ท่าของคุณ แบบนี้ใช่ไหม

14.01是这样的吗
แบบนี้เหรอ

14.06万树飞花 
หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน

14.08是这样
ทำแบบนี้

14.16千蛛之阵
ค่ายกลพันแมงมุม

14.17鬼踪步
ก้าวย่างผี

14.18鬼踪步怎么表现
ก้าวย่างผี ทำยังไงนะ

14.19鬼踪步
ก้าวย่างผี

14.21你别这么简单
คุณอย่าใช้ท่าง่ายๆ แบบนี้สิ

14.23鬼踪步
ก้าวย่างผี

14.24你也...
คุณก็จะ...

14.25鬼踪步
ก้าวย่างผี

14.26这样可以吗
แบบนี้ได้ไหม

14.26我是阎魔掌
ของผม หัตถ์พญายม

14.28阎魔掌
หัตถ์พญายม

14.29这手
มือนี้

14.30学习一下
ฝึกก่อนๆ

14.31我就给你设计难一点
ผมคิดท่ายากกว่านี้ให้คุณสักหน่อย

14.34阎魔掌你怎么做
ท่า หัตถ์พญายม ทำยังไงนะ

14.35阎魔掌
หัตถ์พญายม

14.37阎魔掌
หัตถ์พญายม

14.39阎魔掌
หัตถ์พญายม

14.40鬼踪步
ก้าวย่างผี

14.42啊你这个是
อ๋อ ท่าของคุณคือ...

14.44鬼踪步
ก้าวย่างผี

14.45鬼踪步
ก้าวย่างผี

14.47哇你这个太难了
โอ้ย ท่าของเธอยากเกินไปแล้ว

14.49鬼踪步
ก้าวย่างผี

14.51鬼踪步
ก้าวย่างผี

14.54我已经忘了
ผมลืมแล้ว

14.56 毒砂掌
ฝ่ามือทรายพิษ

14.59什么
อะไรนะ

15.00毒砂掌
ฝ่ามือทรายพิษ

15.01都没看清
เห็นไม่ชัด

15.04毒砂掌
ฝ่ามือทรายพิษ

15.19 十八剑阵
ค่ายกล 18 กระบี่

15.21千蛛之阵 开
ค่ายกลพันแมงมุม เปิด

15.23啊起
ขึ้น

15.25他是万树飞花
ของเขาคือ หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน

15.26万树飞花
หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน

15.27阎魔掌呢
ท่า หัตถ์พญายม ล่ะ

15.28阎魔掌
หัตถ์พญายม

15.32就这 来出鬼踪步
ก้าวย่างผีทำแบบนี้

15.35哥先不说了
ไม่พูดแล้ว 

15.36我忘了已经
ผมลืมแล้ว

15.37来十八剑阵开
ค่ายกล 18 กระบี่ เปิด

15.39十八剑阵开
ค่ายกล 18 กระบี่ เปิด

15.40十八剑阵开玩
ค่ายกล 18 กระบี่เปิด สำเร็จ

15.44你说就好了
นายพูดออกมาก็พอ

15.47她叫啥
ท่าของเธอเรียกว่าอะไรนะ

15.48她叫什么来着
ท่าของเธอเรียกว่าอะไรนะ

15.49你扶起来了
นายยกขึ้นมาด้วย

15.51千蛛之阵
ค่ายกลพันแมงมุม

15.54千蛛之阵
ค่ายกลพันแมงมุม

15.56千蛛之阵开
ค่ายกลพันแมงมุม

15.58好行
โอเค เอาล่ะ

15.59十八剑阵 …
ค่ายกล 18 กระบี่...

16.00还要学她的吗
ต้องทำท่าเธอด้วยเหรอ

16.01对
ใช่ค่ะ

16.02我们刚刚在…
ก็เมื่อกี้พวกเรากำลัง...

16.03不然呢做出手势意义是
ไม่งั้นจะทำท่าทางทำไมล่ะครับ

16.04对啊
ใช่ครับ

16.05天魔十六舞是什么来的
ระบำเทพมาร 16 ท่า ทำยังไงนะคะ

16.06天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

16.08天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

16.09 天魔十六舞
ระบำเทพมาร 16 ท่า

16.11你俩好像
ของพวกคุณคล้ายกันอยู่นะ

16.12阎魔掌 我知道了
หัตถ์พญายม ผมจำได้แล้ว

16.13阎魔掌
หัตถ์พญายม

16.14第一个就行了
ครั้งเดียวก็ทำได้แล้ว

16.16来
มาครับ

16.17游戏开始 来
เกมเริ่มได้

16.18 十八剑阵开 十八剑阵开 十八剑阵开完
ค่ายกล 18 กระบี่ ค่ายกล 18 กระบี่ ค่ายกล 18 กระบี่เปิด สำเร็จ

16.21阎魔掌开
หัตถ์พญายม เปิด

16.22 阎魔掌开 阎魔掌开 阎魔掌开完
หัตถ์พญายม หัตถ์พญายม หัตถ์พญายมเปิดสำเร็จ
 
16.26天魔十六舞开
ระบำเทพมาร 16 ท่าเปิด

16.28天魔十六舞开 天魔十六舞开 天魔十六舞开完
ระบำเทพมาร 16 ท่า ระบำเทพมาร 16 ท่า ระบำเทพมาร 16 ท่าเปิด สำเร็จ

16.33 鬼踪步开
ก้าวย่างผีเปิด

16.36你跑起来
คุณต้องทำเหมือนวิ่ง

16.37我是射洞来
ใช่ไง ฉันก็ขยับนิ้วแบบนี้

16.39 鬼踪步开 鬼踪步开 鬼踪步开完
ก้าวย่างผี ก้าวย่างผี ก้าวย่างผีเปิด สำเร็จ

16.43毒砂掌开
ฝ่ามือทรายพิษ เปิด

16.44毒砂掌开 毒砂掌开 毒砂掌开完
ฝ่ามือทรายพิษ ฝ่ามือทรายพิษ ฝ่ามือทรายพิษ เปิด สำเร็จ


16.47千蛛之阵开
ค่ายกลพันแมงมุม

16.49千蛛之阵开 千蛛之阵开 千蛛之阵开完
ค่ายกลพันแมงมุม ค่ายกลพันแมงมุม ค่ายกลพันแมงมุม เปิด สำเร็จ

16.53万树飞花开
หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน เปิด

16.56万树飞花开 万树飞花开 万树飞花开完
หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน เปิด สำเร็จ

17.00鬼踪步起
ก้าวย่างผีขึ้น ขึ้น

17.01起
ขึ้น

17.03起是什么意思
ขึ้น หมายความว่าอะไร

17.04鬼踪步走
ก้าวย่างผี เดิน

17.05因为道了起了哈所以就要接受惩罚了
เพราะพูดคำว่า ขึ้น ออกมาแล้ว งั้นต้องโดนลงโทษ

17.09好的呦
ได้เลย

17.10可以可以 
ได้ๆ

17.11这个就你们两个吧
อันนี้แค่พวกคุณสองคนรึเปล่า

17.12就你俩了你俩吧
แค่พวกคุณสอง

17.13这个大四的男人啊
ที่นี่มีสุภาพบุรุษตั้งสี่คน

17.16这谁在想要
มีใครอยากได้...

17.17就你俩了
แค่พวกคุณสองคนนั่นแหละ

17.19那就这样
งั้นเอาแบบนี้นะครับ

17.20你就这个6我就这个
ของพี่คือ 6 อันนี้ ส่วนของผมก็อันนี้

17.22可以可以
ได้ๆ

17.23来吧开始吧
มาเถอะ เริ่มกันเถอะ

17.24来吧
เริ่มเลยๆ

17.25然后你们321你们俩一块啊
แล้วก็พวกคุณช่วยนับ 3 2 1 ด้วยกันนะครับ

17.27来321
มาครับ 3 2 1

17.29可以可以可以
ใช้ได้ๆ

17.31第二个
อันที่สอง

17.32第二个来
อันที่สองเริ่ม

17.33你哪边
นายจะไปทางไหน

17.36 我们给各位老师发画板
พวกเราจะแจกแผ่นไวท์บอร์ดให้ทุกท่านนะครับ

17.40在各位心中的彼岸是什么样的
อีกฟากฝั่งหนึ่งในใจของทุกคนเป็นยังไง (กลุ่มนทีมืดมีเป้าหมายคือก้าวข้ามจากฝั่งที่มืดมิดไปสู่อีกฝั่งส่องสว่าง)

17.46 心中的彼岸
อีกฟากฝั่ง ที่คิดไว้ในใจ

17.55好
โอเค

17.56好 其他老师们都画的差不多了吗
โอเค ทุกคนวาดเสร็จกันแล้วใช่ไหมครับ

17.58好
ครับ

17.58行
ได้แล้ว

17.59 OK
OK

18.00每个人来说一下自己创作操作   
ให้แต่ละคนอธิบายผลงานของตัวเองหน่อยครับ

18.02好的
 ได้ครับ

18.03我们321一起来举办好不好
เรานับ 3 2 1 ชูขึ้นมาพร้อมกันนับครับ

18.04来321
มาครับ  3 2 1

18.08哇哇
ว้าว

18.10还可以截下图画啊
น่าจะแคปรูปได้นะ

18.11来说一下在彼岸创作心的哎
มาครับ พูดถึงอีกฟากฝั่งที่คิดไว้ในใจให้ฟังหน่อยครับ

18.14 我们乔老师的这个挺好
ภาพนี้ของอาจารย์เฉียวดีมากเลย

18.16我们认真的打拼是为了什么
พวกเราทุ่มเทต่อสู้เพื่ออะไร

18.19就是为了有吃有肉
ก็เพื่อมีอาหารกิน

18.20有酒有肉啊
มีเหล้า มีเนื้อ

18.25你俩是还有饮料啊
ของพวกคุณมีเครื่องดื่มด้วย

18.26她也是啊
ของเธอก็เหมือนกัน

18.28你不应该花很多钱
คุณไม่ควรจ่ายเงินเยอะนะ

18.30她是主食
ของเธอคืออาหารหลัก

18.31我是菜有酒
ของฉันมีแค่กับข้าวกับเหล้า

18.33好吃的
น่าจะอร่อยนะ

18.34有饮料
มีเครื่องดื่ม

18.36有吃有喝
มีให้กิน มีให้ดื่ม

18.37苏暮雨给你做
ซูมู่อวี่เป็นคนทำให้เธอ

18.39乐和 派
ความสุขและสำราญ

18.40家里人都是吃吃喝喝的
คนในบ้านมีกินมีดื่ม

18.42 对 
ใช่ครับ

18.43苏暮雨给你做
ซูมู่อวี่จะทำให้คุณเอง

18.44昌河的那个有什么不一样吧
รูปของชางเหอมีอะไรที่ไม่เหมือนกัน

18.45好吃的
อร่อยนะครับ

18.46谢谢啊
ขอบใจนะ

18.48 就是草地树木阳光
มีทุ่งหญ้า ต้นไม้ และแสงแดด ครับ

18.50 我觉得这个地方
ผมคิดว่าสถานที่นี้

18.51 是我们到达彼岸之后
เป็นที่ที่เราพบเจอเมื่อมาถึงอีกฟากฝั่ง

18.54 暗河所有人都可以肆无忌惮的站在的地方
เป็นที่ที่นทีมืดทุกคนได้ยืนหยัดอย่างอิสระ ไร้ความกังวล

18.57 好
โอเค

18.58 这是白天站在太阳光之下
นี่คือการยืนอยู่ใต้แสงอาทิตย์ในยามกลางวัน

19.02 真好呀
ดีจังเลย

19.03 迫不及待想要看到这个
อดใจรอไม่ไหวอยากเห็นอันนี้แล้ว

19.05 感觉这个现在500集都不够看
รู้สึกว่าซีรีย์มี 500 ตอนก็ยังไม่พอครับ

19.08累死我们
แบบนั้นพวกเราเหนื่อยแย่เลยครับ

19.09继续辛苦啊
อดทนต่อไปนะครับ

19.11行行
ได้ครับ

19.12 OK
โอเค


 
苏暮雨     十八剑阵              ค่ายกล 18 กระบี่

苏昌河   阎魔掌    หัตถ์พญายม

苏喆     天魔十六舞  ระบำเทพมาร 16 ท่า

慕雨墨    千蛛之阵 ค่ายกลพันแมงมุม

唐怜月  万树飞花   หมื่นพฤกษาบุพผาโบยบิน

慕雪薇  毒砂掌   ฝ่ามือทรายพิษ

神医 的绝招 鬼踪步   ก้าวย่างผี


โรงหมอเฮ่ออวี่

6 นาที 喆叔

#电视剧暗河传# @乔振宇 锐评小队成员🈶[吃瓜] ，没有一丝犹豫全是肯定！太多夜戏倒时差成最大挑战，护女因为“还债”？敢碰女儿就全灭！锁定优酷🔍「酷的剧会」，解锁更多独家花絮与精彩内容！http://t.cn/AXA5Vg5H酷的剧会的优酷视频

https://weibo.com/1763415704/QbEFEDFNm#comment

ซีรี่ย์ «ตำนานนทีมืด» ดังใหญ่แล้ว,แต่ว่าทางผู้กำกับกลับนึกเสียดาย,ไม่ใช่เพราะซีรี่ย์ทำรายได้ไม่ดีหรอกนะ แต่กระแสกลับสวนทางกัน ว่าทำไมคนอย่างเขาถึงคิดไม่ถึงเลย #เฉียวเจิ้นอวี่ ในวัย 47 ปี ที่เล่นบท "ซูเจ๋อ" ได้ถึงรสถึงชาติขนาดนี้ ถึงกับทำให้สองนักแสดงอย่าง #กงจวิ้นและ #ฉางหัวเซิน ที่เหมือนกับถูกแย่งซีนเลยทีเดียว
。
แม้ว่าแฟร์รารี่คันนี้จะดูเก่าแล้วก็ตามแต่ถึงยังไงมันก็คือแฟร์รารี่ เฉียวเจิ้นอวี่ในวัย 47 ปี ยอดนักแสดงอันดับหนึ่งของซีรี่ย์ตำนานนทีมืด ที่แสดงบทบาทได้อย่างเป็นธรรมชาติ บุคลิกดูอ่อนโยน ว่องไว แววตาดุดัน ที่ทุกการเคลื่อนไหวมีจิตวิญญาณและมาดของความเป็นปรมาจารย์ชั้นสูง 
。
ที่เมื่อเปิดปากด้วยเสียงหัวเราะ กับบทพูดสำเนียงภาษากุ้ยหลินดั่งสะกดด้วยมนต์จนแทบหยุดหายใจ! ประโยคเด็ดที่ว่า “ปากที่กินบ๊วยคำ แล้วตามด้วยควันจากบุหรี่ เคลิบเคลิ้มล่องลอยไปดุจเซียนเทพ” ที่ดังเป็นพลุแตกชั่วข้ามคืน ทำให้บทซูเจ๋อนั้นยิ่งเพิ่มความโดดเด่นน่าสนใจเข้าไปอีก
。
สิ่งที่ยิ่งทำให้ตัวละครนี้ดูกลับกัน กับภาพลักษณ์ภายนอกที่ดูเป็นเพชฌฆาตเหี้ยมโหด แต่พอเมื่อกลับมาอยู่กับครอบครัวเขานั้นช่างรักภรรยาและลูกสาวสุดที่รักเหนือสิ่งอื่นใด ความต่างตรงนี้มีใครบางที่ได้ดูซีรี่ย์แล้วแทบไม่อยากจะเชื่อสายตา!
。
พูดกันตรงๆ เฉียวเจิ้นอวี่เล่นได้สมบทบาทตีบทแตกกระจุย อะไรว่าดีก็ต้องชมว่าดี เล่นเก่งทักษะยอด ที่ทำให้คนดูดูแล้วถึงกับร้องว่าชอบซูเจ๋อ ดูซีรี่ย์กันแบบละสายตาไม่ได้เลย! แล้วบทพูดของเฉียวเจิ้นอวี่ในซีรี่ย์ «ตำนานนทีมืด» ก็วนเวียนภาพในหัว

cr. https://weibo.com/7517000619/QatbGmtgy?pagetype=homefeed

อย่างแรก ก็ขอขอบคุณสวรรค์ที่ทำให้คุณได้มาอยู่ข้างกายผม
ผมเป็นคนไม่ค่อยโรแมนติกสักเท่าไหร่
แล้วก็ใช้คำพูดหวาน ๆ ซึ้ง ๆ ไม่เป็น ที่จะทำให้คุณนั้นพอใจ
แต่ว่าสิ่งที่ผมพูดนั้นมาจากความจริงใจ ที่จะสามารถทำให้คุณได้
ผมไม่มีปัญญาที่จะหาของแพง ๆ หรูหราอะไรมาให้คุณได้
แต่ว่าผมจะพยายามตั้งใจทำงาน ให้พวกเราได้มีชีวิตที่มีความสุข
ผมก็หวังว่าในเวลาที่คุณนั้นเจ็บปวดหรือทุกข์ใจ
จะได้ซบไหล่ของผม ที่ถึงแม้จะไม่ค่อยแข็งแรงสักเท่าไหร่
ก็หวังว่า จะสามารถเป็นที่พึ่งให้กับคุณได้
ผมจะใช้ความสามารถ และความรับผิดชอบของผู้ชายคนหนึ่งที่มี
ซึ่งผมก็หวังว่า จะได้จับมือของคุณนี้ไปด้วยกัน
กับคุณ ต่อไปนับจากนี้ตลอดชีวิต
แต่งงานกับผมนะครับ...

รู้จักกันครบ 4 เดือน
เดทกันโดยไม่ได้นัดหมาย
สองมือประสานด้วยความรักโรแมนติก
สานสัมพันธ์ระหว่างกันไปชั่วชีวิต

#暗河传有退休返聘的法拉利#
见过法拉利,见过现役的,也见过退休的,
第一次退休了还要被返聘的法拉利。追剧团
现场的乔振宇,说自己饰演的苏喆,是被退
休返聘的傀,我满脑子........法拉利老了还是法
拉利,何况这还是个退休返聘的呢!!!!
#暗河传微博追剧团#

นซีรี่ย์ตำนานนทีมืดมีแฟร์รารี่ที่กลับมารับงานหลังเกษียณอีกครั้ง#
เคยเห็นแฟร์รารี่ เคยเห็นมาทำหน้าที่ แล้วก็เคยเห็นว่าเกษียณจากงานไปแล้ว
เป็นครั้งแรกที่แฟร์รารี่คันนี้ได้หวนกลับมาทำงานใหม่อีกครั้งหลังจากที่เกษียณจากงานไปแล้ว กลุ่มเกาะติดซีรี่ย์
เฉียวเจิ้นอวี่ในตอนนี้ บอกว่าตัวเขาเองรับบทเป็นซูเจ๋อ เป็นหุ่นที่ถูกเชิญกลับมารับงานใหม่ มีแต่อะไรเต็มหัวฉันไปหมด..... แฟร์รารี่คันเก่าก็ยังคงเป็นแฟร์รารี่อยู่วันยันค่ำ หรือว่านี่หรือที่เขาเรียกว่ากลับมารับงานหลังเกษียณกัน!!!! #กลุ่มเกาะติดซีรี่ย์ตำนานนทีมืด