แสดงกระทู้

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Topics - prattana

หน้า: [1] 2 3 ... 10
1
https://www.douyin.com/search/%E4%B9%94%E6%8C%AF%E5%AE%87%E6%9D%A5%E7%9F%B3%E5%B1%8F?aid=3903546a-816b-4d98-8c4f-6a1d8d2bb9dd&type=video


https://www.douyin.com/search/%E4%B9%94%E6%8C%AF%E5%AE%87%20%E4%BA%91%E5%8D%97?aid=a3e08e9f-bdff-493e-9932-b2bf51c87874&type=general

คนยูนนานไม่ไล่ตามซุปตาร์แน่ เพราะที่ไหนในมณฑลยูนนานก็สามารถเจอซุปตาร์ได้ตลอด!
เฉียวเจิ้นอวี่ เหอหงซาน หม่าอิ๋นอิ๋น ก็มาถ่ายรายการกันถึงที่นี่เลยล่ะ


云南人不追星~因为云南随处都会遇见明星!乔振宇、何泓姗、马吟吟来石屏拍摄啦
https://news.qq.com/rain/a/20250616V05TP900

2
https://www.youtube.com/@QiaoZhenyuThailandFanclub

一、(1)

乔振宇出生于1978年11月1日,是广西桂林人,和大家印象中广西人带有的特殊口音不同,乔振宇的普通话非常标准,光听声音一点也听不出来他是哪里人。
เฉียวเจิ้นอวี่เกิดเมื่อ 1 พฤศจิกายน ปี 1978  เป็นคนกวางสีจากเมืองกุ้ยหลิน ในความเข้าใจของทุกคนคนกวางสีมักจะมีความพิเศษเอกลักษณ์ด้านสำเนียงการพูดที่ไม่เหมือนใคร แต่เฉียวเจิ้นอวี่ภาษาจีนกลางสำเนียงชัดมากๆ สำเสียงที่เคยได้ฟังกลับฟังไม่ออกว่าเขาเป็นคนที่ไหน

他在一个普通家庭中长大,从小性格开朗,活泼好动,是大人眼中非常调皮的一个孩子。
เขาเป็นคนที่เกิดและเติบโตในครอบครัวที่แสนธรรมดาคนหนึ่ง ด้วยนิสัยที่เป็นคนร่าเริง สนุกสนานเฮฮาตั้งแต่เด็ก แม้ว่าในสายตาผู้ใหญ่เขาจะดูเป็นเด็กที่ค่อนข้างดื้อซุกซนมากก็ตาม

为了磨练乔振宇的心性,以及让他长大后能够拥有一个特长,在他13岁的时候,他被他母亲送去了广西艺术学院学习舞蹈。
เพื่อเป็นการทดสอบใจของเฉียวเจิ้นอวี่อย่างจริงจัง ประกอบกับเพื่อหวังที่ว่าเมื่อเขาเติบโตขึ้นจะได้มีทักษะและความสามารถติดตัว ตอนเขาอายุ13 พ่อแม่ได้ส่งเขาไปเรียนด้านการเต้นที่วิทยาลัยศิลปศาสตร์กวางสี

进入广西艺术学院后,凭借着与生俱来的艺术天赋,乔振宇很快便打下了扎实的舞蹈基础,成为了同期学生中的佼佼者。
หลังจากที่ได้เข้ามาศึกษาที่วิทยาลัยศิลปศาสตร์กวางสี ด้วยอาศัยทั้งความสามารถและพรสวรรค์ เฉียวเจิ้นอวี่เพียงไม่นานก็เรียนรู้ทักษะพื้นฐานด้านการเต้นรำอย่างจริงจัง จนกลายเป็นตัวเต็งของเพื่อนนักเรียนรุ่นเดียวกัน
经过两年时间的用心学习,乔振宇以优异的成绩从广西艺术学院毕业,随后考进了北京舞蹈学院,继续深造舞蹈。
สองปีผ่านไปกับความทุ่มเทและตั้งใจด้านการเรียน เฉียวเจิ้นอวี่ได้ใช้ความโดดเด่นด้านผลการเรียนเมื่อจบการศึกษาจากวิทยาลัยศิลปศาสตร์กวางสี แล้วได้สอบเข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยนาฏศิลป์ปักกิ่ง เพื่อศึกษาศาสตร์ด้านนาฏศิลป์ขั้นสูง

他大学时学的是古典舞专业,为了积攒舞台经验,乔振宇大学期间参加过不少舞蹈比赛,在参加北京市第六届专业和业余舞蹈创业比赛时,他还凭借《长夜行》这个舞蹈拿下了专业组表演一等奖!
เขาเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยในคณะนาฏศิลป์คลาสิค เพื่อสั่งสมประสบการณ์งานเวที เฉียวเจิ้นอวี่ในขณะที่เรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยก็ได้เข้าร่วมการแข่งขันด้านการเต้นต่างๆมากมาย และในระหว่างที่เข้าร่วมการแข่งขันนักเต้นมืออาชีพและนักเต้นมือสมัครเล่นกรุงปักกิ่งครั้งที่ 6 เขาได้ใช้ทีมมือโปรร่วมการร่ายรำชุด «ค่ำคืนที่แสนยาวนาน» จนสามารถคว้ารางวัลชนะเลิศมาครอง! 

从北京舞蹈学院毕业后,舞蹈功底扎实的乔振宇被分配到了中国歌剧舞剧院工作,成为了一名职业舞蹈演员。
หลังจากที่จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยนาฏศิลป์ปักกิ่ง ด้วยทักษะด้านการเต้นเอาจริงจังของเฉียวเจิ้นอวี่จึงได้รับคัดเลือกส่งตัวไปทำงานยังวิทยาลัยนาฏศิลป์การละครและโอเปร่าแห่งประเทศจีน จนกลายเป็นผู้มีความชำนาญการด้านการเต้นรำ

在中国歌剧舞剧院工作的那段时间里,乔振宇跟着剧院先后参加了不少大型活动和晚会,每次的表现都深受观众的关注。
แม้ว่าจะใช้เวลาในการทำงานอยู่ที่วิทยาลัยนาฏศิลป์การละครและโอเปร่าแห่งประเทศจีนเพียงไม่นาน แต่เฉียวเจิ้นอวี่ก็ได้เข้าร่วมการแสดงเวทีใหญ่ๆอยู่ไม่น้อยรวมถึงการแสดงในงานราตรีอีกด้วย และทุกครั้งที่ขึ้นแสดงก็มักประทับตราตรึงในใจผู้ชมอยู่เสมอ

1999年,在参加文化部举办的《千禧乐舞-中华十大名曲舞蹈艺术晚会》时,他表演了独舞《广陵散》,由于舞蹈水平高超,技艺精绝,他表演的这个舞蹈还成为了该晚会最具代表性的作品,获得了文化部颁发的“优秀作品奖”!
ปี 1999 เข้าร่วมงานของกระทรวงวัฒนธรรม «มหกรรมดนตรีและนาฏศิลป์แห่งสหัสวรรษ-งานการ่าสิบผลงานศิลป์ด้านบทเพลงและนาฏศิลป์แห่งแผ่นดินจีน» ซึ่งเขาก็แสดงได้อย่างโดดเด่น «ก่วงหลินซ่าน» ด้วยทักษะการ่ายรำชั้นสูง ฝีมือเหนือชั้น และการแสดงชุดนี้ของเขาก็ได้กลายเป็นสุดยอดไฮไลท์ผลงานแห่งงานเลี้ยงยามค่ำคืน ซึ่งได้รับรางวัล “สุดยอดผลงานยอดเยี่ยม” จากทางกระทรวงวัฒนธรรมอีกด้วย!

早年在舞蹈行业发展得特别好的他,可以说是舞蹈行业冉冉升起的一颗新星,无论是在业内同行还是大众看来,他的发展前景都可以说是不可估量。
เป็นช่วงปีแรกที่เส้นทางด้านการร่ายรำของเขานั้นพัฒนาไปอย่างก้าวกระโดด ถือได้ว่าเป็นดาวดวงใหม่รุ่งพุ่งแรงแห่งวงการเลยก็ว่าได้ ไม่ว่าจะเป็นเสียงเพื่อนๆร่วมวงการหรือจะเป็นด้านผู้ชม

谁曾想,他在舞蹈行业崭露头角后,却意外进入演艺圈成为了一名演员,从此一发不可收拾。
ใครจะคิดล่ะว่า หลังจากทั้งสามารถและฝีมือของเขาโดดเด่นเป็นที่ประจักษ์ แต่กลับคิดไม่ถึงเลยว่าเขาจะกลายเป็นนักแสดงที่ก้าวเข้าสู่วงการบันเทิง ซึ่งมันนอกเหนือจากการควบคุม 

二、(2)

2000年,在乔振宇22岁的时候,相貌俊朗且气质儒雅的他,受邀参演了《龙腾虎跃》这部影片。
ปี 2000 เฉียวเจิ้นอวี่ในวัยอายุ 22 ปี เขาดูมาดเท่ห์สมาร์ทหน้าตาหล่อเหลา ได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง «หลงเถิงหู่ยูเว่ : มังกรสะท้านฟ้า พยัคฆ์สะท้านภพ» 

《龙腾虎跃》是一部由中影公司和香港泰吉影业公司联合出品的武侠电影,由蓝海瀚执导,洪金宝、樊少皇、郑佩佩等动作演员主演。
«หลงเถิงหู่ยูเว่ : มังกรสะท้านฟ้า พยัคฆ์สะท้านภพ» ภาพยนตร์เกี่ยวกับศิลปะการต่อสู้ที่ได้รับความร่วมมือกันระหว่างบริษัทภาพยนตร์จีนและบริษัทภาพยนตร์ฮ่องกงไทจี๋ กำกับการแสดงโดย อลันแลน พร้อมด้วยเหล่าบรรดานักแสดงสร้างสีสันในเรื่องอย่าง หงจินเป่า  ฝานเส้าหวง เจิ้งเพ่ย์เพ่ย์

在这部影片中,乔振宇和知名演员方子哥扮演一对父子,值得一说的是,他在剧中扮演的角色使用了他的本名,也叫“乔振宇”。
ซึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้นั้น เฉียวเจิ้นอวี่และดารานักแสดงผู้โด่งดังอย่างฟางจื่อเกอได้แสดงประกบคู่พ่อลูกกัน สิ่งที่ควรค่าและจะไม่พูดถึงเลยก็ไม่ได้คือ ตัวละครที่เขานั้นแสดงในเรื่องนี้นั้นมีชื่อเดียวกันกับตัวเขาเลย ชื่อว่า “เฉียวเจิ้นอวี่” เหมือนกัน

尽管乔振宇没能凭借这部电影一炮而红,但这部影片对他意义重大,象征着他正式推开了演艺圈的大门,从舞蹈演员转型成为了影视演员。
แม้ว่าเฉียวเจิ้นอวี่จะไม่ดังเป็นพุแตกจากบทในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีให้อะไรมากมายกับเขามากมายมหาศาล ด้วยความเป็นเอกลักษณ์เขาจึงได้ก้าวเข้าสู่วงการบันเทิงอย่างเป็นทางการ จากนักแสดงด้านนาฏศิลป์ได้เปลี่ยนเส้นทางเข้าสู่ดาราภาพยนตร์อย่างเต็มตัว

进入演艺圈后,凭借着外形上的优势,乔振宇的演艺事业发展得很顺利,在短短的几年时间里,他接连参演了《新女驸马》、《残剑震江湖》、《海洋馆的约会》、《雪花女神龙》、《金粉世家》、《新醉打金枝》、《七剑下天山》等作品。
หลังจากได้ก้าวเข้าสู่วงการบันเทิง ด้วยความโดดเด่นด้านรูปร่างหน้าตา จึงทำให้เส้นทางด้านวงการนี้ของเฉียวเจิ้นอวี่เป็นไปด้วยความราบรื่น แม้เพิ่งเข้าสู่วงการได้เพียงไม่กี่ปี เขาได้มีผลงานแสดงซีรี่ย์มากมายติดต่อกัน อาทิ ซีรี่ย์ « ซินนู่ว์ฟู่หม่า : ราชบุตรเขยกำมะลอ» , «ฉานเจี้ยนเจิ้นเจียงหู กระบี่สะท้านยุทธจักร» , «ไห่หยางก่วนเตอยูเวฮุ่ย : จุดนัดใจพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่รัก» , « ซูเว่ฮัวนู่ว์เสินหลง : เทพธิดามังกรหิมะ » , «จินเฟิ่นซื่อเจีย : บ้านตระกูลจิน» , « ซินซุ่ยต่าจินจือ : หลงรักองค์หญิง » , « ชีเจี้ยนเซี่ยเทียนซาน : เจ็ดกระบี่แห่งเทียนซานสะท้านยุทธภพ »

在《雪花女神龙》这部剧中,他扮演的四方城城主“欧阳明日”一角风度翩翩,在该剧热播后,他收获了大批喜爱他的粉丝关注。
ในซีรี่ย์เรื่อง « ซูเว่ฮัวนู่ว์เสินหลง : เทพธิดามังกรหิมะ » ซึ่งเขานั้นเล่นเป็นจ้าวแห่งเมืองซื่อฟาง “โอวหยางหมิงยื่อ” ด้วยบุคลิกคาแรคเตอร์ที่สง่างาม หลังจากที่ซีรี่ย์นั้นได้ออนแอร์ไปแล้วนั้น เขาก็ได้ความรัก ความชื่นชอบ และความสนใจจากเหล่าแฟนคลับ

迅速走红后,古装扮相令人惊艳的乔振宇,还和严屹宽、霍建华、钟汉良四人一起被誉为“天涯四美”,为首的正是乔振宇。
หลังจากที่โด่งดังเป็นพุแตก เฉียวเจิ้นอวี่ในชุดชายโบราณก็สะกดสายตาคนดูได้อย่างน่าเหลือเชื่อ เป็นการรวมตัวกันของ เหยียนอี้ควน  ฮั่วเจี้ยนหัว และจงฮั่นเหลียง จนถูกขนานนามว่า “สี่หนุ่มรูปงามจุฑาเทพ” นำทีมหนุ่มหล่อโดยเฉียวเจิ้นอวี่

凭借《雪花女神龙》这部剧走红后,乔振宇的演艺事业迎来了巅峰时期。
ซึ่งหลังจากที่ซีรี่ย์ « ซูเว่ฮัวนู่ว์เสินหลง : เทพธิดามังกรหิมะ » ดังเป็นพุแตก ซึ่งก็ถือได้ว่าเป็นช่วงเวลาที่พีคที่สุดของเฉียวเจิ้นอวี่ในวงการบันเทิงเลยก็ว่าได้

三、(3)

从2007年开始,乔振宇的演艺事业一直以飞速的状态在发展,陆续给观众带来了一部又一部口碑佳作和让人难忘的角色。
เริ่มจากปี 2007 เส้นทางในวงการบันเทิงของเฉียวเจิ้นอวี่ก็ทะยานขึ้นแบบก้าวกระโดด ที่ทยอยนำผลงานมาให้เหล่าแฟนคลับได้ชมกันเรื่องแล้วเรื่องเล่า ซึ่งแต่ละเรื่องนั้นล้วนตีบทแตกและเป็นคาแรคเตอร์ที่ชวนให้หลายหลายคนนั้นยากจะลืมเลือน

2007年,他参演了爱情武侠剧《浣花洗剑录》,在剧中刻画了生性开朗、聪明伶俐且性格坦率的方宝玉一角,该片热播后,收视率最高一度突破7.71%。
ปี 2007 เขาได้ร่วมแสดงในซีรี่ย์กำลังภายในรักโรแมนติก « ฮ่วนฮัวสี่เจี้ยนลู่ : บันทึกการชำระดาบล้างแค้นฮ่วนฮัว » เขารับบทเป็นฟางป่าวยู่ ผู้ที่ร่าเริงสดใส ฉลาดและจริงใจ ตรงไปตรงมา และหลังจากที่ซีรี่ย์นั้นได้ออนแอร์ไปนั้น ทำให้มีเรตติ้งผู้ชมทะลุยอดสูงสุดถึง 7.71%

2008年,他和伊能静、冯绍峰等人合作,在《锁清秋》中扮演了“苏心海”,该剧讲述了一个两心相悦、爱恨纠葛的悲情虐恋故事,一度感动了无数人。
ปี 2008 เขาได้ร่วมงานกับ แอนนี่อี้  เฝิงเส้าเฟิง ในซีรี่ย์ «ซั่วชิงชิว : มรสุมรัก » และรับบทเป็น “ซูซินไห่” ในซีรี่ย์เรื่องนั้นได้กล่าวถึงเรื่องราวความเศร้าของใจสองดวง ที่ร่วมทุกข์ร่วมสุข เป็นเรื่องราวโศกนาฏกรรมความรักและความเกลียดชัง ที่สร้างความสะเทือนใจให้ใครหลายๆคนมาแล้วนับไม่ถ้วน
同年,他和老戏骨郑少秋、刘德凯、周丽淇等演员合作,在《书剑恩仇录》中一人分饰二角,把性格豪爽的“陈家洛”和心思缜密的“福康安”两个角色完美刻画了出来。
ซึ่งในปีเดียวกัน เขามีโอกาสได้ร่วมงานกับดารารุ่นใหญ่อย่าง เจิ้งเช่าชิว เดอ-ไคหลิว นิกิโจว ในซีรี่ย์เรื่อง « ซูเจี้ยนเอินโฉวลู่ : นิยายกิมย้ง » และตัวเขาเองต้องรับเล่นหนึ่งตัวละครสองคาแรคเตอร์ ทั้งรับบทเป็น “เฉินเจียลั่ว” ผู้มีนิสัยมุทะลุกล้าได้กล้าเสีย และบทบาทของ “ฝูคังอัน” ผู้มีความคิดละเอียดรอบคอบ ซึ่งเขาก็สามารถถ่ายทอดมันออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ

除此之外,他在《中国式相亲》中扮演的“苏格”,《孔子》中扮演的“孔鲤”,《被遗弃的秘密》中扮演的“欧冠群”,《隋唐英雄》中扮演的“李建成”等等。
และนอกจากนี้ เขายังได้มีผลงานอีกมากมาย อาทิ ซีรี่ย์เรื่อง «จงกั๋วซื่อเซียงชิน : พบรักสไตล์จีน» ที่รับบทเป็น “ซูเก๋อ” ภาพยนตร์เรื่อง «ขงจื๊อ» รับบทเป็นลูกของขงจื๊อ “ขงหลี่” ซีรี่ย์เรื่อง «เป้ยอี๋ชี่เตอมี่มี่ : ความลับที่ถูกลืม» รับบทเป็น “โอวกวนฉุน” « สุยถังอิงสง : มหาวีรบุรุษราชวงศ์สุย-ถัง » รับบทเป็น “ลี่เจี้ยนเฉิง” เป็นต้น

演技精湛的乔振宇,把各种形形色色的角色都刻画得非常好,每次都让观众眼前一亮,得到了大批观众的支持和爱戴。
ด้วยทักษะและฝีมือด้านการแสดงอันยอดเยี่ยมของเฉียวเจิ้นอวี่ ที่ตีบทแตกในทุกบทบาทที่เขาได้เล่นมากมายนับไม่ถ้วน และทุกครั้งต่างต้องทำให้คนดูถึงกับตาลุกวาว จนได้รับเสียงสนับสนุนความรักและชื่นชอบจากผู้ชมอย่างล้นหลาม

而在事业快速发展的同时,乔振宇也收获了一段让他难忘的恋情,和女星王丽坤走到了一起。
และในระหว่างที่เขานั้นโลดแล่นในวงการบันเทิงนั้น เฉียวเจิ้นอวี่ก็มีความทรงจำช่วงหนึ่งด้านความรักของเขาที่ยากจะลืมเลือน นั่นก็คือการได้คบหาดูใจกันกับนักแสดงหญิงหวังลี่คุน

四、 (4)

2013年,他给观众带来了新作《老有所依》,在剧中扮演了一个懦弱无能、惧怕老婆的啃老族,将该角色的现象塑造的淋漓尽致的他,不仅得到了观众的认可,还凭借该角色斩获了第十届金鹰奖最佳人气男演员。
ปี 2013 เขาก็ได้มีผลงานใหม่มาฝากผู้ชม ในซีรีย์เรื่อง «เหล่าโหย่วซั่วอี : สายใยด้วยรัก» ในซีรี่ย์เขาต้องรับบทเป็นคนอ่อนแอไร้ความสามารถ เป็นผู้ชายกลัวเมียที่ชอบเกาะพ่อเกาะแม่กิน ซึ่งเขาเองแสดงความสามารถให้เป็นที่ประจักรแก่สายตา ที่ไม่เพียงแต่การยอมรับชื่นชมจากผู้ชม แล้วยังนำมาซึ่งรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมงานประกาศรางวัลอินทรีย์ทองคำ ครั้งที่ 10 อีกด้วย

这一年,他还给观众带来了热播剧《烽火佳人》,在剧中扮演女主角的初恋男友“周霆琛”,虽说不是主角,但剧热播后,他却凭借这超强的个人魅力拿下了第二十届白玉兰奖最具人气男演员奖。
ซึ่งในปีนี้นั้น เขาก็ยังมีผลงานยอดนิยมซีรี่ย์เรื่อง «เฟิงฮั่วเจียเหริน : เล่ห์ดอกไม้ไฟ» ในซีรี่ย์เขารับบทเป็นชายผู้เป็นดั่งรักแรกของนางเอกสาว “โจวถิงเชิน” แม้ว่าจะไม่ใช่ตัวละครหลัก แต่หลังจากที่ซีรี่ย์นั้นได้ออนแอร์ไปแล้วนั้น ด้วยเสน่ห์และความสามารถของตัวละครที่ทำให้เขานั้นคว้ารางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลแมกโนเลียขาวอวอร์ด ครั้งที่ 20 

事业发展得顺风顺水的乔振宇,在经历了和王丽坤之间的那段失败恋情后,他后来也收获了真正的幸福,和他的小娇妻王倩一走到了一起。
แม้บนเส้นทางวงการบันเทิงของเฉียวเจิ้นอวี่จะแสนราบรื่น แต่เส้นทางความสัมพันธ์ของเขากับหวังอี้คุน กลับต้องล้างลากัน ซึ่งท้ายที่สุดแล้วเขาเองก็ได้รับความสุขที่แท้จริง ที่ได้ร่วมใช้ชีวิตกับภรรยาสุดน่ารักของเขาหวังเชี่ยนอี

五、(5)

王倩一原名王纪弘,比乔振宇小8岁,是湖南人,她2008年出道,先后参演过《人间烟火》、《走过路过莫错过》、《国防生》、《青春路上》、《第一军舰》等作品。
หวังเชี่ยนอีเดิมชื่อหวังจี้หง อายุน้อยกว่าเฉียวเจิ้นอวี่ 8 ปี เป็นคนหูหนาน เริ่มมีผลงานตั้งแต่ปี 2008 ผลงานด้านการแสดง อาทิ «เหรินเจียนเยียนฮั่ว : ประกายไฟแห่งโลกมนุษย์» , «โจ่วกั้วลู่กั้วหมัวชั่วกั้ว:แม้เคยพลั้งพลางบนเส้นทางที่ผ่าน» , «กั๋วฝ่างเซิง:ล้อมรักปกป้องชาติ» , «ชิงชุนลู่ซ่าง:เส้นทางวัยเยาว์» , «ตี้อีจุนเจี้ยน:เรือรบลำแรก»

2013年,乔振宇在拍摄《老有所依》这部剧时,遇见了王倩一,两人在剧中扮演一对夫妻。
ปี 2013 ในช่วงที่เฉียวเจิ้นอวี่กำลังถ่ายทำซีรี่ย์เรื่อง «เหล่าโหย่วซั่วอี : สายใยด้วยรัก» นั้น ได้พบกับหวังเชี่ยนอี ซึ่งในเรื่องเขาทั้งสองคนได้เล่นเป็นสามีภรรยากัน

在拍戏的过程中,戏里戏外都打得火热的两人因戏生情,相遇没多久便走到了一起。
ในระกว่างการถ่ายทำดำเนินไป ทั้งในจอและนอกจอซึ่งเขาทั้งสองคนเล่นได้มันได้อย่างถึงอารมณ์ พบกันเพียงไม่นานยิ่งไปกว่านั้นจนกลายเป็นจุดที่ทำให้เขาทั้งสองเลือกใช้ชีวิตและเดินไปด้วยกัน

2013年6月,和王倩一相恋不到四个月,乔振宇便和王倩一领取了结婚证,收获了幸福。
เดือนมิถุนายน ปี 2013 เขาและหวังเชี่ยนอีคบกันเพียงไม่ถึงสี่เดือน เฉียวเจิ้นอวี่และหวังเชี่ยนอีตัดสินใจจดทะเบียนสมรสด้วยกัน นำมาซึ่งความสุขของเขาทั้งสองคน


同年9月,乔振宇和王倩一的第一个孩子出生,是一个儿子,名叫乔鸿笙,小名顺顺。
เดือนกันยายน ในปีเดียวกันนั้น เฉียวเจิ้นอวี่และหวังเชี่ยนอีก็ได้ให้กำเนิดลูกชายตัวน้อยน่ารัก ชื่อว่า เฉียวหงเซิง ชือเล่นว่า ซุ่นซุ่น 

2016年,他们夫妻俩生下了第二个孩子,这次是一个女儿,乳名叫鑫鑫,一双儿女刚好组成了一个“好”字。
ปี 2016 เขาทั้งสองคนคู่สามีภรรยาก็ได้ให้กำเนิดลูกคนที่สอง ซึ่งในครั้งนี้เขาได้ลูกสาว ชื่อเล่นว่า ซินซิน ทั้งลูกชายลูกสาวร้อยเรียงความหมายซึ่ง “ดี” ในความหมาย

生下二胎后,乔振宇的娇妻王倩一为了照顾家庭放弃了事业,淡出了演艺圈,而乔振宇则继续活跃在演艺圈。
หลังจากมีลูกน้อยแล้วสองคน คุณภรรยาของเฉียวเจิ้นอวี่ด้วยเพื่อที่จะให้เวลาดูแลครอบครัวจึงได้ทิ้งงานและหายหน้าไปจากวงการ ส่วนเฉียวเจิ้นอวี่นั้นยังคงโลดแล่นในวงการบันเทิงต่อไป

六、(6)

近些年来,一直活跃在演艺圈的乔振宇陆续又参演了不少影视佳作,很多作品都深受观众的认可。
ไม่กี่ปีมานี้ เฉียวเจิ้นอวี่ได้รวมแสดงในผลงานทั้งซีรี่ย์และภาพยนตร์มาไม่น้อย ซึ่งในหลายหลายผลงานของเขาก็ได้รับเสียงชื่นชมและกระแสตอบรับด้วยดีมาโดยตลอด

从《大嫁风尚》到《心理师》,再到《大明风华》、《大人物》、《理想照耀中国》、《一片冰心在玉壶》、《谢谢你医生》、《破晓东方》、《九义人》、《小日子》等等。
จากซีรี่ย์ «ต้าเจี้ยเฟิงซ่าง : วิวาห์ในฝัน ฉันจัดให้» มาจนกระทั่ง «ซินหลี่ซือ : นักจิตวิทยา» มาจนกระทั่ง «ต้าหมิงเฟิงฮวา : Ming Dynasty » , «ต้าเหรินอู้ : ขาใหญ่» , «หลีเสี่ยงจ้าวเย่าจงกั๋ว:อุดมการณ์จีนส่องชาติ» , «อี๋เพี่ยนปิงซินจ้ายยู่ว์หู : ยุทธจักรหัวใจน้ำแข็ง» , «เซี่ยเซี่ยหนี่อีเซิง : สื่อหัวใจ EICU» , «ผั่วเสี่ยวตงฟาง : บูรพาฟ้าสาง» , «จิ่วอี้เหริน : Faithful» , «เสี่ยงยื่อจื่อ : วันเล็กๆ»

由于年纪的原因,在这些作品中,乔振宇经常扮演一些配角,甚至还扮演了不少反派,但每次他的表现都能得到观众的认可,喜爱和支持他的观众依旧不少。
ด้วยอายุ กับผลงานเหล่านี้ เฉียวเจิ้นอวี่มักจะรับบทเป็นเพียงนักแสดงสมทบ รวมถึงรับบทตัวร้ายมาก็ไม่น้อย แต่ในทุกๆครั้งกับฟีดแบคด้านการแสดงของเขาต่างได้รับการยอมรับจากผู้ชมเสมอมา ด้วยความรักและชื่นชอบรวมถึงการสนับสนุนของผู้ชมมากหน้าหลายตาด้วยดีเสมอมา

除了活跃在影视作品中以外,近些年乔振宇还参加了不少综艺节目,例如《明星大侦探》系列、《我是女演员》、《舞千年》等等,同样备受观众的关注。
นอกจากจะโลดแล่นในวงการซีรี่ย์และภาพยนตร์แล้ว เมื่อไม่กี่ปีมานี้เฉียวเจิ้นอวี่ก็ยังได้เข้าร่วมรายการวาไรตี้มาก็ไม่น้อย อาทิเช่น รายการ « Who's the Murderer »  , «ฉันเป็นนักแสดงหญิง» , « Dancing Millennium » เป็นต้น และยังได้รับการสนใจติดตามจากผู้ชมไม่น้อยเลย

难得的是,和很多经常参加综艺节目的演员不同,不少人都因为综艺节目赚钱快,忘记了演员的本职工作,他却一直不忘初心,重心始终都在演员上面,这也是他的演艺事业一直发展得非常稳定的主要原因。
สิ่งที่ยากจะหาได้คือ ในความต่างกับนักแสดงหลายหลายคนที่มาร่วมรายการวาไรตี้ มีไม่น้อยเลยที่จะมาร่วมรายการเพียงเพื่อเป็นช่องทางหารายได้ที่มากกว่า โดยที่ลืมไปว่าพวกเขาเหล่านั้นเป็นนักแสดงมีงานแสดงคืองานหลัก แต่เขาคนนี้กลับไม่เคยลืมสิ่งที่เขานั้นได้ตั้งปณิธานไว้ ตั้งใจมุ่งมั่นเสมอต้นเสมอปลายให้กับงานแสดง นี่ก็เป็นสิ่งสำคัญที่เขายึดปฏิบัติและก็ทำให้เขานั้นโลดแล่นอยู่ในวงการบันเทิงได้อย่างมั่นคง

演艺事业发展平稳的乔振宇,尽管一直忙于工作,但他并没有忽略对家庭的照顾。
เฉียวเจิ้นอวี่ก้าวหน้าด้วยความมั่นคงในวงการบันเทิง ถึงจะยุ่งจนลืมงานตลอด แต่เขาคนนี้กลับไม่เคยมองข้ามการดูแลและเอาใจใส่คนในครอบครัวเลย

和他的娇妻王倩一结婚后,乔振宇一直在用心的经营着他的婚姻,无论工作再忙,他也会挤出时间陪伴妻子。
หลังจากที่เฉียวเจิ้นอวี่ได้แต่งงานกับภรรยาที่แสนน่ารักของเขาหวังเชี่ยนอี เฉียวเจิ้นอวี่ก็ดูแลบ่มเพาะความรักและวางแผนครอบครัวของเขาด้วยหัวใจ ไม่ว่าจะยุ่งจากงานสักแค่ไหน เขาก็จะหาเวลามาอยู่เป็นเพื่อนเคียงข้างภรรยาเขาเสมอ

而对于乔振宇经常因为拍戏不在家,他那曾经同样活跃在演艺圈的娇妻不仅理解他,还非常支持他,这让乔振宇非常欣慰。
แม้ว่าเฉียวเจิ้นอวี่จะติดงานถ่ายละครและมักจะไม่ค่อยอยู่บ้าน แต่คุณภรรยาสุดที่รักของเขากลับเข้าใจในการทำงานด้านวงการบันเทิงของเขา และยังคอยเป็นกำลังให้ นี่คือสิ่งที่หล่อเลี้ยงหัวใจของเฉียวเจิ้นอวี่ได้ชุ่มชื้นหัวใจเสมอมา

在他们夫妻俩的用心经营下,尽管他们至今已经结婚11年了,可他们的感情依旧保持的非常好,仍旧十分恩爱。
ด้านการใช้ชีวิตคู่หลังสมรสของเขาทั้งสอง จนในวันนี้ครบรอบ11ปี แต่ความรักความสัมพันธ์ของพวกเขายังคงหวานชื่นและดูแลกันไม่เคยเปลี่ยน

值得一说的是,婚前很少有花边新闻的乔振宇,婚后也没有传出过任何感情上的绯闻,一直保持着零绯闻的状态,真的可以说是一个十足的好男人了。
พูดได้เลยว่า ก่อนหน้าที่จะแต่งงานเฉียวเจิ้นอวี่ไม่คยมีข่าวเสียเสียหายหายอย่างไร หลังแต่งงานก็ยังคงไม่เคยมีเรื่องที่บั่นทอนความสัมพันธ์ชีวิตครอบครัวของเขาเลย คีพลุคและไม่เคยสร้างข่าวฉาวในวงการมาโดยตลอด เรียกได้ว่าเป็นผู้ชายยอดสุภาพบุรุษเลยก็ว่าได้

2024年,乔振宇46岁,如今他事业发展稳定,感情上和娇妻恩爱和睦,还有一双可爱的儿女。
ปี 2024 เฉียวเจิ้นมีอายุครบ 46 ปี ในวันนี้ความมั่นคงในวงการบันเทิง ชีวิตรักกับภรรยาสุดที่รัดที่ใช้ชีวิตกันด้วยความรักและความไว้เนื้อเชื่อใจ พร้อมหน้าพร้อมตาด้วยลูกชายลูกสาว

可以说,把事业和生活都兼顾得特别好的乔振宇,真的活成了一位人生赢家。
เรียกได้ว่า เฉียวเจิ้นอวี่นั้นดูแลทั้งด้านการทำงานในวงการและการใช้ชีวิตจริงได้อย่างสมบูรณ์แบบ ถึงขั้นที่เรียกได้ว่าเป็นครอบครัวผู้พิชิตความสำเร็จเลยก็ว่าได้

3
 【泰文字幕】

https://weibo.com/5526132351/McIc2hasZ#repost
https://www.youtube.com/shorts/e5c1COhG9kU

0:01  รวยเพียงข้ามคืน
0:02  สุขใจ
0:03  สุขภาพแข็งแรง
0:04  หน้าตาดี
0:05  เต็มไปด้วยความสุขสมหวัง
0:06  มีโชคมีลาภ
0:08  หน้าตาดี รวยเพียงข้ามคืน
  สุขใจ เต็มไปด้วยความสุขสมหวัง
  มีโชคมีลาภ สุขภาพแข็งแรง
  เติมเต็มส่งมอบแด่คุณ (อักษรจีนสีแดง)


5
“父爱如山” “รักของพ่อยิ่งใหญ่ดุจขุนเขา”

综艺名称:《普通男孩俱乐部2》

类型:真人秀

播出日期:2025年3月31日起每周一19点

播出平台:腾讯视频

主理人:符龙飞

奶爸天团:乔振宇、庆怜、杜海涛、黄皓、田凯夫、王金星

节目简介:强势集结奶爸天团!谁说带娃的男人不能做永不打烊的追光少年?

ชื่อรายการวาไรตี้ : “คลับลูกผู้ชายแสนธรรมดา 2 Ordinary Boys Club 2”
ประเภท: เรียลลิตีโชว์
วันที่ออกอากาศ : ทุกวันจันทร์ เวลา 19.00 น. ตั้งแต่วันที่ 31 มีนาคม 2568
แพลตฟอร์มการออกอากาศ: คลิปรายการเถิงซุ่น Tencent Video
พิธีกร: ฟู่ หลงเฟย
ทีมคุณพ่อลูกอ่อน: เฉียวเจิ้นอวี่, ชิงเหลียน, ตู้ไห่เทา, หวงห่าว, เทียนไคฟู่, หวังจินซิง
แนะนำรายการ : รวมตัวคุณพ่อสุดแกร่ง! ใครบอกว่าผู้ชายมีลูกแล้วถึงยังไงก็ไม่สามารถหวนกลับคืนเป็นหนุ่มวัยรุ่นที่ได้อีกครั้ง?

.
แขกรับเชิญ "เฉียวเจิ้นอวี่" ในบรรดาคุณพ่อธรรมดาที่ทำงานหนักและฝ่าฟันอุปสรรคเพื่อครอบครัว บทสนทนาเกี่ยวกับความรับผิดชอบและความหลงใหล(ทาสลูก)คงจะต้องให้คำจำกัดความใหม่แบบสมกับคำที่ว่า “รักของพ่อยิ่งใหญ่ดุจขุนเขา”ในวันที่ 31 มีนาคม เวลา 19:00 น. ติดตามได้ทาง Tencent Video และ Aurora TV มาดูเหล่าคุณพ่อลูกอ่อนว่าจะ “ฝ่าด่าน” เรียนรู้และเติบโตกันอย่างไร !

6


Qiáo Zhènyǔ
Wáng Qiànyī

[非常静距离]乔振宇与王倩一的第一次浪漫牵手
来源:央视网2013年12月29日 02:30

0.07  สวัสดีค่ะ
0.13 สวัสดีผู้ชมทุกท่านค่ะ
0.15  ยินดีต้อนรับทุกท่านเข้าสู่รายการ “The Peaceful Distance”
 0.16 ฉัน หลี่จิ้ง เป็นผู้ดำเนินรายการค่ะ
0.17 ขอบคุณ Lefeng.com เว็บไซต์เครื่องสำอางมืออาชีพ
 0.18 สำหรับการสนับสนุนที่แข็งแกร่ง
0.21 ละครเรื่อง “The Elderly with Love”
0.22 พวกเราทราบกันดีว่าเป็นผลงานของจ้าว เป่ากัง ผู้
 0.24 กำกับที่พวกเราชื่นชอบมากเป็นพิเศษ

0.26 รับประกันความสนุกครบทุกรสชาติแน่นอนค่ะ
0.27 และพวกเราก็ทราบกันดีว่าละครเรื่อง “The Elderly with Love”
0.28 ในบรรดานักแสดงทั้งหมดในเรื่องนี้
0.30 ใครประสบความสำเร็จมากที่สุด
0.32 พวกคุณต้องคิดไม่ถึงอย่างแน่นอน
0.34 ว่าจะเป็นแขกรับเชิญทั้งสองท่านในวันนี้
0.36 ตอนที่พวกเขาเพิ่งร่วมแสดงละครเรื่องนี้ยังเป็นโสดอยู่เลย
0.39 หลังจากนั้นพวกเขาก็ตกลงคบหาดูใจกัน
0.42 ตอนนี้ลูกของพวกเขาก็อายุได้สามเดือนแล้ว
0.45 พวกเราคงต้องปรบมือต้อนรับพวกเขาสักหน่อยใช่ไหมคะ
0.49 ขอเชิญพบกับแขกรับเชิญสุดพิเศษประจำสัปดาห์นี้
0.50 เฉียวเจิ้นอวี่ หวังเชี่ยนอี
0.54 ขอต้อนรับทั้งสองท่านค่ะ
1.04 สวัสดีครับพี่จิ้ง
1.05 พวกคุณดูสิ วันนี้ไม่เหมือนเดิมแล้ว
1.06 ตอนที่มาร่วมรายการครั้งก่อน
1.07 พวกคุณสองคนยังไม่กล้าจับมือกันออกมาแบบนี้เลย
1.10 ขอต้อนรับทั้งสองท่านค่ะ
1.14 ไม่เจอกันนานเลย
1.16 สวัสดีค่ะ
1.17 ครั้งก่อนเป็นเพื่อนร่วมงานครับ
1.19 ครั้งนี้เป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว
1.20 ขอต้อนรับ และยินดีกับทั้งสองท่านด้วย
1.22 สวัสดีครับ
1.23 ฉันขอแนะนำให้รู้จักกับหนึ่งในนักแสดงเรื่อง “The Elderly with Love”
1.26 บทในละครเป็นคนเจ้าคิดเจ้าแค้น
1.30 แต่ที่จริงแล้ว เชี่ยนอี ไม่ใช่คนแบบนั้นใช่ไหมคะ
1.32 รีบชี้แจงกับทุกคนฟังเร็วเข้า
1.35 ใช่ค่ะ โดยส่วนตัวแล้ว
1.36 ฉันเป็นคนที่ค่อนข้างนิ่งเงียบค่ะ
1.38 นิสัยกระโดกกระเดกพอสมควรค่ะ
1.41 ละครเรื่อง “The Elderly with Love”
1.42 พูดได้ว่าพวกคุณสองคนได้รับประโยชน์มากที่สุด
1.45 ดังนั้นวันนี้ฉันจะไม่ปล่อยพวกคุณไปแน่ๆ
1.47 จะต้องซักไซ้ไล่เรียงกันสักหน่อย
1.48 แต่พวกเราต้องพูดถึงหน้าจอด้านล่างนี้กันก่อน
1.50 นี่เป็นคิวอาร์โค้ดของเรา
1.51 ทุกท่านสามารถแสกน
1.53 เพื่อเข้าร่วมกลุ่มแฟนคลับ
 1.55 ของรายการ “The Peaceful Distance”
1.57 หากเรามีกิจกรรมสนุก ๆ
1.59 รวมถึงกิจกรรมลุ้นโชคก็จะแจ้งให้ท่านทราบ
2.01 เอาล่ะ ขอต้อนรับทั้งสองท่านอีกครั้ง
2.02 ขอบคุณค่ะ
2.05 มันน่าสนใจมาก
2.06 ที่พวกคุณสองคนร่วมแสดงละคร “The Elderly with Love”
2.07 ซึ่งทุกคนก็ได้รับชมกันแล้ว
2.08 แสดงได้ยอดเยี่ยมมากค่ะ
2.10 แต่ก่อนที่จะได้พบกันในภาพยนตร์เรื่องนี้
2.11 ทั้งสองคนไม่ได้สนิทสนมกันมาก่อน
2.13 เรียกได้ว่าไม่รู้จักกันเลย
2.14 แค่รู้ว่าอีกฝ่ายเป็นใคร ใช่ไหมคะ
2.15 ใช่ครับ
2.16 ความประทับใจแรกเป็นอย่างไรบ้างคะ
2.18 ก็คือก่อนที่จะพบกัน
2.19 มีความประทับใจต่ออีกฝ่ายบ้างไหมคะ
2.21 ที่จริงก็ไม่ได้มีความประทับใจอะไรมากมายครับ
2.24 เพราะที่จริงแล้วระหว่างเรา
2.25 ก็มีเพื่อนที่รู้จักกันหลายคน
2.28 เคยพบหน้ากันมาบ้าง
2.30 ในงานอีเวนท์ต่าง ๆ ครับ
2.32 แต่ยังไม่เคยทำความรู้จักกันอย่างเป็นทางการ
2.35 ครั้งแรกที่รู้จักกันอย่างจริงจัง
2.36  คือตอนที่ผมเข้ากองถ่ายเพื่อฟิตติ้ง
2.40 คืนนั้นผมมาช้าแล้ว
2.42    เพราะผมมีถ่ายงานที่อื่นด้วย
2.44 เลยต้องรีบเดินทางมาให้ทัน
2.45 จากนั้นผู้กำกับก็เข้ามาแนะนำ
2.46  บอกว่านี่คือคนที่จะมารับบทเป็นภรรยาของนาย
2.49  ชื่อ หวังเชี่ยนอี
2.50 เธอก็หัวเราะอย่างร่าเริง
2.51   ท่าทางใส่ซื่อ
2.54  รู้สึกว่าผู้หญิงคนนี้สดใสมากครับ
2.56  แล้วก็ผอมมากด้วย
2.58  คุณชอบผู้หญิงผอม ๆ เหรอคะ
2.59   ไม่ใช่ครับ
3.00 就是我是说她那个时候很瘦   ผมแค่คิดว่าตอนนั้นเธอผอมมากจริง ๆ
3.02 然后他又烫了一个     แล้วเธอก็เปลี่ยนทรงผม
3.04 烫了一个特别爆炸式的   เป็นทรงที่เหมือนกับ
3.05 那样的一个脑袋 ศีรษะระเบิดออกมา
3.08 就配上那个脑袋显示她特别瘦  ทรงผมแบบนั้นยิ่งทำให้เธอดูผอมครับ
3.10 特别像金针菇  ดูเหมือนเห็ดเข็มทอง
3.13 猴头菇 เห็ดแผงคอสิงโต
3.14 这是你对她第一印象   นี่ก็คือความประทับใจแรกที่คุณมีต่อเธอ
3.16 就是好像就很阳光 很简单  ก็คือเธอเหมือนแสงอาทิตย์ที่สดใส เรียบง่ายมาก ๆ
3.19 对对对 很简单很阳光  ใช่ครับ เรียบง่ายและสดใส
3.20 然后自己拿了一个小单反  จากนั้นเธอก็นำกล้องเอสแอลอาร์ออกมา
3.22 在那里摆弄  ขยับไปมาอยู่ตรงนั้น
3.23 看她之前拍的那些照片 เพื่อดูภาพที่เธอถ่ายไปก่อนหน้านี้
3.25 但是你迟到了      แต่วันนั้นคุณมาสายแล้ว
3.26 对 ใช่ครับ
3.27 你对他的印象是什么    คุณมีความประทับใจต่อตัวเขาอย่างไรบ้างคะ
3.28 第一印象觉得这人特别            ความรู้สึกแรก รู้สึกว่าเขา
3.31 帅  หล่อ
3.32 不 特别酷  ไม่  รู้สึกว่าเท่ห์มากค่ะ
3.35 然后不太好接近感觉   แล้วก็ดูเข้าถึงยาก
3.37 说特别严肃    เคร่งครึมมากๆ ค่ะ
3.40 然后后来就是因为 จากนั้นเพราะ...
3.42 我们在一块拍宣传片嘛   พวกเราต้องถ่ายภาพโปรโมทด้วยกัน
3.44 他突然聊起来说他问我是哪里人   จู่ ๆ เขาก็ถามขึ้นมาว่าฉันเป็นคนที่ไหน
3.48 我说是湖南人   ฉันบอกว่าฉันเป็นคนหูหนาน
3.49 然后说       แล้วเขา...
3.50 他说我正好是从湖南赶回来   เขาก็บอกว่าฉันเพิ่งกลับจากหูหนานพอดี
3.52 套词    หาเรื่องพูดคุย
3.53 对 然后突然就聊起了米粉   ใช่ค่ะ แล้วจู่ๆ ก็พูดถึงเรื่องข้าวขึ้นมา
3.56 然后这个共同的话题   มันก็ลายเป็นประเด็นร่วมของเราค่ะ
3.57 一下就拉近了距离   ก็เลยสนิทสนมกันมากขึ้น
3.58 一下就拉近了距离    ก็เลยสนิทสนมกันมากขึ้น

7
Qiao Zhenyu - Award - 获奖

乔振宇×美丽童行 采访 红毯】话说大乔头发什么时候长回来...
https://www.bilibili.com/video/BV1tJ411z7F3/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.0

https://www.baansuyoupeng.com/webboard/index.php?topic=2804.0

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%94%E6%8C%AF%E5%AE%87

1999年 《长夜行》 北京市第六届专业、业余舞蹈创作比赛专业组创作、表演二等奖
1999年 北京市第六届专业、业余舞蹈创作比赛专业组表演一等奖
2003年 风尚颁奖大典Cosmo Girl风尚新人(中国)
2006年 Kappa最具运动风尚时尚先生奖
2006年 金南方2006年度影视新人奖
2014年 第二十届上海电视节人气男演员奖《烽火佳人》

ปี 1999 ผลงาน《ท่องไปในราตรีอันแสนยาวนาน》ได้รับรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 ในการแข่งขันสร้างสรรค์และการแสดงของทีมนักเต้นมือสมัครเล่นเมืองปักกิ่ง ครั้งที่ 6
ปี 1999 รางวัลชนะเลิศทีมการแข่งขันสร้างสรรค์และการแสดงของทีมนักเต้นมือสมัครเล่นเมืองปักกิ่ง ครั้งที่ 6
ปี 2003 รางวัลผู้นำแฟชั่นคนใหม่แฟชั่นจาก Cosmo Girl (ประเทศจีน)
ปี 2006 รางวัลสุภาพบุรุษผู้ชื่นชอบหลงไหลในแฟชั่นจาก Kappa
ปี 2006 รางวัลนักแสดงภาพยนตร์และละครโทรทัศน์หน้าใหม่จากจินหนานฟาง(แสงทองแดนใต้)
ปี 2014 รางวัลนักแสดงชายยอดเยี่ยมจากงานเทศกาลโทรทัศน์เซี่ยงไฮ้ ครั้งที่ 20 จากผลงานเรื่อง 《เล่ห์ดอกไม้ไฟ》

9
思美人 ยอดกวีคู่แผ่นดิน Song of Phoenix
“เฉียวเจิ้นอวี่” รับบท “ฉู่หวยหวาง” ฮ่องเต้แคว้นฉู่

《思美人》怀王千古志 乔振宇《思美人兮》MV曝光
https://www.youtube.com/watch?v=CcySscTMesI

เพลง 思美人(ซือเหม่ยเหริน) คนึงหาโฉมงาม ขับร้องโดย เฉียวเจิ้นอวี่
https://www.youtube.com/watch?v=SVB1p665NmU

思美人兮 路长漫漫不可及คนึงหาโฉมงาม บนหนทางที่ไกลสุดเวิ้งว้าง
拭泪天涯无归期เช็ดน้ำตาที่ปลายขอบฟ้ากับวันเวลาที่ไม่อาจหวนย้อนคืน
千言万语 只如梗在心底คำพูดเป็นหมื่นล้านคำ ที่ยังเหมือนติดอยู่ในใจ
愁丝万缕一朝夕วุ่นวายกลัดกลุ้มอยู่มิรู้คลาย
思美人兮 悠悠浮云为我寄 คนึงหาโฉมงาม ให้เมฆลอยละล่องส่งมาถึงข้า
奈何鸿飞不解意 เหตุไฉนเจ้าวิหคถึงไม่เคยเอื้อนเอ่ย
归鸟乘风远飞 วิหคบินผ่านสายลมมาไกลแสนไกล
我折翼在原地 ข้านั้นหุบปีกลงในแดนดินเดิม
只见思念划天际 เห็นแค่ความคิดถึงที่แต่งเติมเต็มท้องนภา
男儿志千古愁 อันปณิธานแรงกล้าดุจพันธะแห่งบุรุษแต่นานมา
溢于胸怀中 ที่เอ่อล้นในอยู่ในหัว
抛入一汪江水向东流 โยนทิ้งลงนทีที่ไหลผ่านสู่บูรพาทิศ
笑非笑 忧且忧 ยิ้มก็แสร้งแกล้งยิ้ม ความกังวลก็ยากจะคลาย
浊世谁人能懂 โลกแห่งความไร้ซึ่งศีลธรรมใครเล่าจะเข้าใจ
拂袖独行不回首สะบัดแขนเสื้อและเดินต่อโดยไม่หันหลังกลับ
幽兰花异芬芳 กลิ่นหอมของกล้วยไม้ที่ฟุ้งกระจาย
含风影自香 ซ่อนกลิ่นลอยลิ่วมาตามลม
问君可有识得她芳踪 ใคร่ถามถึงร่องรอยการมาเยือนของนาง
趁年华未散尽 ใช้วันคืนที่เหลืออยู่
摘得芙蓉与共 เด็ดดอกปทุมไว้ร่วมเชยชม
莫让憾事绕心中 อย่าให้ความเสียใจนั้นค้างคาอยู่ในหัวใจ
幽兰花异芬芳กลิ่นหอมของกล้วยไม้ที่ฟุ้งกระจาย
含风影自香ซ่อนกลิ่นลอยลิ่วมาตามลม
问君可有识得她芳踪ใคร่ถามถึงร่องรอยการมาเยือนของนาง
趁年华未散尽 ใช้วันคืนที่เหลืออยู่
摘得芙蓉与共 เด็ดดอกปทุมไว้ร่วมเชยชม
莫让憾事绕心中 อย่าให้ความเสียใจนั้นค้างคาอยู่ในหัวใจ

10
บทความและข่าว “เฉียวเจิ้นอวี่” / Qiao Zhenyu-Public Benefits
« เมื่อ: กุมภาพันธ์ 16, 2025, 04:07:26 am »
Public Benefits 
กิจกรรมการกุศล
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%94%E6%8C%AF%E5%AE%87

中国野生动物保护协会形象大使
ทูตองค์กรอนุรักษ์สัตว์ป่าแห่งประเทศจีน

“新长城地震灾区寻访助学行动”爱心大使
“ให้การช่วยเหลือและดูแลด้านการศึกษาในเขตพื้นที่ประสบภัยแผ่นดินไหวกำแพงเมืองจีนแห่งใหม่” ทูตอาสาด้วยหัวใจ

 :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D

- งานการกุศล “Beauty Journey”
- ห้องสมุดเฉียวเจิ้นอวี่
- ส่งเสริมคุณภาพชีวิตผู้พิการ ทำให้ผู้คนหันมาสนใจคนพิการมากขึ้น
- สมาชิกกรรมการสภาเมืองกุ้ยหลิน  CPPCC

11
http://cq.qq.com/a/20180306/003268.htm

เขาคือสุดยอดแห่งวงการบันเทิง ปัจจุบันอายุ 44 ปีมีทรัพย์สินกว่า 2 พันล้าน เป็นคนเรียบง่าย ไม่มีข่าวเสียหาย

ไม่กี่วันมานี้หม่าอีหลีได้โพสต์รูปภาพขององค์หญิงจงจื่อเวยในละครองค์หญิงกำมะลอบนเว่ยป๋อและก็เป็นที่ฮือฮากันหนักมาก ซึ่งกระตุ้นให้เกิดคลื่นแห่งความทรงจำลูกใหม่ แต่ในใจของแฟนคลับนั้น ละครองค์หญิงกำมะลอเวอร์ชั่นที่แสดงโดยซูโหย่วเผิง หลินซินหยู นั้นถือว่าดีที่สุดพูดถึงซูโหย่วเผิงส่วนใหญ่ความประทับใจที่ผู้ชมมีต่อเขามักจะเป็นบทบาทขององค์ชายห้าและตู้เฟยผู้ตลกโปกฮา ที่จริงแล้วเขาเป็นคนแบบไหนกันแน่นะวันนี้แอดมินจะพาทุกคนตามไปดูซูโหย่วเผิง

ปี 1973 ซูโหย่วเผิงเกิดที่ไต้หวันมารดาเป็นครูสอนโรงเรียนมัธยม บิดาเป็นเถ้าแก่ร้านขายอุปกรณ์ทั่วไป ในขณะที่ทุกคนต่างให้ความสนใจกับที่ว่าเป็นเด็กเรียนเก่งนั้น แท้จริงแล้วซูโหย่วเผิงต่างหากที่เป็นเด็กเทพตัวจริง ปีนั้น เขาใช้คะแนนที่สอบได้เป็นอันดับหนึ่งของโรงเรียนสอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลายลี่เจี้ยนกั๋ว เมืองไทเป (Taipei Municipal Jianguo High School )ซึ่งเป็นโรงเรียนมัธยมปลายที่ดีที่สุดของที่นั่น และเขาก็ไม่ใช่คนประเภทที่ชอบหมกตัวอยู่กับหนังสือทุกวันเท่านั้น

เรียกได้ว่าเกือบตลอดสองปีก่อนเข้าเรียน ม.ปลาย เขาไม่ได้เรียนหนังสือเลย จนกระทั่งใกล้ขึ้น ม.6 เขาได้ใช้เวลา 1 ปีในการพยายามอย่างหนัก ในที่สุดก็สอบได้คะแนนอันดับที่ 5 ของการสอบเข้าเรียนในภาควิชาวิศวกรรมเครื่องกลของมหาวิทยาลัยไต้หวันได้สำเร็จ

จะว่าไปแล้ว เขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์ด้านการเรียน ตอนเรียนมัธยมปลายเขาไปทำอะไรมาน่ะเหรอความจริงแล้วตอนที่เขาอายุ 15 ปีนั้น มารดาของซูโหย่วเผิงกลัวว่าลูกตัวเองจะเป็นคนที่บ้าเรียนเกินไป  จึงได้แอบส่งเรซูเม่ประวัติของซูโหย่วเผิงไปที่รายการเกี่ยวกับศิลปะการแสดงชื่อ ชิงชุนต้าตุ้ยค่าง (การเผชิญหน้าของเหล่าเยาวชน) สิ่งที่คาดไม่ถึงก็คือ นี่เป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้เกิดวงเสียวหู่ตุ้ยที่โด่งดังไปทั่วทุกพื้นที่ในขณะนั้น

คุ้นตาบ้างหรือยังเอ่ย แน่นอน ตอนนั้นวงเสี่ยวหู่ตุ้ยก็คล้ายๆวง TFBOYS ในตอนนี้นั่นแหละ เหล่าหนุ่มน้อยผู้อ่อนโยน อายุเฉลี่ยราวๆ ประมาณ 17 ปีสมาชิกกลุ่ม 3 คน เป็นดั่งซูเปอร์ไซโคลนพายุแห่งวงการบันเทิง ในช่วงยุคทองนั้น พวกเขาได้นั่งอยู่บนบันลังก์ไอดอลอันดับหนึ่งของวงการบันเทิงในเอเชีย มีงานคอนเสิร์ตกว่า 30 แห่ง งานโฆษณาล้นมือ ตอนนั้นเนื่องด้วยภาระทางราชการทหารทำให้วงเสียวหู่ตุ้ยต้องค่อยๆแยกจากกันไป ปี  1997 หลังจากที่วงเสียวหู่ตุ้ยกลับมาร่วมวงกันอีกครั้ง กลับพบว่าวงการบันเทิงได้เปลี่ยนไปแล้วหลินจื้ออิ่งที่ถูกขนานนามว่าเป็น “พายุน้อย” ได้กลายเป็นที่รักใหม่ของผู้ชม

ซูโหย่วเผิงผู้สูงส่งหลังจากที่ออกจากวงเสียวหู่ตุ้ย ก็ได้เริ่มผันตัวเข้ามาแสดงละคร ในเรื่องดาบมังกรหยก  เขาได้รับบทเป็น "เตียบ่อกี้" ผู้โลเลแต่ถ้าได้รักใครก็จะรักมาก

ในเรื่อง มนต์รักในสายฝน เขาได้รับบทบาทเป็นตู้เฟยผู้ตลกโปกฮา แต่ในเรื่องของความรักกลับเอาใจใส่หนักมาก

เรื่อง องค์หญิงกำมะลอ ซูโหย่วเผิงได้รับบทเป็นองค์ชายห้าผู้มีจิตใจเมตตาหน้าตาหล่อเหลาเอาการ มีความเป็นสุภาพบุรุษทั้งภายในและภายนอก ในช่วงที่คุณคิดว่าซูโหย่วเผิงจะตลกนั้น เขากลับทำลายความคิดของคุณ ทำลายขอบเขตของเทคนิคการแสดง แสดงอะไรก็เหมือนไปหมด นี่น่าจะเป็นจุดพีคแล้วมั้ง

หลังจากที่ล้มลุกคลุกคลานอยู่ในวงการบันเทิงมาหลายปีนั้น ซูโหย่วเผิงยังคงเป็นคนเรียบง่ายเหมือนเดิม แต่ที่ปฏิเสธไม่ได้ก็คือในตัวเขามีพลังที่ห้าวหาญอย่างหนึ่งมาโดยตลอดเขาไม่ได้หลงไหลความสบายในการเป็นนักแสดงอยู่ในวงการเท่านั้น หากแต่ยังพยายามพัฒนาตนเองให้ก้าวหน้าอยู่เสมอ อย่างเช่น การก้าวเข้าไปสู่การเป็นผู้กำกับภาพยนตร์นั่นเอง

ปี  2015 ภาพยนตร์แนววัยรุ่นที่เขากำกับเรื่องจั๋วเอ่อร์-The Left Ear ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก ถึงแม้ว่าเรทติ้งจะเพียง 5.4 คะแนน แต่ในฐานะที่เป็นเรื่องแรกและเป็นเรื่องราวของวัยรุ่นแล้วนั้น เรื่องจั๋วเอ่อร์-The Left Ear ถือว่าเป็นผลงานที่โดดเด่นไม่น้อย

ปี 2017 เขายอมเสี่ยงความอันตรายด้วยการรีเมคภาพยนตร์เรื่อง The Devotion of Suspect X ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการที่เอาผลงานที่มีอยู่แล้วมารีเมคใหม่นั้นย่อมเป็นเรื่องที่ไม่ใช่แค่ไม่ได้รับผลดั่งที่คาด หากแต่ยังถูกต่อว่าอีกถึงแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกมาครั้งแรก แม้จะเป็นเรื่องที่ได้รับเสียงด่ามากมายก็ตาม แต่พูดตามตรงนะคุณภาพของภาพยนตร์ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น

ในการเปรียบเทียบละคร สิ่งที่ทุกคนค่อนข้างให้ความสำคัญอาจจะเป็นชีวิตความรักของซูโหย่วเผิง ไม่กี่ปีมานี้ ในงานแต่งงานของเซี่ยน่ากับจางเจี๋ยและงานแต่งงานของอู๋ฉีหลงกับหลิวชือชือ ซูโหย่วเผิงก็ได้ไปร่วมเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวเช่นกัน

เพื่อนสนิทรอบกายของเขาต่างก็แยกย้ายไปมีความรักหมดแล้ว เหลือแค่เขาคนเดียวเท่านั้น ไม่ใช่แค่เรื่องวุ่นวายของความรักนะข่าวเสียหายก็แทบจะไม่มีให้ได้ยิน ทั้งเก่งทั้งรวย (ทรัพย์สินราว 2พันล้าน) แต่กลับไม่มีแฟน ไม่แปลกเลยที่ในประเทศจีนจะมีข่าวเกี่ยวกับรสนิยมเพศที่สามของเขาเต็มไปหมด(คือเฮียเป็นคนในฝันของบรรดาเก้ง-กว้าง-ชนี แบบนี้ค่ะ)  บวกกับเมื่อปีก่อนที่เขาโพสต์ “GV” ลงไปในเว่อป๋อนั้นยิ่งทำให้คนพากันคิดไปไกล

แต่นี่ก็ไม่ได้บ่งบอกถึงอะไรหรอก เพราะความเรียบง่ายคือสไตล์แต่ไหนแต่ไรของซูโหย่วเผิงอยู่แล้ว ต่อให้มีแฟนแล้ว ก็ไม่จำเป็นที่จะต้องเอามาบอกผู้ชมหรอก จะให้คิดยังไง ซูโหย่วเผิงเป็นดั่งแม่น้ำอันบริสุทธิ์แห่งวงการบันเทิง ไม่สร้างกระแส อยู่แต่กับสิ่งที่ตัวเองชอบ ดาราแบบนี้ ใครจะไม่รักล่ะค่ะ

12
ไอ้ : รัก" เพลงรักภาษามือที่เคยโด่งดังในยุค 90s
https://mgronline.com/china/detail/9610000023343

บอยแบนด์ เสี่ยวหู่ตุ้ย(小虎队: The Little Tiger) ที่มีสามชิกคือ อู๋ ฉีหลง, เฉิน จื้อเผิง และ ซู โหย่วเผิง

เพลง "ไอ้(爱)" เป็นเพลงฮิตทั่วไต้หวันเมื่อปี ค.ศ.1991 แต่งโดย เฉิน ต้าลี่ และหลี่ จื่อเหิง และขับร้องโดยวง บอยแบนด์ที่ดังที่สุดในไต้หวัน ณ เวลานั้น อย่างวง "เสี่ยวหู่ตุ้ย(小虎队: The Little Tiger)" ที่มีสามชิกคือ อู๋ ฉีหลง, เฉิน จื้อเผิง และ ซู โหย่วเผิง ต่อมาเพราะ เฉิน จื้อเผิง สมาชิกในวงจำเป็นต้องเกณฑ์ทหาร เสี่ยวหู่ตุ้ย จึงปิดตำนานลง

ความพิเศษหนึ่งของเพลง "ไอ้" คือมิวสิควีดีโอของนักร้องทั้งสามคนนั้นร้องโดยใช้ภาษามือประกอบ เพราะเดิมทีเพลงนี้แต่งขึ้นในกิจกรรมการกุศลเพื่อคนหูหนวกและเป็นใบ้ แต่ด้วยท่วงทำร้องที่ฟังสบายหูรวมทั้งเนื้อหาอันไพเราะตรงไปตรงมา ทำให้เพลงนี้ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว ได้รับรางวัลด้านงานเพลง และเป็นที่รู้จักข้ามกาลเวลามากระทั่งปัจจุบัน

20 ปีผ่านไป ปี ค.ศ. 2010 วง เสี่ยวหู่ตุ้ย รวมกันเฉพาะกิจอีกครั้งบนเวทีในรายการพิเศษเฉลิงฉลองตรุษจีนของสถานีโทรทัศน์กลาง(ซีซีทีวี) โดยหยิบเพลงนี้กลับมาร้องใหม่ ซึ่งถูกผู้ชมลงคะแนนให้เป็นการแสดงที่โดดเด่นอันดับหนึ่งด้านร้องเพลงของค่ำคืนนั้นเลยทีเดียว



把你的心我的心串一串
ba3 ni3 de xin1 wo3 de xin1 chuan4 yi2 chuan4
ป่าหนี่เตอซินหวั่วเตอซินช่วนอี๋ช่วน
นำหัวใจเธอฉันร้อยเรียงไว้

串一株幸运草串一个同心圆
chuan4 yi1 zhu1 xing4 yun4 cao3 chuan4 yi1 ge4 tong2 xin1 yuan2
ช่วนอี้จูซิ่งอวิ้นเฉ่าช่วนอี๋เก้อถงซินหยวน
ร้อยเป็นต้นไม้นำโชค ร้อยใจให้เป็นหนึ่งเดียว

让所有期待未来的呼唤
rang4 suo3 you3 qi1 dai4 wei4 lai2 de hu1 huan4
รั่งสัวโหย่วชีไต้เว่ยไหลเตอฮูฮ่วน
ให้ทุกเสียงกู่ก้องถึงความหวังในวันหน้า

趁青春做个伴
chen4 qing1 chun1 zuo4 ge4 ban4
เชิ่นชิงชุนจั้วเก้อปั้น
เป็นเพื่อนร่วมทางไปตั้งแต่ยังเป็นวัยหนุ่มสาว

*别让年轻愈长大愈孤单
bie2 rang4 nian2 qing1 yu4 zhang3 da4 yu4 gu1 dan1
เปี๋ยรั่งเหนียนชิงอี้ว์จั่งต้าอี้ว์กูตาน
อย่าปล่อยให้เมื่อแรกรุ่นยิ่งเติบโตยิ่งเดียวดาย

把我的幸运草种在你的梦田
ba3 wo3 de xing4 yun4 cao3 zhong3 zai4 ni3 de meng4 tian2
ป่าหวั่วเตอซิ่งอวิ้นเฉ่าจ่งไจ้หนี่เตอเมิ่งเถียน
จงนำต้นไม้นำโชคของฉัน ปลูกลงไปบนลานฝันของเธอ

让地球随我们的同心圆永远的不停转
rang4 di4 qiu2 sui2 wo3 men de tong2 xin1 yuan2 yong3 yuan3 de bu4 ting2 zhuan3
รั่งตี้ฉิวสุยหวั่วเมินเตอถงซินหยวนหย่งหย่วนเตอปู้ถิงจ่วน
ให้โลกหมุนไปไม่มีหยุดตามวงใจอันเป็นหนึ่งเดียวของเรา

向天空大声的呼唤说声我爱你
xiang4 tian1 kong1 da4 sheng1 de hu1 huan4 shuo1 sheng1 wo3 ai4 ni3
เซี่ยงเทียนคงต้าเซิงเตอฮูฮ่วนซัวเซิงหวั่วไอ้หนี่
ตะโกนก้องบอกฟ้าดังๆ สักครั้งว่าฉันรักเธอ

向那流浪的白云说声我想你
xiang4 na4 liu2 lang4 de bai2 yun2 shuo1 sheng1 wo3 xiang3 ni3
เซี่ยงน่าหลิวลั่งเตอไป๋อวิ๋นซัวเซิงหวั่วเสี่ยงหนี่
บอกต่อเมฆขาวที่ลอยล่องอีกหนว่าฉันคิดถึงเธอ

让那天空听得见 让那白云看得见
rang4 na4 tian1 kong1 ting1 de jian4 rang4 na4 bai2 yun2 kan4 de jian4
รั่งน่าเทียนคงทิงเตอเจี้ยน รั่งน่าไป๋อวิ๋นคั่นเตอเจี้ยน
ให้ท้องฟ้าได้ยิน ให้เมฆขาวได้เห็น

谁也擦不掉 我们许下的诺言
shei2 ye3 ca1 bu2 diao4 wo3 men xu3 xia4 de nuo4 yan2
เสยเหยี่ยชาปู๋เตี้ยว หวั่วเมินสี่ว์ซย่าเตอนั่วเหยียน
ไม่มีใครลบล้างคำมั่นสัญญาที่พวกเราลั่นไว้ได้

想带你一起看大海说声我爱你
xiang3 dai4 ni3 yi4 qi3 kan4 da4 hai3 shuo1 sheng1 wo3 ai4 ni3
เสี่ยงไต้หนี่อี้ฉี่คั่นต้าไห่ซัวเซิงหวั่วไอ้หนี่
อยากพาเธอไปดูมหาสมุทรด้วยกัน และบอกว่าฉันรักเธอ

给你最亮的星星说声我想你
gei3 ni3 zui4 liang4 de xing1 xing1 shuo1 sheng1 wo3 xiang3 ni3
เก่ยหนี่จุ้ยเลี่ยงเตอซิงซิงซัวเซิงหวั่วเสี่ยงหนี่
มอบดวงดาวที่สุกสกาวที่สุดให้เธอและบอกว่า คิดถึงเธอ

听听大海的誓言看看执著的蓝天
ting1 ting1 da4 hai3 de shi4 yan2 kan4 kan4 zhi2 zhuo2 de lan2 tian1
ทิงทิงต้าไห่เตอซื่อเหยียนคั่นคั่นจื๋อจั๋วเตอหลันเทียน
ฟังคำสัญญาจากมหามสุทร มองดูฟ้าสีฟ้าไม่สุดสิ้น

让我们自由自在的恋爱**
rang4 wo3 men zi4 you2 zi4 zai4 de lian4 ai4
รั่งหวั่วเมินจื้อโหยวจื้อไจ้เตอเลี่ยนไอ้
ให้พวกเราได้รักอย่างอิสรเสรี

ซ้ำทั้งหมด 1 รอบ
ซ้ำ * - ** 1 รอบ

13
Directorial / poster 《Suspect X》
« เมื่อ: ธันวาคม 31, 2016, 03:50:20 am »



14







2016年06月04日 13:03
http://star.ettoday.net/news/710858?from=weibo_et_star

好片推推/《左耳》夯賣24億!蘇有朋處女作魅力何在?

▲蘇有朋執導《左耳》,熱賣24億台幣。(圖/翻攝自蘇有朋微博)

記者華少甫/台北報導

「就算與全世界為敵,我也不委屈自己。」如果你看過《左耳》,一定不會忘記這句經典台詞,劇情描述一位左耳失聰的女孩的故事,全片因為走懷舊青春路線,而在大陸共賣出24億台幣的好票房,連帶讓導演蘇有朋也入圍了金馬最佳新導演獎,表現頗受好評。

▲蘇有朋執導《左耳》,熱賣24億台幣。(圖/翻攝自蘇有朋微博)

電影《左耳》改編自饒雪漫的小說,演員卡司清一色攤開來,台灣其實沒什麼人認識,如歐豪、楊洋、馬思純、陳都靈等;其中,馬思純因為「黎吧啦」這個敢愛敢恨的角色,受到許多人的喜愛,並入圍了金馬獎最佳女配角,而當時她在劇中的死,更讓不少人流下淚來。

▲《左耳》演員楊洋。(圖/翻攝自蘇有朋微博)

回到劇情,近幾年先由台灣的《那些年,我們一起追的女孩》開啟了懷舊的校園青春電影,這類片型也彷彿成了劇情保證(如《我的少女時代》),大陸近幾年也有好幾部類似的作品,如趙薇的《致我們終將逝去的青春》、郭敬明的《小時代》,也都創造了非常好的票房;《左耳》也是如此,裡面有青春的歡笑跟浪漫,也有年輕人想要面對過錯的贖罪與成長;不同的是,蘇有朋用一種冷靜、沉著的述說方式,這不僅考驗著他的執導功力,事實也證明,觀眾是買單的。

▲《左耳》女主角陳都靈。(圖/翻攝自蘇有朋微博)

許多人也許會擔心,小說翻拍成電影的成效不彰,可能會令喜愛原著的人感到失望,事實上,蘇有朋跟饒雪漫有非常深入的溝通,甚至半夜不睡覺兩人也一直在對台詞;在小說中,饒雪漫分別從幾個主角的主觀角度去講述一群人的青春故事,這也讓這部電影的拍攝技巧變得更加艱難,蘇有朋卻顯得相當但如:「我覺得每個導演對故事都有自己的理解,我不會去評定它們是好還是壞,我就做好自己吧,也沒有想過去討好誰。我只想把青春裡真實的一面呈現給大家,引發觀眾思考,就夠了。」

2016年第18屆台北電影節《左耳》跟其他9部電影入圍最佳劇情片,歐豪、陳都靈同時獲得影帝后寶座入場券,台北電影節將在6月30日到7月16日舉行。

►►►電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!

แนะนำหนังดี/ โจ่วเอ่อ ยอดแตะ 2400 ล้าน เสน่ห์ของผลงานชิ้นแรกของซูโหย่วเผิงอยู่ตรงไหน?

โจ่วเอ่อ ผลงานกำกับโดยซูโหย่วเผิง ทำรายได้กว่า 2400 ล้านดอลล่าร์ไต้หวัน (รูป/จากเวยป๋อซูโหย่วเผิง)
นักข่าว หัวเซ่าฝู่ /รายงานจากไทเป


“แม้ว่าจะเป็นศัตรูของคนทั่วโลก ผมก็ไม่ทำให้ตัวเองลำบาก” ถ้าคุณเคยดูโจ่วเอ่อ ก็คงไม่มีทางลืมประโยคๆนี้แน่นอน เรื่องนี้ บอกเล่าเรื่องราวของเด็กสาวที่หูซ้ายหนวกคนหนึ่ง เนื่องจากเป็นเรื่องการเดินที่ผิดพลาดในช่วงวัยรุ่น ทำให้กวาดรายได้ที่แผ่นดินใหญ่ไปกว่า 2400 ล้านดอลล่าร์ไต้หวัน และก็ทำให้ผู้กำกับซูโหย่วเผิงเข้ารอบชิงรางวัลม้าทองคำสาขาผู้กำกับหน้าใหม่ยอดเยี่ยม แสดงถึงกระแสตอบรับที่ดีมาก

▲โจ่วเอ่อ ผลงานกำกับโดยซูโหย่วเผิง ทำรายได้กว่า 2400 ล้านดอลล่าร์ไต้หวัน (รูป/จากเวยป๋อซูโหย่วเผิง)

ภาพยนตร์โจ่วเอ่อ ดัดแปลงมาจากนิยายของเหราเสว่ม่าน เมื่อมีการประกาศรายชื่อนักแสดงออกมา ไม่มีใครเลยที่ชาวไต้หวันรู้จัก เช่นโอวหาว จางย่าง หยางหยาง หม่าซือฉุน เฉินตูหลิง ฯลฯ ในนั้น เพราะว่าบทที่กล้าที่จะรักและกล้าที่จะเกลียด “หลี่ปาลา” ทำให้หม่าซือฉุนได้รับความนิยมขึ้นมา ทั้งยังทำให้เธอเข้ารอบชิงรางวัลม้าทองคำสาขานักแสดฃประกอบหญิงยอดเยี่ยม และฉากการตายของเธอในเรื่อง ก็ทำให้คนไม่น้อยต้องเสียน้ำตาอีกด้วย

▲นักแสดงโจ่วเอ่อ หยางหยาง (รูป/ภาพจากเวยป๋อของซูโหย่วเผิง)

กลับมาที่ละคร เริ่มจากเรื่อง You are the apple of my eye ที่เปิดตลาดภาพยนตร์วัยรุ่นของไต้หวัน เรื่องนี้ก็มีส่วนคล้ายกับเรื่องอื่น เช่น เรื่อง Our times หลายปีมานี้ ในแผ่นดินใหญ่ก็มีผลงานคล้ายๆกันนี้ออกมาหลายเรื่อง เช่น เรื่อง So Young ผลงานกำกับของจ้าวเวย Tiny Times ของกัวจิ้งหมิง และโจ่วเอ่อที่ทำรายได้ยอดเยี่ยม เหตุนี้เอง เรื่องราวความสุขสมและโรแมนติกในช่วงวัยรุ่น ก็ทำให้มีคนหนุ่มสาวอยากเผชิญหน้ากับความผิดพลาดและการเติบโตเช่นกัน สิ่งที่ต่างออกไปก็คือ ซูโหย่วเผิงเลือกใช้ความสงบในการดำเนินเรื่อง นี่ไม่เพียงแต่เป็นการทดสอบความสามารถในการเป็นผู้กำกับของเขาเท่านั้น ในขณะเดียวกันก็ได้รับการยืนยันแล้วจากการซื้อตั๋วของผู้ชม

▲นักแสดงนำหญิงโจ่วเอ่อ เฉินตูหลิง (รูป/จากเวยป๋อของซูโหย่วเผิง)

อาจมีหลายคนเป็นห่วงว่าการที่นำนิยายมาทำเป็นภาพยนตร์จะทำให้ไม่อรรถรถได้เท่าที่ควร อาจทำให้ผู้ที่ชื่นชอบผลงานต้นฉบับต้องผิดหวัง ในความจริงแล้ว ซูโหย่วเผิงก็ได้ติดต่อทำความเข้าใจกับเหราเสว่ม่านตลอด กระทั่งต่อบทกันตอนเที่ยงคืนกันสองคน ในนิยาย เหราเสว่ม่านได้บรรยายเรื่องราวของวัยรุ่นกลุ่มหนึ่งผ่านมุมมองของตัวละครแต่ละตัว และนี่ก็ยิ่งเพิ่มความยากในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้มากขึ้น แต่ซูโหย่วเผิงกลับมีมุมมองอย่างชัดเจนว่า “ผมคิดว่าผู้กำกับแต่ละคนก็จะมีการตีความที่ต่างกันออกไป ผมจะไม่ไปตัดสินว่าดีหรือไม่ดี ผมก็ทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุด ไม่ตัดสินใคร ผมแค่อยากถ่ายทอดเรื่องราวความจริงในชีวิตวัยรุ่นให้กับทุกคน ให้ผู้ชมได้คิดตามก็พอแล้ว”

ปี 2016 เทศกาลภาพยนตร์ไทเปครั้งที่ 18 โจ่วเอ่อและผลงานอื่นอีก 9 เรื่องได้เข้ารอบชิงรางวัลหนังรักยอดเยี่ยม โอวหาว และเฉินตูหลิงก็ได้เข้ารอบชิงรางวัลด้วย งานเทศกาลภาพยนตร์ไทเปจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 30 มิถุนายนถึงวันที่ 16 กรกฎาคม

16
【海芬的大明星小跟班】做公益不落人后!苏有朋好棒棒!

“รายการผู้ดูแลซุปตาร์ของไห่เฟิน(海芬)”(Entourage-大明星小跟班 ต้าหมิงซิงเสี่ยวเกินปัน)ทำงานสาธารณะไม่ล้าหลัง!ซูโหย่วเผิงเก่งมาก!

【海芬的大明星小跟班】做公益不落人后!苏有朋好棒棒!
http://v.youku.com/v_show/id_XMTM1OTEzNDA4MA==.html

“รายการผู้ดูแลซุปตาร์ของไห่เฟิน(海芬)”(Entourage-大明星小跟班 ต้าหมิงซิงเสี่ยวเกินปัน)ทำงานสาธารณะไม่ล้าหลัง!ซูโหย่วเผิงเก่งมาก!

ายการผู้ดูแลของซุปตาร์(Entourage-大明星小跟班 ต้าหมิงซิงเสี่ยวเกินปัน)วันนี้สัมภาษณ์ซูโหย่วเผิง ครั้งนี้ ซูโหย่วเผิงได้กลับมาที่ไต้หวันเพื่อกิจกรรมสาธารณประโยชน์ “รักษาปกป้องหมีดำ” รับเป็นทูตอนุรักษ์รอยยิ้มหมีดำให้แก่แบรนด์คีลส์ (KIEHL'S) อย่างไม่มีผลตอบแทน เชิญชวนให้ทุกคนมาร่วมกันรักษาสิ่งแวดล้อม และร่วมกันสนับสนุนโครงการอนุรักษ์หมีดำไต้หวัน ซูโหย่วเผิงที่ไม่ได้ออกผลงานใหม่ทางฝั่งไต้หวันมานานแล้ว และไม่นานมานี้ก็ได้ทุ่มเทกำลังกายและกำลังใจให้กับงานเบื้องหลัง ซึ่งผลงานของเขา โจ่วเอ่อ ได้เข้ารอบชิงรางวัลม้าทองคำสาขาผู้กำกับมือใหม่ยอดเยี่ยมในปีนี้อีกด้วย

大明星小跟班今天访问到苏有朋,这次苏有朋为了「保护黑熊」的公益活动回台湾,无酬劳担任KIEHL'S拥抱微笑黑熊公益大使,邀请大家一起重视环境保护,支持台湾黑熊保育计划。好久没在台湾发表新作品的苏有朋,最近重心比较在幕后工作,今年金马奖更以电影《左耳》入围最佳新导演。


 

 

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.961533150551845.1073742242.260376864000814&type=3

【海芬的大明星小跟班】做公益不落人後!蘇有朋好棒棒!
https://tw.celebrity.yahoo.com/news/%E3%80%90%E6%B5%B7%E8%8A%AC%E7%9A%84%E5%A4%A7%E6%98%8E%E6%98%9F%E5%B0%8F%E8%B7%9F%E7%8F%AD%E3%80%91%E5%81%9A%E5%85%AC%E7%9B%8A%E4%B8%8D%E8%90%BD%E4%BA%BA%E5%BE%8C%EF%BC%81%E8%98%87%E6%9C%89%E6%9C%8B%E5%A5%BD%E6%A3%92%E6%A3%92%EF%BC%81-034836033.html

VDO http://v.youku.com/v_show/id_XMTM1OTEzNDA4MA==.html

17
<a href="http://player.youku.com/player.php/sid/XMTI2OTk0NTg3Mg==/v.swf" target="_blank" class="new_win">http://player.youku.com/player.php/sid/XMTI2OTk0NTg3Mg==/v.swf</a>

【那时那你10】:青春记忆:小虎队
http://v.youku.com/v_show/id_XMTI2OTk0NTg3Mg==.html


[น่าสือน่าหนี่10]: ความทรงจำเมื่อครั้งวัยรุ่น:เสี่ยวหูตุ้ย

[น่าสือน่าหนี่]สัปดาห์ที่ 10: เสี่ยวหู่ตุ้ย ในความทรงจำช่วงวัยรุ่นของใครหลายคนล้วนมีภาพอันสวยงามของพวกเขาตราตรึงอยู่ และมีเพลงของพวกเขาเล่นวนไปวนมาอยู่ในหัว ซาบซึ้งถึงช่วงวัยรุ่นที่งดงาม – น่าสือน่าหนี่ ความทรงจำของทุกคน!ประกาศล่วงหน้า:สัปดาห์ที่ 11 เป็นเทพแห่งเพลง



18


[2015-06-23] http://sztqb.sznews.com/html/2015-06/23/content_3260411.htm#0-tsina-1-81538-397232819ff9a47a7b7e80a40613cfe1

ซูโหย่วเผิงร้องเพลง "หุยอี้โหยวไช" (回忆邮差 ความทรงจำของบุรุษไปรษณีย์) เพลงนี้ บุรุษไปรษณีย์ยุ่งมาก ให้บุรุษไปรษณีย์พักซักหน่อยได้มั๊ย?

หนังสือพิมพ์เสิ่นเจิ้น -------------------------------------

นักกีฬา NBA หลายคนล้วนมีฉายาของตัวเอง ผมชอบฉายาของ Karl Anthony Malone มากที่สุด—— "บุรุษไปรษณีย์" เขามั่นคงมาก แทบจะไม่เคยพลาดในการแข่งขัน เขามักจะนำลูกบาสส่งไปให้ผู้เล่นในทีมอย่างมั่นคง ดังนั้นก็เลยได้ฉายานี้มา ที่จริงแล้ว สิ่งแรกในอาชีพบุรุษไปรษณีย์ที่คนมักจะคิดถึงก็คือความรู้สึกที่มั่นคงและปลอดภัย

ไม่นานมานี้ ได้ฟังเพลงเก่า เพลงฉ่าวหยวนจือเย่ (草原之夜 ค่ำคืนที่ทุ่งหญ้า) ท่อน:อยากเขียนจดหมายถึงเธอที่อยู่แสนไกล ช่างน่าเสียดายที่ไม่มีบุรุษไปรษณีย์มาส่งความรู้สึกไปให้ได้

นี่ก็เหมือนกับเพลงฉงเฉียนม่าน (从前慢 เมื่อก่อนช้า) ของมู่ซิน (木心) ที่เขียนไว้ว่า:สีขาวเมื่อก่อนเปลี่ยนไปช้า ๆ รถม้า จดหมายก็ช้า ในชีวิตนี้สามารถรักใครคนหนึ่งได้ ที่กระแทกใจผมไม่ใช่เพียงแค่ความคิดถึงที่ฝ่ายชายมีต่อฝ่ายหญิงเท่านั้น แต่ในเพลงรักแบบนี้ ก็จะมีบุรุษไปรษณีย์ปรากฏตัว:ตอนที่เขาเดินทางไปส่งจดหมายคนเดียวนั้น สิ่งที่เขาทำไม่ใช่แค่ทำงานของตัวเองเท่านั้น เขายังได้เชื่อมต่อความรู้สึกของคนมากมายไปถึงกัน แค่เวลาสั้น ๆ ทำให้อาชีพที่ดูธรรมดากลายเป็นโรแมนติกขึ้นมาทันที หลังจากฟังเพลงนี้จบแล้ว ดูภาพยนตร์เรื่อง Postmen in the Mountains ต่อ บางทีอาจสามารถเข้าใจจิตใจของบุรุษไปรษณีย์ของหมู่บ้านนั้นในภาพยนตร์ก็ได้ รวมไปถึงการดูแลซึ่งกันและกันระหว่างเขาและผู้คนในที่นั้น

ซูโหย่วเผิงร้องเพลง "หุยอี้โหยวไช" (回忆邮差 ความทรงจำของบุรุษไปรษณีย์) เพลงนี้ บุรุษไปรษณีย์ยุ่งมาก เดี๋ยวก็ “ให้รุ่งอรุณเป็นบุรุษไปรษณีย์ ที่ปิดผนึกความทรงจำ เดี๋ยวก็ “ให้เวลากลางคืนเป็นบุรุษไปรษณีย์ ส่งความทรงจำกลับเข้ามา” เดี๋ยวก็ปิด เดี๋ยวก็ส่ง ให้บุรุษไปรษณีย์พักซักหน่อยได้มั๊ย? แน่นอน ถึงแม้ว่าบุรุษไปรษณีย์จะยุ่งมาก แต่ในบทเพลงนั้น ด้วยความสับสนและว้าวุ่นในใจของชายคนนั้นจึงเขียนเนื้อเพลงออกมาได้อย่างสดใสอย่างยิ่ง

 หวางเฟย (王菲) ก็มีเพลงชื่อโหยวไช (邮差 บุรุษไปรษณีย์) เนื้อเพลงเขียนโดยหลินซี (林夕) เพลงนี้เกี่ยวกับความรักที่สิ้นหวัง ภาพของบุรุษไปรษณีย์ก็ปรากฏตัวอีกครั้ง:คุณคือจดหมาย ฉันคือบุรุษไปรษณีย์ ท้ายที่สุดแล้ว เท้าคู่หนึ่ง เมื่อเดินอีกครั้งก็รู้ว่าเราไปกันไม่ได้ ไม่เหลือความทรงจำอันดีงามที่เคยผ่านไปด้วยกันอีกเลย ก็เหมือนกับเศษฝุ่นที่ไม่มีค่าอะไร รีบไปคุ้มกัน แต่ก็ไปเปิดโลกที่สวยงามไม่ทันอยู่ดี นี่เป็นการเปรียบเทียบที่สมบูรณ์แบบ นำความรู้สึกแบบรักกันแต่ไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้มาเขียนได้อย่างสวยงาม ในขณะเดียวกันมันก็ทำให้ภาพลักษณ์ของบุรุษไปรษณีย์ลึกซึ้งยิ่งขึ้นไปอีก ฟังเพลงนี้แล้ว พวกเราก็เหมือนกับเปลี่ยนมุมมองที่เคยมองบุรุษไปรษณีย์ไปเลย:บุรุษไปรษณีย์เปลี่ยนไปคล้ายกับผึ้งตัวหนึ่ง ที่ลำบากและหวานเพื่อใครบางคน มาถึงเพลง Please Mr. Postman ของ The Carpenters บุรุษไปรษณีย์กลายเป็นสิ่งที่เด็กสาวตำหนิ เพราะว่าบุรุษไปรษณีย์ผ่านเธอไปหลายครั้งแล้ว แต่ไม่เอาจดหมายจากผู้ชายของเธอจากที่แสนไกลมาส่งให้เธอ แต่เหตุผลที่แท้จริงนั้นเดาได้ไม่ยาก ผู้ชายคนนั้นไม่ได้เขียนจดหมายถึงเธอ ในเพลงฮิตของ The Carpenters ความรู้สึกโง่งมของหญิงสาวทำให้ผู้คนมีรอยยิ้ม เพลงจีนสมัยใหม่ก็มีเพลงหนึ่งที่เหมือนกับเพลงนี้มาก ๆ นั่นก็คือเพลงเติ่งโหยวไช (等邮差 รอบุรุษไปรษณีย์) ของหลงเพียวเพียว (龙飘飘) ทั้งสองเพลงมีความคล้ายคลึงกันอย่างมาก น่าสงสารบุรุษไปรษณีย์ที่วิ่งวุ่นอยู่ ไม่รู้ว่าตัวเองกลายเป็นเครื่องมือของผู้ชายที่หมดใจแล้ว

สำหรับความหมายแฝงของ “บุรุษไปรษณีย์” ที่ว่าเป็นการขุดค้นและการหล่อหลอม วรรณกรรมพัฒนาไปเร็วกว่าเนื้อเพลงสมัยใหม่เสียอีก ภาพยนตร์ที่ James Mallahan Cain เคยเขียนเรื่อง The Postman Always Rings Twice ถูกคนทั่วไปเชื่อว่าเป็นที่สุดของนิยายแข็งกร้าว ในขณะเดียวกัน ก็เป็นนิยายภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดในยุคสองพัน ในนิยายไม่มีการปรากฏตัวของบุรุษไปรษณีย์ ชื่อนี้ในความเป็นจริงแล้วมาจากประโยคหนึ่งของแฟรงค์พระเอก:เรื่องพวกนี้เหมือนกันหมด คุณกำลังรอคอยจดหมายฉบับหนึ่งอย่างร้อนรน รออยู่ที่หน้าประตูเพราะกลัวว่าจะไม่ได้ยินเสียงกริ่ง แต่กลับคาดไม่ถึง บุรุษไปรษณีย์กดกริ่งแค่สองครั้ง ตอนนี้หนังสือที่ค่อนข้างจะเป็นที่รู้จักก็คือ บุรุษไปรษณีย์เป็นตัวแทนของโชคชะตาประเภทหนึ่ง กดกริ่งครั้งที่หนึ่ง บางทีคุณอาจไม่ได้ยินก็เลยพลาดไป แต่กดครั้งที่สอง คุณจะพลาดอีกไม่ได้แล้ว ดังนั้น เปรียบกับจดหมายที่ส่งถึงมือของคุณ ก็เหมือนกับโชคชะตา ที่ไม่สามารถทำนายได้ และก็ปฏิเสธไม่ได้เช่นกัน

คล้อยไปตามเทคโนโลยีที่มีการพัฒนา ปัจจุบันนี้สามารถพบบุรุษไปรษณีย์ได้ทุกที่ แต่หลายสิ่งก็ได้เปลี่ยนไปแล้ว:เมื่อก่อนรอบุรุษไปรษณีย์ล้วนแต่รอจดหมาย ตอนนี้ล้วนแต่รอพัสดุ;คนอื่นส่งจดหมายมาให้ มักจะไม่รู้เนื้อหาเลย แต่พัสดุส่วนใหญ่แล้วก็เป็นสิ่งที่ตัวเองซื้อ ก็ทำให้ความน่าตื่นเต้นลดลงไปเยอะ บุรุษไปรษณีย์ยุ่งขึ้นทุกวัน บริการก็ดีขึ้นทุกวัน แต่ความโรแมนติก (แน่นอนว่าเป็นสิ่งที่พวกเราคิดกันขึ้นมาและเพิ่มไปเอง) ในบทกวีบนตัวของบุรุษไปรษณีย์นั้น ก็น้อยลงทุกวัน นี่ก็เหมือนกับชีวิตของพวกเรา ที่สะดวกสบายขึ้นทุกวัน ง่ายดายขึ้นทุกวัน แต่ก็ไม่มีความรู้สึกตื่นเต้นและรอคอยอีกต่อไป แน่นอน ทั้งหมดนี้ไม่สามารถโทษบุรุษไปรษณีย์ และก็ไม่สามารถโทษตัวเราเอง ในความเป็นจริงแล้ว คุณเองยังไม่รู้เลยว่าต้องไปโทษใคร

19
[more] https://www.facebook.com/media/set/?set=a.907551112616716.1073742228.260376864000814&type=3
https://www.facebook.com/AlecfanclubinThailand?fref=photo&sk=photos

ซูโหย่วเผิง อู๋ฉีหลง และดาราอื่นๆ ร่วมอัดเทปรายการ Happy Camp ครบ 18 ปี ณ สถานีโทรทัศน์หูหนาน HunanTV



 

20
http://ent.sina.com.cn/s/m/2015-04-13/doc-iawzuney3292124.shtml


赵薇时隔6年后发声 为苏有朋献唱《左耳》
2015年04月13日20:16

新浪娱乐讯 由苏有朋[微博]首次执导,根据饶雪漫同名小说改编的电影《左耳》将于4月24日全国公映。近日,《左耳》发布电影同名主题曲及官方MV。苏有朋好友赵薇[微博]倾力献唱,时隔6年为友谊发声。更有豪华班底全方位打造,金牌填词人林夕作词、艾美奖最佳音乐大奖获得者王宗贤作曲,编曲部分更是由王宗贤和资深音乐人窦鹏共同操刀。歌曲一经推出便引发了全网侧耳,除了“开口就是泪点,句句都能戳心”这样对歌曲本身的评价,网友们也都纷纷表示,再见青春,有一种青春叫五阿哥小燕子。小燕子出山来给五阿哥唱主题曲,一张嘴,便是一代人的青春。

  金牌班底全力打造 《左耳》主题曲句句经典

  《左耳》同名主题曲发布之后,多句歌词成为了网络流传的金句。“听不清的耳语最诚恳”“很错等一等,前任也曾是对的人”“青春的旅途没有红灯,越走越快你也成了过来人”等歌词更是被网友怒赞,称句句都“正中红心太戳人”,虐心的歌词配合迂回婉转的旋律,在赵薇的浅吟低唱下像是变成了一道难题,无解,但是却道出了每个人青春中那些深藏在心的秘密。
 歌曲的MV正是电影的片段,因此主题曲的发布也让对电影《左耳》期待多时的影迷们再一次大饱眼福。打架、校园告白、水中拥吻等一系列的情景在歌曲的配合下更加引人入胜,而“我爱一个人,就可以不顾一切”等经典台词也相继出现在了MV中,引导着影迷们去电影中对张漾、许弋、李珥、吧啦等人的青春秘密一探究竟。

  赵薇为“五阿哥”新作献声 催泪戳心大获好评

  赵薇在主题曲MV的最后亮相,苏有朋则在一旁竖大拇指点赞。这样的画面让一代人的记忆瞬间被唤醒。当年还在打情骂俏的小燕子和五阿哥17年后再次走到一起,一个已经是“华语最高票房女导演”,而另一个的导演处女作也即将上映,两人的状态已然由当年的“国民最佳情侣”转变成互相支持、相互鼓励的专业导演。对于此次献声,影迷们在听过赵薇的演唱之后都忍不住泪奔高呼“歌里唱的都是小燕子和五阿哥红尘作伴陪我走过的青春”“小燕子你站在那里就已经足够了!”。

  4月24日《左耳》上映,电影究竟还会带来哪些惊喜,大家届时可以去影院里寻找答案。

หน้า: [1] 2 3 ... 10