-
(http://i278.photobucket.com/albums/kk98/scanbymoon/589_834a9f8a_615b_4c22_b450_7bbdfc8e533d_0.jpg) (http://s278.photobucket.com/user/scanbymoon/media/589_834a9f8a_615b_4c22_b450_7bbdfc8e533d_0.jpg.html)
more https://www.facebook.com/baansuyoupeng/media_set?set=a.899786526798859.1073741905.100003025613301&type=3&uploaded=73
http://tieba.baidu.com/photo/p?kw=%E8%8B%8F%E6%9C%89%E6%9C%8B&from=6&tid=2084264718#!/pid00dce71190ef76c695c7bb5e9d16fdfaaf5167ab/pn1
วันที่ฉาย 2009-09-29(中国大陆)
2009 The Message [ไป๋เสี่ยวเหนียน]
ซูโหย่วเผิงรับบท "ไป๋เสี่ยวเหนียน"
เรื่องย่อ : The Message ถอดรหัสล่า ฆ่าไม่เลี้ยง
ปี 1942 เมืองนานกิงและเมืองสำคัญๆ ของจีนถูกกองทัพญี่ปุ่นเข้ามายึดครองและญี่ปุ่นก็เข้ามามีบทบาทในการบริหารประเทศ โดยตั้งคณะปกครองหุ่นเชิดขึ้นมาปกครองจีนระหว่างนั้นเองที่กลุ่มเคลื่อนไหวใต้ดินพยายามจะเข้าสืบความลับและลอบสังหารนายทหารชั้นผู้ใหญ่ของกองทัพญี่ปุ่น จนญี่ปุ่นต้องจับผู้ต้องสงสัยว่าจะเป็นสายสืบให้ฝ่ายตรงข้ามไปสอบสวนไม่มีใครทราบว่าแท้จริงแล้วญี่ปุ่นสอบสวนผู้ต้องหาเหล่านั้นด้วยวิธีการเช่นไร? เฉินกัวฝู่กล่าวมีแต่เพียงคำบอกเล่าจากผู้ที่รอดชีวิตมาได้เท่านั้น
เนื้อหาบางส่วนจึงเป็นการเสริมแต่งขึ้นมาเองและแม้จะถูกโจมตีอยู่บ้างว่าไม่ตรงต่อข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ แต่ผู้กำกับเฉินก็กล่าวว่าผมคิดว่าสิ่งที่เราจะได้เห็นในหนังนั้นยังไม่สาหัสเท่ากับกองทัพญี่ปุ่นทำกับคนจีนในนานกิง ความรุนแรงใน The Message ไม่ใช่สาระสำคัญอะไรเลย โจวซุ่น และ หลี่ปิงปิง สองนักแสดงสาวชื่อดังจากแผ่นดินใหญ่มาประชันบทบาทกันอย่างเข้มข้นในบทสายลับที่ต้องปะทะกับนายทหารญี่ปุ่นและถูกจับไปสอบสวน The Message เป็นหนังที่ถูกจับตามองมากที่สุดของปีด้วยทีมผู้สร้างรุ่นใหม่ที่มีเครดิตยอมเยี่ยมและเนื้อหาที่แปลกใหม่และเร้าความสนใจต่อนักดูหนังทั่วเอเชีย
1. https://www.youtube.com/watch?v=UFZmAMKI-SM
3. https://www.youtube.com/watch?v=DzhkWLCtZuY
4. https://www.youtube.com/watch?v=lXLT-vtoXrM
5. https://www.youtube.com/watch?v=6lkvJB1Kufw
แนะนำตัวละคร
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/1-51.jpg)
โจวซิ่น (กู้เสี่ยวม่ง) – ผู้รับส่งสารในกองปราบปรามโจร
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/2-50.jpg)
หลี่ปิงปิง(หลี่หนิงอี้) – หัวหน้าฝ่ายแปลของกองปราบปรามโจร
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/4-30.jpg)
จางหันหยี่(อู่จื้อกว่อ) – ผู้บัญชาการกองปราบปรามโจร
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/3-35.jpg)
หวงเสี่ยวหมิง(อุ่เถียน) – หัวหน้าหน่วยพิเศษของญี่ปุ่น
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/5-23.jpg)
โหย่วเผิง (ไป๋เสี่ยวเหนียน) – หัวหน้ากองปราบปราม
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/6-18.jpg)
หวังจื้อเหวิน(หวังเถียนเซียง) หัวหน้าหน่วยพิเศษ
-
เรื่องย่อ
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/0ed8c7165687bd34962b43e9.jpg)
ชื่อเรื่อง เฟิงเซิง/The Message
ปี 1942 ช่วงหลังของการต่อสู้สงคราม เป่ยผิง
เพื่อต่อต้านทหารญี่ปุ่นการต่อสู้ของทางการก็ยังไม่หยุดไม่หย่อน จุดบัญชาการของทหารญี่ปุ่นนั้นได้รับความเสียหาย ผู้นำชั้นสูงถูกลอบฆ่า ชาวจีนเป็นสุนัขรับใช้ญี่ปุ่น และสถานการณ์ที่เป่ยผิงก็ตกอยู่ในยามคับขัน
ทหารญี่ปุ่นกล่าวว่าจะใช้เวลาอันสั้นกำจัดศัตรู ผู้นำหน่วยปฏิบัติการพิเศษของหัวเป่ยนั้นตกอยู่ในอันตราย ข่าวของข้างในของกองบัญชาการนั้นรั่วไหล ทำให้ผู้ร้ายถึงสามารถไปมาได้ สามารถเข้าไปที่ต่างๆได้ มันเป็นเช่นนั้นจริงๆ จากข่าวที่รายงานมาว่า น่าจะมีใส้ศึกอยู่ในกองบัญชาการ
การที่ศัตรูรู้ความลับ นั่นไม่ใช่การคุกคามที่หนัก แต่เป็นความอัปยศอดสูอย่างใหญ่หลวง จากการดูแลของหังเทียนเซียงในกองบัญชาการปราบโจรนั้น อู่เถียนได้ออกอุบายส่งการความลับออกไป เพื่อหลอกล่อพวกก่อการร้ายของ เหล่ากู่
-
(http://i295.photobucket.com/albums/mm129/moon_004/20090302144706e8af1.jpg)
เฟิงเซิง(The Message) เปิดเผยบทตำแหน่งต่างๆ
โจวซิ่น (กู้เสี่ยวม่ง) – ผู้รับส่งสารในกองปราบปรามโจร
หลี่ปิงปิง(หลี่หนิงอี้) – หัวหน้าฝ่ายแปลของกองปราบปรามโจร
จางหันหยี่(อู่จื้อกว่อ) – ผู้บัญชาการกองปราบปรามโจร
หวงเสี่ยวหมิง(อุ่เถียน) – หัวหน้าหน่วยพิเศษของญี่ปุ่น
โหย่วเผิง (ไป๋เสี่ยวเหนียน) – หัวหน้ากองปราบปราม
หวังจื้อเหวิน(หวังเถียนเซียง) หัวหน้าหน่วยพิเศษ
อิงต๋า (จิงเซิงห่อ) – หัวหน้าทหารกองปราบปรามโจร
กู้เสี่ยวม่ง. บุคลิกนิสัยของเขาแบบคุณนายคุณหญิงไม่เกรงกลัวในอำนาจ นิสัยแข็งกร้าว การที่ถูกกักขังในชิวจวงนั้น เธอจะขอมีชีวิตอยู่ต่อ เขาพยายามอย่างมากที่จะทำให้อยู่รอดอย่างไร
ผู้กำกับเกาเฉียนซู . โจวซินอยู่ใน เฟิงเซิงนั้นมันแปลกประลาดมากๆ มันเปลี่ยนไปแล้วแหลมมากๆ เสมือนมีดสั้นที่กริบคม นี่แหละเป็นสตรีที่ทำให้ใจผู้ชายหลายคนต้องลอยไปมา แต่ว่าใครก็ยากจะหยั่งรู้ถึงความในใจเขา ก็เหมือนมีด ด้านเดียวแต่คมกริบ
หลี่หนิงอี้ . ความลับสุดยอดแตก ถูกกังขังที่ชิวจวงแล้วถูกทรมานหลายต่อหลายวิธี ตกอยู่ในสภาพความอึดอัดใจตลอด
ผู้กำกับเกาฉินซู . ในเรื่องเฟิงเซิงนั้น หลี่ปิงปิง เสมือนสิ่งของที่ขาวสะอาดยอดเยี่ยมสิ่งหนึ่ง สว่างไสวและพริ้วงามอย่างยิ่ง หนี่อี้อี้เกิดมาก็ประสบกับสังคมที่ยุ่งเหยิง ไม่สามารถจะระมัดระวังได้ ยากจะเป็นผู้ดี
หลี่อี้อี้กับกู้เสี่ยวม่ง . คนหนึ่งลักษณะท่าทางองอาจห้าวหาญ อีกคนหนึ่งนั้นสวยหยาดเยิ้ม คนหนึ่งสุขุม อีกคนความคิดรอบคอบ คนหนึ่งมีวิจารณญาณแยกแย่ คนหนึ่งปลุกปั่นจิตใจประชาชน เมื่อสองคนได้มีอยู่ด้วยกันหรือความคิดได้ขัดแย้งกัน ต่างก็จะรักษาระยะห่างที่จะไม่ใกล้ชิดหรือห่างเกินไป รวมทั้งยังต้องรับศึกนอกอีกด้วย
อู๋จื้อกว่อ . ซื่อๆ หนึกแน่น ขณะที่ถูกขังอยู่ที่ฉิวจวง ก็จะถูกทรมานอย่างนับไม่ถ้วน ทรมานจนแทบทนไม่ได้ ในขณะเดียวกัน เขาก็ได้ทำอย่างนี้กับคนในฉิวจวงด้วย ไม่เคยยั้งมือเหมือนกัน
ผู้กำกับเกาฉินซูวิจารณ์ . เขาเสมือนหินอุกกาบาต เขามีธาตุเหล็กถึงร้อยละแปดสิบ เคยฝึกฝนไฟสวรรค์ ใต้สถานการณ์บางอย่างนั้น สิ่งที่ต้องแข่งกันนั้นเป็นความอดทน หากใครยอมก่อน ก็คือเป็นผู้แพ้ เมื่อเขาจะลงมือนั้น คนจะตายแบบถูกทุบ ไม่ใช่เป็นการแทงตาย
อู่เถียน . ลี้ลับไม่เปิดเผย เป็นคนเจ้าเล่ห์ ขี้สงสัย โชกโชน เงียบ มีปัญญาเฉียบแหลม มีความคิด น้ำนิ่งไหลลึก
ผู้กำกับเกาฉินซูวิจารณ์ . อู๋เถียนเป็นหนอนหนังสือที่ทุกข์ เป็นพวกจิตไม่ปกติ ประเด็นคือจิตผิดปกติ ผิดปกติทางจิตอย่างผู้ดี แค่อยากจะทำงานเล็กๆให้สำเร็จ จนไม่สนว่าจะพริกฟ้าคว่ำแผ่นดิน นี่เป็นความดื่อของเขา รวมทั้งยังเป็นจุดจบของเขาด้วย
ไป๋เสี่ยวเหนียน . เคยเป็นนักร้องละครเพลงมาก่อน เป็นเลขาของผู้บัญชาจาง เป็นผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาคนคนเดียวแต่อยู่เหนือคนนับหมื่น แต่ว่าโดยอำนาจเขาสามารถเลื่อนตำแหน่งให้สูงได้
ผู้กำกับเกาฉินซูวิจารณ์ . เขานั้นเสมือนตัญหา เขาเป็นคนหนุ่มแน่น หน้าตาดี ไม่เป็นพิษเป็นภัยต่อผู้อื่น เสียงเพลงเด่น ดีในการเป็นผู้ตาม ทั้งยังเป็นคนเจ้าสำอางค์
หวังเถียนเซียง . เหลี่ยมจัด เหี้ยม ปลิ้นปล้อนเก่งในทางเป็นไส้สืบ เพื่อที่จะจับ “เหลากุ่ย”ให้ได้ เพื่อจะบีบบังคับให้คนอื่นพูดความจริง ใช้วิธีการโหด สร้างความสุขบนความทุกข์ของผู้อื่น
ผู้กำกับเกาฉินซูวิจารณ์ . เขาเป็นคนที่เฉลียวฉลาดในด้านนี้ เป็นผู้ที่เปลี่ยนสิ่งที่หมดหวังเป็นปาฏิหาริย์ เป็นพวกรู้หลบเป็นปีกรู้หลีกเป็นทาง จิตสำนึกจะชั่วดีอย่างไรก็ไม่สน
จิงเซิงห่อ . ฉลาดปราดเปรื่องแต่ดูคล้ายกับว่าโง่ เป็นคนที่ไม่มีความคิดของตัวเอง ใครว่าอะไรก็เออตาม
ผู้กำกับเกาฉินซูวิจารณ์ . นี่เป็นคนหนึ่งที่ไม่นิ่ง ทึ่ม จิตใจเป็นทุกข์ ผู้ชายแม้ไม่มีความสามารถก็ยังนับว่ามีคุณธรรมได้
-
(http://i878.photobucket.com/albums/ab349/partana_001/1-51.jpg)
(http://i878.photobucket.com/albums/ab349/partana_001/1-47.jpg)
(http://i878.photobucket.com/albums/ab349/partana_001/2-52.jpg)
(http://i878.photobucket.com/albums/ab349/partana_001/3-46.jpg)
ในหนังเรื่องเฟิงเซิงนั้น (เหล่ากุ่ย ) ยังไม่ได้สิ้นสุด "ซูโหย่วเผิง" ได้รับบทรท้าทายทั้งสองด้าน ในช่วงนี้มีเว็ปไซด์บางเว็ปได้เปิดเผยถึงบทในเรื่องและสภาพสถานที่ถ่ายทำ ทำให้กระจ่างว่า "จางหันหยี" นั้นได้รับบทแสดงเป็น "อู่จื้อ" ก่อนั้นเป็น "เหล่ากุ่ย" จากการเปรียบเทียบฉากการแสดงระหว่าง "หลี่ปิงปิง" กับ "โจวซิ้น" นั้นมีความแตกต่างของฉากคือ 56 ฉากกับ 54 ฉาก ในจุดนี้ทางทีมงานได้พูดกับผู้สื่อข่าวว่า “ข่าวที่ออกมาจากหนังเรื่องเฟิงเซินนั้นเป็นข่างจากภายในจริงๆ แต่ว่ามันมีมานานแล้ว ตัวเนื้อหาหรือบทกับการถ่ายทำนั้นมันเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน บางอย่างก็ไม่ใช่เป็นฉากที่พึ่งถ่ายไปในระยะนี้ ฉะนั้นข่าวที่รั่วไหลออกของครั้งนี้นั้นก็ไม่ค่อยกังวลเท่าไร”
การแยกออกอ่านบทของแต่ละตัว
ตัวบทละครที่สำคัญในเรื่องแม้ว่าสอดคล้องกับตัวละครในต้นฉบับเดิม แต่ว่าก็ไม่ใช่ว่าจะเหมือนกันอย่างไม่ผิดเลยก็ไม่ใช่
สองนางเอกสาวอย่าง "หลี่ปิงปิง" และ "โจวซิ้น" นั้นได้รับบทเป็นหัวหน้าทหารหน่วยปราบโจรผู้ร้ายแสดงเป็น "หลี่หนิงอี้" และ "กู้เสียวม่ง" ซึ่งเป็นผู้ตรวจการพิเศษ ฐานะตำแหน่งทั้งสองเป็นหัวหน้ากับลูกน้อง นิสัยส่วนตัวนั้นคนหนึ่งเงียบและอดทน อีกคนดูผิวเผินเหมือนจะเซ่อแต่ข้างในลึกๆ ในเรื่องนั้นทั้งสองคนก็ได้มีการขัดแย้งต่อสู้กันไม่น้อยเลยทีเดียว
"จางหันหยี" รับบทเป็น "อู่จื้อก่อ" ซึ่งเป็นหัวหน้าหน่วยปราบโจร บุคลิกลักษณะของเขาคือ ผู้ชอบใช้กำลังอย่างผู้ชาย เพราะในเรื่องนั้นเขาชอบใช้กำลังหรือใส่อารมณ์ต่อสตรีสาวสองคนอย่าง "หลี่ปิงปิง" กับ "โจวซิ้น" "หวงเสี่ยวหมิง" รับบทเป็น " อู่เถียน" ซึ่งเป็นหัวหน้าทหารปืนกลของญี่ปุ่ญ ตัวบทดั้งเดิมนั้นก็ถือว่ามีสีสันเหมือนกัน
จากการเปิดเผยของ "หวงเสี่ยวหมิง" เขาเป็นผู้วางแผนเกมส์การฆ่าคนในเรื่อง "หวังจื้อเหวิน" รับบทเป็นหัวหน้าหน่วยทหารซึ่งเป็น "หวังเถียนเซียง" เขาเป็นลูกน้องของ "อู่เถียน" เต็มใจที่จะเป็นไส้ศึก พวกเขาจะใช้เครื่องมือทรมานบีบบังคับให้สารภาพกับคนที่แอบแฝงเข้ามาในหน่วย วิธีการของพวกเขานั้นเฮี้ยมโหดมากๆ
"ซูโหย่วเผิง" ได้รับบทเป็น "ไป๋เสี่ยวเหนียน" ซึ่งเป็นผู้บัญชาการสูงสุดของหน่วยทหาร และบทบาทนี้นั้นได้แตกต่างจากบทดั้งเดิมอย่างมากมีเรื่องเกี่ยวกับนักโอเปร่าด้วย และโหย่วเผิงก็มีสองบุคลิกคือทั้งอ่อนน้อมและเข้มแข็ง
จากการเปิดเผยไปข้างต้นของเหล่านักแสดงอย่าง จางหันหยี , หวงเสี่ยวหมิง, หลี่ปิงปิง, โจงซิ้น, หวังจื้อเหวิน, และ ซูโหย่วเผิง แล้วหนังในเรื่องเฟิงเซินนี้ยังมีตัวละครอีกสามบทที่สำคัญนั้นก็ได้ลงตัวแล้ว ที่จัดออกมาคือ อิงต๋า หนี่ต้าหง กับ สือจ้าวฉี หนังเรื่องนี้นั้นก่อนหน้านี้ได้ปิดฉากในการถ่ายทำที่เทียนลี่ และช่วงนี้ได้เปลี่ยนฉากและสถานที่ถ่ายทำไปที่จ่อโจว และสำหรับเนื้อหาของเรื่องที่ได้หลุดออกไปเป็นข่าวนั้น ทางผู้รับผิดชอบนั้นก็ได้จัดการอย่างเรียบร้อยแล้ว “ฉากและเนื้อหาที่ได้หลุดออกไปเป็นข่าวนั้นเป็นเพียงแค่ฉากเก่าๆ ไม่ใช่ฉากที่พึ่งถ่ายทำ”
นักข่าวทราบข่าวว่า สุดท้ายนักแสดงเอกสามท่านก็ได้ลงมติกัน "อิงต๋า" เขาได้รับบทเป็น "จิงเซิงห่อ" เป็นหัวหน้าทหารผู้ปราบปราม ซึ่งมันเป็นหัวหน้าของหลี่หนิงยี่กับกู้เสี่ยวม่งผิวเผินนั้นดูเหมือนมุทะลุแต่จริงๆแล้วเก็บกด หนี่ต้าหงนั้นรับบทเป็นเหล่าแป่ซึ่งเป็นนักการของหน่วยปราบปราม แต่เนื้อบทดั้งเดิมนั้นเขาเป็นสายสืบของหน่วย บทพูดนั้นน้อยมาก ส่วนมากจะออกในแนวมีท่าทางบู้ๆ เป็นผู้กองในหน่วยอย่างจางอี้ถิงนั้นสือเจ่าฉีรับบทนี้ไป หน้าที่หลักของเขาคือในการเคลื่อนไหวต่อต้านทหารญี่ปุ่น
-
(http://i295.photobucket.com/albums/mm129/moon_004/U1584P28T3D2398195F523DT20090302140.jpg)
เรื่อง เฟิงเซิงนั้นความสัมพันธ์บุคคลนั้นได้เป็นข่าวออกมา มีความสับสน
จากสำหนักข่าวซินลั้น ภาพยนตร์เฟิงเซิงนั้นเริ่มเปิดกล้องก็มีข่าวเป็นระลอกระลอกแล้ว โลกแห่งภาพยนตร์ของชาวจีนที่ได้มีขบวนการต่อสู้มาตลอดนั้นได้กลายเป็นที่สนใจของสื่อ พึ่งได้เปิดกล้องไปได้เดือน เนื้อหาละครก็สับสนเหมือนเดิม และตัวละครหน้าใหม่ที่ออกมาให้เห็นนั้นมีแปดคนแล้ว และจากตัวแสดงทั้งแปดคนนั้นก็มีข่าว สามารถที่จะเห็นได้ชัดกับการยุ่งเหยินของความสัมพันธ์ของนักแสดงในเรื่องเฟิงเซิง
3 . ซูโหย่วเผิงได้ทำลายภาพลักษณ์ของขวัญใจ ได้กลายเป็นคนที่มีบุคลิกทั้งอ่อนโยนทั้งเข้มแข็ง
"ไป๋เสี่ยวเหนียน" เป็นหัวหน้าผู้บัญชาการกองปราบ (ซูโหย่วเผิง)ท้าทายบทบาทของละครอย่างมาก นับว่าเป็นอีกบทหนึ่ง ซึ่งฉีกออกไปจากบทเดิมๆที่เขาได้รับเลยทีเดียว
จะพูดถึงไป๋เสี่ยวเหนียนนั้น ก็ไม่อาจที่จะลืมพูดถึงจางอีถิงที่เป็นผู้กองจางนั้นมีหน้าที่หลักคือการโต้ตอบกับพวกทหารญี่ปุ่น ไป๋เสี่ยวเหนี่ยนเป็นเลขาของท่าน ตำแหน่งนั้นพูดได้ว่า อยู่ภายใต้บังคับบัญชาคนคนเดียวเท่านั้น แต่อยู่เหนือคนนับหมื่น ตำแหน่งไม่สูง แต่ว่าสามารถที่จะเลื่อนยศสูงได้ จากการรายงานข่าวของสื่อแล้ว ไป๋เสี่ยวเหนียนในเรื่องนั้นเป็นนักโอเปร่า สามารถเห็นได้ว่านี่เป็นการคาดเดาที่ไม่ตรงกับความเป็นจริง
สำหรับบทละครในเรื่องนี้นั้นเป็นที่พิเศษต่อโหย่วเผิง “ นักแสดงคนหนึ่งสามารถที่จะแสดงในบทที่ต่างจากตัวเองอย่างหน้ามือเป็นหลังมือนั้น เป็นการท้าทายอย่างหนึ่ง เป็นความสนุกน่าสนใจอย่างหนึ่ง และเป็นวาสนาอีกด้วย ตอนนี้ยังไม่รู้ถึงบททั้งหมดของเรื่องเลย และยังไม่ทราบว่าบทของตัวเองนั้นสุดท้ายจะจบลงอย่างไร มันรู้สึกตื่นเต้นมาก ในเรื่องนั้นเต็มไปด้วยความอึดอัดและความระแวง ฉะนั้นขณะที่ถ่ายทำนั้นต่างคนก็ต่างมีความตื่นเต้นกดดัน มีโอกาสที่จะร่วมแสดงกับนักแสดงรุ่นพี่รุ่นน้องมากมายขนาดนี้นั้น และถือเป็นโอกาสที่หาได้
-
http://ent.sina.com.cn/m/c/2009-02-13/12592374592.shtml (http://ent.sina.com.cn/m/c/2009-02-13/12592374592.shtml)
(http://i196.photobucket.com/albums/aa144/moon_081/1_18fbaf515ca5b3af8c5430f9.jpg)
(เฟิงเซิง) แสดงที่เทียนลี่นั้นทำลายสถานที่การแสดง
รายงานข่าวว่าถาพยนตร์ที่คุณหัวยี่ได้ลงทุนสร้างนั้น (เฟิงเซิง) ตอนนี้ได้เปิดกล้องไปแล้วในเทียนลี่ เฉินก่อฟู่และเกาฉินซูผู้กำกับสองท่านได้นำเหล่าศิลปินดาราและทีมงานมายังสถานที่ถ่ายทำ หลังจากที่มีพิธีเปิดกล้องอย่างเรียบง่ายไปแล้ว ก็เป็นเวลาของการถ่ายรูป
นักแสดงหลักที่ได้แจ้งไปล้วงหน้าอย่าง หวงเสี่ยวหมิง หลี่ปิงปิง โจวสิ่น จางเน้ยหยีและหวังจื้อเหวินก็ได้มาถึงเทียนลี่อย่างพร้อมเพรียงกัน แล้วซูโหย่วเผิงก็ได้บทแทนหยีเสี้ยวฉินที่รับบทเป็นไป๋เสี่ยวเหนียน ภาพยนตร์เรื่อง(เฟิงเซิง)ตามมติของผู้ดูแลเรื่องแล้วจะพิจารณาผู้ที่มีภาพพจน์ดีงามและกิริยาบุคลิกดีมารับบทของไป๋เสี่ยวเหนียน ในขณะนั้นภาพยนตร์เรื่อง(เหม่ยหลันฟาง)กำลังฮิตมาก และหยีเสี่ยวฉินซึ่งแสดงเรื่องนี้นั้นก็ได้รับการคัดเลือกมารับบทไป๋เสี่ยวเหนียนอย่างปริยาย แต่จากการเปิดเผยของทีมงานว่า บทของไป๋เสี่ยวเหนียนนั้นจะมาการเปลี่ยนแปลงไป และโหย่วเผิงก็ได้หาครูสอนละครโอเปราคนหนึ่งมาช่วยฝึกหัดเขาอีกด้วย เขาได้ทุ่มเทเอาจริงเอาจังกับการแสดงครั้นนี้เป็นอย่างมาก
แต่ว่าภาพยนตร์(เฟิงเซิง)ที่กำลังถ่ายทำอยู่ที่เทียนลี่นั้น กลับถูกต่อต้านจากประชาชนในเที่ยนลี่ ที่ถ่ายทำในเทียนลี่นั้นได้ก่อสร้างขึ้นในปี 1925 รูปทรงการสร้างนี้เป็นแบบสมัยศตวรรที่ 19 ที่มีรูปทรงแบบโบราณ ได้กลายเป็นอุทยานโบราณของเมืองเทียนลี่ แต่จากการเปิดเผยของประชาชนเทียนลี่ ภาพยนตร์(เฟิงเซิง)ที่ได้ใช้ตึกตอนใต้ของพวกเขานั้นได้ใช้ห้องหนึ่งที่เป็นฉากเรือนจำ และกำแพงห้องนั้นได้ทาสีฉากสีเข้าไปอย่างหนา จนทำให้เป็นขรุๆขระๆไม่งามตา จนยากที่จะให้มันกลายมาเป็นเหมือนเดิม
กับการที่ถูกสงสัยว่าเป็นผู้กระทำ ทางด้านผู้ถ่ายทำภาพยนตร์คือคุณหัวหยี่ได้กล่าวว่า การถ่ายหนังเรื่องนี้นั้นเราทำตามขั้นตอนอย่างถูกระเบียบ ก่อนจะลงสีนั้นพวกเราได้ใช้ไม้กระดานติดปิดกำแพงอย่างเรียบร้อย และสีต่างๆนั้นล้วนฉากทาที่กระดานไม้ การที่จะคืนให้เป็นสภาพเดิมนั้นก็ไม่ได้เป็นสิ่งที่ยาก แต่สำหรับผู้รับผิดชอบผู้ดูแลมรดกเทียนลี่นั้นได้กล่าวว่า ก็ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะใช้การต่อไปได้หรือไม่สำหรับการถ่ายทำนี้ ยังจะต้องมีการพิจารณาตรวจสอบให้ละเอียดอีกครั้ง ถึงจะสามารถประกาศออกไปได้
-
http://ent.sina.com.cn/m/c/2009-02-13/13432374614.shtml (http://ent.sina.com.cn/m/c/2009-02-13/13432374614.shtml)
(http://i196.photobucket.com/albums/aa144/moon_081/3_c5a54623538c97729822edf9.jpg)
ซูโหย่วเผิงเล่นมือหลันฮัวด้วย(มือที่หัวแม่มือและนิ้วกลางงอเข้าประกอบกันเหลืออีก) เข้าร่วมแสดงละคร
(เฟิงเซิง เสียงลม)โอเปร่าปักกิ่ง
ซูโหย่วเผิงกำลังแต่งตัว
สุดท้ายภาพยนตร์(เฟิงเซิง)เปิดกล้องมาแล้วสองสามวันที่เทียนลี่นี่เอง เฉินก่อฟู่และเกาฉินซูผู้กำกับสองท่านได้นำเหล่าศิลปินดาราและทีมงานมายังสถานที่ถ่ายทำ หลังจากที่มีพิธีเปิดกล้องอย่างเรียบง่ายไปแล้ว ก็เป็นเวลาของการถ่ายรูป
นักแสดงหลักที่ได้แจ้งไปล้วงหน้าอย่าง หวงเสี่ยวหมิง,หลี่ปิงปิง โจวสิ่น จางเน้ยหยีและหวังจื้อเหวินก็ได้มาถึงเทียนลี่อย่างพร้อมเพรียงกัน แต่ว่าตัวแสดงหลักสำคัญอย่างหยีเสี้ยวฉินที่รับบทเป็นไป๋เสี่ยวเหนียนที่สื่อมวลชลคาดการณ์ว่าจะมานั้นแต่กลับไม่เห็นแม้แต่เงา แต่คนที่สื่อมวลชลคิดไม่ถึงว่าจะมาอย่างโหย่วเผิงนั้นได้ปรากฏตัวที่นั้นด้วย ตามที่เข้าใจ บทที่ซูโหย่วเผิงได้รับเล่นคือไป๋เสี่ยวเหนียน ภาพยนตร์เรื่อง(เฟิงเซิง)ตามมติของผู้ดูแลเรื่องแล้วจะพิจารณาผู้ที่มีภาพพจน์ดีงามและกิริยาบุคลิกดีมารับบทของไป๋เสี่ยวเหนียน ในขณะนั้นภาพยนตร์เรื่อง(เหม่ยหลันฟาง)กำลังฮิตมาก และหยีเสี่ยวฉินซึ่งแสดงเรื่องนี้นั้นก็ได้รับการคัดเลือกมารับบทไป๋เสี่ยวเหนียนอย่างปริยาย ผู้กำกับเฉินก่อฟู่กับเกาฉินซูก็ได้ทำในสิ่งที่ผิดความคาดหมายต่อความคิดของผู้ชมเหล่านั้น แต่กลับให้โห่ยวเผิงที่ไม่มีชื่อในการเลือกครั้งนี้มารับหน้าที่รับบทนี้แทน
จากการเปิดเผยของทีมงาน(เฟิงเซิง) เรื่องในนิยายนั้นไป๋เสี่ยวเหนียนเป็นคนบอบบางอ่อนแอ แต่ว่าไป๋เสี่ยวเหนียนในภาพยนตร์ที่จะแสดงนั้นจะออกในสไตล์ที่กลับกัน บทบาทนั้นจะมีสีสันกว่าเดิม คุ้มค่าแก่การรอคอย นี่ก็เป็นเหตุหนึ่งที่ก่อนจะเตรียมตัวรับบทในเรื่องนี้นั้นซูโหย่วเผิงรู้สึกสนใจในบทนี้เป็นอย่างมาก ซูโหย่วเผิงได้รับการยอมรับจากวงการภาพยนตร์ตลอดเวลานั้นก็ได้รับและตัดสินใจในการที่จะรับบทนี้แม้จะแตกต่างจากบทในอดีตแต่ก็เป็นสิ่งที่จะพิสูจน์ถึงผีไม้ลายมือในการเป็นนักแสดงของเขา และเขาก็ได้หาอาจารย์ที่สอนละครโอเปร่ามาสอนเขา ร้องเต้น ก่อนที่จะมีการโปรโมทเรื่องนี้นั้นมี มือหลันฮัวคู่หนึ่ง และมือที่ให้ทุกคนสงสัยนั้นแท้จริงเป็นมือของโหย่วเผิงเอง จากการที่ไม่เคยมีประสบการณ์แสดงด้านนี้เลยอย่างซูโหย่วเผิงนั้นจะสามารถแสดงเข้าตาแฟนๆได้หรือเปล่านั้น ก็ต้องรอคอยในการที่จะเปิดฉายแล้วถึงจะรู้ได้ (สุดที่รักหากรับเล่นแล้วพวกเราจะไม่ผิดหวัง)
-
นักแสดง ซูโหย่วเผิง,หวงเสี่ยวหมิง,หลี่ปิงปิง โจวสิ่น จางเน้ยหยีและหวังจื้อเหวิน ฯล
(http://i196.photobucket.com/albums/aa144/moon_081/8_0010dcfa25d00aff05c53a.jpg)
(http://i196.photobucket.com/albums/aa144/moon_081/2_4.jpg)
(http://i196.photobucket.com/albums/aa144/moon_081/7_0df6065c7cfe5463faf2c0a7.jpg)
ซูโหย่วเผิงเล่นมือหลันฮัวด้วย(มือที่หัวแม่มือและนิ้วกลางงอเข้าประกอบกันเหลืออีก)
เรามาดูมือหลันฮัว ของสุดที่รักกันค๊ะ
(http://i196.photobucket.com/albums/aa144/moon_081/4_5.jpg)
หัวแม่มือ
(http://i196.photobucket.com/albums/aa144/moon_081/5_4813fbc75387fffcd00060d3.jpg)
และนิ้วกลาง
(http://i196.photobucket.com/albums/aa144/moon_081/6_8bc04701be4780f6267fb5ad.jpg)
งอเข้าประกอบกัน
-
Thanks, http://yule.baidu.com/movie/2009-05-12/183053223408.html (http://yule.baidu.com/movie/2009-05-12/183053223408.html)
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/48837a459330231b8694733a.jpg)
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/1-49.jpg)
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/2-54.jpg)
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/3-48.jpg)
เฟิงเซิง . บทนั้นเจาะถึงวิญญาณ โหย่วเผิง จื้อเหวิน อิงต๋าล้วนพริกเปลี่ยนตัวเอง
สำนักข่าวไป๋ตู้ เฟิงเซิง มีข่าวออกมาจากการได้เปิดกล้องไปนั้น ก็ได้มีการออกภาพโฆษณาตัวอย่างหนังเป็นรูปของโหย่วเผิง จื้อเหวิน และอิงต๋าสามคน จากรูปภาพเหล่านี้ให้รู้ว่า นักแสดงหนุ่มสามคนนี้ล้วนได้พริกเปลี่ยนภาพลักษณ์ภาพยนตร์อดีตของตัวเอง หวนคิดการเปลี่ยนแปลงในภาพยนตร์เฟิงเซิงของหลี่ปิงปิง โจวซิ้น หวงเสี่ยวหมิง จางหันหยี ทำให้ผู้ชมตกใจไปหมด เรื่องนี้นั้นทำให้นักแสดงแต่ละคนเปลี่ยนภาพลักษณ์ไปหมด เหลือเพียงบทวิญญาณที่ยังเปล่งแสงแวววาวได้
โหย่วเผิง ในเฟิงเซิงนั้น ถอดคลาบเปลี่ยนหนัง
ได้ผูกเน็ตไทน์ จากรูปทั้งสามคนก็จะเห็นได้ชัดว่าโหย่วเผิงเป็นผู้ใส่เสื้อต้านลมที่เนียบในการแต่งตัว ในเรื่องนั้นเขาได้รับบทเป็นเลขาของผู้บัญชาจางคือไป๋เสี่ยวเหนียน อดีตเคยเป็นนักร้องละครเพลงมาก่อน รูปในเรื่องนั้นก็ยังคง คงสไตล์ของนักร้องละครเพลงอยู่ จากการแนะนำของทีมงาน เพื่อจะทำให้บทที่ตนแสดงนั้นดี เมื่อรับบทแล้วโหย่วเผิงลงทุนไปหาอาจารย์สอนละครเพลงแล้วฝึกฝน ทุกวันจะฝึกซ้อม ขณะจะเข้าถ่ายหรือตอนถ่ายนั้นก็ยังร้องเพลงตามซีดีด้วย ยิ่งกว่านั้นตัวเองยังหาเวลาไปซ้อมร้องในห้องซ้อมอีกด้วย ทั้งยังฟังเสียงร้องของอาจารย์แล้วมาพัฒนาการร้องของตัวเองครั้งแล้วครั้งเล่า ทีมงานยังเปิดเผิยให้เรารู้อีกว่า ในเรื่องนั้นไป๋เสี่ยวเหนียนมีฉากที่ต้องร้องละครเพลง
ทางทีมงานนั้นกังวลว่าพื้นฐานหรือความสามารถในการร้องละครเพลงของเขานั้นไม่ถึงมาตรฐาน ก็เลยเชิญผู้เชี่ยวชาญด้านนี้มาช่วยประสานเสียงอีกแรง แต่ว่าทีมงานก็ยังคิดว่าถ้าอย่างนี้คงไม่เต็มที่ บังเอิญในวันหนึ่ง ผู้จัดการของโหย่วเผิงก็ได้เปิดซีดีเพลงละครเพลงฟัง ผู้กำกับเกาฉินซูได้ยินแล้วทึ่ง รีบไปถามว่าศิลปินคนไหนเป็นผู้ร้อง และผู้จัดการของเขาตอบว่า “นี่เป็นเสียงร้องของโหย่วเผิงเองแหล่ะ” พวกเราถึงรู้ว่าโหย่วเผิงไม่เพียงแต่มีพรสวรรค์ในด้านนี้ จริงๆแล้วเขามีมาตรฐานในการขับร้องนี้นานแล้ว
เมื่อเอ่ยถึงบทของไป๋เสี่ยวเหนียน ผู้กำกับเกาได้พูดว่า “เขานั้นสื่อถึงตัญหา หน้าตาดี ไม่เป็นพิษเป็นภัยต่อผู้อื่น เสียงเพลงดึงดูด เป็นผู้ติดตามที่ดี รักความเนียบ การที่โหย่วเผิงรับบทนี้ได้ดีนั้นมันเป็นสิ่งที่เกินกว่าที่เราตั้งเป้าไว้
หวังจื้อเหวินทำให้ทุกคนตายทั้งเป็น
จากรูปถ่ายหมู่ของทีมงานนั้น จากสีหน้านัยตาของเขานั้นสื่อให้เห็นว่าเขาน่ากลัว ในเรื่องนั้นเป็นได้รับบทเป็นหวังเถียนเซียงซึ่งเป็นหัวหน้าหน่วยพิเศษ สามารถพูดได้ว่าเป็นศูนย์เล่ห์เหลี่ยม โหดเหี้ยม ปฏิณานไว ปลาไหลและนับว่าเป็นพวกไส้สึกได้ ในเรื่องนั้นหวังเถียนเซียงจะคอยจับว่าใครคือ “เหลากุ่ย” การทรมานคนนั้นเขาใช้ทุกวิธี จะหาวิธีการทรมานที่เหี้ยมโหดทีสุด มีความสุขบนความทุกข์ของผู้อื่น ภาพลักษณ์ที่เขาได้กับทุกคนนั้นล้วนด้านลบ ลึกลับ เขาในเรื่องนี้นั้นเสมือนวิญญาณสิ่งร่าง เป็นผู้ทรมานคนอื่นอย่างเลือดเย็น เป็นฝันร้ายของคนอื่น
เป็นบทที่แตกต่างจากภาพลักษณ์ของตัวเองมากมายอย่างนี้นั้น เป็นประสบบการณ์ใหม่ครั้งแรกสำหรับเขาในรอบสิบสองปีเลย แต่ว่าสำหรับเขานั้นบทที่ยิ่งท้าทายก็ยิ่งตื่นเต้น สำหรับเขาทั้งในและนอกจอนั้นจะเปลี่ยนบทง่ายมาก บ่อยครั้งที่ก่อนหนึ่งนาทียังพูดหัวเราะกับคนอื่นอยู่ดีๆ และแค่นาทีเดียวต่อมาก็ได้กลายเป็นอีกบทหนึ่งที่ไม่พูดไม่จา นักแสดงคนอื่นแสดงแล้วหัวเราะไปด้วย เขากับทำให้ทุกคนต้องตกตะลึง ก่อนจะเปิดกล้องนั้น ทางผู้กำกับเกาก็กังวลใจเกี่ยวกับการจะร่วมงานกับเขา เพราะเขาจะเป็นนักแสดงที่มีนิสัยอย่างนี้ หลังจากได้เข้าฉากถ่ายทำแล้ว สิ่งกังวลต่างๆก็ได้หายไป ก็เพราะหวังจื้อเหวินนั้นเป็นมืออาชีพ การจะแสดงบทนั้นเขามั่นใจและทำได้ดีมาก ทำให้เขาและหวงเสี่ยวหมิงนั้นได้เป็นเสาหลักของกองถ่าย
ผู้กำกับเกาแถลงว่า “หวังเถียนเซียงนั้นเป็นผู้ทีมีความฉลาด เป็นผุ้ที่เปลี่ยนสิ่งที่หมดหวังเป็นปาฏิหาริย์ เป็นพวกรู้หลบเป็นปีกรู้หลีกเป็นทาง จิตสำนึกจะชั่วดีอย่างไรก็ไม่สน จริงๆแล้วทุกคนล้วนมีจิตใจอย่างหวังเถียนเซียง หวังจื้อเหวินจะเหมาะกับบทบาทนี้ที่ไม่มีใครอีกแล้ว
อิงต๋าต้องควักกระเป๋าตัวเองหาเหาใส่หัว
ในเรื่องอิงต๋ารับบทเป็นจิงเซิงหัวหน้าหน้าหน่วยปราบปรามโจร เป็นคนที่ฉลาดแต่ดูเหมือนโง่ ใจปลาซิลไม่กล้าทำการใหญ่ ไม่มีจุดยืนความคิดของตัวเองเขาว่าไงก็ว่างั้น อิงต๋าเป็นทั้งผู้กำกับและนักแสดง เป็นพิธีกรมากมาย ระยะนี้นั้นภาพยนตร์ของเขาจะออกแนวตลก ดูโตขึ้นจากเด็กที่ชอบประชด คนมากมายจะให้ฉายาเขาว่าเป็นนักแสดงซี่จี้ แต่ในเรื่องเฟิงเซิงนั้น จิงเซิงห่อกับเหลากุ่ยคนอื่นั้นล้วนต้องถูกทรมานเหมือนกัน ในบทนั้นจะไม่มีภาพลักษณ์ที่ตลกออกมาให้เห็นเลย ในบทของจิงเซิงห่อนี้ ต้องการให้อิงต๋าเก็บบุคลิกเก่าๆที่แบบตลกให้เรียบร้อยเลย ต้องสร้างภาพลักษณ์ใหม่ของตนขึ้นมาใหม่ ผู้กำกับเกาได้เห็นละครเรื่องแรกที่อิงต๋าแสดง ก็กล่าวว่า จิงเซินห่อในเฟิงเซิงจะแสดงให้เราเห็นว่า อิงต๋าไม่เพียงแต่เป็นผู้กำกับซี่จี้ที่ดีเท่านั้น ยังเป็นนักแสดงที่มีความสามารถมากๆอีกด้วย ไม่เพียงแต่บทที่เขารับไปนั้นที่มีความแตกต่างจากอดีตเดิมมาก ขั้นตอนเวลาในการถ่ายทำของเฟิงเซิงนั้นก็ทำให้เขาต้องลำบากไม่น้อยเลยที่เดียว อิงต๋าได้จองตั๋วไปทำงานที่อเมริกาไว้เรียบร้อยแล้ว แต่เนื้องด้วยการถ่ายทำปิดกล้องที่ล่าช้าไป แต่เขาก็ยินดีที่จะควักกระเป๋าในการซื้อตั๋วใหม่แล้วถ่ายทำต่อ การที่เขารับผิดชอบต่อหน้าที่ของเขานั้นเป็นที่นับถือของทีมงานเราเป็นอย่างมาก
ผู้กำกับเกาได้บรรยายถึงบทของจิงเซิงห่อว่า “ เขาเป็นผู้หนึ่งที่สงสัยตลอด ทึ่ม สงสัยไปทุกเรื่อง ผู้ชายไม่มีความสามารถก็ยังนับว่าเป็นผู้มีคุณธรรม
เมื่อพูดถึงการได้ร่วมงานกับนักแสดงเหล่านี้ ผู้กำกับเกากล่าว “เมื่อก่อนที่ผมถ่ายละครนั้นถ่ายไปถึงครึ่งก็รู้สึกเบื่อ แต่ว่าครั้งนี้ทุกวันก็ล้วนแต่สนุก ทุกวันนักแสดงจะให้สิ่งที่ตกใจตื่นเต้นกับคุณ เมื่อก่อนได้ร่วมงานกับต้าหวันนั้นกังวลมาก แต่เดี๋ยวนี้สบายมาก ขอบคุณพวกคุณมากๆ
สำหรับตัวแสดงสำคัญเจ็ดคนของเฟิงเซิงนั้นดังมาก ผู้กำกับเกาสรุปว่า “ ตัวละครทุกตัวอของเฟิงเซิงนั้น ก็สามารถสัมผัสถึงความเป็นกันเองได้ สมัยนั้นกับสมัยนี้แม้ห่างกันสิบปี แต่นิสัยส่วนตัวของเรา ล้วนยังไม่เป็นไม่แตกต่าง ทุกคนล้วนแข่งขันกัน ต่างก็ลองทำลองดู ก็ล้วนลงมือด้วยตัวเอง ในตอนนี้นั้น ในใจมีความพ่ายแพ้ที่มาอย่างไม่ทันตั้งตัว ปัญญา ประสบการณ์ ความคิด วิธีการ รวมทั้งศีลธรรมตกต่ำ หลักความถูกต้องที่ตกต่ำ ก็จะเป็นจะตัดสินจุดจบของชีวิต
-
http://ent.163.com/09/0514/04/598DOOUJ0003rt.html
โหย่วเผิง ผมจะทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ล่มหรือเปล่า
เทียบกับการทุ่มเทแล้วเต็มไปด้วยรอยเหล้า รอยเลือด เสื้อผ้านั้นเปื้อนคนอื่นด้วย รูปแบบสร้างสรรค์ของโหย่วเผิงนั้นละเอียดอ่อนมาก เสื้อผ้าต้องเนียบ ไม่มีที่ติ ขนตาก็ยังต้องทำให้เรียบร้อยเลย ความอ่อนไหวของของนักร้องละครเพลงของไป๋เสี่ยวเหนี่ยนั้น มันมีบุคลิกที่หญิงก็ไม่ใช่ชายก็ไม่ถูกอะไรอย่างนั้นซึ่งเป็นที่ลำบากของโหย่วเผิงเหมือนกัน
“ฉากครั้งแรกที่ผมได้ถ่ายไปนั้นไม่มีฉากไหนที่ใช้ได้เลย มันเล่นไม่ออกจริงๆ ผมอยากจะยอมแพ้ ผมจะเป็นคนที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องล้มเหลวหรือเปล่า?
หลังจากการถ่ายไปหลายวันแล้ว ถึงทำให้โหย่วเผิงค่อยๆจับจุดได้ จนจางหันจื้อเจอโหย่วเผิงต้องแกล้งจับคือแล้วล้อเสียง
“โอ เสี่ยวไป๋มาแล้วหรือ” โจงซินก็พูดว่าเรื่องนี้นั้นทำให้เขาตื่นเต้นเป็นพิเศษ ที่แตกต่างมากที่สุดจะเป็นบทของโหย่วเผิง เขาที่ซ้อมร้องละครเพลงอย่างหนักนั้นก็ได้ร้องโชว์ตอนหนึ่ง (อิ๋วเหยียน) เดิมที่คิดว่าฉากที่มีร้องละครเพลงจะมาผู้เชี่ยวชาญมาร้องด้วยนั้นตอนนี้โหย่วเผิงรับเหมาร้องคนเดียวจนจบ
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/17606373.jpg)
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/U1817P28T3D2516692F346DT20090514045.jpg)
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/2009051404004659964.jpg)
-
(เฟิงเซิง) รูปโปรสเตอร์โฆษณาหนังตังอย่างแล้ว
ภาพยนตร์ (เฟิงเซิง)ได้ออกโปรสเตอร์โฆษณาหนังภาพแรกแล้ว
สำนักข่าวซินลั่น หลังจากการโฆษณษโปรเตอร์ตัวอย่างภาพยนตร์เรื่องเฟิงเซิงแล้ว คุณหัวอี้ทางผู้ผลิตได้มีการออกรูปโปรสเตอร์หนังตัวอย่างมาเป็นทางการของครั้งแรก ได้ตั้งชื่อว่า “รูปโปรสเตอร์โฆษณาตัวอย่างครั้งที่๑” เนื้องเรื่องย่อในตัวอย่างนั้น จากเรื่อง
เรื่องย่อ (เฟิงเซิง) ได้ทยอยออกรูปโปรสเตอร์ตัวอย่างโฆษณามาสิบตัวอย่าง แยกประเภทออกเป็นรูปแบบจากทิวทัศน์ของเรื่อง รูปแบบของตัวละคร รูปแบบจากเนื้อเรื่องมีออกมาสามรูปแบบ รูปแบบโปรสเตอร์ตัวอย่างโฆษณาแต่ละรูปแบบนั้นล้วนไม่มีโครงสร้างของหัวเรื่องที่ชัดเจน ได้ออกมาในแนวสไตล์รูปตัวอย่างและเนื้อหา และรูปแบบตัวอย่างโฆษณาชิ้นสุดท้ายนั้นได้เชิญผู้จัดทำจากฮอลลีวูดมาออกแบบ จะนำเสนอก่อนจะออกฉาย เรื่องเฟิงเซิงนั้นได้จัดถ่ายกันถือว่าสุดยอดตั้งแต่เริ่มถ่ายทำจนถึงถ่ายทำเสร็จ มันสท้อนให้เห็นถึงความใจเด็ดเดี่ยวของคุณหัวอี้
เลียนแบบฮอลลีวูด ถ่ายรูปโปรสเตอร์ภาพยนตร์ออกมาก่อน
มกราคม ๒๐๐๙ ภาพยนตร์(เฟิงเซิง)ที่ยังไม่เปิดกล้องถ่ายทำนั้นก็ได้มีการออกโปรสเตอร์ตัวอย่างภาพยนตร์ต่อสื่อมวลชน ก็ไม่ได้เป็นที่ตลกอะไร หลังจากการเปิดกล้องแล้ว ถ่ายการถ่ายทำก็ได้ทยอยหลุดออกมาอย่างติดต่อกัน และได้ถ่ายทำฉากวันชาติที่มีสีสันที่สวยงามเป็นอย่างมาก และเวลานี้ การถ่ายทำเรื่องเฟิงเซิงนั้นเป็นไปอย่างราบรื่น และทางคุณหัวอี้ได้ออกเปิดโปรสเตอร์ภาพยนตร์ตัวอย่างไม่เหมือนภาพยนตร์เรื่องอื่น ขณะถ่ายทำนั้นเขาเองก็ได้มีการออกรูปโปรสเตอร์ภาพยนตร์รูปแรกออกมาแล้ว ในรูปโปรสเตอร์นั้นได้พิมพ์รูปแบบของตัวหนังสือของขณะถ่ายทำ รูปแบบวิธีการในการโปรโหมดโฆษณาของเขานั้นก็ใช้แบบฮอลลีวูด
ได้เบาะแสการหลุดออกมาของภาพถ่ายทำที่ฉิวจวง
การออกรูปภาพตัวอย่างหนังครั้งนี้นั้น รูปนั้นได้ออกมาในแนวลมพายุพัดกระพือและเมฆก็โผล่ทะลักอย่างนั้น มันถ่ายทอดสื่อถึงบรรยากาศแห่งความน่าตื่นเต้นของหนังเรื่องเฟิงเซิง มีความแตกต่างจากตำนานที่เขียนไว้ สถานที่ฉิงจวงที่สวยงามนั้นได้ย้านจากซีหูไปที่หน้าผาที่สูงชะโงกเงื้อม และสิ่งที่ท้าทายยิ่งกว่านี้คือ ทางตะวันออก ตกของตึกสองตึกของฉิวจวงนั้นเป็นหน้าผาที่สูงชัน มีทะเลเป็นขวางกั้นระหว่างสองตึก มุมหนึ่งมืดมุมหนึ่งสว่าง มันส่องถึงความเป็นความตายของตัวละครนั้นยากจะปกป้องได้
ตามที่ทราบมา ฉิวจวงยังเป็นสถานถ่ายทำที่สำคัญและมีบทบาทสำคัญของภาพยนตร์เฟิงเซิงอีกด้วย สถานที่ถ่ายทำเทียนลี่ก่อนนี้นั้นได้ใช้ทรัพยากรทั้งกำลังคนและทรัพย์มากมาย รวมทั้งยังใช้การถ่ายทำมุมสูงโดยใช้เครื่องบินด้วย ฉากภาพการถ่ายทำทิศตะวันออก ตกที่ใช้เทคนิคคอมมาช่วยนั้นเป็นภาพที่น่าตื่นเต้นอันตรายมาก บ้านฉิวจวงในรูปตัวอย่างภาพยนตร์ที่ออกมานั้นมันเหมือนของจริงมากๆ บรรยากาศกว้างใหญ่แห่งอำนาจ เป็นการสร้างที่โอ่อ่ามาก สำหรับภาพยนตร์จีนนั้นเป็นการสร้างที่เพิ่มอุบัติขึ้นเป็นประวัติการณ์
เบื้อหลังที่พิศวงซ่อนแฝงด้วยการฆาตกรรม
ในรูปภาพตัวอย่างภาพยนตร์นั้น ท้องฟ้าบรรยากาศบนฉิงจวงนั้นครึ้มเมฆ เครื่องบินของญี่ปุ่นได้บินผ่านไปมา เป็นนัยให้รู้ว่าชีวิตของบุคคลสำคัญในฉิวจวนนั้นกำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย เห็นหลังที่สวมชุดทหารของชายนิรนามผู้หนึ่ง ได้มองสังเกตจ้องไปที่ตึกทางตะวันตกของฉิวจาว ได้กลายเป็นเรื่องของเรื่อง จับ “ เหลากุ่ย”(ผีแก่) รูปแบบภาพของตัวอย่างภาพยนตร์นั้นไม่ต่างจากภาพในฉากนี้เลย และคนในฉิวจวงหลายคนถูกกักขังเอาไว้ การปรากฏของเหลากุ่ยนั้นเหมือนภาพวาดจริงเลย
(เฟิงเซิง) ได้สร้างขึ้นโดยคุณหัวอี้กับคณะภาพยนตร์ และได้เป็นที่สนใจของเหล่านักแสดงจีนมากมายในการมาเข้าร่วม แต่ว่านักแสดงที่ทุกคนรอคอยอย่างโจวซิ่น หลี่ปิงปิง จางหันหยี หวงเสี่ยวหมิง หวังจื้อเหวิน ซูโหย่วเผิง และอิงต้าล้วนไม่มีรูปออกมาที่รูปภาพโฆษณาตัวอย่างภาพยนตร์ และนักแสดงสำคัญเหล่านี้จะออกมาให้เห็นในช่วงท้ายของภาพโฆษณาภาพยนตร์ และรูปภาพโฆษณาภาพยนตร์ของเฟิงเซิงนั้นเป็นสิ่งที่น่าติดตามรอคอย
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/1-61.jpg)
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/2-64.jpg)
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/3-57.jpg)
-
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/4-49.jpg)
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/5-50.jpg)
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/6-42.jpg)
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/7-37.jpg)
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/8-35.jpg)
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/9-30.jpg)
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/10-24.jpg)
-
http://yule.tom.com/zhuanti/movie/fengsheng.html (http://yule.tom.com/zhuanti/movie/fengsheng.html)
Feng Sheng web sites
http://ent.mop.com/topic/fengsheng/index.shtml (http://ent.mop.com/topic/fengsheng/index.shtml)
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/1-52.jpg)
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/2-51.jpg)
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/3-36.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/6ca120f27e97c676352accbd.jpg)
-
(เฟิงเซิง) ปรากฏรายการภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้ หลี่ปิงปิง โจวซิ่น ถูกลงโทษจากภาพยนตร์
ยกมาเพียงส่วนของโหย่วเผิง
14 มิ ย 2009 พรุ่งนี้มีพิธีเปิดงานภาพยนตร์ระดับชาติครั้งที่ 12 ทางจีนได้จัดงานประกาศแถลงการเป็นทางการของ (เฟิงเซิง) คุณหัวอี้ ผู้กำกับเฉินก่อฟู่ เก่าฉินซู นักแสดงหลัก จางหันอี้ หลี่ปิงปิง โจวซิ่น หวังจื้อเหวิน โหย่วเผิง เป็นต้นที่ได้มาร่วมงานแถลงข่าวเพื่อนโปรโมทภาพยนตร์เรื่องนี้ พูดถึงประสบการณ์ที่โหดของการถ่ายทำ ในขณะเดียวกัน ครั้งแรกที่ออกมานั้นเป็น “มี่จื้อตี้ซันเห่า”ที่เป็นฉากหลังของเวที ได้สื่อถึงสภาพการณ์ของเรื่องและการสร้าง
โจวซิ่นในเรื่องนั้นได้มีภาพลักษณ์ที่เมาเหล้านิดๆให้เขาเห็น ในหัวจื่อนั้นมันได้เห็นถึงในเรื่องนั้นเขาได้เมาเหล้าแล้วได้เต้นรำตามอารมณ์อย่างนั้น มันแตกต่างจากภาพโปสเตอร์ครั้งแรกที่ออกมาเหมือนเป็นคนละคนเลย
หลี่ปิงปิงในขณะที่ถ่ายทำนั้น เพื่อจะให้ได้ถึงการพังทะลายต่อบทบาทของเธอ ในเรื่องนั้นแก้วเหล้าแทบจะไม่ห่างจากมือเธอเลย ต่อเองได้บีบตัวเองจนแทบจะเป็นบ้า
การร้องละครเพลงของโหย่วเผิงนั้นได้ปรากฏขึ้นอีกครั้งหนึ่ง รูปร่างสวยงาม การออกเสียงตัวหนังสือนั้นชัดเจน แต่กลับให้เราได้เห็นถึงอีกภาพลักษณ์มุมหนึ่งของบทเขา “ตัวกูจะขออยู่ต่อไป”
หวังจื่อเหวินนั้นในเรื่องได้รับบทที่แน่นอน สำหรับการลงโทษที่โหดของเขาต่อตัวละครอื่นนั้น บทที่เหี้ยมโหดของเขานั้นทำให้คนอื่นไม่หนาวแต่ตัวสั่น
จางหันอี้ทางในจอและนอกจอนั้นล้วนถูกทำลาย เพื่อเข้าฉากหนึ่งที่หลังถูกลงโทษแล้วเขาได้เข้ารับการแต่งหน้าถึงสี่ห้าชั่วโมงเลย ผลงานที่เห็นได้นั้นมันรู้สึกสยดสยอง มันทำให้สะเทือนใจ
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/4f6bcbc91af0da317e3e6f5b.jpg)
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/459ce2dd1781a987cc11662e.jpg)
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/d382c755f034817ed0090627.jpg)
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/d58558a6354ddbb3d0435823.jpg)
(http://i185.photobucket.com/albums/x226/alec_003/ecdbc0b5589a3d558ad4b224.jpg)
-
พิธีกร . ฉากที่สนุกๆนั้นของนักแสดงแต่ละคนมาเม้าให้ฟังหน่อย เริ่มจากโหย่วเผิงก่อนเลย ในเรื่องนั้นคุณได้พูดประโยคหนึ่งที่เด่นมาก “กูจะขออยู่ต่อไป” เป็นอย่างนี้เลยหรือ?
โหย่วเผิง . ประโยคนี้ไม่ใช่ว่าจะสื่อถึงผม นอกจากจะเป็นครูโหดที่สอนทุกคนแล้วนั้น ล้วนเป็นเสียงในใจของแต่ละคน
พิธีกร . ในเรื่องนั้นคุณรับบทเป็นอะไร
โหย่วเผิง .กองบัญชาการของพวกเราเรียกว่ากองบัญชาการปราบปราม ผมเป็นเลขาของผู้บัญชาการ ตำแหน่งของท่านคือขั้นที่ 4 คนคนนี้ตอนหนุ่มนั้นเป็นนักร้องละครเพลง ตอนนี้เขาลามือไม่ทำแล้ว ตั้งใจในงานทหาร
พิธีกร. รูปถ่ายนี้เป็นรูปที่คุณกำลังโชว์หุ่น
โหย่วเผิง . ผมเองก็เป็นครั้งแรกที่ดู มี่จื้อตี้ซันเห้า คนที่ออกมาจากลี่เหยียนนั้นจะมีอุปนิสัยบุคลิกที่พิเศษ เพื่องานนี้นั้น ก่อนหน้านี้ผมได้ทุ่มเทเป็นอย่างมาก ในเรื่องนั้นผมเป็นหนันตัน(ไม่แน่ใจแปลว่ากระเทย) จะต้องไปเข้าใจถึงสภาพจิตใจของหนันตัน ผมกังวลใจอยู่ว่าหากไม่สามารถที่จะทำได้ก็ไม่สามารถที่จะเข้าไปอยู่ในนักแสดงที่ยอดเยี่ยม ขอบคุณความไว้วางใจของทางค่ายที่มีต่อผม ให้บทที่ท้าทายและหินมากๆแก่ผม หวังว่าจะไม่ทำให้ทุกคนผิดหวัง ไม่ทำให้เฟิงเซิงผิดหวัง
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/3cf8d72ae720cb08d42af1c5.jpg)
-
http://ent.sina.com.cn/m/c/2009-06-15/04112564108.shtml (http://ent.sina.com.cn/m/c/2009-06-15/04112564108.shtml)
โหย่วเผิงเดินออกจากพรมที่ปู(เฟิงเซิง)ไม่แพ้ผู้กำกับทั้งสองที่เดินออกมาด้วยกัน
ฉินซู เฉินก่อฟู่ โหย่วเผิง
สำนักข่าวซินลั่น ค่ำ14 มิ ย งานภาพยนตร์เซี่ยงไฮ้นั้นได้มีการเปิดม่านใหญ่ ในพิธีเปิดนั้น ในงานนั้นมีเหล่าดาราออกงานมากมาย ในนั้น เรื่องเฟิงเซิงที่โหย่วเผิงรับบทเป็นไป๋เสี่ยวเหนียนได้เดินอออมากับผู้กำกับเฉินก่อฟู่ เก่าฉินซู การได้รับการตอบรับไม่แพ้กันเลย
โหย่วเผิงถูกทีมงานแย่งตัว
ในงานภาพยนตร์ที่พึ่งเสร็จสิ้นไปหมาดๆ โหย่วเผิงไม่ได้เดินร่วมกับทีมงานของเฟิงเซิง แต่ว่ากลับไปออกเดินคนเดียวกับภาพยนตร์(ตามหาหลิวซันแจ่) ได้รับการตอบรับคับคั่งเหมือนกัน ในคืนนั้น ปัญหาที่ว่าโหย่วเผิงนั้นเป็นทีมงานของภาพยนตร์เรื่องไหนกันแน่ ทีมงานทั้งสองเรื่องก็ไม่ยอมกัน ทีมงานก็ได้เครียดกับเรื่องนี้ด้วย
ได้ดูแลผู้กำกับทั้งสองอย่างเคร่งครัด
บนพรมปูพื้นนั้น โหย่วเผิงได้ออกมาในชุดสูทสีดำ kemzao เสื้อเชิ้ตสีเขี่ยวนั้นยิ่งเป็นกระแส มาร์ดที่เข้มและบุคลิกของเขานั้น ทำให้แฟนๆในงานกรี๊ดสะนั่นลั่นห้องเลย ภาพใต้การยืนอยู่เคียงข้างของสองผู้กำกับเฉินและเกา โหย่วเผิงก็โอ่อ่า ใบหน้านั้นล้วนเต็มไปด้วยความมั่นใจ การชูไม้ชูมือนั้นล้วนเต็มไปด้วยสปิริต ต่อเสียงเรียกร้องของแฟนๆแล้ว ก็ได้ขึ้นไปหน้าเวทีจับมือกันพวกเขา อย่างเป็นกันเองมากๆ
นอกจากนี้ โหย่วเผิงได้เข้าสู่ฮอลลีวูด ได้เล่นภาพยนตร์(อณาจักรปลาคน) และจะไปถ่ายทำเรื่องนี้ในช่วงปลายปี ให้ตัวเองได้สัมผัสถึงวงการฮอลลีวูด ครั้งนี้สามารถที่เข้าร่วมแสดงกับภาพยนตร์ฮอลลีวูดนั้น การพูดภาษาอังกฤษที่คล่องนั้นก็น่าจะให้คะแนนเต็มกับเขา เชื่อว่าการเข้าสู่ภาพยนตร์สากลครั้งนั้นจะนำความสุขสนุกมาให้กับพวกเรา
(http://i518.photobucket.com/albums/u341/alecmoon001/U2389P28T3D2564108F326DT20090615041.jpg)
-
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/1-8.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/4-7.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/4-8.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/3-8.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/1-10.jpg)
2009-7-22 โหย่วเผิง หันอี๋(เฟิงเซิง)ไม่ค่อยสบายใจ ต่างมีบุคลิก ไม่เข้ากับคนอื่น
หันอี๋ โจวซิ้น โหย่วเผิงที่แสดงเรื่องเฟิงเซิงภาพยนตร์สงครามนั้นเห็นได้ว่าค่อยๆโผล่ออกมาจากน้ำ เรื่องนี้นั้นเป็นเรื่องแรกของหนังสงครามที่เรื่องราวต่อเนื่องดังสายน้ำ เป็นที่รอคอยของคอหนัง โดยเฉพาะในเรื่องนั้น โหย่วเผิงกับหันอี๋นั้นไม่ลงตัวกัน ต่างคนต่างมีจุดยืนของตัวเอง บางครั้งก็หยิ่ง บางครั้งก็หยาบ ไม่เข้ากับตัวละครคนอื่นเลย
เรื่องนั้นเกิดขึ้นในรัฐบาลของวางหวุย เหล่ากุ่ย เป็นกองทัพต่อต้านทหารญี่ปุ่นได้แฝงตัวที่ที่กองบัญชาการถูกรู้ และทางกองบัญชาการได้จับผู้สงสัยทั้งห้าคนไปกักขังที่ฉิงจวง ผู้ถูกขังทั้งห้าคนได้หนีเพื่อความอยู่รอด ต่างคนก็ต่างคิดหาวิธี แต่ว่าผู้เป็นเหล่ากุ่ยตัวจริงได้ความจริงออกไป เพื่อไม่ต้องการให้ทหารญี่ปุ่นทำลายกลุ่มนี้ ทั้งยังมีการต่อสู้ทั้งทางกำลังและทางปัญญา
และจากข่าวใหม่ล่าสุดที่ออกมานั้น ทางภาพยนตร์ได้บอกว่า "ไป๋เสี่ยวเหนี่ยน" ที่โหย่วเผิงเล่นนั้นเป็นคนที่มีคุณธรรมสูง และผู้บัญชาการกองปราบอู๋จื้อก่อได้ใช้คำว่าคุณธรรมลึกลับมาบรรยายตัวเขา โหย่วเผิงเล่นเป็นไป๋เสี่ยวเหนียนนั้นอ่อนโยนมีจรรยา ไม่เพียงแต่ความบุคลิกที่อ่อนโยนแล้วยังเป็นคนที่ควบคุมตนเองได้ ยิ่งกว่านั้นจะไม่ถูกกับจิงเซิงห่อที่ตามกระแสอำนาจ แต่ว่าหันอี๋ที่รับลทเป็นอู๋จื้อก่อนั้นเป็นคนที่งบุ่มบาม ไม่เพียงแต่มีความขัดแย้งกับคนมากมาย รวมทั้งยังมีความขัดแย้งกับผู้ต้องสงสัยอีกด้วย และเขาเองก็เป็นผู้หนึ่งที่มีอำนาจสูงที่ยากจาต่อกอนได้ ในความสัมพันธ์ของเขากับคนอื่นนั้น สายตาที่ลึกลับบวกกับกิริยาที่แสดงออกนั้นได้กลายเป็นผู้สงสัยคนหนึ่งของเหล่ากุ่ย อย่างไรก็ตาม จากบทของโหย่วเผิงและหันอี๋ที่เล่นนั้นเห็นได้ชัดว่าทั้งสองตามก็มีบุคลิกที่ต่างกันอย่างเห็นได้ชัด เป็นบุคลิกที่ยากจะทำงานด้วยกันได้
เฟิงเซิงบนพื้นฐานการเขียนของนักประพันม่ายแล้วได้มีการเปลี่ยนแปลงไปหลายๆครั้ง รวมทั้งสไตล์และหลายๆอย่างนั้นทำให้การผลงานที่ทำออกมาของผู้กำกับทั้งสองคนแตกต่างกันออกไปและต่างก็มีความมั่นใจในผลงานของตน
-
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/1-23.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/2-22.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/3-19.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/4-14.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/5-12.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/6-11.jpg)
-
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/1_dcb40ed8d1b8661c32fa1c0a.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/2_975161097eb07b862fddd40a.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/3_3f9975d01a8646a6a1ec9c0a.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/4_b59aaf9974f59b216f068cb9.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/5_cc5161c6ee2814329c163dcb.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/6_bc408e25ebf6864935a80fcb.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/7_81ea414ef39f0b20b2de05cb.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/8_ef608b82b49f16966d8119cb.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/9_7993c32a271befb2023bf673.jpg)
-
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/a19.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/1eecab64af1416d8f73654e1.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/03cc7b89020a619b0f2444e1.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/6ca120f27e97c676352accbd-1.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/5618ebc4031e2d818226ace2.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/59305c60b80f6bf98db10dab.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/75539822845562dbd7cae2e2.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/cd391f303b7fd6b1a9018ee2.jpg)
-
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/e63a5bb57173d1e436d3caa2.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/7e514fc232fe411fe5dd3bad.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/20090828195014202871.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/5HR0JOOE00B50003.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/5HR0JPPR00B50003.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/1-72.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/2-65.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/3-61.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/4-51.jpg)
-
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/1-75.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/2-68.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/3-64.jpg)
-
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/4-53.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/5-45.jpg)
-
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/6-33.jpg)
http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/09/04/2493383.html (http://news.xinmin.cn/rollnews/2009/09/04/2493383.html)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/3672abcfe45bb42893457e05.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/U1584P28T3D2683746F329DT20090904113.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/U1584P28T3D2683746F358DT20090904113.jpg)
-
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/1-78.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/2-71.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/3-67.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/4-56.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/5-49.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/6-36.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/7-31.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/8-26.jpg)
-
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/9-19.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/10-21.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/11-24.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/12-18.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/13-11.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/14-11.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/15-10.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/16-9.jpg)
-
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/17-9.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/18-7.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/19-6.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/20-8.jpg)
-
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/s89681127800.jpg)
-
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/5d0f7becaf179cfa2e2e217a.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/484ad1131a0528295baf5346.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/486fddc402232be038db4942.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/alec0914.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/1202918f09eda3d1513d924b.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/big07.jpg)
-
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/big21.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/big31.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/big32.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/big36.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/big38.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/big48.jpg)
-
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/big50.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/big40.jpg)
-
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/big02.jpg)
ทุกคนคงสงสัยว่า อุปรากรณ์จีนหรืองิ้ว มันเป็นแบบไหน วันนี้ก็เลยเอาความหมายมาฝากค่ะ
Thanks, http://www.ranthong.com/smf/index.php?topic=10661.10;wap2
อุปรากรณ์จีนหรือที่เรียกกันว่างิ้ว
อ้างจาก: Mad Dog ที่ 14 พฤศจิกายน 2006, 14:50:33
บันทึกวัฒนธรรม: อุปรากรจีน หรือ "งิ้ว" ...หนึ่งภาพสะท้อนของวัฒนธรรมจีนในเมืองไทย
โดย ณัตตินา
“งิ้ว” เป็นศิลปะการแสดงที่เกิดขึ้นมานาน 5,000 ปี เริ่มต้นจากช่วงรัชสมัยราชวงศ์จิว ซึ่งมีการผสมผสานการขับร้องและการเจรจาประกอบกับลีลาท่าทางของนักแสดงให้ออกเป็นเรื่องเป็นราว โดยนำเหตุการณ์ต่างๆ ในพงศาวดารและประวัติศาสตร์มาดัดแปลงเป็นบทแสดง นอกเหนือไปจากพงศาวดารและประวัติศาสตร์แล้ว เรื่องของความเชื่อ ประเพณี และศาสนาก็เป็นสิ่งที่ผสมผสานอยู่ในการแสดง “งิ้ว” ด้วยเช่นกัน ในยุคสมัยนั้นยังไม่มีแบบฉบับโดยเฉพาะ จึงมีผู้แสดงเพียงไม่กี่คน และมีการแสดงเป็นเรื่องสั้นๆ
วิวัฒนาการของ “งิ้ว”มีอยู่ตลอดเวลาและเจริญรุ่งเรืองที่สุดในช่วงปลายราชวงศ์ชิง เพราะมีการแสดงงิ้วกันอย่างแพร่หลายทั่วประเทศจีน และในสมัยของพระนางซูสีไทเฮา ก็เป็นอีกยุคหนึ่งที่การแสดง “งิ้ว”รุ่งเรืองถึงขีดสุดส่วนหนึ่งนั้นเป็นเพราะพระนางซูสีไทเฮาทรงโปรดปรานการแสดงงิ้วมาก จึงทำให้มีผู้อุปถัมภ์และมีผู้นิยม “งิ้ว”มากขึ้น
แต่แล้ว “งิ้ว”ก็มีอันต้องลดบทบาทลง ภายหลังจากที่พระนางซูสีไทเฮาและพระเจ้ากวงสูสวรรคต เพราะแต่เดิมนั้นการแสดงงิ้วจะเป็นมหรสพที่หาชมได้เพียงในพระราชวัง หรือ ในตระกูลของผู้สูงศักดิ์เท่านั้น เมื่อการสนับสนุนของงิ้วในราชวงศ์ลดลงบรรดาคณะงิ้วต่างๆจึงต้องออกมาแสดงตามสถานที่ต่างๆเพื่อหารายได้เลี้ยงชีพ และถือเป็นก้าวแรกที่การแสดงงิ้วได้รับการถ่ายทอดออกมาสู่สามัญชนจนเป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไป และสุดท้ายก็ได้แพร่ขยายออกไปสู่ประเทศต่างๆทั่วโลก
สำหรับเมืองไทยนั้นมีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่บ่งบอกว่าคนไทยเรารู้จัก “งิ้ว”มาตั้งแต่ครั้งสมัยกรุงศรีอยุธยา นั่นคือ บันทึกรายวันของบาทหลวง เดอ ชัวสี ในคราวที่ติดตามมองซิเออร์ เลอ เชอวาเลีย เดอโชมองต์ เข้ามาเจริญสัมพันธไมตรีกับไทยในสมัยพระนารายณ์ และบันทึกของลาลูแบร์ทูตชาวฝรั่งเศสที่เรียกการแสดงชนิดนี้ว่า “Comedie a la chinoife”และ “A ChinefeComedy”ซึ่งมีความหมายโดยรวมว่า “ละครจีน”
ในสมัยกรุงศรีอยุธยาไม่มีหลักฐานใดที่บ่งบอกถึงที่มาของชื่อการแสดง “งิ้ว”อย่างแน่ชัด จนกระทั่งถึงสมัยพระเจ้ากรุงธนบุรีซึ่งเป็นยุคที่มีชาวจีนอพยพมาตั้งถิ่นฐานในเมืองไทยมากขึ้น ชื่อเรียกของการแสดงว่า “งิ้ว”นั้นเกิดขึ้นในสมัยของพระเจ้ากรุงธนบุรี ดังในหลักฐานเมื่อครั้งที่พระเจ้ากรุงธนบุรีโปรดฯให้จัดขบวนแห่อย่างยิ่งใหญ่ เพื่ออัญเชิญพระแก้วมรกตซึ่งล้นเกล้ารัชกาลที่ 1ทรงยกทัพไปตีเวียงจันทน์และทรงอัญเชิญลงมาด้วย ซึ่งในขบวนแห่นอกจากจะมีโขน ละคร ดนตรีปี่พาทย์ แล้ว ยังมีหมายรับสั่งให้มี”งิ้ว”ไปแสดงในเรือด้วย โดยมีข้อความว่า “งิ้วลงสามป้าน พระยาราชาเศรษฐีหนึ่ง หลวงรักษาสมบัติหนึ่ง”รวมมี “งิ้ว” ด้วยกันถึง 2 ลำ
ประเภทของงิ้วที่แสดงสามารถแบ่งออกเป็น 2 ประเภท คือ งิ้วหลวงกับ งิ้วท้องถิ่น
งิ้วหลวงคือ งิ้วประจำชาติของประเทศจีน เรียกกันว่า จิงจวี้หรือ กั๋วจวี้ ซึ่งจะเป็นงิ้วที่มีมาตรฐาน และเน้นความถูกต้องในศิลปะการแสดงของตัวละครทุกๆตัว ไม่ว่าจะเป็นลีลาการร่ายรำ ท่วงทำนอง เสียงดนตรีประกอบเรื่อยไปจนถึงการแต่งกายและการแต่งหน้าของตัวละคร ซึ่งมาตรฐานดังกล่าวนี้เองที่เป็นสิ่งสะท้อนให้เห็นถึงการแต่งกาย วัฒนธรรมจารีตประเพณีดั้งเดิมของชาวจีนในยุคโบราณได้อย่างชัดเจน
งิ้วท้องถิ่น คืองิ้วที่เจริญขึ้นในมณฑลหรือเขตหนึ่งๆ โดยมีวิวัฒนาการจากการละเล่นพื้นเมืองในท้องถิ่นนั้น ภาษาที่ร้องก็จะเป็นภาษาถิ่น จึงมีชื่อเรียกต่างๆกันออกไป เช่น งิ้วแต้จิ๋วงิ้วฮกเกี้ยน งิ้วกวางตุ้ง งิ้วไหหลำเป็นต้น แบบแผนของงิ้วท้องถิ่นจึงดูไม่เคร่งครัดสักเท่าไหร่นัก แตกต่างไปจากงิ้วหลวง
ความโดดเด่นของการแสดงงิ้ว นอกจากลีลาการร่ายรำและการเคลื่อนไหวของผู้แสดงแล้วเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายตลอดจนการแต่งหน้าก็เป็นส่วนสำคัญที่ทำให้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งการแต่งกายของตัวละครจะบ่งบอกถึงบทบาทของตัวแสดง ไม่ว่าจะเป็นหมวก เสื้อผ้า เข็มขัด รองเท้า สีสันของเสื้อผ้า เครื่องประดับ ตลอดจนลวดลายที่ปักอยู่บนเสื้อแต่ละตัวสามารถทำให้ผู้ชมรู้ถึงลำดับยศฐาบรรดาศักดิ์ ขุนนางฝ่ายบุ๋นขุนนางฝ่ายบู๊ คหบดี หรือสามัญชนได้ชัดเจน
ส่วนสีสันของการแต่งหน้าที่ต่างกันจะบ่งบอกถึงบุคลิกและอุปนิสัยของตัวละครเป็นอย่างดีโดยสีต่างๆนั้นจะมีความหมายแฝงอยู่ เช่น สีแดง แสดงถึงความจงรักภักดี สีม่วงแสดงถึงความเป็นคนหนักแน่น มีใจเด็ดเดี่ยวสีดำแสดงถึงความเป็นคนป่าเถื่อน สีน้ำเงินและสีเขียวแสดงถึงความเป็นคนใจร้าย มุทะลุ สีเหลืองแสดงถึงความกล้าหาญ แน่วแน่ สีขาวมันแสดงถึงความเป็นคนเจ้าเล่ห์ สีชมพูขาวแสดงถึงความเป็นคนใจอำมหิตและชั่วร้ายมากสีอิฐหรือแดงเข้ม แสดงถึงผู้สูงอายุ สีทองและสีเงินมักเป็นสีที่ใช้แต่งหน้าเทพ นักพรต หรือปีศาจที่มีเวทมนตร์คาถา สีเขียวอ่อนใช้แต่งหน้าพวกตัวปีศาจฯลฯ
ถือได้ว่า “งิ้ว”นั้นเป็นสิ่งที่สามารถสะท้อนวัฒนธรรมประเพณีรูปแบบหนึ่งของจีนได้อย่างเด่นชัด และมีความสำคัญเกี่ยวเนื่องอยู่กับความเชื่อของผู้คนชาวจีนอยู่ไม่น้อยเพราะไม่ว่าจะเป็นสถานที่แห่งใดที่มีชาวจีนมาตั้งถิ่นฐานอยู่ ก็มักจะมีการแสดงงิ้วอยู่เสมอเมื่อมีเทศกาลหรืองานประเพณีสำคัญๆ เช่น งานฉลอง ศาลเจ้า งานฉลองวันสารทเดือน 7งานฉลองวันเทศกาลกินเจ เดือน9 งานฉลองแก้บน ฯลฯ ที่เป็นเช่นนี้ก็เพราะถือว่าเป็นการตอบแทนคุณเจ้าที่คอยดูแลให้คนในท้องถิ่นนั้นอยู่เย็นเป็นสุข ไม่มีทุกข์ภัยไข้-เจ็บ
เมืองไทยการแสดงงิ้วได้รับความนิยมสูงสุดในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวโดยมีคณะงิ้วของทั้งคนไทยและคนจีน นอกจากนั้นยังมีการเป”ดโรงเรียนสอนงิ้ว และมีโรงงิ้วเป”ดแสดงเป็นประจำมากมายบนถนนเยาวราช แต่เมื่อมีความบันเทิงในรูปแบบอื่นตามแบบวัฒนธรรมตะวันตกเข้ามามากขึ้น ความนิยมในการชมงิ้วก็ลดลงไปด้วย โรงงิ้วที่เคยมีมากมายในเยาวราชก็ถูกปรับเปลี่ยนไปเหลือเพียงเค้าโครงรูปแบบของโรงงิ้วแบบเดิม กับคำบอกเล่าจากผู้คนในย่านนั้นว่าครั้งหนึ่งที่แห่งนั้นเคยเป็นโรงงิ้วมาก่อน
มาถึงทุกวันนี้การแสดงงิ้วในเยาวราชก็ได้เลือนหายไปแล้ว จะมีให้เห็นบ้างก็ตามศาลเจ้าและในเทศกาลสำคัญๆ ส่วนหนึ่งก็เพราะความเจริญทางเทคโนโลยี ตลอดจนเรื่องของภาษาที่ใช้เพราะเป็นภาษาจีนท้องถิ่นที่คงมีผู้ชมน้อยคนนักที่สามารถเข้าใจได้อย่างถ่องแท้ นอกจากนั้นก็ยังมีปัจจัยอื่นๆรวมอยู่ด้วย เช่น อัตราว่าจ้างคณะงิ้วมาแสดงนั้นมีราคาค่อนข้างสูงกว่ามหรสพประเภทอื่นๆและการขอใบอนุญาตเล่นงิ้วประจำปีนั้นค่อนข้างจะยุ่งยากทั้งหมดจึงเป็นเหตุผลที่ทำให้ “งิ้ว”ในเมืองไทยค่อยๆเลือนหายไปจากความรู้สึกของคนทั่วๆไป
แม้ว่าการแสดง “งิ้ว”แบบดั้งเดิมจะหาชมได้ยากในยุคสมัยนี้แต่อย่างน้อยก็ยังมีคณะงิ้วบางคณะหลงเหลืออยู่พอให้เราได้ชมการแสดงอยู่บ้าง แม้ว่าจะถูกลดบทบาทลงเป็นเพียงการแสดงคู่กับศาลเจ้าก็ตามที แต่นั่นก็คือหนึ่งภาพสะท้อนที่ทำให้เราเห็นถึงความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมของชาวจีนกับชาวไทยที่มีมาเนิ่นนานนับตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบัน !
หมายเหตุ :ข้อมูลจากหนังสือความเป็นมาของงิ้ว อาจารย์ถาวรสิกขโกศล อุปรากรจีน (งิ้ว) ดร.มาลินี ดิลกวาณิช งิ้วกับศิลปะการแต่งหน้า พรพรรณ จันทโรพานนท์คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง
-
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/2009s0918themessagepro01.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/303f970a98ad7e15b0351d3b.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/7a294eeedc2cbfd0b3fb9548.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/0ffdecf2a3537938b17ec548.jpg)
(http://i954.photobucket.com/albums/ae25/lmh_03/ii120.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/1-87.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/2-80.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/21532820.jpg)
-
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/0ed8c7165687bd34962b43e9.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/fe0cbd60bfadd6d23c87e2a7e0f5f228.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/53fb1a2d5f0bfe605152dbed7aab242a.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/U2190P28T3D2713190F326DT20090925114.jpg)
(http://i282.photobucket.com/albums/kk246/moon_003/5152151-2188761.jpg)
-
(http://i518.photobucket.com/albums/u341/alecmoon001/f88b143420c15f9cd1a2d35b.jpg)
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/moon.jpg)
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/39fafbed268ffc6379f0557d.jpg)
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/2009s0918themessagepro02.jpg)
-
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/264514_1.jpg)
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/264514_2.jpg)
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/264514_3.jpg)
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/264514_4.jpg)
(http://i192.photobucket.com/albums/z11/alec_005/264514_5.jpg)
-
(http://i209.photobucket.com/albums/bb106/alec_004/6e6232c6d05713369c163d10.jpg)
-
http://tieba.baidu.com/p/1209748480
(http://i184.photobucket.com/albums/x178/alec_002/7acb0a46f21fbe099e2aa64a6b600c338744ad7c.jpg)
-
http://www.youtube.com/v/?v=7UMeiuMZIvg&app=desktop
-
http://www.youtube.com/v/?v=5UcoR58qPYA
Ming Tian (Tomorrow)
-
(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9ben0m5rPp8Dv6NR0L-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bemtfmia9iJc4i4Ft-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bemntnqANI3Vhy61D-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bemfg1MuDDJG4sJ9-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bem9iz4oc2rcNTib-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bem310kvAesfzAlWaz-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9belxm54gYn7b8EYxY-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9belq109ffkBCDbN2c7-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9belk10kjVJ10O41o0U-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9belece4zqGs38qMBd-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bel8mazmG96rZei2X-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bel3maqTGTkH4Fbx4-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bekumb9A8hnsNcNWG-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bekoflhiU8IMy4D2k-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9beki10llDYmXTEHDVK-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bekdmaogjxsRRijEe-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bek510ln7UvW6tz8nP-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bejzg09n56asxWI6-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bejtcd4Nx66a1m8uI-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bejntnjCafJEMVlkq-o.jpg)
-
(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bezeceeV4gtPQY5KS-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bez4g27LjL9wsKgh-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9beyym5nhI8btQCZFA-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9beyscecVPwx3iV6A5-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9beymthfGP39375V8K-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9beyeccf6B4U6xRONU-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bey8iu66F44IjY3S-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bexum5ubfjMuEsfX6-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bexng3qa3B9qieQD-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bexiiv0YysiqcEm2-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bexc10loQOsCBszv6j-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bex4cd77rGk32eAus-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bewxcbzGdYcH1bt32-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bewsfn6FnrZ8j0TYX-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bewmg5u0452c2VRN-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bewem5ooIaMDXY3d3-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bew8to02d8AwVXsFn-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bew2ma9cW16wNG82U-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bevwh2bbMP39siop-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bevqmb83nXehWo2We-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bevimamTaqSB32WxV-o.jpg)
-
(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf88mas1WV8L30slw-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf82ce6YlNCkpLSu1-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf7wth8Krw4IIkoz8-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf7pfv1QZ2vWQgYl-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf7jtgp3T6raSp23l-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf7e10nje5j44HtXR6-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf78mck44IhIvhM9F-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf71thhiMnNkOSqhY-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf6ttnlTmy0YAtD0V-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf6omaxIndESkJWYk-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf6itgyvQ8819mw8K-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf6bikiBunwrkTEL-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf65fmyoWBjO0r3Fo-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf5ytnx4A0gcI6mxZ-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf5rcdzLrEdweKsaw-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf5ktnupwxjqljb43-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf5em5jLZr4OsHS97-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf5910mloxfdAHjsM4-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf52tnnnKi6X6r6lZ-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf4qin1eHLp1Fc7K-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf4kfn1jtq8MZZA5M-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf4dinK3xjE7Ocz4-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf47fmwe0MhEV6BrB-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf41cee3UD7pnSQEg-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf3uce2vdIijRBldg-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf3ntlqk9nx5WH7E5-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf3gce5vrr2Wlh96Y-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf35fyNS7LBEO6IZ-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf2zthln6aKljR03e-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf2s10goQa2VFMBJIo-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf2mfoohtTHpnBByK-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf2gm5njeO0lGwYlt-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf2atgt6dVBDYQsDb-o.jpg)(http://f.ptcdn.info/836/043/000/o9bf24fn6OCjqwgBVOz-o.jpg)
-
https://www.youtube.com/v/?v=79G4fNC95Cc
《明天》หมิงเทียน (พรุ่งนี้)Tomorrow
落山风吹过 森林和海洋
ลั่ว ซาน เฟิง ชุย กั้ว เซิน หลิน เหอ ไห่ หยาง
สายลมพัดผ่านไปหลังเขา ป่าไม้และมหาสมุทร
你目光停在 最远的远方
หนี่ มู่ กวง ถิง ไจ้ จุ้ย หย่วน เตอ หย่วน ฟาง
สายตาของคุณ หยุดอยู่ที่ไกลออกไปที่สุด
风声呜咽 风声无边
เฟิง เซิน อู เย่ เฟิง เซิน อู๋ เปียน
เสียงลมคร่ำครวญ ไร้ที่มา
在来时的路上
ไจ้ หลาย สือ เตอ ลู่ ซ่าง
บนเส้นทางที่เมื่อถึงเวลา
黎明总站在 黑暗的悬崖
หลี หมิง จ่ง จั้น ไจ้ เฮย อ้าน เตอ เสวียน หยา
รุ่งอรุณมักจะมาเยือน ณ หน้าผาอันมืดมิด
最宁静的却反而是风暴的中央
จุ้ย หนิง จิ้ง เตอ เชว่ ฟ่าน เอ๋อ ซื่อ เฟิง เป้า เตอ จง ยาง
ที่นิ่งที่สุด กลับเป็นใจกลางพายุ
风声剧烈 风声无边
เฟิง เซิน จวี้ เลี่ย เฟิง เซิน อู๋ เปียน
เสียงลมรุนแรง ไร้ที่มา
就像你绕指柔化成钢
จิ้ว เซี่ยง หนี่ เร่า จื่อ โหรว ฮว่า เฉิง กัง
ก็เหมือนกับที่ความอ่อนโยนของคุณกลายเป็นความเฉยชา
因为你我活在另一个明天
ยิน เว่ย หนี หว่อ หัว จ้าย ลิ่ง อี๋ เก้อ หมิง เทียน
เพราะคุณกับฉันมีชีวิตอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้
因为你我明白大爱无言
ยิน เว่ย หนี หว่อ หมิง ไป๋ ต้า อ้าย อู๋ เหยียน
เพราะคุณกับฉันต่างก็เข้าใจ ความรักที่ยิ่งใหญ่ไม่มีคำพูดใดจะอธิบายได้
那是脆弱时的刚强
น่า ซื่อ ชุ่ย รั่ว สือ เตอ กัง เฉียง
นั่นคือความแข็งแกร่งในยามอ่อนแอ
恐惧中迸发的力量
ข่ง จวี้ จง เปิ้ง ฟา เตอ ลี่ เลี่ยง
คือพลังที่ระเบิดออกมาในยามหวาดกลัว
那是绝望时的希望
น่า ซื่อ เจว๋ ว่าง สือ เตอ ซี ว่าง
นั่นคือความหวังในยามสิ้นหวัง
绝境中不死的信仰
เจว๋ จิ้ง จง ปู้ สื่อ เตอ ซิ่น หย่าง
คือความเชื่อที่ไม่ตายในยามจนตรอก
因为我你活在又一个明天
ยิน เว่ย หว่อ หนี่ หัว ไจ้ โย่ว อี๋ เก้อ หมิง เทียน
เพราะฉันและคุณมีชีวิตผ่านไปอีกหนึ่งวันพรุ่งนี้
因为我你从来不被忘却
ยิน เว่ย หว่อ หนี่ ฉง ไหล ปู๋ เป้ย ว่าง เชว่
เพราะฉันและคุณไม่เคยลืมกันและกัน
那是风雨后的光芒
น่า ซื่อ เฟิง ยวี่ โฮ่ว เตอ กวง หมาง
นั่นคือแสงสว่างหลังพายุฝน
一如你憧憬的那样
อี้ หรู หนี่ ชง จิ่ง เตอ น่า ย่าง
ดั่งที่คุณตั้งตารอ
那是孩子的脸庞
น่า ซื่อ หาย จื่อ เตอ เหลี่ยน ผาง
นั่นคือใบหน้าของเด็กน้อย
和我笑着哭的回想
เหอ หว่อ เซี่ยว เจ่อะ คู เตอ หุย เสี่ยง
กับความทรงจำของฉันที่มีทั้งรอยยิ้มและน้ำตา
-
https://www.facebook.com/baansuyoupeng/media_set?set=a.1045732905537553.1073741941.100003025613301&type=3&uploaded=44
(https://www.mx7.com/i/dee/VbLXZ4.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfgWlS7CnjHoMIA) (https://www.mx7.com/i/bd0/Z4CaEy.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfgWlS7ChHX4QfL) (https://www.mx7.com/i/116/gE3c12.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfgWHQNTWXmeQjo) (https://www.mx7.com/i/d07/ndMmDx.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfgX3PubsNMIQ55) (https://www.mx7.com/i/90a/X59T8b.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfgX3PubsJ63ASU) (https://www.mx7.com/i/1d8/tDUk8S.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfgXpOasZXzQ0P3) (https://www.mx7.com/i/b84/uShOnq.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfgXLMQKGVY4rLj)
-
https://www.facebook.com/baansuyoupeng/media_set?set=a.1045732905537553.1073741941.100003025613301&type=3&uploaded=44
(https://www.mx7.com/i/9f4/fOfd1a.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhhgCmlyG8ciEU) (https://www.mx7.com/i/96e/0doaId.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhhgCmlFIX9TOA) (https://www.mx7.com/i/d4e/eqDvan.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhhCB2D8VimjNf) (https://www.mx7.com/i/b4d/QXjKDi.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhhYzIUTGW5d3e) (https://www.mx7.com/i/c66/avAOp6.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhhYzIUOy8QxOm) (https://www.mx7.com/i/b5c/Dru1Ni.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhikypcuGYTG8C) (https://www.mx7.com/i/bf0/40v1PP.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhikypcp63FxIW)
-
https://www.facebook.com/baansuyoupeng/media_set?set=a.1045732905537553.1073741941.100003025613301&type=3&uploaded=44
(https://www.mx7.com/i/dc5/fWgkVX.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhv5MXpdrHkAp4) (https://www.mx7.com/i/1b0/C3bOoV.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhv5MXpdwnZPB7) (https://www.mx7.com/i/c66/avAOp6.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhhYzIUOy8QxOm) (https://www.mx7.com/i/1e9/uYP6Ea.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhvrLDGOwqOiG8) (https://www.mx7.com/i/c45/OErz3u.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhvrLDGUzu1Unf) (https://www.mx7.com/i/bd1/UaitfZ.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhvNKjYosQjl2d) (https://www.mx7.com/i/dce/1Jzby5.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhw9J0fVHk5KYm)
-
https://www.facebook.com/baansuyoupeng/media_set?set=a.1045732905537553.1073741941.100003025613301&type=3&uploaded=44
(https://www.mx7.com/i/146/1QR80M.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhIUXysXic86fE) (https://www.mx7.com/i/b61/DGSqKi.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhIUXysXP0MOC3) (https://www.mx7.com/i/ce3/Mi2MJ3.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhJgWeKxs31pXF) (https://www.mx7.com/i/145/1aqW2l.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhJCUV2evLEWQT) (https://www.mx7.com/i/983/Nbqucd.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhJCUV2a6ZI8G9) (https://www.mx7.com/i/b62/b2s39d.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhJYTBjPAv8F7f) (https://www.mx7.com/i/b07/dwdq9e.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhKkShBkUW3JU4)
-
(https://www.mx7.com/i/bff/JVjxjb.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhX66PO7UbKnMh) (https://www.mx7.com/i/932/JjqX5I.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhXs5w5NYl8h1E) (https://www.mx7.com/i/c58/JMn3EB.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhXs5w5HQBfq8m) (https://www.mx7.com/i/12e/zR2qfI.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhXO4cnf551Q4v) (https://www.mx7.com/i/d40/V0kIxm.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhXO4cno58pyUD) (https://www.mx7.com/i/b9c/xQ1L8q.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhYa2SEW3tgh0L) (https://www.mx7.com/i/c46/hDPR7D.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfhYw1yWwBo5gVq)
-
(https://www.mx7.com/i/b95/l7ABj9.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfi5XzSTPD26MFa) (https://www.mx7.com/i/d6e/Fm3Vb0.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfi6jyzblpB1lj6) (https://www.mx7.com/i/c8c/sUuq60.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfi6FxfsVgsuxAW) (https://www.mx7.com/i/cc9/Ccwazz.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfi6Fxft0IRKMtM) (https://www.mx7.com/i/dba/a22hen.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfi71vVKw3iFRgB) (https://www.mx7.com/i/cfb/Hh1YBX.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfi71vVKiOTonr2) (https://www.mx7.com/i/c79/4Gk07u.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfi7nuC23cfyQ8b) (https://www.mx7.com/i/c0d/4H1E9x.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfi7nuC24fSSgRc) (https://www.mx7.com/i/d7b/zCGPBf.jpg) (https://www.mx7.com/view2/zzfi7JtijwQIKJgs)
-
อ่านเรื่องย่อก่อนดูหนัง The Message ถอดรหัสล่า ฆ่าไม่เลี้ยง สรุปย่อเรื่องราว จากเรื่องจริงที่มักจะถูกมองข้ามและไม่เคยได้รับการเปิดเผยในวงกว้างมาก่อนสองผู้กำกับหนุ่มเฉินกัวฝู่และเกาฉวินชู นำมาถ่ายทอดอย่างสมจริงตรงไปตรงมาในหนังเรื่อง The Message ซึ่งเล่าเรื่องประวัติศาสตร์ที่ทั้งญี่ปุ่นและจีนอยากจะลบลืม
ปี 1942 เมืองนานกิงและเมืองสำคัญๆ ของจีนถูกกองทัพญี่ปุ่นเข้ามายึดครองและญี่ปุ่นก็เข้ามามีบทบาทในการบริหารประเทศ โดยตั้งคณะปกครองหุ่นเชิดขึ้นมาปกครองจีนระหว่างนั้นเองที่กลุ่มเคลื่อนไหวใต้ดินพยายามจะเข้าสืบความลับและลอบสังหารนายทหารชั้นผู้ใหญ่ของกองทัพญี่ปุ่น จนญี่ปุ่นต้องจับผู้ต้องสงสัยว่าจะเป็นสายสืบให้ฝ่ายตรงข้ามไปสอบสวนไม่มีใครทราบว่าแท้จริงแล้วญี่ปุ่นสอบสวนผู้ต้องหาเหล่านั้นด้วยวิธีการเช่นไร? เฉินกัวฝู่กล่าวมีแต่เพียงคำบอกเล่าจากผู้ที่รอดชีวิตมาได้เท่านั้น
เนื้อหาบางส่วนจึงเป็นการเสริมแต่งขึ้นมาเองและแม้จะถูกโจมตีอยู่บ้างว่าไม่ตรงต่อข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ แต่ผู้กำกับเฉินก็กล่าวว่าผมคิดว่าสิ่งที่เราจะได้เห็นในหนังนั้นยังไม่สาหัสเท่ากับกองทัพญี่ปุ่นทำกับคนจีนในนานกิง ความรุนแรงใน The Message ไม่ใช่สาระสำคัญอะไรเลย โจวซุ่น และ หลี่ปิงปิง สองนักแสดงสาวชื่อดังจากแผ่นดินใหญ่มาประชันบทบาทกันอย่างเข้มข้นในบทสายลับที่ต้องปะทะกับนายทหารญี่ปุ่นและถูกจับไปสอบสวน The Message เป็นหนังที่ถูกจับตามองมากที่สุดของปีด้วยทีมผู้สร้างรุ่นใหม่ที่มีเครดิตยอมเยี่ยมและเนื้อหาที่แปลกใหม่และเร้าความสนใจต่อนักดูหนังทั่วเอเชีย
https://www.nungmovies-hd.com/the-message-%E0%B8%96%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%AA%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2-%E0%B8%86%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%89/